Dometic PerfectView MC402 Návod na inštaláciu

MC 402

Moniceiver

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky

SK

DRIVING SUPPORT

PERFECTVIEW

MC402-IO-SK.book Seite 1 Montag, 21. November 2016 6:46 18

MC402-IO-SK.book Seite 2 Montag, 21. November 2016 6:46 18

MC402

3

OD RDM

EJECT

ZOOM

DIM

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

10 9

2

MC402-IO-SK.book Seite 3 Montag, 21. November 2016 6:46 18

MC402

4

1

3

2

45

3

SLOW RDM

EJECT

DIM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

13

12

14

10

11

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

4

MC402-IO-SK.book Seite 4 Montag, 21. November 2016 6:46 18

MC402

5

6

7

MC402-IO-SK.book Seite 5 Montag, 21. November 2016 6:46 18

MC402

6

8

1

9

MC402-IO-SK.book Seite 6 Montag, 21. November 2016 6:46 18

MC402

7

1

0

1

a

MC402-IO-SK.book Seite 7 Montag, 21. November 2016 6:46 18

MC402

8

Camera

blue

A + B

black

yellow

black

yellow

red

white

red

black

white

black

Rear

display

AV system

Radio

antenna

b

MC402-IO-SK.book Seite 8 Montag, 21. November 2016 6:46 18

MC402

9

c

1

d

MC402-IO-SK.book Seite 9 Montag, 21. November 2016 6:46 18

SK

MC402

10

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosim pozorne prečítajte

tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku ďalšiemu

používateľovi mu odovzdajte aj tento návod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2 Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2.1 Bezpečnosť pri inštalácii zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2.2 Bezpečnosť pri prevádzke zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

3 Obsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4 Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

5 Používanie v súlade s určením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6 Technický popis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6.1 Ovládacie prvky na Moniceiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6.2 Diaľkové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7 Montáž videosystému Moniceiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.1 Pokyny k elektrickému zapojeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.2 Montáž a pripojenie videosystému Moniceiver. . . . . . . . . . . . . . . . 22

8 Ovládanie videosystému Moniceiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8.1 Základné funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8.2 Používanie diaľkového ovládania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9 Prehrávanie médií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9.1 Ponuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9.2 Vloženie a vysunutie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9.3 Vloženie a vytiahnutie pamäťových médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9.4 Pripojenie externých zdrojov audia a videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9.5 Prehrávanie médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9.6 Nastavenia pre médiá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10 Používanie rádioprijímača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

10.1 Ponuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

10.2 Počúvanie rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

10.3 Nastavenia pre rádioprijímač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

MC402-IO-SK.book Seite 10 Montag, 21. November 2016 6:46 18

SK

MC402

11

11 Používanie zariadení s funkciou Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

11.1 Ponuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

11.2 Spárovanie Bluetooth zariadení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

11.3 Telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

11.4 Použitie prehrávača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

11.5 Nastavenia pre Bluetooth zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

12 Systémové nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

12.1 Nastavenia ekvalizéra (EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

12.2 Vyvolanie nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

12.3 Ponuka General Settings (Všeobecné nastavenia). . . . . . . . . . . . . . 54

12.4 Ponuka Time Settings (Nastavenia času) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

12.5 Ponuka Sound Settings (Nastavenia zvuku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

12.6 Ponuka Video Settings (Nastavenia videa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

12.7 Ponuka Disc Settings (Nastavenia disku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

12.8 Ponuka Volume Settings (Nastavenia hlasitosti). . . . . . . . . . . . . . . . .61

12.9 Vynulovanie (reset) nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

12.10 Používanie ovládania z volantu (voliteľné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

13 Údržba a čistenie videosystému Moniceiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

14 Odstraňovanie porúch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

15 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

16 Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

17 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

MC402-IO-SK.book Seite 11 Montag, 21. November 2016 6:46 18

SK

Vysvetlenie symbolov MC402

12

1Vysvetlenie symbolov

!

A

I

2Bezpečnostné pokyny

Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

• Chyby montáže alebo pripojenia

• Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepätiami

• Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu

• Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode

2.1 Bezpečnosť pri inštalácii zariadenia

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a podmienky predpísané výrobcom

vozidla a združením automobilového priemyslu!

!

VÝSTRAHA!

Nedostatočné spojenia vodičov môžu mať za následok, že na základe

skratu

• vznikne požiar z káblov,

• aktivuje sa airbag,

• poškodia sa riadiace zariadenia,

• vypadnú elektrické funkcie (smerové svetlá, brzdové svetlo, klaksón,

zapaľovanie, svetlá).

VÝSTRAHA!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k smrti alebo

k t’ažkému zraneniu.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k zraneniam.

POZOR!

Nerešpektovanie môže viest’ k materiálnym škodám a môže ovplyvnit’

funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Doplňujúce informácie k obsluhe výrobku.

MC402-IO-SK.book Seite 12 Montag, 21. November 2016 6:46 18

SK

MC402 Bezpečnostné pokyny

13

A

POZOR!

Pred začatím prác na elektrickom zariadení vozidla vždy najprv odpojte

záporný pól, aby sa vylúčilo nebezpečenstvo skratu.

Ak má vozidlo prídavnú batériu, aj tu musíte odpojiť záporný pól.

Rešpektujte preto nasledovné upozornenia:

• Pri prácach na nasledovných vedeniach používajte len izolované káblové kon-

covky, konektory a ploché dutinky na konektor:

– 30 (vstup z batérie, kladné napätie, priamo)

– 15 (zopnuté kladné napätie, za batériou)

– 31 (spätný vodič od batérie, kostra)

– L (smerové svetlá vľavo)

– R (smerové svetlá vpravo)

Nepoužívajte svietidlové spojky.

• Na spojenie káblov použite krimpovacie kliešte.

• Priskrutkujte kábel pri zapojeniach k vodiču 31 (kostra)

– spolu s káblovou koncovkou a ozubenou podložkou na ukostrovaciu skrutku

vozidla alebo

– spolu s káblovou koncovkou a skrutkou na plech na plech karosérie.

Dbajte na to, aby bol prenos na kostru dostatočný!

Pri odpojení záporného pólu batérie stratia všetky prechodné pamäte komfortnej

elektroniky svoje uložené údaje.

• V závislosti od vyhotovenia vozidla je potrebné znova nastaviť nasledovné údaje:

–Kód rádia

–Hodiny vozidla

– Spínacie hodiny

–Palubný počítač

– Poloha sedadiel

Pokyny na nastavenie nájdete v príslušnom návode na používanie.

Pri montáži dodržiavajte nasledovné pokyny:

!

UPOZORNENIE!

• Upevnite časti namontované vo vozidle tak, aby sa za žiadnych okol-

ností (prudké zabrzdenie, dopravná nehoda) neuvoľnili a nemohli

spôsobiť poranenia posádky vozidla.

MC402-IO-SK.book Seite 13 Montag, 21. November 2016 6:46 18

SK

Bezpečnostné pokyny MC402

14

• Upevnite časti systému tak, že ich skryjete pod obloženie, a to tak, aby

sa neuvoľnili alebo nepoškodili iné časti alebo iné vedenia a aby sa

nepriaznivo neovplyvnili funkcie vozidla (riadenie, pedále atď.).

• Vždy dodržiavajte bezpečnostné upozornenia výrobcu vozidla.

Niektoré práce (napr. na zadržiavacích systémoch ako airbag atď.)

smie vykonávať len vyškolený odborný personál.

A

POZOR!

• Pri vŕtaní dajte pozor, aby mal vrták na výstupe dostatok priestoru, aby

sa predišlo poškodeniam.

• Odstráňte výronky z každého vyvŕtaného otvoru a ošetrite ich anti-

koróznym prostriedkom.

Pri práci na elektrických častiach dodržiavajte nasledovné pokyny:

A

POZOR!

• Na kontrolu napätia v elektrických vedeniach používajte len diódovú

skúšobnú lampu alebo voltmeter.

Skúšobné lampy s osvetľovacím telesom zachytia príliš vysoký prúd,

ktorým by sa mohla poškodiť elektronika vozidla.

• Pri uložení elektrického pripojenia dávajte pozor,

– aby kábel nebol silno stlačený alebo prekrútený,

– aby sa neodieral o hrany,

– aby bez ochrany neviedol cez ostré prechody.

• Zaizolujte všetky spojenia a prípojky.

• Zaistite káble proti mechanickému namáhaniu pomocou viazačov

káblov alebo izolačnej pásky, napr. existujúce vedenia.

MC402-IO-SK.book Seite 14 Montag, 21. November 2016 6:46 18

SK

MC402 Bezpečnostné pokyny

15

2.2 Bezpečnosť pri prevádzke zariadenia

!

VÝSTRAHA!

• Nikdy neprehrávajte videá počas jazdy, aby ste zabránili

nebezpečným situáciám v cestnej premávke. Dodržujte zákony a

predpisy platné pre špecifickú krajinu.

• Počas jazdy využívajte zariadenie len ako cúvací videosystém. Vodič

nesmie počas jazdy v žiadnom prípade hľadieť na monitor. Toto môže

odpútať pozornosť vodiča a viesť k závažným nehodám.

• Nastavte hlasitosť zariadenia tak, aby zvuky z cestnej premávky,

predovšetkým klaksóny a signalizačné tóny, boli stále počuteľné.

• Chráňte zariadenie pred vlhkosťou a mokrom, aby sa zabránilo vzniku

iskier, požiaru alebo zásahom elektrickým prúdom.

• Zariadenie okamžite vypnite,

– ak do zariadenia vnikla voda,

– ak zo zariadenia vychádza dym alebo

– ak zo zariadenia prúdi neobvyklý zápach.

• Toto čítacie zariadenie je certifikované podľa triedy lasera 1. Prístupné

laserové žiarenie je bezpečné za rozumne predvídateľných

podmienok. Nepozerajte sa priamo do laserového lúča. Nikdy

neotvárajte puzdro zariadenia. Nevykonávajte žiadne opravy

zariadenia. Obráťte sa prosím na výrobcu (adresy nájdete na zadnej

strane návodu).

I

POZOR!

• Keď používate monitor vo vozidle, malo by vozidlo počas prevádzky

bežať, aby sa batéria vozidla nevybila.

• Do zariadenia vkladajte výlučne okrúhle disky.

Nepoužívajte žiadne inak deformované disky.

• Čisťte disky len s mäkkou, suchou utierkou od stredu až k okraju. Na

odstránenie nečistôt môžete použiť jemný čistiaci prostriedok.

• Nové disky môžu mať na okrajoch otrepy. Odstráňte zvyšky z týchto

diskov tým, že napr. ceruzkou opatrne prejdete po okrajoch.

• Ak sa interiér vozidla príliš zohrial, napr. pôsobením priameho

slnečného žiarenia, počkajte pokým sa teplota znovu zníži na

prevádzkovú teplotu (menej ako 60 °C).

MC402-IO-SK.book Seite 15 Montag, 21. November 2016 6:46 18

SK

Obsah dodávky MC402

16

3 Obsah dodávky

4Príslušenstvo

Dostupné ako príslušenstvo (nie je súčasťou dodávky):

Č. na

obr. 1,

strane 3

Množstvo Označenie Č. tovaru

1 1 Moniceiver 9600000350

2 1 2 DIN montážne šachty

3 1 Diaľkové ovládanie (vrátane batérií)

4 1 Osadzovacie rámy

5 2 Upevňovacie svorky

– 1 Čistiaca utierka na displej

– 1 Vstupný kolík

– 1 Súprava pripájacieho kábla

– 1 Súprava upevňovacieho materiálu

–1GPS anténa

– 1 Návod na montáž a obsluhu

– 1 Stručný návod

Označenie Č. tovaru

CAM18 NAV 9600000054

CAM50 NAV 9600000196

CAM80 NAV 9600000050

CAM44 NAV 9600000044

CAM30CK NAV 9102000050

CAM29BK NAV 9600000106

MC402-IO-SK.book Seite 16 Montag, 21. November 2016 6:46 18

SK

MC402 Používanie v súlade s určením

17

5 Používanie v súlade s určením

Videosystém Moniceiver (č. výrobku 9600000350) je určený pre montáž a

prevádzku vo vozidle s napätím palubnej siete 12 Vg a musí byť zabudovaný do

dvojitej DIN šachty. Zariadenie spája funkcie autorádia, CD prehrávača, DVD

prehrávača, prehrávača pre externé audio a video zdroje a handsfree súpravy pre

mobilné telefóny.

!

6Technický popis

Videosystém Moniceiver je umiestnený v puzdre, ktoré sa osádza do dvoch šácht v

stredovej konzole vozidla.

Zariadenie je možné prepojiť so spínačom ručnej brzdy. Z bezpečnostných

dôvodov tak počas jazdy nie je možné na zabudovanom displeji prehrávať žiadne

videá. Displej sa zapne len vtedy, keď vozidlo stojí a je zatiahnutá ručná brzda.

Ak je k videosystému Moniceiver pripojená cúvacia kamera, zariadenie je možné

nastaviť tak, že kamera sa automaticky zapne pri zaradení spätného prevodového

stupňa.

Prostredníctvom videosystému môžete vo vašom vozidle počúvať hudbu, pozerať

videá a fotografie a telefonovať prostredníctvom handsfree súpravy.

S videosystémom Moniceiver môžete prehrávať disky s súbormi Video-DVD,

Audio-CD, MP3, WMA alebo JPEG, ako aj súbory na USD kľúčoch a pamäťových

kartách. Fotografie uložené na dátových nosičoch môžete prehrávať ako

prezentácie (slide show).

Na displeji alebo pripojenom monitore (Rear Seat Entertainment - RSE) môžete

okrem toho prehrávať filmy a obrázky na DVD/VCD/CD, USB kľúčoch a

pamäťových kartách.

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo smrti a ťažkých poranení

• Pri manipulácii so zariadením sa správajte tak, aby počas jazdy

nebola ovplyvnená vaša pozornosť (napr. pred jazdou pripojte MP3

prehrávač a zvoľte prehrávaný zoznam, zvoľte rádio vysielač, príp.

naprogramujte tlačidlá krátkej voľby pre rôzne vysielače).

• Dodržujte platné predpisy a zákony krajiny, v ktorej zariadenie

používate.

• Cúvacie videosystémy predstavujú pomoc pri cúvaní, avšak

nezbavujú vodičov mimoriadnej opatrnosti pri cúvaní.

MC402-IO-SK.book Seite 17 Montag, 21. November 2016 6:46 18

SK

Technický popis MC402

18

Rádio prijíma stredné vlny (AM1 a AM2) a ultra krátke vlny (FM1, FM2 a FM3). Na

jedno frekvenčné pásmo je možné uložiť šesť vysielačov. Rádioprijímač disponuje

príjem RDS napr. s funkciou AF (alternatívne frekvencie) a funkciou TA (prednosť pre

dopravné správy).

Zariadenie podporuje nasledujúce formáty diskov:

• Video DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW

• VCD

• Audio CD, CD-R, CD-RW

Zariadenie podporuje nasledujúce formáty súborov:

• Audio: MP3, WMA od verzie 9

• Video: DVD, VCD, MP4, XVID

• Obrázky: JPEG (*.jpg)

• ID3 Tag od verzie 2.0

• Podporovaná vzorkovacia frekvencia: 8kHz až 48kHz (uprednostňovaná

44,1 kHz).

• Podporovaná bitová rýchlosť: 32 –320 kbps (uprednostňovaná 128 kbps)

MP3 disky musia mať nasledujúce vlastnosti:

• ISO 9660 alebo ISO 9660, formát Joliet, názvy súborov s max. dĺžkou 30 znakov

• Max. 8 úrovní adresára

• Max. 99 albumov

• Max. 999 titulov

• Max. dĺžka titulu: 99 minút a 59 sekúnd.

Nasledujúce formáty súborov a diskov nie sú podporované:

• súbory DLF, AAC a PMC, súbory WMS s ochranou DRM

• Neuzatvorené prepisovateľné disky

MC402-IO-SK.book Seite 18 Montag, 21. November 2016 6:46 18

SK

MC402 Technický popis

19

Toto zariadenie má na zadnej strane k dispozícii nasledujúce vstupy a výstupy:

• Audio vstup

• 2 audio výstupy pre prednú a zadnú stranu

• 2 vstupy pre zdroje videa (napr. cúvacia videokamera)

• 2 videovýstupy pre zadné monitory (voliteľné)

Okrem toho je k dispozícii audio vstup na prednej strane zariadenia.

6.1 Ovládacie prvky na Moniceiver

Predná strana

Č. na

obr. 2,

strane 3

Označenie Popis

1 Tlačidlo EJECT (Vysunúť) Vysunie disk z priehradky na disk

2 Tlačidlo MENU (Ponuka) Prechádzanie medzi hlavnou ponukou a

ponukou prehrávaného zdroja

3 Otočné tlačidlo

ON/OFF/VOLUME

(Zap/Vyp/Hlasitosť)

• Zapína alebo vypína zariadenie

• Regulácia hlasitosti

• Stlmenie zvuku

• Regulácia jasu

4 Tlačidlo BRIGHTNESS Aktivuje režim nastavenia jasu displeja

5 Tlačidlo RESET Zresetuje zariadenie

6 AV vstup Audio/video vstup pre externé

zariadenia, 3,5 mm jack konektor

7 USB prípojka Prípojka pre USB flash disk

8 Zásuvná jednotka pre

pamäťovú kartu SD alebo

MMC

Zásuvná jednotka pre pamäťové karty

9 Dotykový displej Displej s dotykovým vstupom

10 Priehradka na disk Zásuvný otvor na CD, VCD a DVD disky

MC402-IO-SK.book Seite 19 Montag, 21. November 2016 6:46 18

SK

Technický popis MC402

20

Zadná strana

6.2 Diaľkové ovládanie

Č. na

obr. 3,

strane 4

Označenie

1 Káblový zväzok

2 Poistka (15 A)

3 ISO konektor na prepojenie audio a video zariadení vo vozidle

4 Vstup audio-video systému

5 Vstup rádio antény

Č. na

obr. 4,

strane 4

Označenie Popis

1 SRC Výber zdroja prehrávania

• Rádio

•Disk

• Pamäťová karta SD/MMC

•USB

• AV-IN 1 (audio vstup na prednej strane zariadenia)

• AV-IN 2 (audio vstup na zadnej strane zariadenia)

• Bluetooth

2 EJECT Vysunutie disku

3 MENU Zobrazenie ponuky DVD disku

4 TITLE Vyvolanie zoznamu titulov a kapitol DVD disku

5 ZOOM Priblíženie (len pre fotografie)

6 BAND Výber frekvenčného pásma

7 SEL Vyvolanie ponuky EQ SETTINGS (Nastavenia

ekvalizéra)

8 DIM Nastavenie jasu

9 Rýchle vyhľadávanie dopredu/dozadu

10 Volanie/Prijatie hovoru

/

MC402-IO-SK.book Seite 20 Montag, 21. November 2016 6:46 18

Stránka sa načítava ...

Dometic PerfectView MC402 Návod na inštaláciu

Dometic PerfectView MC402 Návod na inštaláciu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty