Trumpf TruTool S 250 (2A5) Používateľská príručka

Značka: Trumpf

Model: TruTool S 250 (2A5)

Typ: Používateľská príručka

,QVWUXNFMDREVáXJL

7UX7RRO6$

1RĪ\FH

75803):HUN]HXJPDVFKLQHQ*PE+&R.*7HFKQLVFKH5HGDNWLRQ

-RKDQQ0DXV6WUDH''LW]LQJHQ

)RQ

,QWHUQHWKWWSZZZWUXPSIFRP

(0DLOGRFXWK#GHWUXPSIFRP

6SLVWUHĞFL

 %H]SLHF]HĔVWZR 

 2JyOQHZVND]yZNLGRWEH]SLHF]HĔVWZD 

 6SHF\ILF]QHZVND]yZNLEH]SLHF]HĔVWZDGRW\

F]ąFHQRĪ\F



 8]XSHáQLDMąFHZVND]yZNLEH]SLHF]HĔVWZD 

 2SLV 

 (NVSORDWDFMDPDV]\Q\]JRGQD]SU]H]QDF]H

QLHP



 'DQHWHFKQLF]QH 

 6\PEROH 

 &]\QQRĞFLQDVWDZF]H 

 :\EyUQRĪD 

 8VWDZLDQLHSUĊGNRĞFLREURWRZHM 

 :\EyULXVWDZLDQLHV]F]HOLQ\PLĊG]\QRĪDPL 

 2EVáXJD 

 :áąF]DQLHLZ\áąF]DQLH7UX7RRO6 

 3UDFD]7UX7RRO6 

 .RQVHUZDFMD 

 :\PLDQDQRĪ\ 

 .RQWURODVWRSQLDQDáDGRZDQLD 

 :\PLDQDDNXPXODWRUD 

 0DWHULDáHNVSORDWDF\MQ\LDNFHVRULD 

 =DPDZLDQLHPDWHULDáyZHNVSORDWDF\MQ\FK 

 =DáąF]QLNGHNODUDFMD]JRGQRĞFLJZDUDQ

FMDOLVW\F]ĊĞFL]DPLHQQ\FK



(SOB 6SLVWUHĞFL 

 %H]SLHF]HĔVWZR

 2JyOQHZVND]yZNLGRW

EH]SLHF]HĔVWZD

 6SHF\ILF]QHZVND]yZNL

EH]SLHF]HĔVWZDGRW\F]ąFHQRĪ\F

1LHEH]SLHF]HĔVWZR]UDQLHQLDUąN

¾1LHWU]\PDüUąNQDGURG]HREUyENL3RZ\áąF]HQLXVLOQLND

QDSĊGMHV]F]HSU]H]SHZLHQF]DVSUDFXMH

¾7U]\PDüPDV]\QĊRELHPDUĊNDPL

1LHEH]SLHF]HĔVWZRRGQLHVLHQLDREUDĪHĔVSRZRGRZDQ\FK

SU]H]JRUąFHOXERVWUHZLyU\

:LyU\Z\SDGDMą]Z\ORWX]GXĪąSUĊGNRĞFLą

¾1LHXĪ\ZDüRGFK\ODNDZLyUDNWyU\MHVWXV]NRG]RQ\OXE

SRJLĊW\

 8]XSHáQLDMąFHZVND]yZNL

EH]SLHF]HĔVWZD

:VND]yZND

1LJG\QLHXIDüVZRMHPXSRF]XFLXEH]SLHF]HĔVWZDLQLHVWD

ZLDüVLĊSRQDG]DVDGDPLEH]SLHF]HĔVWZDGRW\F]ąF\PLHOHN

WURQDU]ĊG]LQDZHWMHĞOLHOHNURQDU]ĊG]LDMHVWGRVNRQDOH

]QDQHLXĪ\ZDQHRGGDZQD

1LHXZDĪQHSRVWĊSRZDQLHPRĪHZXáDPNXVHNXQG\GRSURZDG]Lü

GRFLĊĪNLFKREUDĪHĔ

:VND]yZND

8FKZ\W\LSRZLHU]FKQLHFKZ\WDQLDPXV]ąE\üVXFKHF]\VWH

LZROQHRGROHMXLVPDUX

ĝOLVNLHXFKZ\W\LSRZLHU]FKQLHFKZ\WDQLDQLHSR]ZDODMąQDEH]

SLHF]QąREVáXJĊLNRQWUROĊHOHNURQDU]ĊG]LDZQLHSU]HZLG]LDQ\FK

V\WXDFMDFK

%H]SLHF]HĔVWZR (SOB

2675=(ĩ(1,(

%H]SLHF]HĔVWZRRVyE

=DVWRVRZDQLHLREFKRG]HQLH

VLĊ]HOHNWURQDU]ĊG]LHP

 2SLV

 2Ğ  ĝUXEDUHJXODF\MQD  ĝUXEDPRFXMąFDQRĪDUXFKR

PHJR

 3RS\FKDF]  6WROLNGRFLĊFLD  2GFK\ODNZLyUD

 1yĪUXFKRP\  1yĪVWDá\  :áąF]QLNZ\áąF]QLN

 ĝUXEDPRFXMąFDQRĪDVWDáHJR

7UX7RRO6 )LJ

(SOB 2SLV 

 (NVSORDWDFMDPDV]\Q\]JRGQD]

SU]H]QDF]HQLHP

1RĪ\FH75803)7UX7RRO6WRUĊF]QHQDU]ĊG]LHDNXPXODWR

URZHGRQDVWĊSXMąF\FK]DVWRVRZDĔ

Ŷ&LĊFLHLREFLQDQLHSáDVNLFKSU]HGPLRWyZREUDELDQ\FK]H

VWDOLDOXPLQLXPPHWDOLNRORURZ\FKLWZRU]\ZDV]WXF]QHJR

Ŷ5R]FLQDQLHSURVWROXENU]\ZROLQLRZ\FKNUDZĊG]L]HZQĊWU]

Q\FKRUD]Z\NURMyZZHZQĊWU]Q\FK

Ŷ5R]FLQDQLHSRWUDVRZDQLX

 'DQHWHFKQLF]QH

7UX7RRO6 ,QQHNUDMH 86$

1DSLĊFLH 9 9

3UĊGNRĞüURERF]D PPLQ VWySPLQ

,ORĞüXGHU]HĔSU]\REFLąĪHQLXQRPLQDOQ\P PLQ

0DVDEH]DNXPXODWRUD NJ OEV

7DE

'RSXV]F]DOQDJUXERĞüPDWHULDáX

1yĪVWDQGDUGRZ\ 1yĪ6&

6WDOGR1PPPPLQ 

6WDOGR1PP PPLQ

6WDOGR1PP PPLQ

$OXPLQLXPGR1PPPPLQ 

ĝUHGQLFDRWZRUXSRF]ąWNRZHJR PPFDOD PPFDOD

1DMPQLHMV]\SURPLHĔ PPFDOD PPFDOD

7DE

 6\PEROH

:VND]yZND

3RQLĪV]HV\PEROHVąLVWRWQHSRGF]DVF]\WDQLDLQVWUXNFMLREVáXJL

LGODMHM]UR]XPLHQLD:áDĞFLZDLQWHUSUHWDFMDV\PEROLSRPRĪHZ

OHSV]HMLEH]SLHF]QLHMV]HMREVáXG]H

2SLV (SOB

6\PERO 1D]ZD 2EMDĞQLHQLH

3U]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL 3U]HGXUXFKRPLHQLHPPDV]\Q\SU]HF]\WDüZFDáRĞFL

LQVWUXNFMĊREVáXJLLZVND]yZNLGRWEH]SLHF]HĔVWZD

ĝFLĞOHSU]HVWU]HJDü]QDMGXMąF\FKVLĊWDPLQVWUXNFML

8W\OL]DFMD %DWHULLDNXPXODWRUyZQLHZROQRXW\OL]RZDüZJRVSRGDU

VWZDFKGRPRZ\FK=DZLHUDMąRQHVXEVWDQFMHV]NRG

OLZHGOD]GURZLDLĞURGRZLVNDQDWXUDOQHJR:V]\VWNLH

SXQNW\VSU]HGDĪ\PDV]\QILUP\75803)Z8(RUD]

Z86$RGELHUDMąEH]SáDWQLH]XĪ\WHEDWHULHDNXPXODWRU\

6\PEROHFKHPLF]QHSRGV\PERODPLR]QDF]DMąĪH

%DWHULD]DZLHUDQLNLHO

%DWHULD]DZLHUDNDGP

6\PEROLQIRUPDF\MQ\ 1LHZU]XFDüDNXPXODWRUyZGRRJQLD

6\PEROLQIRUPDF\MQ\ 1LHáDGRZDüXV]NRG]RQHJRDNXPXODWRUDOHF]QDW\FK

PLDVWJRZ\PLHQLü

3UąGVWDá\ 7\SOXEFHFKDSUąGX

9 :ROW 1DSLĊFLH

$K $PSHURJRG]LQ\ àDGXQHNHOHNWU\F]Q\

:K :DWRJRG]LQ\ (QHUJLDHOHNWU\F]QD

PP 0LOLPHWU :\PLDU\QSJUXERĞüPDWHULDáXGáXJRĞüID]RZDQLD

LQ &DO :\PLDU\QSJUXERĞüPDWHULDáXGáXJRĞüID]RZDQLD

QR3UĊGNRĞüREURWRZDELHJXMDáRZHJR 3UĊGNRĞüREURWRZDEH]REFLąĪHQLD

7DE

(SOB 2SLV 

 &]\QQRĞFLQDVWDZF]H

 :\EyUQRĪD

6]NRG\PDWHULDOQHQDVNXWHN]DVWRVRZDQLDQLHZáDĞFLZ\FK

QRĪ\

=QDF]QLHVSDGDMDNRĞüFLĊFLDDSRV]F]HJyOQHQDU]ĊG]LDVą

SU]HFLąĪRQH

¾6WRVRZDüW\ONRRGSRZLHGQLHQDU]ĊG]LD

1yĪZ\UyĪQLDVLĊQDVWĊSXMąF\PLFHFKDPL

Ŷ1yĪUXFKRP\JyUQ\RUD]QyĪVWDá\GROQ\PDMąMHGQDNRZ\

NV]WDáWLPRJąE\üGRZROQLHVWRVRZDQHQDJyU]HOXEQD

GROH

Ŷ.DĪG\]QRĪ\PDRVWU]D

Ŷ6ąWRQRĪHRSRF]ZyUQ\PRVWU]XNWyU\FKQLHPRĪQDV]OLIR

ZDü

:VND]yZNL

Ŷ=DOHĪQLHRGJUXERĞFLOXEZ\WU]\PDáRĞFLSU]HGPLRWXREUDELD

QHJRGRREUyENLPRĪQDZ\EUDüUyĪQHW\S\QRĪD

Ŷ6WDQGDUGRZHQRĪHRZ\WU]\PDáRĞFLQDUR]FLąJDQLH1

PPðQLHPDMąV]F]HJyOQ\FKR]QDNRZDĔ1RĪH]HVWDOLFKUR

PRZDQHMVąR]QDF]RQHSU]H]&U

=W\FKSRZRGyZ]DOHFDVLĊ]DNáDGDQLHQDU]ĊG]L]JRGQLH]

GDQ\PLZWDEHOLSDWU]7DES

 8VWDZLDQLHSUĊGNRĞFLREURWRZHM

¾8VWDZLüSUĊGNRĞüREURWRZą]DSRPRFąSRNUĊWáD]DOHĪQLHRG

]DVWRVRZDQLD

&]\QQRĞFLQDVWDZF]H (SOB

8:$*$

 :\EyULXVWDZLDQLHV]F]HOLQ\PLĊG]\

QRĪDPL

D 2GOHJáRĞüPLĊG]\

QRĪDPL V]F]HOLQDPLĊG]\

QRĪDPL

 1yĪVWDá\

 3RS\FKDF]  ĝUXEDPRFXMąFD

 1yĪUXFKRP\  ĝUXEDUHJXODF\MQD

)LJ

2GVWĊSPLĊG]\QRĪDPLDMHVWIDEU\F]QLHXVWDZLRQ\QDJUXERĞü

PDWHULDáXZ\QPP

*UXERĞüPDWHULDáXV

2GOHJáRĞüPLĊG]\

QRĪDPL V]F]HOLQDPLĊG]\

QRĪDPLD

 

 

 

 

7DE

 :\EUDüV]F]HOLQĊPLĊG]\QRĪDPL

 .LONDUD]\QDFLVNDüZáąF]QLNZ\áąF]QLNDĪUXFKRP\QyĪ

RVLąJQLHGROQ\PDUWZ\SXQNW

 /HNNRGRNUĊFLüQyĪVWDá\]DSRPRFąĞUXE\PRFXMąFHM

 =DSRPRFąĞUXE\UHJXODF\MQHMXVWDZLüQyĪVWDá\QDĪąGDQą

V]F]HOLQĊPLĊG]\QRĪDPLVSUDZG]LüV]F]HOLQRPLHU]HP

 'RNUĊFLüĞUXEĊPRFXMąFą

 /HNNRGRFLąJQąüĞUXEĊUHJXODF\MQą

(SOB &]\QQRĞFLQDVWDZF]H 

:\EyUV]F]HOLQ\PLĊG]\

QRĪDPL

8VWDZLDQLHV]F]HOLQ\PLĊG]\

QRĪDPL

 2EVáXJD

1LHSUDZLGáRZHREFKRG]HQLHVLĊ]PDV]\Qą

¾3RGF]DVSUDF\PDV]\Q\QDOHĪ\]DZV]H]DGEDüREH]SLH

F]HĔVWZRQDVWDQRZLVNXSUDF\

¾1LJG\QLHGRW\NDüQDU]ĊG]LDGRREUyENLZWUDNFLHSUDF\

PDV]\Q\

¾0DV]\QĊSURZDG]Lü]DZV]HZNLHUXQNXRGVLHELH

¾3RGF]DVSUDF\QLHXQRVLüPDV]\Q\SRQDGJáRZĊ

 :áąF]DQLHLZ\áąF]DQLH7UX7RRO6

 3U]HáąF]QLNSU]HVXQąüGRSU]RGXWDNDE\XOHJá]DEORNRZD

QLX

 1DFLVQąüW\OQąF]ĊĞüZáąF]QLNDZ\áąF]QLND

6LOQLNZ\áąF]DVLĊ

 3UDFD]7UX7RRO6

&LĊFLHSURPLHQL

Ŷ1LHSU]HFK\ODüPDV]\Q\

Ŷ:\NRQ\ZDüW\ONROHNNLSRVXZ

&LĊFLHQDNUDZĊG]L

Ŷ&LąüZSRáRĪHQLXRGZURWQ\P

Ŷ6WROLNGRFLĊFLDMHVWVNLHURZDQ\ZJyUĊ

)LJ

2EVáXJD (SOB

2675=(ĩ(1,(

:áąF]DQLHPDV]\Q\

:\áąF]DQLHPDV]\Q\

 8U]ąG]HQLHSU]\VWDZLüGRSU]HGPLRWXREUyEF]HJRGRSLHUR

JG\]RVWDQLHRVLąJQLĊWDSHáQDSUĊGNRĞüREURWRZD

 (G\WXMPDWHULDá

í 8U]ąG]HQLHSURZDG]LüSRGNąWHPRGGRGR

SRZLHU]FKQLEODFK\

(SOB 2EVáXJD 

 .RQVHUZDFMD

1LHEH]SLHF]HĔVWZRRGQLHVLHQLDREUDĪHĔSRGF]DVSUDF\]

DNXPXODWRUHP

¾3U]\Z\PLDQLHQDU]ĊG]LDLSU]HGSRGMĊFLHPMDNLFKNROZLHN

F]\QQRĞFLNRQVHUZDF\MQ\FKSU]\PDV]\QLHQDOHĪ\Z\FLąJ

QąüDNXPXODWRU

1LHEH]SLHF]HĔVWZR]UDQLHQLDQDVNXWHNQLHIDFKRZHM

QDSUDZ\

0DV]\QDQLHG]LDáDSUDZLGáRZR

¾.RQVHUZDFMĊ]OHFDüZ\NZDOLILNRZDQ\PVSHFMDOLVWRP

6]NRG\PDWHULDOQHVSRZRGRZDQHXĪ\FLHPWĊS\FKQDU]ĊG]L

3U]HFLąĪHQLHPDV]\Q\

¾&RJRG]LQĊVSUDZG]DüVWRSLHĔ]XĪ\FLDRVWU]\QDU]ĊG]LD

2VWUHQDU]ĊG]LHJZDUDQWXMHGREUąMDNRĞüFLĊFLDLRV]F]ĊG]D

PDV]\QĊ

¾:RGSRZLHGQLPF]DVLHZ\PLHQLüQyĪVWDá\

0LHMVFHNRQVHUZDFML 6SRVyESRVWĊSRZDQLDL

F]ĊVWRWOLZRĞüNRQVHUZD

FML

=DOHFDQH

ĞURGNLVPDUQH

1UNDWDORJRZ\

ĞURGNDVPDUQHJR

1yĪUXFKRP\ 6SUDZG]DüFRJRG]LQĊ  

1yĪVWDá\ 6SUDZG]DüFRJRG]LQĊ  

3URZDGQLFDSRS\FKDF]D &RURERF]RJRG]LQ 6PDUVWDá\* 

3U]HNáDGQLDLJáRZLFD

SU]HNáDGQL

&RJRG]LQHNVSORDWD

FMLXU]ąG]HQLD]OHFLüVPD

URZDQLHIDFKRZFRZLOXE

Z\PLHQLüVPDU

6PDUVWDá\* 

1yĪVWDá\ :UD]LHSRWU]HE\RGZUyFLü  

1yĪVWDá\ :UD]LHSRWU]HE\Z\PLH

QLü

 

1yĪUXFKRP\ :UD]LHSRWU]HE\Z\PLH

QLü

 

6]F]HOLQ\ZHQW\ODF\MQH :UD]LHSRWU]HE\Z\F]\Ğ

FLü

 

0LHMVFDLF]ĊVWRWOLZRĞüNRQVHUZDFML 7DE

 :\PLDQDQRĪ\

1RĪHJyUQ\LGROQ\VąMHGQDNRZH.DĪG\]QLFKPDNUDZĊG]LH

WQąFHQRĪHPRĪQDZ\PLHQLDüPLĊG]\VREą

 .RQVHUZDFMD (SOB

2675=(ĩ(1,(

26752ĩ1,(

:UD]LHQLHZ\VWDUF]DMąFHMMDNRĞFLFLĊFLDREUyFLüNDĪG\QyĪR

OXEZ\PLHQLüQDQRZ\

D 2GOHJáRĞüPLĊG]\

QRĪDPL V]F]HOLQDPLĊG]\

QRĪDPL

 1yĪVWDá\

 3RS\FKDF]  ĝUXEDPRFXMąFD

 1yĪUXFKRP\  ĝUXEDUHJXODF\MQD

)LJ

 2GNUĊFLüĞUXEĊPRFXMąFąSU]\NDĪG\PQRĪX

 2EUyFLüQyĪUXFKRP\RLSRQRZQLH]DPRQWRZDüOXE

]DPRQWRZDüQRZ\QyĪ

:VND]yZND

3DPLĊWDüĪHGRGROQHJRQRĪDSU]\OHJDĞUXEDUHJXODF\MQD

 :NUĊFLüLGRFLąJQąüĞUXEĊPRFXMąFą

 .RQWURODVWRSQLDQDáDGRZDQLD

.RORUODPSNL 6WRSLHĔQDáDGRZDQLD

=LHORQ\ :SHáQL

3RPDUDĔF]RZ\ 'RSRáRZ\

&]HUZRQ\ 1DáDGRZDüZNUyWFH

7DE

¾:áąF]\üPDV]\QĊ

/DPSNDZVND]XMąFDVWRSLHĔQDáDGRZDQLDĞZLHFLVLĊSU]H]

V

(SOB .RQVHUZDFMD 

2GZUDFDQLHOXEZ\PLDQD

QRĪDUXFKRPHJR

 :\PLDQDDNXPXODWRUD

:DUXQHN

Ŷ0DV]\QDMHVWZ\áąF]RQD

:\PLDQDDNXPXODWRUD )LJ

 :FLVQąüSU]\FLVNRGEORNRZDQLD]HVWDZXDNXPXODWRUyZL

Z\Mąü]HVWDZ

 :VXQąü]HVWDZDNXPXODWRUyZDĪGR]DWU]DĞQLĊFLD

 .RQVHUZDFMD (SOB

:\MPRZDQLHZ\PLHQQHJR

DNXPXODWRUD

:NáDGDQLHZ\PLHQQHJR

DNXPXODWRUD

 0DWHULDáHNVSORDWDF\MQ\LDNFHVRULD

0DWHULDáHNVSORDWDF\MQ\ ,ORĞü 1XPHUNDWDOR

JRZ\

=DNUHVGRVWDZ\

1yĪ V]WXN  [

NRPSOHWV]W  

NRPSOHWV]W  

1yĪ&5 NRPSOHWV]W  

7UX7RRO6 7DE

$NFHVRULD ,ORĞü 1XPHUNDWDOR

JRZ\

=DNUHVGRVWDZ\

75803)%R[6 V]WXN  [

3RNU\ZDQDZNáDGGR75803)%R[ V]WXN  [

=DW\F]ND V]WXN  [

:NáDGGR75803)%R[6 V]WXN  [

.OXF]LPEXVRZ\PP V]WXN  [

.OXF]LPEXVRZ\',1 V]WXN  [

2SDNRZDQLHW\SXGUHKSDFN V]WXN  [

:VND]yZNLEH]SLHF]HĔVWZD(: V]WXN  [

,QVWUXNFMDREVáXJL7UX7RRO6$ V]WXN  [

7UX7RRO6 7DE

0DWHULDáHNVSORDWDF\MQ\DNXPXODWRU 1XPHUNDWDORJRZ\ =DNUHVGRVWDZ\

75803)9$K  [

75803)9$K  

àDGRZDUND9+]'  [

àDGRZDUND9+]*%  [

àDGRZDUND9+]86$  [

7DE

 =DPDZLDQLHPDWHULDáyZ

HNVSORDWDF\MQ\FK

:VND]yZND

:FHOX]DJZDUDQWRZDQLDV]\ENLHMGRVWDZ\SUDZLGáRZ\FKF]ĊĞFL

QDOHĪ\SRGDüZ\PLHQLRQHSRQLĪHMGDQH

 3RGDüQXPHUNDWDORJRZ\

 3RGDüQDVWĊSXMąFHGDQH

 :]DOHĪQRĞFLRG]DPyZLRQHJRW\SXPDV]\Q\

(SOB 0DWHULDáHNVSORDWDF\MQ\LDNFHVRULD 

í 3DUDPHWU\QDSLĊFLD

í /LF]EĊV]WXN

í 7\SPDV]\Q\

 3RGDüSHáQHGDQHGRWGRVWDZ\

í 3UDZLGáRZ\DGUHV

í :\EUDQ\URG]DMSU]HV\áNLQSSRF]WDORWQLF]DNXULHUVND

HNVSUHVRZDSU]HV\áNDSDF]ND

:VND]yZND

$GUHV\VHUZLVyZ75803)SDWU]

ZZZWUXPSIဩSRZHUWRROVFRP

 :\VáDü]DPyZLHQLHGRILOLLILUP\75803)

 0DWHULDáHNVSORDWDF\MQ\LDNFHVRULD (SOB

 =DáąF]QLNGHNODUDFMD]JRGQRĞFL

JZDUDQFMDOLVW\F]ĊĞFL]DPLHQQ\FK

(SOB =DáąF]QLNGHNODUDFMD]JRGQRĞFLJZDUDQFMDOLVW\

F]ĊĞFL]DPLHQQ\FK 

 =DáąF]QLNGHNODUDFMD]JRGQRĞFLJZDUDQFMDOLVW\

F]ĊĞFL]DPLHQQ\FK

(SOB

Trumpf TruTool S 250 (2A5) Používateľská príručka

Značka: Trumpf

Model: TruTool S 250 (2A5)

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Trumpf TruTool S 250 (2A5) Používateľská príručka

Trumpf TruTool S 250 (2A5) Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty