Makita DFJ212A Cordless Fan Jacket Vest Používateľská príručka

Značka: Makita

Model: DFJ212A Cordless Fan Jacket Vest

Typ: Používateľská príručka

DFJ212A /

DFJ213A /

DFJ214A /

DFJ216A /

DFJ312A /

DFJ416A

DFV210A /

DFV214A

EN Cordless Fan Jacket

Cordless Fan Vest

INSTRUCTION MANUAL

Kurtka Wentylowana z Zasilaniem

Akumulatorowym

Kamizelka Z Wentylatorem Akumulatorowym

,16758.&-$2%6à8*,

HU $NNXPXOiWRURVKĦWKHWĘNDEiW

$NNXPXOiWRURVKĦWKHWĘPHOOpQ\

HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

SK Bunda s ventilátorom na akumulátor

Vesta s ventilátorom na akumulátor NÁVOD NA OBSLUHU 35

CS $NXSUDFRYQtEXQGDVYHQWLOiWRUHP

Aku pracovní vesta s ventilátorem NÁVOD K OBSLUZE 44

UK Ȼɟɡɞɪɨɬɨɜɚɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɚɤɭɪɬɤɚ

Ȼɟɡɞɪɨɬɨɜɢɣɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɢɣɠɢɥɟɬ

ȱɇɋɌɊɍɄɐȱəɁ

ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ 53

RO *HDFăFXYHQWLODWRUIăUăFDEOX

9HVWăFXYHQWLODWRUIăUăFDEOX

0$18$/'(,16758&ğ,81,

DE Akku-Klima-Jacke

Akku-Klimaweste

%(75,(%6$1/(,781*

345

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.9

Fig.10

Fig.11

2 1

Fig.12

Fig.13

Fig.14

Fig.15

Fig.16

123

Fig.17

Fig.18

Fig.19

Fig.20

Fig.21

Fig.22

Fig.23

Fig.24

Fig.25

Fig.26

Fig.27

Fig.28

Fig.29

Fig.30

Fig.31

Fig.32

44 ý(6.<

ý(6.<3ĤYRGQtQiYRGNSRXåtYiQt

SPECIFIKACE

6SHFL¿NDFHEXQG\YHVW\

Typ Bunda Vesta

Model

DFJ212A DFJ213A DFJ214A DFJ216A DFJ312A DFJ416A

DFV210A DFV214A

Materiál 9QČMãt Polyester 100 % Bavlna

100 %

Polyester 100 %

3RGãtYND Polyester 100 % - Bavlna

100 %

Polyester 100 %

Kapsa Polyester 100 % Bavlna

100 %

Polyester 100 %

Ramenní vycpávka - Nylon

100 %

Funkce Kapsa na akumulátor -

2WYRUSURSĜtPêSĜtVWXS

ke kapse

SRGSRGãtYNRX

-------

.DSVDVHVtĢNRXQD

ViþN\VOHGHP

--- ----

Kapuce -------

Ramenní vycpávka ----- --

2GHStQDWHOQêUXNiY ---- --

Odrazka - - -----

3ĜHGQtVSRQD -------

6SHFL¿NDFHGUåiNXDNXPXOiWRUĤYROLWHOQpSĜtVOXãHQVWYt

Model 'UåiNSUR/;7DNXPXOiWRU 'UåiNSUR&;7DNXPXOiWRU

-PHQRYLWpQDSČWt 14,4 V DC

18 V DC

9±9PD['&

Akumulátor

BL1415N / BL1430B / BL1440 /

BL1460B

BL1815N / BL1820B / BL1830B /

BL1840B / BL1850B / BL1860B

BL1016 / BL1021B / BL1041B

1DSiMHFtSRUW86% 5 V DC, 2,4 A, typ A

6SHFL¿NDFHDNXPXOiWRUX%/%YROLWHOQpSĜtVOXãHQVWYt

-PHQRYLWpQDSČWt 10,8 V DC

1DSiMHFtSRUW86% 5 V DC, 1,5 A, typ C

 9]KOHGHPNQHXVWiOpPXYê]NXPXDYêYRMLSRGOpKDMt]GHXYHGHQpVSHFL¿NDFH]PČQiPEH]XSR]RUQČQt

 6SHFL¿NDFHDDNXPXOiWRUVHPRKRXYUĤ]QêFK]HPtFKOLãLW

 9]iYLVORVWLQDUHJLRQXYDãHKRE\GOLãWČQHPXVtEêWQČNWHUpDNXPXOiWRU\DQDEtMHþN\NGLVSR]LFL

VAROVÁNÍ: 3RXåtYHMWHSRX]HYêãHXYHGHQpDNXPXOiWRU\3RXåLWtMLQêFKDNXPXOiWRUĤPĤåH]SĤVRELW

]UDQČQtDQHERSRåiU

45 ý(6.<

3URYR]QtGRED

Jednotka: Hodina

Rychlost vzduchu Akumulátor

BL1055B BL1041B BL1430B BL1860B

4 6,0 4,0 4,5 10,0

3 9,5 6,5 7,0 16,0

2 18,0 12,0 13,5 29,5

1 40,0 27,5 31,0 68,0

 3URYR]QtGRE\YHYêãHXYHGHQpWDEXOFHVORXåtSRX]HMDNRYRGtWNR0RKRXVHOLãLWRGVNXWHþQpSURYR]QtGRE\

 3URYR]QtGRE\VHPRKRXOLãLWY]iYLVORVWLQDW\SXDNXPXOiWRUXVWDYXQDELWtDSRGPtQNiFKSRXåLWt

6\PERO\

1iVOHGXMtQČNWHUpV\PERO\VHNWHUêPLVHPĤåHWHSĜL

SRXåLWtQiĜDGtVHWNDW-HGĤOHåLWpDE\VWHGĜtYHQHåV

QtP]DþQHWHSUDFRYDWSRFKRSLOLMHMLFKYê]QDP

3ĜHþWČWHVLQiYRGNREVOX]H

3UDQtYSUDþFHSĜLPD[LPiOQtWHSORWČ&

MHPQpQDVWDYHQt

3UDQtYSUDþFHSĜLPD[LPiOQtWHSORWČ&

MHPQpQDVWDYHQt

3UDQtYGRPiFtQHERNRPHUþQtSUDþFHSĜL

MHPQpPQDVWDYHQt

9êUREHNVHQHVPtEČOLW

9êUREHNVXãWH]DYČãHQêQDãĖĤĜHYHVWtQX

9êUREHNVHQHVPtåGtPDWNURXFHQtP

äHKOHQtSĜLQt]NpWHSORWČPD[LPiOQtWHSORWD

åHKOLFtSORFK\&

äHKOHQtSĜLVWĜHGQtWHSORWČPD[LPiOQt

WHSORWDåHKOLFtSORFK\&

9êUREHNVHQHVPtåHKOLW

9êUREHNVHQHVPtFKHPLFN\þLVWLW

1HVXãWHYVXãLþFH

Ni-MH

Li-ion

3RX]HSUR]HPČ(8

=GĤYRGXSĜtWRPQRVWLQHEH]SHþQêFKVRXþiVWt

Y]DĜt]HQtPRKRXRGSDGQtHOHNWULFNpDHOHNWUR-

QLFNp]DĜt]HQtDNXPXOiWRU\DEDWHULHQHJD-

WLYQČRYOLYQLWåLYRWQtSURVWĜHGtDOLGVNp]GUDYt

(OHNWULFNpDHOHNWURQLFNpVSRWĜHELþHDQLDNX-

PXOiWRU\QHY\KD]XMWHGRGRPRYQtKRRGSDGX

9VRXODGXVHYURSVNRXVPČUQLFtRRGSDG-

QtFKHOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêFK]DĜt]H-

ních, akumulátorech a bateriích a odpad-

QtFKDNXPXOiWRUHFKDEDWHULtFKVWHMQČ

MDNRMHMtPSĜL]SĤVREHQtPYHYQLWURVWiWQtP

SUiYXE\RGSDGQtHOHNWULFNi]DĜt]HQt

EDWHULHDDNXPXOiWRU\PČO\EêWXFKRYiYiQ\

RGGČOHQČDPČO\E\EêWRGHY]GiQ\QD

Y\KUD]HQpPVEČUQpPPtVWČNRPXQiOQtKR

RGSDGXNWHUpMHSURYR]RYiQRYVRXODGXV

SĜHGSLV\QDRFKUDQXåLYRWQtKRSURVWĜHGt

7RWRMHR]QDþHQRV\PEROHPSĜHãNUWQXWpSRSHO-

QLFHQDNROHþNiFKNWHUêMHXPtVWČQQD]DĜt]HQt

ÒþHOSRXåLWt

%XQGDYHVWDVYHQWLOiWRUHPMHXUþHQDSURRFKOD]RYiQt

WHSORW\WČOD

%(=3(ý12671Ë

VÝSTRAHY

VAROVÁNÍ: 3ĜHþWČWHVLYHãNHUiEH]SHþQRVWQt

XSR]RUQČQtDYãHFKQ\SRN\Q\Zanedbání upozor-

QČQtDSRN\QĤPĤåHPtW]DQiVOHGHN~UD]HOHNWULFNêP

SURXGHPY]QLNSRåiUXQHERYiåQp]UDQČQt

9ãHFKQDXSR]RUQČQtDSRN\Q\VL

XVFKRYHMWHSUREXGRXFtSRWĜHEX

1. 1LNG\QHSRXåtYHMWHEXQGXVYHQWLOiWRUHPSĜL

WHSORWČY\ããtQHå&)9êUREHNWDNp

QHSRXåtYHMWHSĜLY\VRNpYOKNRVWL9RSDþQpP

SĜtSDGČKUR]tSRSiOHQLQ\

2. 1HQRVWHEXQGXQDKROpNĤåL

3. 1HSRXåtYHMWHEXQGXNG\åMVWHSRGYOLYHP

GURJDONRKROXþLOpNĤ

4. 1HVSČWHYEXQGČVYHQWLOiWRUHP3UXGNêSRNOHV

WHSORW\WČODPĤåHSRãNRGLWYDãH]GUDYt

5. 'ČWLSRVWLåHQpRVRE\DMDNpNROLMLQpRVRE\

NWHUpMVRXFLWOLYpQDWHSORWXQDSĜtNODGRVRE\

VHãSDWQêPREČKHPNUYHE\QHPČO\EXQGX

SRXåtYDW

46 ý(6.<

6. 7HQWRYêUREHNQHQtXUþHQSUR]GUDYRWQLFNp

~þHO\YQHPRFQLFtFK

7. 1HSRXåtYHMWHEXQGXN~þHOĤPSURNWHUpQHQt

XUþHQD

8. 3RNXGVLYãLPQHWHQČþHKRQHREY\NOpKR

Y\SQČWHEXQGXDRNDPåLWČY\MPČWHGUåiN

akumulátoru.

9. 3RNXGEXQGDQHIXQJXMHVSUiYQČREUDĢWHVHQD

PtVWQtVHUYLVQtVWĜHGLVNRDSRåiGHMWHRRSUDYX

10. 1HãODSHMWHQDEXQGXVYHQWLOiWRUHPQHRGKD-

]XMWHMLDQH]DFKi]HMWHVQtKUXEČ

11. 1HYNOiGHMWHSUVW\DQLFL]tSĜHGPČW\GRMHG-

notky ventilátoru.

12. 1HYKiQČMWHVWODþHQêY]GXFKVPČUHPNYHQWL-

OiWRUX1HYNOiGHMWHPDOpW\þN\GRMHGQRWN\

ventilátoru.9RSDþQpPSĜtSDGČKUR]tSRãNR]HQt

ventilátoru a motoru.

13. 1H]DStQHMWHEXQGXVYHQWLOiWRUHPSRNXGML

QHPiWHREOHþHQRX

14. 1HSRXåtYHMWHEXQGXVYHQWLOiWRUHPYPtV-

WHFKNGHVHPĤåHY\WYiĜHWRKHĖQHERMLVNU\

-HGQRWNDYHQWLOiWRUXVHPĤåHY]QtWLWD]SĤVRELW

SRåiUQHERSRSiOHQLQ\

15. 3ĜLGORXKRGREpPSRXåtYiQt]YROWHYKRGQRX

U\FKORVWYHQWLOiWRUXSRGOHRNROQtKRSURVWĜHGt

16. 1HQRVWHåiGQêRGČYSĜHVEXQGXV

ventilátorem.

17. 8GUåXMWHYêUREQtãWtWHNQDMHGQRWFHYHQWLOiWRUX

YGREUpPVWDYX3RNXGSĜHVWDQHEêWþLWHOQê

QHERQHQtSĜtWRPHQREUDĢWHVHQDPtVWQt

VHUYLVQtVWĜHGLVNRDSRåiGHMWHRRSUDYX

18. 3ĜHGSUDQtPRGPRQWXMWHMHGQRWNXYHQWLOiWRUX

DGUåiNDNXPXOiWRUXDY\MPČWHDNXPXOiWRU

3HUWHSRX]HVDPRWQRXEXQGX

19. 1HQHFKiYHMWHEXQGXVYHQWLOiWRUHPQDPtV-

WHFKNGHE\PRKODEêWY\VWDYHQDYHONpPX

WHSOXQDSĜtNODGYDXWČQDVOXQFL9RSDþQpP

SĜtSDGČKUR]tUR]WDYHQtDSRãNR]HQtSODVWRYêFK

GtOĤ

20. 3ĜHGGORXKRGREêPXVNODGQČQtPRGPRQWXMWH

GUåiNDNXPXOiWRUXDDNXPXOiWRU]EXQG\D

Y\MPČWHDNXPXOiWRU]GUåiNX

21. 8VNODGQČWHEXQGXVYHQWLOiWRUHPGUåiNDNX-

PXOiWRUXDDNXPXOiWRU]GRVDKXGČWt

22. %XQGXVYHQWLOiWRUHPQHSRXåtYHMWHSĜLVYiĜHQt

QHERSUiFLVEUXVNRX-LVNU\NWHUpVHPRKRX

GRVWDWGRMHGQRWN\YHQWLOiWRUXE\PRKO\]SĤVRELW

SRåiU

23. 'EHMWHDE\VWHPČOLYODV\DREOHþHQtYGRVWD-

WHþQpY]GiOHQRVWLRGMHGQRWN\YHQWLOiWRUX

0RKORE\GRMtWN]DFK\FHQtSRK\EOLYêPLGtO\MHG-

notky ventilátoru.

(OHNWULFNiEH]SHþQRVW

1. %XQGXQHY\VWDYXMWHGHãWLDYOKNX8GUåXMWH

YRGX]GRVDKXHOHNWULFNêFKVRXþiVWt Vnikne-li

GREXQG\YRGD]YêãtVHQHEH]SHþt~UD]XHOHNWULF-

NêPSURXGHP

2. 1HPDQLSXOXMWHVNDEHOHPDQLDNXPXOiWRUHP

PRNUêPDQHERPDVWQêPDUXNDPD

3. 1HSRXåtYHMWHEXQGXVDNXPXOiWRUHPVSRãNR-

]HQêPNDEHOHPQHER]iVWUþNRX

4. 1HQDPiKHMWHQDSiMHFtNDEHO1HSĜHQiãHMWH

EXQGX]DNDEHODQL]DQČMSĜLY\WDKRYiQt]H

]iVXYN\QHWDKHMWH1DSiMHFtNDEHOQHY\VWDYXMH

WHSOXROHMĤPDRVWUêPKUDQiP

5. .G\åDNXPXOiWRUGRGiYiHQHUJLLQHQHFKiYHMWH

NDEHORGSRMHQê0DOpGČWLE\VLPRKO\VWUþLW]iVWU-

þNXSRGQDSČWtPGRSXV\D]SĤVRELWVL]UDQČQt

6. 1HSRXåtYHMWHGRGDQêNDEHOVMLQêPL]DĜt]HQtPL

QHåMHMHGQRWNDYHQWLOiWRUX

1HYNOiGHMWHKĜHEtN\GUiW\DQLMLQpSĜHGPČW\GR

QDSiMHFtKRSRUWX86%9RSDþQpPSĜtSDGČPĤåHGRMtW

NH]NUDWXNWHUêPĤåH]SĤVRELWNRXĜQHERSRåiU

1HSĜLSRMXMWH]GURMQDSiMHQtGRSRUWX86%3RUW

86%MHXUþHQSRX]HNQDEtMHQtQt]NRQDSČĢRYêFK

]DĜt]HQt3RNXGQHSUREtKiQDEtMHQtQt]NRQDSČ-

ĢRYpKR]DĜt]HQtYåG\XPtVWČWHNU\WQDSRUW86%

9RSDþQpPSĜtSDGČKUR]tQHEH]SHþtSRåiUX

9. =DPH]WHQH~P\VOQpPXXYHGHQtGRFKRGX

3ĜHGSĜLSRMHQtPDNXPXOiWRUX]YHGiQtPþLSĜH-

QiãHQtP]DĜt]HQtVHXMLVWČWHåHMHSĜHStQDþYH

Y\SQXWpSROR]H3ĜHQiãHQt]DĜt]HQtVSUVWHPQD

SĜHStQDþLQHERSĜLSRMRYiQtHOHNWULFNpKR]DĜt]HQt

VH]DSQXWêPSĜHStQDþHPPĤåH]SĤVRELW~UD]

10. 3ĜHGSURYiGČQtPMDNêFKNROLY~SUDYYêPČQRX

SĜtVOXãHQVWYtQHERXVNODGQČQtPMHQXWQpRGSR-

MLWDNXPXOiWRURG]DĜt]HQtQHERXPtVWLWSĜHSt-

QDþGR]DMLãWČQpþLY\SQXWpSRORK\ Takováto

SUHYHQWLYQtEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtVQLåXMtQHEH]-

SHþtQH~P\VOQpKRVSXãWČQt]DĜt]HQt

11. 1DEtMHQtSURYiGČMWHSRX]HSRPRFtQDEtMHþN\

XUþHQpYêUREFHP1DEtMHþNDYKRGQiSURMHGHQ

W\SDNXPXOiWRUXPĤåHSĜLSRXåLWtVMLQêPDNX-

PXOiWRUHPYpVWNHY]QLNXQHEH]SHþtSRåiUX

12. 3RXåtYHMWHYêUREHNSRX]HVXUþHQêPLDNXPX-

OiWRU\3ĜLSRXåLWtMLQêFKDNXPXOiWRUĤPĤåH

GRMtWNH]UDQČQtQHERSRåiUX

13. 3RNXGDNXPXOiWRUQHSRXåtYiWHXGUåXMWHMHM

PLPRGRVDKMLQêFKNRYRYêFKSĜHGPČWĤMDNR

MVRXNDQFHOiĜVNpVSRQN\PLQFHNOtþHKĜH-

EtN\ãURXE\QHERMLQpPDOpNRYRYpSĜHGPČW\

NWHUpPRKRXSURSRMLWVYRUN\DNXPXOiWRUX

=NUDWRYiQtVYRUHNDNXPXOiWRUXPĤåH]SĤVRELW

SRSiOHQLQ\QHERSRåiU

14. 3ĜLKUXEpP]DFKi]HQtPĤåH]DNXPXOiWRUX

XQLNQRXWHOHNWURO\W9\YDUXMWHVHVW\NXVQtP

3RNXGGRMGHNQiKRGQpPXNRQWDNWXRP\MWH

]DVDåHQpPtVWRYRGRX3RNXGHOHNWURO\W

]DViKQHRþLY\KOHGHMWHOpNDĜVNRXSRPRF

(OHNWURO\WXQLNOê]DNXPXOiWRUXPĤåH]SĤVRELW

SRGUiåGČQtQHERSRSiOHQtSRNRåN\

15. 1HSRXåtYHMWHSRãNR]HQêQHERXSUDYHQêDNX-

PXOiWRUQHERMHGQRWNXYHQWLOiWRUX8SRãNR]H-

QêFKQHERXSUDYHQêFKDNXPXOiWRUĤPĤåHGRMtW

NQHRþHNiYDQpPXFKRYiQtNWHUpPĤåHPtW]D

QiVOHGHNSRåiUYêEXFKQHERUL]LNRSRUDQČQt

16. $NXPXOiWRUQHERMHGQRWNXYHQWLOiWRUXQHY\-

VWDYXMWHRKQLQHERY\VRNêPWHSORWiP3ĜL

Y\VWDYHQtåiUXRKQČQHERWHSORWiPQDG&

PĤåHGRMtWNYêEXFKX

17. 3RVWXSXMWHGOHQDEtMHFtFKSRN\QĤDDNXPXOi-

WRUQHERMHGQRWNXYHQWLOiWRUXQHQDEtMHMWHPLPR

WHSORWQtUR]VDKVSHFL¿NRYDQêYSRN\QHFK

1HVSUiYQpQDEtMHQtSĜLWHSORWiFKPLPRVWDQRYHQê

UR]VDKPĤåHSRãNRGLWDNXPXOiWRUD]YêãLWUL]LNR

SRåiUX

47 ý(6.<

18. 9êUREHNQHFKWHRSUDYRYDWNYDOL¿NRYDQêP

SUDFRYQtNHPVSRXåLWtPYêKUDGQČLGHQWLFNêFK

QiKUDGQtFKGtOĤ7tP]DMLVWtWH]DFKRYiQtEH]SHþ-

QRVWLYêURENX

19. 1HVQDåWHVH]DĜt]HQtþLDNXPXOiWRUQLMDNXSUD-

YRYDWQHERRSUDYRYDWVYêMLPNRXSRVWXSĤ

NWHUpMVRXXYHGHQ\YQiYRGXNSRXåLWtD

~GUåEČ

'ĤOHåLWiEH]SHþQRVWQtXSR]RUQČQt

pro akumulátor

1. 3ĜHGSRXåLWtPDNXPXOiWRUXVLSĜHþWČWH

YãHFKQ\SRN\Q\DYDURYQpV\PERO\QD

QDEtMHþFHDNXPXOiWRUXDYêURENXY\Xåt-

YDMtFtPDNXPXOiWRU

2. 1HUR]HEtUHMWHDNXPXOiWRUDQLGRQČMQLMDN

QH]DVDKXMWH0ĤåHGRMtWNSRåiUXQDGPČUQpPX

]DKĜiWtQHERYêEXFKX

3. 3RNXGVHSĜtOLã]NUiWtSURYR]QtGREDDNXPX-

OiWRUXSĜHUXãWHRNDPåLWČSUiFL9RSDþQpP

SĜtSDGČH[LVWXMHUL]LNRSĜHKĜtYiQtSRSiOHQt

QHERGRNRQFHYêEXFKX

4. %XGRXOLYDãHRþL]DVDåHQ\HOHNWURO\WHP

Y\SOiFKQČWHMHþLVWRXYRGRXDRNDPåLWČY\KOH-

GHMWHOpNDĜVNRXSRPRF0ĤåHGRMtWNH]WUiWČ

zraku.

5. $NXPXOiWRUQH]NUDWXMWH

(1) 1HGRWêNHMWHVHVYRUHNåiGQêPYRGLYêP

materiálem.

(2) 1HVNODGXMWHDNXPXOiWRUYQiGREČVMLQêPL

NRYRYêPLSĜHGPČW\MDNRMVRXKĜHEtN\

PLQFHDSRG

(3) 1HY\VWDYXMHDNXPXOiWRUYRGČDGHãWL

=NUDWDNXPXOiWRUXPĤåH]SĤVRELWYHONêSUĤWRN

SURXGXSĜHKĜiWtPRåQpSRSiOHQtDGRNRQFHL

poruchu.

6. 1HVNODGXMWHDQHSRXåtYHMWHQiĜDGtDDNXPXOi-

WRUQDPtVWHFKNGHPĤåHWHSORWDSĜHNURþLW

&)

7. 1HVSDOXMWHDNXPXOiWRUDQLNG\åMHYiåQČ

SRãNR]HQQHER~SOQČRSRWĜHEHQ$NXPXOiWRU

PĤåHYRKQLY\EXFKQRXW

8. $NXPXOiWRUQHVPtEêWSURUDåHQKĜHEtNHP

ĜH]iQGUFHQKi]HQþLXSXãWČQQD]HPDQL

QHVPtGRMtWNQiUD]XWYUGpKRSĜHGPČWXGRQČM

7DNRYiVLWXDFHPĤåH]SĤVRELWSRåiUQDGPČUQp

]DKĜiWtþLYêEXFK

9. 1HSRXåtYHMWHSRãNR]HQpDNXPXOiWRU\

10. 2EVDåHQpOLWKLXPLRQWRYpDNXPXOiWRU\SRG-

OpKDMtSUiYQtPSRåDGDYNĤPQDQHEH]SHþQp

]ERåt

9SĜtSDGČNRPHUþQtSĜHSUDY\QDSĜtNODGH[WHUQtPL

GRSUDYFLMHWĜHEDGRGUåHW]YOiãWQtSRåDGDYN\QD

EDOHQtD]QDþHQt

3URSĜtSUDYX]ERåtNSĜHSUDYČMHQXWQiNRQ]XOWDFH

VRGERUQtNHPQDQHEH]SHþQêPDWHULiO'RGUåXMWH

WDNpSĜtSDGQpSRGUREQČMãtQiURGQtSĜHGSLV\

2GNU\WpNRQWDNW\SĜHOHSWHL]RODþQtSiVNRXþLMLQDN

]DNU\MWHDDNXPXOiWRU\]DEDOWHWDNDE\VHYEDOHQt

nemohly pohybovat.

11. 3ĜLOLNYLGDFLDNXPXOiWRUXMHMY\MPČWH]QiĜDGt

D]OLNYLGXMWHMHMQDEH]SHþQpPPtVWČ3ĜLOLNYL-

GDFLDNXPXOiWRUXSRVWXSXMWHSRGOHPtVWQtFK

SĜHGSLVĤ

12. $NXPXOiWRUSRXåtYHMWHSRX]HVYêUREN\VSH-

FL¿NRYDQêPLVSROHþQRVWt0DNLWD Instalace

DNXPXOiWRUXGRQHY\KRYXMtFtFKYêURENĤPĤåH

]SĤVRELWSRåiUQDGPČUQp]DKĜtYiQtH[SOR]LQHER

~QLNHOHNWURO\WX

13. 3RNXGQiĜDGtGHOãtGREXQHSRXåtYiWHMHQXWQp

]QČMDNXPXOiWRUY\MPRXW

14. %ČKHPDSRSRXåLWtVHPĤåHDNXPXOiWRU

]DKĜiWFRåPĤåH]SĤVRELWSRSiOHQLQ\QHER

SRGUiåGČQt3ĜLPDQLSXODFLVKRUNêPLDNXPX-

OiWRU\GiYHMWHSR]RU

15. 1HGRWêNHMWHVHNRQFRYN\QDQiĜDGtLKQHGSR

SRXåLWtSURWRåHWDPĤåHEêWKRUNiD]SĤVRELW

popáleniny.

16. 'RNRQFRYHNRWYRUĤD]GtĜHNQDDNXPXOiWRUX

VHQHVPtGRVWDWSLOLQ\SUDFKQHERMLQpQHþLV-

toty.7RPĤåH]SĤVRELW]DKĜiWtY]QtFHQtSUDVNQXWt

DSRUXFKXQiĜDGtQHERDNXPXOiWRUXFRåPĤåH

YpVWNSRSiOHQLQiPQHER]UDQČQtRVRE

17. -HVWOLåHQiĜDGtQHQt]NRQVWUXRYiQRWDNåHMHM

O]HSRXåtYDWYEOt]NRVWLY\VRNpKRHOHNWULFNpKR

QDSČWtQHSRXåtYHMWHDNXPXOiWRUSREOtåYHGHQt

VY\VRNêPHOHNWULFNêPQDSČWtP Mohlo by tím

GRMtWNSRUXãHþLVHOKiQtQiĜDGtþLDNXPXOiWRUX

18. $NXPXOiWRUXFKRYiYHMWHPLPRGRVDKGČWt

TYTO POKYNY USCHOVEJTE.

832=251ċ1Ë 3RXåtYHMWHSRX]HRULJLQiOQt

akumulátory Makita.3RXåtYiQtQHRULJLQiOQtFKQHER

XSUDYHQêFKDNXPXOiWRUĤPĤåH]SĤVRELWH[SOR]LDNX-

PXOiWRUXDQiVOHGQêSRåiU]UDQČQtDMLQpSRãNR]HQt

=DQLNiWtPWDNp]iUXNDVSROHþQRVWL0DNLWDQDQiĜDGt

DQDEtMHþNX0DNLWD

7LS\N]DMLãWČQtPD[LPiOQtåLYRW-

nosti akumulátoru

1. $NXPXOiWRUQDELMWHGĜtYHQHåGRMGHNMHKR

~SOQpPXY\ELWt3RNXGVLSRYãLPQHWHVQtåH-

QpKRYêNRQXQiĜDGtYåG\MHM]DVWDYWHDGRELMWH

akumulátor.

2. 1LNG\QHQDEtMHMWH~SOQČQDELWêDNXPXOiWRU

3ĜHEtMHQt]NUDFXMHåLYRWQRVWDNXPXOiWRUX

3. $NXPXOiWRUGREtMHMWHSĜLSRNRMRYpWHSORWČRG

&GR&)Då)3ĜHGQDEtMHQtP

QHFKHMWHKRUNêDNXPXOiWRU]FKODGQRXW

4. .G\åQHQtDNXPXOiWRUSRXåtYiQY\MPČWHKR]

QiĜDGtþLQDEtMHþN\

5. 3RNXGVHDNXPXOiWRUGHOãtGREXQHSRXåtYi

GpOHQHåãHVWPČVtFĤMHQXWQRMHMGREtW

48 ý(6.<

323,6'Ë/ģ

Ź2EU

1 Jednotka ventilátoru 2 1DSiMHFtNDEHO 3'UåiNSUR&;7

akumulátor*

4'UåiNSUR/;7

akumulátor*

5 Akumulátor BL1055B *

6SHFL¿FNpSRGOH]HPČ

6 Akumulátor CXT*

9±9PD[

7 LXT akumulátor*

(14,4 V / 18 V max.)

9ROLWHOQpSĜtVOXãHQVWYt

Ź2EU

1 Kapsa na akumulátor 2 Odrazka 3 Kapuce 4 Ramenní vycpávka

5.DSVDVHVtĢNRXQD

ViþN\VOHGHP

6 Otvor pro kabel v kapse

SRGSRGãtYNRX

7'UåiNNDEHOX 8 Otvor pro kabel v

SRGãtYFH

9=LSSURSĜtVWXSNMHG-

notce ventilátoru)

10 3ĜHGQtVSRQD -- --

POZNÁMKA:9ODVWQRVWLEXQG\YHVW\VHOLãtSRGOHPRGHOX9L]þiVWVHVSHFL¿NDFHPLNWHUiXYiGtYODVWQRVWLEXQG\

vesty.

INSTALACE

1DEtMHQtDNXPXOiWRUX

$NXPXOiWRU\SRXåtYDQpVGUåiNHPDNXPXOiWRUĤ

3RVWXSQDEtMHQtDNXPXOiWRUĤMHSRSViQYQiYRGXN

REVOX]HQDEtMHþN\

Akumulátor BL1055B

2WHYĜHWHNU\WSRUWX86%3URSRMWHDNXPXOiWRUDDGDSWpU

VWĜtGDYpKRSURXGX$'3QHQtVRXþiVWtGRGiYN\

QHERMLQRXEČåQČGRVWXSQRX86%QDEtMHþNXSRPRFt

NDEHOX86%GRGDQpKRVDNXPXOiWRUHP'RSRUXþHQp

YêVWXSQtSDUDPHWU\EČåQČGRVWXSQp86%QDEtMHþN\

MVRX9$QHERQLåãt3RWp]DSRMWHDGDSWpUVWĜtGD-

YpKRSURXGX$'3GRHOHNWULFNpVtWČ.G\åMHQDEtMHQt

GRNRQþHQRFHOêLQGLNiWRUNDSDFLW\DNXPXOiWRUXVH

UR]VYtWtDSRWpSRXUþLWpGREČ]KDVQH9\SRMWHDGDSWpU

VWĜtGDYpKRSURXGXDRGSRMWHNDEHO86%SRWp]DYĜHWH

kryt.

Ź2EU 1.$GDSWpUVWĜtGDYpKRSURXGX$'3

2. Akumulátor BL1055B 3. Kryt 4. Kabel USB

Význam kontrolky

Kontrolky =EêYDMtFt

kapacita

Svítí Nesvítí Bliká

3RMLVWpGREČVHNRQWURONDY\SQH

100 %

1DEtMHQtMH

GRNRQþHQR

Då

100 %

Då

Då

1DVD]HQtDVHMPXWtDNXPXOiWRUX

3RX]HSĜLSRXåtYiQtDNXPXOiWRUXVSROHþQČVGUåi-

NHPDNXPXOiWRUĤ

832=251ċ1Ë 3ĜHGQDVD]HQtPþLVHMPXWtP

DNXPXOiWRUX]DĜt]HQtYåG\Y\SQČWH

832=251ċ1Ë 3ĜLQDVD]RYiQtþLVQtPiQt

DNXPXOiWRUXSHYQČGUåWHGUåiNDNXPXOiWRUXL

akumulátor.9RSDþQpPSĜtSDGČYiPPĤåHGUåiN

akumulátoru nebo akumulátor vyklouznout z rukou a

PRKORE\GRMtWNMHMLFKSRãNR]HQtþLNH]UDQČQt

3ĜLQDVD]RYiQtDNXPXOiWRUXY\URYQHMWHMD]êþHNQD

EORNXDNXPXOiWRUXVGUiåNRXYNU\WXD]DVXĖWHDNX-

PXOiWRUQDPtVWR$NXPXOiWRU]DVXĖWHQDGRUD]Då

]DFYDNQHQDVYpPtVWR1HQtOL]FHOD]DMLãWČQXYLGtWH

þHUYHQêLQGLNiWRUGOHREUi]NX

3RNXGFKFHWHDNXPXOiWRU]GUåiNXY\MPRXWY\VXĖWH

MHMVHVRXþDVQêPVWLVNQXWtPWODþtWNDQDSĜHGQtVWUDQČ

akumulátoru.

Ź2EU 1.ýHUYHQêLQGLNiWRU2.7ODþtWNR

3. Akumulátor 4.'UåiNDNXPXOiWRUĤ

832=251ċ1Ë $NXPXOiWRU]DVXQXMWHYåG\

]FHODWDNDE\QHE\OþHUYHQêLQGLNiWRUYLGČW Jinak

E\PRKODNXPXOiWRU]GUåiNXY\SDGQRXWD]SĤVRELW

]UDQČQtREVOX]HþLSĜLKOtåHMtFtPRVREiP

832=251ċ1Ë $NXPXOiWRUQHQDVD]XMWH

násilím. Nelze-li akumulátor zasunout snadno,

QHYNOiGiWHMHMVSUiYQČ

49 ý(6.<

3ĜLSHYQČQtGUåiNXDNXPXOiWRUX

3RX]HSĜLSRXåtYiQtDNXPXOiWRUXVSROHþQČVGUåi-

NHPDNXPXOiWRUĤ

'UåiNDNXPXOiWRUXPĤåHWH]DYČVLW]DRSDVHN

$E\VH]DEUiQLORQDKRGLOpPXXSXãWČQtGUåiNXDNX-

PXOiWRUXSĜLSHYQČWHSiVHNSRPRFtRWYRUXYSiVNXD

]DMLVWČWHMHM

Ź2EU 1. Otvor v pásku

'UåiNDNXPXOiWRUXPiIXQNFLSURWLXSXãWČQt3ĜLY\Q-

GiYiQtGUåiNXDNXPXOiWRUX]RSDVNXY\WiKQČWHGUåiN

DNXPXOiWRUXQDKRUXDVWLVNQČWHRGMLãĢRYDFtWODþtWNR

Ź2EU 1.2GMLãĢRYDFtWODþtWNR

0RQWiåDGHPRQWiåMHGQRWN\

ventilátoru

1. 2WHYĜHWH]LSXYQLWĜEXQG\-HVWOLåHYDãHEXQGD

YHVWDQHPiSRGãtYNXWHQWRNURNSĜHVNRþWH

Ź2EU 1. Zip

2. 2WRþWHNURXåNHPSURWLVPČUXKRGLQRYêFKUXþLþHN

DY\MPČWHMHM]MHGQRWN\YHQWLOiWRUX

Ź2EU 1. Jednotka ventilátoru 2..URXåHN

3. =YQČMãtVWUDQ\EXQG\YHVW\YORåWHKODYXMHGQRWN\

YHQWLOiWRUXGRRWYRUXYEXQGČYHVWČ

Ź2EU 1. Jednotka ventilátoru 2. Otvor

4. =YQLWĜQtVWUDQ\EXQG\YHVW\XPtVWČWHMHGQRWNX

YHQWLOiWRUXWDNDE\SRXWNRQDMHGQRWFHYHQWLOiWRUXE\OR

FRQHMEOtåHSiVNXQDEXQGČYHVWČ

9WRPWRNURNXMHãWČQH]DMLãĢXMWHVWLVNDFtNQRÀtNQD

pásku.)

Ź2EU 1. Pásek 2. Poutko

5. =YQLWĜQtVWUDQ\EXQG\YHVW\YORåWHNURXåHNQD

MHGQRWNXYHQWLOiWRUXDSRWpRWRþWHSRVPČUXKRGLQRYêFK

UXþLþHNGRNXGQHQtWURM~KHOQtNRYi]QDþNDVURYQiQDVH

]QDþNRXÄ,,³

Ź2EU 1..URXåHN2. Jednotka ventilátoru

3.=QDþNDÄ,,³4.7URM~KHOQtNRYi]QDþND

5.=QDþNDÄ,³

POZNÁMKA:3ĜLRWiþHQtNURXåNXGiYHMWHSR]RUDE\

VHMHGQRWNDYHQWLOiWRUXQHSRKQXOD3RORKXSRXWNDQD

MHGQRWFHYHQWLOiWRUXXGUåXMWHFRQHMEOtåHSiVNX

POZNÁMKA:9ORåWHNURXåHNVRXEČåQČVMHGQRWNRX

YHQWLOiWRUX1HXþLQtWHOLWDNPRåQiQHEXGHPRåQp

NURXåNHPVQDGQRRWiþHW

POZNÁMKA:-HVWOLåHSRXåtYiWHVDGX¿OWUXYROLWHOQp

SĜtVOXãHQVWYtRWRþWHNURXåHNWDNDE\WURM~KHOQtNRYi

]QDþNDE\ODVURYQiQDVH]QDþNRXÄ,³NURXåHN

QHVPtEêWRWRþHQDåSR]QDþNXÄ,,³

6. 3URWiKQČWHSiVHNVP\þNRXQDMHGQRWFHYHQWLOi-

WRUXD]DFYDNQČWHVWLVNDFtNQRÀtN

Ź2EU 1. Pásek 2.6WLVNDFtNQRÀtN

832=251ċ1Ë .]DMLãWČQtMHGQRWN\YHQWLOi-

WRUXNEXQGČYHVWČYåG\SRXåtYHMWHSiVHNDVWLV-

NDFtNQRÀtN3iGMHGQRWN\YHQWLOiWRUXPĤåHYpVWNH

]UDQČQtQHERSRãNR]HQtMHGQRWN\YHQWLOiWRUX

7. 6WHMQêP]SĤVREHPQDPRQWXMWHGREXQG\YHVW\

GUXKRXMHGQRWNXYHQWLOiWRUX

8. 3ĜLSRMWHQDSiMHFtNDEHONMHGQRWNiPYHQWLOiWRUX

Ź2EU 1.1DSiMHFtNDEHO2.'UåiNNDEHOX3. Zip

POZNÁMKA:9SĜtSDGČEXQG\YHVW\EH]SRGãtYN\

QHQt]LSVRXþiVWt

POZOR: 9åG\SĜLSRMWHQDSiMHFtNDEHONREČPD

MHGQRWNiPYHQWLOiWRUX9HQWLOiWRUQHIXQJXMHSRNXG

MHQDSiMHFtNDEHOSĜLSRMHQSRX]HNMHGQpMHGQRWFH

ventilátoru.

9. 3RVWXSXMWHSRGOHY\EUDQêFKSRN\QĤQtåHSRGOH

WRKRMDNEXGHWHVNODGRYDWDNXPXOiWRUSĜLSRXåtYiQt

EXQG\YHVW\

3ĜLVNODGRYiQtDNXPXOiWRUXYNDSVHQDDNXPXOiWRU

QHERQDRSDVNX

.RQHFQDSiMHFtKRNDEHOXSURWiKQČWHVNU]HRWYRUYSRG-

ãtYFHEXQG\YHVW\MDNXND]XMHREUi]HNMHVWOLåHYDãH

EXQGDYHVWDQHPiSRGãtYNXWHQWRNURNSĜHVNRþWH

3ĜLSHYQČWHNDEHOSRPRFtGUåiNXNDEHOX

Ź2EU 1.2WYRUYSRGãtYFH2.1DSiMHFtNDEHO

3ĜLVNODGRYiQtDNXPXOiWRUXYNDSVHEXQG\YHVW\

SRX]HSUREXQG\YHVW\VRWYRUHPSURSĜtPêSĜtVWXSGR

kapsy)

=YQLWĜQtVWUDQ\EXQG\YHVW\SURWiKQČWHNRQHFQDSi-

MHFtKRNDEHOXVNU]HRWYRUYNDSVHEXQG\YHVW\GOH

obrázku.

Ź2EU 1. Otvor v kapse 2.1DSiMHFtNDEHO

10. 3ĜLSRMWHQDSiMHFtNDEHONGUåiNXDNXPXOiWRUĤDNX-

mulátoru BL1055B.

Ź2EU 1.'UåiNDNXPXOiWRUĤ2. Akumulátor

BL1055B

11. =DSQČWH]LS

-HVWOLåHYDãHEXQGDYHVWDQHPiSRGãtYNXWHQWRNURN

SĜHVNRþWH

832=251ċ1Ë 3ĜLSRXåtYiQtEXQG\YHVW\

EH]SHþQČXORåWHDNXPXOiWRUGRNDSV\QHERMHM

]DKiNQČWH]DVYĤMRSDVHNDE\QHVSDGO

'HPRQWiåSURYHGHWHRSDþQêPSRVWXSHPPRQWiåH

3ĜLSHYQČQtVDG\¿OWUX

9ROLWHOQpSĜtVOXãHQVWYt

6DGD¿OWUXFKUiQtMHGQRWNXYHQWLOiWRUXSĜHGSUDFKHP

'RSRUXþXMHPHSRXåtYDWVDGX¿OWUXYSUDãQpPSURVWĜHGt

1DPRQWXMWHGUåiN¿OWUXPH]LMHGQRWNXYHQWLOiWRUXDNURX-

åHN2WRþWHNURXåNHPSRVPČUXKRGLQRYêFKUXþLþHN

GRNXGWURM~KHOQtNRYi]QDþNDQHQtVURYQiQDVH]QDþNRX

Ä,³3RWpSĜLSRMWH¿OWUQDGUåiN¿OWUX

Ź2EU 1..URXåHN2.2WYRUYEXQGČYHVWČ3.'UåiN

¿OWUX4. Jednotka ventilátoru 5. Filtr

6.=QDþNDÄ,³7.7URM~KHOQtNRYi]QDþND

POZOR: =NRQWUROXMWH]GD¿OWU]FHODSĜHNUêYi

GUåiN¿OWUX3UROHSãtRFKUDQXSĜHGSUDFKHP

]DVWUþWH¿OWUPH]LEXQGXYHVWXDGUåiN¿OWUX

50 ý(6.<

POPIS FUNKCÍ

POZOR: %XQGDYHVWDVYHQWLOiWRUHPMH~þLQQi

NG\åMHYOKNRVWDWHSORWDQDViYDQpKRY]GXFKX

QLåãtQHåWHSORWDDYOKNRVWQDSRYUFKXWČOD

%XQGDYHVWDVYHQWLOiWRUHPQHPXVtEêW~þLQQi

SRNXGMHWHSORWDDQHERYOKNRVWY\ããtQHåWHSORWD

DQHERYOKNRVWXYQLWĜEXQG\YHVW\

,QGLNiWRU~URYQČYêNRQX

$NWXiOQt~URYHĖYêNRQXMH]REUD]HQDQDLQGLNiWRUX

~URYQČYêNRQX

'UåiNDNXPXOiWRUĤ

Ź2EU 1.,QGLNiWRU~URYQČYêNRQX

Akumulátor BL1055B

Ź2EU 1.,QGLNiWRU~URYQČYêNRQX

POZOR: 9SĜtSDGČDNXPXOiWRUX%/%EXGRX

NRQWURON\þDVWĜtGDYČEOLNDWMHVWOLåHVHYSĜL-

SRMHQtPH]LDNXPXOiWRUHPDMHGQRWNRXYHQWLOiWRUX

REMHYtQČMDNiDEQRUPDOLWD

,QGLNDFH]EêYDMtFtNDSDFLW\

akumulátoru

POZNÁMKA: Kapacita udávaná indikátorem se

PĤåHPtUQČOLãLWRGVNXWHþQpNDSDFLW\Y]iYLVORVWLQD

SRGPtQNiFKSRXåtYiQtDWHSORWČSURVWĜHGt

3RX]HSĜLSRXåtYiQtDNXPXOiWRUXVLQGLNiWRUHP

VSROHþQČVGUåiNHPDNXPXOiWRUĤ

6WLVNQXWtPWODþtWNDNRQWURO\QDDNXPXOiWRUX]MLVWtWH

]EêYDMtFtNDSDFLWXDNXPXOiWRUX.RQWURON\LQGLNiWRUXVH

QDQČNROLNVHNXQGUR]VYtWt

Ź2EU 1. Kontrolka 2.7ODþtWNRNRQWURO\

Význam kontrolky

Kontrolky =EêYDMtFt

kapacita

Svítí Nesvítí Bliká

Då

100 %

Då

Då

0pQČQHå

25 %

(Pouze pro LXT akumulátory)

1DELMWH

akumulátor.

(Pouze pro LXT akumulátory)

'RãORSUDY-

GČSRGREQČ

NSRUXãH

akumulátoru.

POZNÁMKA: 3RX]HSUR/;7DNXPXOiWRU\

3UYQtNRQWUROND]FHODYOHYREXGHEOLNDWNG\åMH

V\VWpPRFKUDQ\DNXPXOiWRUXYSURYR]X

Akumulátor BL1055B

.G\åMHDNXPXOiWRU%/%RGSRMHQVWLVNQČWHWODþtWNR

QDSiMHQt,QGLNiWRUNDSDFLW\DNXPXOiWRUXVHQDQČNROLN

sekund rozsvítí.

Ź2EU 1. Indikátor kapacity akumulátoru

Význam kontrolky

Kontrolky =EêYDMtFt

kapacita

Svítí Nesvítí Bliká

Då

100 %

Då

Då

0pQČQHå

10 %

Abnormalita

akumulátoru

6\VWpPRFKUDQ\DNXPXOiWRUX

=DĜt]HQtMHY\EDYHQRV\VWpPHPRFKUDQ\DNXPXOiWRUX

7HQWRV\VWpPDXWRPDWLFN\SĜHUXãtQDSiMHQtPRWRUXFRå

SURGOXåXMHåLYRWQRVWDNXPXOiWRUX

=EêYDMtFtNDSDFLWDDNXPXOiWRUXMHSĜtOLãQt]NiD]DĜt]HQt

QHEXGHIXQJRYDW3RVSXãWČQt]DĜt]HQtVHPRWRU]QRYX

UR]HEČKQHDYãDNEU]\VH]DVWDYt9WDNRYpPSĜtSDGČ

Y\MPČWHDNXPXOiWRUDGRELMWHMHM

3URXGČQtY]GXFKX

1tåHMH]Qi]RUQČQRSURXGČQtY]GXFKXXYQLWĜEXQG\

Ź2EU

9SĜtSDGČEXQG\VNDSXFtQDYOpNQČWHNDSXFLSĜHVSĜL-

OEX9]GXFK]YHQWLOiWRUXSURFKi]tSĜLOERXDFKODGtYDãL

hlavu.

Ź2EU

Kapsa na akumulátor

POZNÁMKA:1ČNWHUpEXQG\YHVW\QHPDMtNDSVXQD

DNXPXOiWRU9L]þiVWVHVSHFL¿NDFHPLNWHUiXYiGt

vlastnosti bundy/vesty.

.XORåHQtDNXPXOiWRUXSRXåLMWHNDSVXQDDNXPXOiWRU

QHERGUåiNVDNXPXOiWRUHPXYQLWĜEXQG\YHVW\

Ź2EU

832=251ċ1Ë .G\åMHDNXPXOiWRUXORåHQY

NDSVHYåG\MHQXWQpVHSQRXWVWLVNDFtNQRÀtN

51 ý(6.<

.DSVDVHVtĢNRX

POZNÁMKA:1ČNWHUpEXQG\YHVW\NDSVXVHVtĢNRX

QHPDMt9L]þiVWVHVSHFL¿NDFHPLNWHUiXYiGtYODVW-

nosti bundy/vesty.

.DSV\VHVtĢNRXVHQDFKi]tQD]iGHFKEXQG\YHVW\D

VORXåtNXORåHQtViþNĤVOHGHP

Ź2EU 1..DSVDVHVtĢNRX

3ĜHGQtVSRQD

POZNÁMKA:1ČNWHUpEXQG\YHVW\SĜHGQtVSRQX

QHPDMt9L]þiVWVHVSHFL¿NDFHPLNWHUiXYiGtYODVW-

nosti bundy/vesty.

8SUDYWHGpONXRSDVNXGOHYODVWQtYHOLNRVWL-HVWOLåH

RSDVHNSDGiSURWiKQČWHMHMVNU]HRSDVNRYpRSDVNRYi

SRXWNRSRXWNDMDNMHYLGČWQDREUi]NX

Ź2EU 1. Opasek 2.2SDVNRYpSRXWNR

3ĜLSRMHQt]DĜt]HQt86%

832=251ċ1Ë 3ĜLSRMWHSRX]H]DĜt]HQtNWHUi

MVRXNRPSDWLELOQtVQDSiMHFtPSRUWHP86% V

RSDþQpPSĜtSDGČKUR]tSRãNR]HQtGUåiNXDNXPXOiWRU

POZOR: 3ĜHGSĜLSRMHQtP]DĜt]HQt86%VLYåG\

]iORKXMWHGDWDQD]DĜt]HQt86%9RSDþQpPSĜtSDGČ

hrozí ztráta dat.

POZOR:

'UåiNDNXPXOiWRUXDDNXPXOiWRU%/%

QHPXVtEêWYKRGQpNQDSiMHQtQČNWHUêFK]DĜt]HQt86%

POZOR: 3RNXGQHSRXåtYiWH]DĜt]HQt86%QHER

SRMHKRQDELWtY\MPČWHNDEHO86%DX]DYĜHWH

otvor krytem.

POZNÁMKA:6NXWHþQêYêVWXSQtSURXG]iYLVtQD

]DĜt]HQt86%NWHUpPiEêWSĜLSRMHQR

POZNÁMKA:(QHUJLHDNXPXOiWRUXVHVSRWĜHERYiYi

NG\åMHWODþtWNRQDSiMHQt]DSQXWp3RNXG]DĜt]HQt

QHSRXåtYiWHYåG\Y\SQČWHVStQDþ

POZNÁMKA:3ĜLGREtMHQtYtFH86%]DĜt]HQt

SRVWXSQČSRþNHMWHSĜLEOLåQČVHNXQGSRGRNRQþHQt

GREtMHQtSĜHGFKR]tKR]DĜt]HQtDSRWp]DþQČWHQDEtMHW

GDOãt]DĜt]HQt

'UåiNDNXPXOiWRUXVDNXPXOiWRUHPDDNXPXOiWRU%/%

PRKRXIXQJRYDWMDNRH[WHUQtQDSiMHFt]GURMSUR]DĜt]HQt86%

1. 2WHYĜHWHNU\WDSĜLSRMWHNDEHO86%QHQtVRXþiVWt

GRGiYN\NSRUWX86%3RWpSĜLSHYQČWHGUXKêNRQHF

NDEHOXN]DĜt]HQt

2. 6SXVĢWHQDEtMHQt

² .G\åSRXåtYiWHGUåiNDNXPXOiWRUĤVDNXPXOiWR-

UHPVWLVNQČWHDSRGUåWHWODþtWNRQDSiMHQtGRNXG

VHQHUR]VYtWtLQGLNiWRU~URYQČYêNRQX$NXPXOiWRU

dodává 5 V DC, 2,4 A.

'UåiNDNXPXOiWRUĤVDNXPXOiWRUHP

Ź2EU 1. Kryt 2. Port USB

—

.G\åSRXåtYiWHDNXPXOiWRU%/%VWLVNQČWH

WODþtWNRQDSiMHQt$NXPXOiWRUGRGiYi9'&$

Akumulátor BL1055B

Ź2EU 1.7ODþtWNRQDSiMHQt2. Port USB

35È&(61Èě$'Ë0

9HQWLOiWRU]DSQHWHVWLVNQXWtPDSĜLGUåHQtPWODþtWND

QDSiMHQt9HQWLOiWRUVHVSXVWtQDPD[LPiOQt~URYHĖ

YêNRQX3RNDåGpPVWLVNXWODþtWNDQDSiMHQtVH~URYHĖ

YêNRQX]PČQt]HQDDSRWpVHYUDFtQD,QGLNiWRU

~URYQČYêNRQXXND]XMHDNWXiOQtQDVWDYHQt

9\SQXWtSURYHGHWHRSČWRYQêPVWLVNQXWtPDSRGUåHQtP

WODþtWNDQDSiMHQt

'UåiNDNXPXOiWRUĤ

Ź2EU 1.,QGLNiWRU~URYQČYêNRQX2.7ODþtWNR

QDSiMHQt

Akumulátor BL1055B

Ź2EU 1.,QGLNiWRU~URYQČYêNRQX2.7ODþtWNR

QDSiMHQt

Ò'5ä%$

832=251ċ1Ë 3ĜHG]DKiMHQtPNRQWURO\

QHER~GUåE\EXQG\VHYåG\XMLVWČWH]GDMHEXQGD

Y\SQXWiDMHY\MPXWDNXPXOiWRUþLDNXPXOiWRU

BL1055B.

832=251ċ1Ë 3RNXGQHO]HEXQGXYHVWX

]DSQRXWQHERGRãORNSRUXãHSĜL]FHODQDELWpP

DNXPXOiWRUXY\þLVWČWHVYRUN\QDGUåiNXDNXPX-

OiWRUXDDNXPXOiWRU3RNXGEXQGDYHVWDSĜHVWR

ĜiGQČQHIXQJXMHSĜHVWDĖWHMLSRXåtYDWDREUDĢWH

VHQDDXWRUL]RYDQpVHUYLVQtVWĜHGLVNR

POZOR: 1LNG\QHSRXåtYHMWHEHQ]tQEHQ]HQ

ĜHGLGORDONRKROþLSRGREQpSURVWĜHGN\0RKORE\

WDNGRMtWNH]PČQiPEDUY\GHIRUPDFtPþLY]QLNX

prasklin.

.]DFKRYiQt%(=3(ý1267,D632/(+/,9267,

YêURENXPXVtEêWRSUDY\DYHãNHUiGDOãt~GUåEDþL

VHĜL]RYiQtSURYiGČQ\DXWRUL]RYDQêPLQHERWRYiUQtPL

VHUYLVQtPLVWĜHGLVN\VSROHþQRVWL0DNLWDVY\XåLWtP

QiKUDGQtFKGtOĤ0DNLWD

ýLãWČQtMHGQRWN\YHQWLOiWRUX

3RPRFtþLVWpKRVXFKpKRKDGĜtNXRWĜHWHSUDFKQHþLV-

WRW\ROHMPDVWQRWXDWG&KFHWHOLRþLVWLWORSDWNXYHQWL-

OiWRUXRGHMPČWHNURXåHNDY\KiNQČWHSOiãĢ]NU\WX

SRPRFtSORFKpKRãURXERYiNXDWS1DSOiãWLMVRXWĜL

KiþN\3RVWXSQČMHNROHPGRNRODSRPDOXY\KiNQČWH

tak, aby se nezlomily.

Ź2EU 1.3ORFKêãURXERYiN2.3OiãĢ3. Kryt

4. Otvor 5. Lopatka ventilátoru 6.+iþHN

POZOR: 1HY\MtPHMWHORSDWNXYHQWLOiWRUX]SOiãWČ

POZOR: -HGQRWNXYHQWLOiWRUXQHRSODFKXMWHSRG

vodou.

3RþLãWČQtORSDWN\YHQWLOiWRUXQH]DSRPHĖWH]QRYXQDVD-

GLWNU\W1DVDćWHNU\WQDSOiãĢGOHREUi]NXSRYãLPQČWH

VLVPČĜRYiQtORJDQDNU\WXDSRXWNDQDSOiãWL

6URYQHMWHKiþN\VRWYRU\DSRWpMH]DKiNQČWH

Ź2EU 1. Logo na krytu 2.3RXWNRQDSOiãWL

52 ý(6.<

3UDQtEXQG\YHVW\

 3ĜHGSUDQtP]EXQG\YHVW\RGPRQWXMWHMHGQRWNX\

YHQWLOiWRUĤDDNXPXOiWRUþLGUåiNDNXPXOiWRUĤ

 'RGUåXMWHSRN\Q\XYHGHQpQDãWtWNX

 %DYOQČQpYêUREN\VHPRKRXSRY\SUiQtVUD]LW

 1HSHUWHEXQGXYHVWXVMLQêPREOHþHQtP9RSDþ-

QpPSĜtSDGČKUR]tY\EOHGQXWtQHERREDUYHQt

 3ĜLSUDQtYSUDþFHSRXåLMWHVtĢNXQDSUiGOR

 1HSRXåtYHMWH]PČNþRYDþHYOiNHQ

 3RXåtYHMWHSRX]HQHXWUiOQtþLVWLFtSURVWĜHGN\

 3RY\SUiQtLKQHGY\MPČWHEXQGXYHVWX]SUDþN\

 3ĜHGSUDQtPQH]DSRPHĖWH]DYĜtWVXFKê]LS

3UREXQGXVRGUD]NRX

 9êNRQRGUD]HNVHPĤåHSUDQtPVQtåLW

 3HUWHQDMHPQpQDVWDYHQtSRþHWY\SUiQtMHDå

5krát).

 3RþHWY\SUiQtQHQtMHGLQêPIDNWRUHPNWHUêRYOLY-

ĖXMHåLYRWQRVWEXQG\

 äLYRWQRVWEXQG\VHPČQtY]iYLVORVWLQDSRXåtYiQt

SpþHDVNODGRYiQt

 -HVWOLåHMVRXRGUD]N\QHEROiWND]QHKRGQRFHQpMH

QXWQpEXQGXY\PČQLW]DQRYRX

POZNÁMKA:9ODVWQRVWLEXQG\YHVW\VHOLãtSRGOH

PRGHOX9L]þiVWVHVSHFL¿NDFHPLNWHUiXYiGtYODVW-

nosti bundy/vesty.

VOLITELNÉ

3ěË6/8â(1679Ë

832=251ċ1Ë 3URQiĜDGt0DNLWDSRSVDQp

YWRPWRQiYRGXGRSRUXþXMHPHSRXåtYDWQiVOH-

GXMtFtSĜtVOXãHQVWYtDQiVWDYFH3ĜLSRXåLWtMLQpKR

SĜtVOXãHQVWYtþLQiVWDYFĤPĤåHKUR]LWQHEH]SHþt

]UDQČQtRVRE3ĜtVOXãHQVWYtO]HSRXåtYDWSRX]HSUR

VWDQRYHQp~þHO\

3RWĜHEXMHWHOLEOLåãtLQIRUPDFHRKOHGQČWRKRWRSĜtVOXãHQ-

VWYtREUDĢWHVHQDPtVWQtVHUYLVQtVWĜHGLVNRVSROHþQRVWL

Makita.

 6DGD¿OWUX

• Akumulátor BL1055B

 'UåiNDNXPXOiWRUĤ

 $GDSWpURYêNDEHOSUREXQGXYHVWXVYHQWLOiWRUHP

 $GDSWpURYêNDEHOSURY\KĜtYDQRXEXQGXYHVWX

SĜLNUêYNX

 2ULJLQiOQtDNXPXOiWRUDQDEtMHþND0DNLWD

POZNÁMKA:1ČNWHUpSRORåN\VH]QDPXPRKRXEêW

NQiĜDGtSĜLEDOHQ\MDNRVWDQGDUGQtSĜtVOXãHQVWYt

3ĜLEDOHQpSĜtVOXãHQVWYtVHPĤåHYUĤ]QêFK]HPtFK

OLãLW

www.makita.com

Makita Europe N.V.

Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi 446-8502 Japan

Jan-Baptist Vinkstraat 2,

3070 Kortenberg, Belgium

885877A975

EN, PL, HU, SK,

CS, UK, RO, DE

20220418

Makita DFJ212A Cordless Fan Jacket Vest Používateľská príručka

Značka: Makita

Model: DFJ212A Cordless Fan Jacket Vest

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Makita DFJ212A Cordless Fan Jacket Vest Používateľská príručka

Makita DFJ212A Cordless Fan Jacket Vest Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty