MC 402
Moniceiver
Návod k montáži a obsluze
CS
DRIVING SUPPORT
PERFECTVIEW
MC402-IO-CS.book Seite 1 Montag, 21. November 2016 6:07 18
MC402-IO-CS.book Seite 2 Montag, 21. November 2016 6:07 18
MC402
3
OD RDM
EJECT
ZOOM
DIM
1
2
3
4
5
1
1
2
3
4
5
6
7
8
10 9
2
MC402-IO-CS.book Seite 3 Montag, 21. November 2016 6:07 18
MC402
4
1
3
2
45
3
SLOW RDM
EJECT
DIM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
13
12
14
10
11
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
4
MC402-IO-CS.book Seite 4 Montag, 21. November 2016 6:07 18
MC402
5
5
6
7
MC402-IO-CS.book Seite 5 Montag, 21. November 2016 6:07 18
MC402
6
8
1
9
MC402-IO-CS.book Seite 6 Montag, 21. November 2016 6:07 18
MC402
7
1
1
0
1
a
MC402-IO-CS.book Seite 7 Montag, 21. November 2016 6:07 18
MC402
8
Camera
blue
A + B
black
yellow
black
yellow
yellow
red
red
white
white
red
black
white
black
Rear
display
AV system
Radio
antenna
b
MC402-IO-CS.book Seite 8 Montag, 21. November 2016 6:07 18
MC402
9
c
1
d
MC402-IO-CS.book Seite 9 Montag, 21. November 2016 6:07 18
CS
MC402
10
Před zahájením instalace a uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento
návod a uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod
novému uživateli.
Obsah
1 Vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
2 Bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2.1 Bezpečnost při instalaci přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2.2 Bezpečnost za provozu přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5 Použití v souladu s určením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6 Technický popis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.1 Ovládací prvky na moniceiveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.2 Dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
7 Montáž moniceiveru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.1 Pokyny k elektrickému připojení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.2 Instalace a připojení moniceiveru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8 Ovládání moniceiveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.1 Základní funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.2 Použití dálkového ovládání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
9 Přehrávání médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9.1 Nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9.2 Vložení a vysunutí disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.3 Vložení a vyjmutí paměťových médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.4 Připojení externího zdroje audia/videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9.5 Přehrávání médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9.6 Nastavení médií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
10 Používání rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
10.1 Nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
10.2 Poslech rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
10.3 Nastavení rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
MC402-IO-CS.book Seite 10 Montag, 21. November 2016 6:07 18
CS
MC402
11
11 Používání zařízení Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
11.1 Nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
11.2 Spárování se zařízením Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
11.3 Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
11.4 Používání přehrávače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
11.5 Nastavení pro zařízení Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
12 Systémová nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
12.1 Nastavení ekvalizéru (EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
12.2 Vyvolání nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
12.3 Nabídka General Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
12.4 Nabídka Time Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
12.5 Nabídka Sound Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
12.6 Nabídka Video Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
12.7 Nabídka Disc Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
12.8 Nabídka Volume Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
12.9 Resetování nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
12.10 Používání ovládání volantu (volitelné). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
13 Čištění a péče o moniceiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
14 Odstraňování poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
15 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
16 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
17 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
MC402-IO-CS.book Seite 11 Montag, 21. November 2016 6:07 18
CS
Vysvětlení symbolů MC402
12
1 Vysvětlení symbolů
!
!
A
I
VÝSTRAHA!
Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou být
smrtelná nebo vážná zranění.
UPOZORNĚNÍ!
Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení mohou být úrazy.
POZOR!
Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a narušení
funkce výrobku.
POZNÁMKA
Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.
MC402-IO-CS.book Seite 12 Montag, 21. November 2016 6:07 18
CS
MC402 Bezpečnostní pokyny
13
2 Bezpečnostní pokyny
V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:
• Chybná montáž nebo chybné připojení
• Poškození výrobku působením mechanických vlivů a přepětí
• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu
2.1 Bezpečnost při instalaci přístroje
Dodržujte předepsané bezpečnostní pokyny a předpisy vydané výrobcem
vozidla a autoservisem!
!
VÝSTRAHA!
Nedostatečně provedené spoje vodičů mohou způsobit zkrat s těmito
následky:
• Vznik požáru kabelů
• Uvolnění airbagů
• Poškození elektronických řídicích systémů
• Porucha funkcí elektrických zařízení (ukazatele změny směru jízdy, brz-
dová světla, klakson, zapalování, světla).
A
POZOR!
Z důvodu nebezpečí zkratu musíte před zahájením prací na elektrickém
systému vozidla vždy odpojit záporný pól.
V případě vozidel s přídavnou baterií musíte rovněž odpojit záporný pól.
Dodržujte proto následující pokyny:
• Při práci na následujících vodičích používejte pouze izolované kabelové kon-
covky, zástrčky a ploché konektory:
– 30 (přímý vstup z baterie plus přímý)
– 15 (spínaný pól plus, za baterií)
– 31 (vedení od baterie, kostra)
–L (blikače vlevo)
– R (blikače vpravo)
Nepoužívejte žádné lámací svorkovnice (tzv. „čokoláda“).
• Používejte ke spojování kabelů lisovací kleště.
MC402-IO-CS.book Seite 13 Montag, 21. November 2016 6:07 18
CS
Bezpečnostní pokyny MC402
14
• Přišroubujte kabely v případě přípojek k vodiči 31 (kostra)
– pomocí kabelového oka a ozubené podložky k vlastnímu kostřicímu šroubu
vozidla nebo
– kabelovým okem a šroubem do plechu k plechu karoserie.
Pamatujte na dobré uzemnění!
Při odpojování záporného pólu baterie dojde v dočasné paměti systémů komfortní
elektroniky ke ztrátě uložených dat.
• V závislosti na vybavení vozidla musíte znovu nastavit následující data:
–Kód rádia
– Hodiny ve vozidle
– Spínací hodiny
–Palubní počítač
– Poloha sedadla
Pokyny k nastavení naleznete v příslušném návodu k obsluze.
Při montáži dodržujte následující pokyny:
!
UPOZORNĚNÍ!
• Upevněte součásti namontované ve vozidle tak, aby se nemohly za
žádných okolností uvolnit (náhlé brzdění, nehoda) a způsobit úrazy
posádce vozidla.
• Upevněte součásti systému, které jsou instalovány pod obložení tak,
aby se neuvolnily nebo aby nepoškodily jiné součásti a rozvody a aby
nemohly narušovat žádné systémy vozidla (řízení, pedály apod.).
• Vždy dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce vozidla.
Některé činnosti (např. na bezpečnostních systémech, jako je airbag
apod.) smí provádět pouze školený specializovaný personál.
A
POZOR!
• Při vrtání pamatujte na dostatek volného prostoru pro vrták, abyste
zabránili vzniku škod.
• Každý otvor odjehlete a ošetřete jej antikorozním prostředkem.
MC402-IO-CS.book Seite 14 Montag, 21. November 2016 6:07 18
CS
MC402 Bezpečnostní pokyny
15
Při práci na elektrických součástech dodržujte následující pokyny:
A
POZOR!
• Ke kontrole napětí v elektrických vodičích používejte pouze diodovou
zkoušečku nebo voltmetr.
Zkoušečky se žárovkami odebírají příliš velké množství proudu,
následkem může být poškození elektronického systému vozidla.
• Pamatujte při instalaci elektrických přípojek:
– kabely nesmíte zalamovat nebo zkrucovat,
– kabely se nesmějí dřít o rohy a hrany,
– kabely nesmějí být bez ochrany instalovány v průchodkách
s ostrými hranami.
• Izolujte všechny spoje a přípojky.
• Zajistěte kabely proti mechanickému namáhání vázacími páskami
nebo izolační páskou, např. ke stávajícím vodičům.
2.2 Bezpečnost za provozu přístroje
!
VÝSTRAHA!
• Aby se zabránilo vzniku nebezpečných situací v silničním provozu,
během jízdy nikdy nepřehrávejte videa. Dodržujte platné vnitrostátní
zákony a předpisy.
• Přístroj používejte během jízdy pouze při jeho funkci jako couvací
videosystém. Řidič se během jízdy nesmí v žádném případě dívat na
monitor. Tím by mohlo dojít k odvrácení pozornosti řidiče a následně
vážným nehodám.
• Hlasitost přístroje nastavte tak, aby byly stále ještě slyšitelné zvuky ze
silničního provozu, zejména sirény a signální tóny.
• Přístroj chraňte před vlhkostí a mokrem, aby se zabránilo jiskření,
požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Přístroj ihned vypněte,
– pokud do přístroje pronikla voda,
– pokud z přístroje vychází kouř nebo
– pokud z přístroje vychází neobvyklý zápach.
• Tato čtečka byla certifikována podle třídy ochrany před zářením
laserem 1. Přístupné laserové záření je bezpečné za rozumně
předvídatelných podmínek. Zabraňte přímému pohledu do
laserového paprsku. Nikdy neotevírejte kryt přístroje. Neprovádějte
žádné opravy přístroje. Obraťte se prosím na výrobce (adresy viz zadní
strana návodu).
MC402-IO-CS.book Seite 15 Montag, 21. November 2016 6:07 18
CS
Rozsah dodávky MC402
16
I
POZOR!
• Pokud budete používat monitor ve vozidle, musí být vozidlo během
provozu monitoru nastartované tak, aby nedošlo k vybití baterie
vozidla.
• Do přístroje vkládejte výlučně kulaté disky.
Nepoužívejte disky jiných tvarů.
• Disky čistěte pouze měkkým a suchým hadříkem od středu k okraji. K
odstranění nečistot lze použít jemný čisticí prostředek.
• Nové disky mohou mít na okrajích otřepy. Tyto otřepy na discích
odstraňte např. přejížděním perem opatrně vně podél okraje.
• Pokud se interiér vozidla například vlivem přímého slunečního záření
zahřívá na velmi vysokou teplotu, počkejte, až se teplota opět sníží na
provozní teplotu (do 60 °C).
3 Rozsah dodávky
Č. podle
obr. 1,
strana 3
Množství Název Č. výrobku
1 1 Moniceiver 9600000350
2 1 Dvojitá vestavná šachta DIN
3 1 Dálkový ovladač (vč. baterií)
4 1 Osazovací rám
5 2 Upevňovací svorky
– 1 Čisticí hadřík na displej
–1Stylus
– 1 Sada připojovacích kabelů
– 1 Sada upevňovacího materiálu
– 1 Anténa GPS
– 1 Návod k montáži a obsluze
– 1 Stručný návod
MC402-IO-CS.book Seite 16 Montag, 21. November 2016 6:07 18
CS
MC402 Příslušenství
17
4Příslušenství
Dodávané příslušenství (není součástí dodávky):
5 Použití v souladu s určením
Moniceiver (výr. č. 9600000350) je určen k vestavbě a provozu ve vozidle na
palubní síťové napětí 12 Vg a musí se zabudovat do dvojité šachty DIN. V tomto
přístroji se snoubí funkce autorádia, CD přehrávače, DVD přehrávače, přehrávače
externích audio a video zdrojů a handsfree zařízení pro mobilní telefony.
!
Název Č. výrobku
CAM18 NAV 9600000054
CAM50 NAV 9600000196
CAM80 NAV 9600000050
CAM44 NAV 9600000044
CAM30CK NAV 9102000050
CAM29BK NAV 9600000106
VÝSTRAHA! Nebezpečí vážných poranění a usmrcení
• Při zacházení s přístrojem si počínejte tak, aby při jízdě nebyla
ovlivněna vaše pozornost (např. před zahájením jízdy připojte MP3
přehrávač a vyberte seznam skladeb, vyberte rádiový vysílač, příp.
naprogramujte tlačítka rychlé volby pro různé vysílače).
• Dodržujte platné předpisy a zákony v zemi, v níž je přístroj
provozován.
• Videosystémy pro couvání jsou určeny k podpoře při couvání.
Nezbavují však povinnosti věnovat během couvání mimořádnou
opatrnost.
MC402-IO-CS.book Seite 17 Montag, 21. November 2016 6:07 18
CS
Technický popis MC402
18
6Technický popis
Moniceiver je umístěn v krytu, který zaujímá dvě šachty ve středové konzole vozidla.
Přístroj lze přes vypínač propojit s parkovací brzdou. Proto nelze z bezpečnostních
důvodů na vestavěném displeji přehrávat během jízdy žádné video. Displej se
zapíná, pouze pokud vozidlo stojí a parkovací brzda je zabrzděná.
Pokud je k moniceiveru připojena couvací kamera, lze přístroj nastavit tak, aby se
kamera zapnula automaticky zařazením zpětného chodu.
Moniceiver lze ve vozidle používat k poslechu hudby, sledování videí, prohlížení
fotografií nebo telefonování přes handsfree zařízení.
Pomocí moniceiveru lze přehrávat disky video DVD, audio CD, soubory ve formátu
MP3, WMA nebo JPEG a rovněž soubory na datových nosičích USB a paměťových
kartách. Fotografie dostupné na datových nosičích lze přehrávat jako prezentaci.
Kromě toho lze na displeji nebo připojeném monitoru (Rear Seat Entertainment –
RSE) zobrazit filmy a snímky z DVD/VCD/CD nosičů, datových nosičů USB a
paměťových karet.
Rádio přijímá střední vlny (AM1 a AM2) a velmi krátké vlny (FM1, FM2 a FM3). Na
jedno frekvenční pásmo lze uložit šest vysílačů. Rádio má příjem RDS, např. s funkcí
AF (alternativní frekvence) a TA (priorita pro dopravní hlášení).
Přístroj podporuje následující formáty disku:
• Video DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW
• VCD
• Audio CD, CD-R, CD-RW
Přístroj podporuje následující formáty souborů:
• Audio: MP3, WMA od verze 9
• Video: DVD, VCD, MP4, XVID
• Obrázky: JPEG (*.jpg)
• ID3 tag od verze 2.0
• Podporovaná vzorkovací frekvence: 8 kHz až 48 kHz (přednostně 44,1 kHz).
• Podporovaná přenosová rychlost 32–320 kbps (přednostně 128 kbps)
MC402-IO-CS.book Seite 18 Montag, 21. November 2016 6:07 18
CS
MC402 Technický popis
19
Disky MP3 musejí mít následující vlastnosti:
• ISO 9660 nebo ISO 9660, formát Joliet, názvy souborů s max. 30 znaky
• Max. 8 úrovní seznamu
• Max. 99 alb
• Max. 999 skladeb/titulů
• Max. délka skladby/titulu: 99 minut 59 sekund.
Nejsou podporovány následující formáty souborů a disků.
• Soubory DLF, AAC, PCM a soubory WMA s podporou DRM.
• Neukončené přepisovatelné disky
Tato jednotka má na zadní straně následující vstupy a výstupy:
• Vstup Audio
• 2 výstupy Audio vepředu a vzadu
• 2 vstupy pro zdroje videa (např. couvací kamera)
• 2 výstupy Video pro zadní monitory (volitelné)
Navíc je na přední straně přístroje k dispozici vstup Audio.
MC402-IO-CS.book Seite 19 Montag, 21. November 2016 6:07 18
CS
Technický popis MC402
20
6.1 Ovládací prvky na moniceiveru
Přední strana
Zadní strana
Č. podle
obr. 2,
strana 3
Název Popis
1 Tlačítko EJECT Vysunutí disku z přihrádky
2 Tlačítko MENU Přepínání mezi hlavní nabídkou a nabídkou
přehrávaného zdroje
3 Otočné tlačítko
ON/OFF/VOLUME
• Zapnutí a vypnutí přístroje
• Regulace hlasitosti
• Vypnutí zvuku
• Regulace jasu
4 Tlačítko BRIGHTNESS Aktivuje režim nastavování jasu displeje.
5 Tlačítko RESET Vynulování přístroje
6 Vstup AV Vstup Audio/Video pro externí přístroje,
konektor Jack Stereo 3,5 mm
7 Přípojka USB Přípojka pro velkokapacitní paměť USB
8 Slot na paměťovou
kartu SD nebo MMC
Zásuvný modul na paměťové karty
9 Dotyková obrazovka Displej s dotekovým vstupem
10 Přihrádka na disky Zásuvný modul na CD, VCD a DVD
Č. podle
obr. 3,
strana 4
Název
1 Kabelový svazek
2 Pojistka (15 A)
3 Konektor ISO k připojení audio/video zařízení ve vozidle
4 Vstup systému Audio/Video
5 Vstup rádiové antény
MC402-IO-CS.book Seite 20 Montag, 21. November 2016 6:07 18
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/