VI
2
Cảm ơn bạn đã lựa chọn sản phẩm này.
Chúng tôi tự hào mang đến cho bạn sản
phẩm lý tưởng và trọn bộ thiết bị gia dụng
phục vụ các công việc hằng ngày.
Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này
để sử dụng sản phẩm sao cho đúng cách,
an toàn cũng như biết được những mẹo bảo
trì hữu ích.
Chỉ sử dụng máy rửa bát sau khi đã
đọc kỹ mọi hướng dẫn. Bạn nên cất hướng
dẫn sử dụng này ở vị trí dễ tìm và ở điều kiện
tốt trong trường hợp cần sử dụng về sau.
Máy phải đi kèm với hướng dẫn sử dụng,
chứng nhận bảo hành, địa chỉ của trung tâm
dịch vụ và nhãn tiết kiệm năng lượng.
Mỗi sản phẩm đều có một mã gồm 16 số để
nhận dạng, còn được gọi là số sê-ri, được
in trên chứng nhận bảo hành hoặc trên tem
sê-ri ở phía trên bên phải, đằng sau cửa.
Mã này là một dạng thẻ nhận dạng cho từng
sản phẩm mà bạn cần biết để đăng ký sản
phẩm hoặc khi liên hệ Trung tâm hỗ trợ
kỹ thuật.
Hình A
1. QUY TẮC AN TOÀN CHUNG
2. CUNG CẤP NƯỚC
3. SỬ DỤNG MUỐI
4. ĐIỀU CHỈNH GIÀN RỬA PHÍA TRÊN
(CHỈ CÓ Ở MỘT SỐ MẪU)
5. XẾP BÁT ĐĨA VÀO MÁY
6. THÔNG TIN CHO ĐƠN
VỊ KIỂM NGHIỆM
7. SỬ DỤNG CHẤT RỬA
8. CÁC LOẠI CHẤT RỬA
9. SỬ DỤNG CHẤT TRỢ TRÁNG
10. VỆ SINH BỘ LỌC
11. MỘT SỐ LỜI KHUYÊN KHI
SỬ DỤNG
12. VỆ SINH VÀ BẢO TRÌ
13. MÔ TẢ BẢNG ĐIỀU KHIỂN
14. THÔNG SỐ KỸ THUẬT
15. CÁC CHẾ ĐỘ VÀ TÍNH NĂNG
ĐẶC BIỆT
16. ĐIỀU KHIỂN TỪ XA (WI-FI)
17. DANH SÁCH CÁC CHẾ ĐỘ
18. BỘ PHẬN KHỬ CỨNG NƯỚC
19. SỬA CHỮA VÀ BẢO HÀNH
20. ĐIỀU KIỆN MÔI TRƯỜNG
Nội dung
3
VI
1. QUY TẮC AN TOÀN
CHUNG
⚫ Sản phẩm này được thiết
kế để sử dụng trong hộ gia
đình và cho những môi trường
trong nhà như:
- Khu bếp dành cho nhân
viên trong cửa hàng, văn
phòng và những môi trường
làm việc khác;
- Nhà đơn lập;
- Khách sạn, nhà nghỉ
và những môi trường sinh
sống khác và người sử
dụng phải là khách lưu trú;
- Môi trường kiểu dịch vụ lưu
trú tối giản.
Bất kỳ hoạt động sử dụng nào
khác với công năng bình thường
trong môi trường hộ gia đình
hoặc các công việc dọn dẹp,
vệ sinh điển hình khi sử dụng
máy rửa bát này, dù là hoạt động
sử dụng thương mại do chuyên
gia hoặc người dùng có chuyên
môn thực hiện, cũng sẽ không
được tính là hợp lệ trong các môi
trường kể trên. Nếu máy không
được sử dụng đúng với công
năng và trong những môi trường
kể trên thì tuổi thọ của máy có thể
bị giảm và máy sẽ không được
nhà sản xuất bảo hành. Nhà sản
xuất sẽ không chấp nhận bất kỳ
hư hại nào đối với máy hoặc hư
hại và mất mát phát sinh trong
quá trình sử dụng máy trái với
công năng trong nhà hoặc trong
hộ gia đình (kể cả khi máy được
đặt trong môi trường trong nhà
hoặc trong hộ gia đình) theo
phạm vi tối đa của luật pháp.
⚫ đối với thị trường châu Âu
Trẻ em từ 8 tuổi trở lên, những
người có khuyết tật về thể
chất, trí tuệ, giác quan hay
những người thiếu kiến thức,
kinh nghiệm chỉ được sử dụng
sản phẩm này dưới sự giám
sát của người khác hoặc khi
được hướng dẫn đầy đủ cách
sử dụng sản phẩm một cách
an toàn và hiểu được những
rủi ro của sản phẩm.
⚫ đối với thị trường
ngoài châu Âu
Những người có khuyết tật
về thể chất, trí tuệ, giác quan
hay những người thiếu kiến
thức, kinh nghiệm (kể cả trẻ
em) không được phép sử dụng
sản phẩm này, trừ trường hợp
sử dụng dưới sự giám sát của
người khác hoặc khi được
hướng dẫn đầy đủ cách
sử dụng sản phẩm bởi một
người chịu trách nhiệm cho
sự an toàn của họ.
⚫ Trẻ em không được chơi với
máy rửa bát và phải được giám
sát khi ở gần máy rửa bát.
⚫ Trẻ em dưới 3 tuổi cần được
giữ khoảng cách và giám sát
thường xuyên khi ở gần máy
rửa bát.
4
⚫ Trong trường hợp bị hư hại,
dây cấp nước phải được thay
thế bằng dây đặc biệt hoặc linh
kiện từ nhà sản xuất hoặc đại
lý của nhà sản xuất.
⚫ Chỉ được sử dụng ống nước
mới đi kèm với máy rửa bát
để nối vào nguồn nước (không
sử dụng ống nước cũ).
⚫ Áp suất thủy lực định mức
là từ 0,08Mpa đến 1 Mpa.
⚫ Không được bịt chỗ thông hơi
và đáy của máy rửa bát bằng
thảm hay vải.
⚫ Sau khi lắp đặt, máy rửa bát
phải được đặt ở vị trí sao cho
có thể cắm/rút nguồn điện
dễ dàng.
⚫ Không để cửa mở nằm ngang
để tránh gây nguy hiểm
(ví dụ như vấp ngã).
⚫ Nếu muốn biết thêm thông tin
về sản phẩm hoặc xem tài liệu
thông số kỹ thuật, vui lòng
tham khảo trang web của nhà
sản xuất.
⚫ Để biết số lượng bộ bát đĩa tối
đa, vui lòng xem tem thông
số liên quan dán trên sản phẩm.
⚫ Các chi tiết kỹ thuật (áp suất
năng lượng và dòng điện)
được ghi rõ trên tem sản phẩm.
⚫ Phải đảm bảo tiếp đất cho hệ
thống điện và tuân thủ pháp
luật hiện hành. Ngoài ra, ổ cắm
cũng phải tương thích với
phích cắm của sản phẩm.
Nhà sản xuất từ chối mọi trách
nhiệm đối với các hư hại gây
ra cho con người hoặc tài sản
do việc không tiếp đất cho
sản phẩm.
⚫ Máy rửa bát không được để
đè lên dây diện.
⚫ Nhìn chung, không nên sử dụng
dây nối kéo dài, ổ điện đa năng
hay ổ cắm chuyển đổi.
⚫ Rút nguồn điện và khóa van
cấp nước của máy rửa bát
trước khi vệ sinh hoặc bảo trì.
⚫ Không được kéo dây điện hay
kéo máy rửa bát để ngắt
nguồn.
Đấu nối điện và hướng
dẫn an toàn
LƯU Ý:
Không được cấp điện cho
máy rửa bát thông qua thiết
bị chuyển mạch bên ngoài,
chẳng hạn như công tắc
hẹn giờ, hoặc kết nối với
mạch điện thường xuyên
được bật, tắt.
5
VI
⚫ Không để máy rửa bát ở nơi
thường xuyên tiếp xúc với các
yếu tố như nắng, mưa, v.v.
⚫ Máy rửa bát có thể bị nghiêng,
đổ nếu dựa hoặc ngồi lên cánh
cửa mở.
⚫ Khi cần di chuyển máy, không
tì vào phần cửa của máy rửa
bát để nhấc lên; trong quá trình
di chuyển, không dựa vào
cánh cửa ở trên xe đẩy.
Nên có hai người phối hợp khi
cần nhấc máy.
⚫ Máy rửa bát được thiết
kế để sử dụng cho các dụng
cụ nhà bếp thông thường.
Không được sử dụng máy rửa
bát để rửa các dụng cụ dính
dầu nhớt, sơn, có chi tiết bằng
thép hay sắt, sản phẩm hóa
học chứa chất làm mòn,
a-xít hay kiềm.
⚫ Nếu nhà bạn đã có thiết bị khử
cứng nước thì không cần thêm
muối rửa bát vào bộ phận khử
cứng nước bên trong máy
rửa bát.
⚫ Nếu máy rửa bát bị hỏng hoặc
không hoạt động như kỳ vọng,
hãy tắt máy, khóa van cấp
nước và giữ máy nguyên
trạng. Mọi hoạt động sửa chữa
phải được thực hiện bởi
chuyên gia sửa chữa của hãng
và chỉ được lắp ráp những linh
kiện chính hãng để đảm bảo
an toàn.
⚫ Nếu cần di chuyển sản phẩm
sau khi tháo bỏ bao bì thì
không được nhấc máy lên
từ bên dưới cánh cửa. Hãy mở
nhẹ cánh cửa và nhấc máy lên
bằng cách cầm vào thân trên
của máy.
Với việc dán nhãn sản phẩm
này là , chúng tôi xác nhận
và hoàn toàn chịu trách nhiệm
cho việc tuân thủ với mọi quy
định liên quan đến an toàn, sức
khỏe và môi trường theo pháp
luật châu Âu đối với sản
phẩm này.
⚫ Tháo bỏ toàn bộ bao bì.
LƯU Ý:
Nước có thể đạt đến nhiệt
độ rất cao trong chu trình
rửa bát.
LƯU Ý:
Dao và các dụng cụ làm bếp
có đầu sắc nhọn phải
để nằm ngang hoặc chĩa đầu
nhọn xuống dưới khi xếp
vào giàn rửa.
Lắp đặt
6
⚫ Không lắp đặt hay sử dụng
máy rửa bát nếu có hỏng hóc.
⚫ Tuân thủ hướng dẫn kèm theo
sản phẩm.
⚫ Trong trường hợp ống bị đứt,
phải thay thế bằng phụ tùng
chính hãng từ nhà sản xuất
hoặc trung tâm bảo hành.
LƯU Ý:
Để bao bì tránh xa khỏi tầm
tay trẻ em.
LƯU Ý:
(chỉ các model lắp sẵn
và lắp sẵn một nửa)
Không kết nối máy rửa
chén với nguồn điện lưới
cho đến khi hoàn tất tất
cả các thao tác lắp đặt theo
"HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT KỸ
THUẬT" kèm theo
sản phẩm.
LƯU Ý:
(chỉ các model lắp sẵn
và lắp sẵn một nửa)
Không kết nối máy rửa
chén với nguồn điện cho
đến khi lắp hoàn chỉnh
bảng mặt trước. Nếu không,
có thể xảy ra nguy hiểm
về điện.
LƯU Ý:
(chỉ những model có chân
đế) Nếu cần tháo mặt bàn
để lắp máy rửa bát vào
ngăn của bếp kiểu mô-đun,
vui lòng liên hệ với Trung
tâm Hỗ trợ Kỹ thuật được
Ủy quyền của chúng tôi.
LƯU Ý:
Đảm bảo thiết bị được đặt
theo chiều ngang, bằng các
chân có thể điều chỉnh
được trước khi bật thiết
bị lần đầu tiên.
Kiểm tra vị trí nằm ngang
bằng ống ni vô
Thay thế ống cấp nước
LƯU Ý:
Chỉ sử dụng ống cấp nước
đi kèm với thiết bị để nối với
nguồn nước chính. Không
tái sử dụng ống dẫn nước cũ.
7
VI
2. CUNG CẤP NƯỚC
⚫ Có thể lắp ống thoát nước và ống cấp
nước ở bên trái hoặc phải tùy ý.
⚫ Áp suất thủy lực định mức là từ 0,08 Mpa
đến 1 Mpa.
⚫ Ống cấp nước phải được nối với vòi
nước để có thể ngừng cấp nước khi
không sử dụng máy (Hình-1).
⚫ Máy rửa bát sử dụng đầu nối ren 3/4"
(Hình 2).
⚫ Nối ống cấp "A" với vòi nước "B" bằng
đầu nối 3/4" để đảm bảo rằng ống được
siết chặt đúng cách.
⚫ Có thể sử dụng ống cấp nước dài đến
2,5 m nếu cần. Ống nối dài có thể mua
ở Trung tâm dịch vụ hậu mãi.
⚫ Nếu máy được nối với hệ thống ống
nước mới hoặc hệ thống đã lâu không
được sử dụng, hãy để nước chảy vài
phút trước khi lắp ống cấp nước để tránh
cát và gỉ lắng cặn gây tắc ống nước.
Chỉ được sử dụng ống nước mới
khi nối máy vào nguồn nước chính.
Không được phép dùng lại ống nước
cũ.
Có thể nối máy vào nguồn nước nóng
hay lạnh tùy ý, miễn là nhiệt độ nước
không vượt quá 60°C.
8
MỘT SỐ MODEL có thể có một hoặc nhiều
tính năng sau đây:
⚫ KHÓA NƯỚC (hình 3)
Hệ thống ngăn nước được thiết kế để
đảm bảo an toàn cho máy rửa bát.
Hệ thống có chức năng chống tràn phòng
trường hợp máy bị trục trặc hoặc ống cao
su và nhất là ống cấp nước bị rò rỉ.
Nguyên lý hoạt động
Ống nước thải ở đáy máy rửa bát sẽ hứng
toàn bộ lượng nước rò rỉ và cảm biến sẽ kích
hoạt van ở dưới vòi nước và ngăn nước
chảy ra, kể cả khi vòi nước đang mở hết cỡ.
Nếu linh kiện điện tử ở khu vực "A" bị hỏng
thì phải rút phích cắm khỏi ổ điện ngay lập
tức. Để đảm bảo hệ thống an toàn luôn hoạt
động tốt, phải nối ống ở khu vực "A" với vòi
nước như trong hình. Không được cắt ống
cấp nước vì phần này có dòng điện chạy
qua. Nếu ống nước không đủ dài để nối thì
phải dùng ống dài hơn. Trung tâm hỗ trợ
kỹ thuật có thể cung cấp ống phù hợp.
⚫ BẢO VỆ NƯỚC (hình 4):
Là thiết bị được lắp ở vị trí ống cấp nước,
ngăn dòng nước chảy nếu ống bị hư hại;
nếu xảy ra trường hợp này, dấu đỏ sẽ xuất
hiện ở vị trí B để cảnh báo rằng ống cần
được thay thế. Để tháo đai ốc, ấn vào
bộ phận khóa một chiều "C".
Thiết bị chống tràn
Tất cả các máy rửa bát đều đi kèm với
một thiết bị chống tràn có chức năng tự
động ngăn dòng nước và/hoặc xả bớt
lượng nước thừa nếu nước chảy quá
mức bình thường do máy gặp trục trặc.
9
VI
⚫ Nối ống thoát nước vào ống đứng sao
cho ống nước không bị gấp khúc/uốn
cong (Hình 5).
⚫ Ống đứng phải cao ít nhất 40cm so với
mặt sàn và phải có đường kính nhỏ nhất
là 4cm.
⚫ Nên lắp cửa khí chống mùi (Hình 5X).
Nếu cần thiết, ống thoát nước có thể kéo
dài tới 2,5m, miễn là ở độ cao 85cm
so với mặt đất. Trung tâm dịch vụ hậu mãi
có thể cung cấp ống có độ dài phù hợp.
⚫ Đầu cong của ống thoát nước có thể
được nối vào mép của bồn rửa bát,
nhưng không được để nhúng chìm
xuống nước để tránh máy rửa bát
bị xi-phông hóa trong quá trình rửa bát
(Hình 5Y).
⚫ Trong trường hợp lắp đặt ở bên dưới mặt
bếp, ống này cần được cố định ở ngay
bên dưới mặt bếp ở độ cao lớn nhất
có thể (Hình 5Z).
⚫ Đảm bảo rằng ống cấp và thoát nước
không bị gấp/cong.
Nối ống thoát nước
10
3. SỬ DỤNG MUỐI
(Hình A “1”)
⚫ Những vệt màu loang trắng xuất hiện
trên bát đĩa thường là dấu hiệu của việc
thiếu muối rửa bát.
⚫ Ở dưới đáy của máy rửa bát có một
khoang để đổ muối khử cứng nước.
⚫ Chỉ được sử dụng loại muối dành riêng
cho máy rửa bát. Các loại muối khác
có thể chứa một lượng nhỏ các hạt
không hòa tan. Các hạt này có thể tích
tụ theo thời gian và gây ảnh hưởng hoặc
vô hiệu hóa chức năng khử cứng nước.
⚫ Tháo nắp khoang ra để đổ muối vào.
⚫ Một ít nước có thể tràn ra trong lúc đổ
muối vào nhưng cứ tiếp tục đổ muối đến
khi khoang chứa đầy muối. Sau khi
khoang chứa đã đầy, lau sạch những vết
muối còn thừa và vặn chặt nắp khoang.
⚫ Sau khi đổ đầy muối, bạn nên chạy một
chu trình rửa bát hoàn chỉnh hoặc chạy
chế độ RỬA LẠNH.
⚫ Khoang muối có sức chứa khoảng 1 kg
và nên được thường xuyên đổ đầy muối
để đảm bảo hoạt động tốt nhất của máy.
Sau khi đổ đầy muối, bạn PHẢI chạy một
chu trình rửa bát hoàn chỉnh hoặc chạy
chế độ RỬA SƠ/RỬA LẠNH/LÀM MỚI.
(Chỉ khi khởi động lần đầu) Khi sử dụng
máy rửa bát lần đầu tiên, sau khi đã đổ
đầy khoang muối, bạn cần đổ thêm nước
cho đến khi khoang chứa đầy tràn.
* không bắt buộc
11
VI
4. ĐIỀU CHỈNH GIÀN
RỬA PHÍA TRÊN
(CHỈ CÓ Ở MỘT SỐ MẪU)
Kiểu A:
1. Quay hết các phần trước "A" ra mặt ngoài;
2. Tháo giàn rửa ra rồi đặt lại ở vị trí cao hơn;
3. Đặt lại các phần “A” vào vị trí ban đầu.
Khi thực hiện các thao tác này, giá đỡ di động
không thể được sử dụng ở vị trí phía trên.
Kiểu A
Kiểu B: (CHỈ VỚI NHỮNG MẪU MÁY CÓ CHẶN)
Giỏ trên được trang bị hệ thống điều
chỉnh độ cao.
Để nhấc giỏ lên: nhấc giỏ đang giữ cố định
bằng gá ở hai bên, nâng lên rồi thả ra mà
không tác dụng bất kỳ áp lực nào lên cần gạt.
Để hạ thấp: cầm giỏ ở hai bên, ấn hai cần
gạt B ở hai bên giỏ và hạ thấp xuống.
Trong lần khởi động đầu tiên, giỏ trên
có thể ở vị trí trên hoặc dưới. Đặt giỏ
ở vị trí trên hoặc dưới tùy theo lượng
bát đĩa, hãy làm theo hướng dẫn.
LƯU Ý:
Bạn nên điều chỉnh giàn rửa trước khi
xếp bát đĩa vào.
LƯU Ý:
Luôn đi cùng giỏ trong quá trình giỏ
đi xuống vị trí dừng.
LƯU Ý:
Không được nâng hoặc hạ giỏ
ở một bên.
12
5. XẾP BÁT ĐĨA VÀO MÁY
Giá để chén
(chỉ có ở một số model)
Giỏ trên (hình 1) được trang bị các giá đỡ có
thể di chuyển được móc vào tấm bên. Có thể
đặt chúng ở vị trí mở (A) để đặt tách trà,
cà phê, dao dài và muôi, hoặc ở vị trí thấp hơn
(B) để có nhiều không gian hơn cho giỏ trên.
⚫ Ly có chân có thể được treo ở đầu của
giá đỡ (hình 2).
Xếp bát đĩa vào giàn rửa phía trên
⚫ Giỏ trên được thiết kế để sử dụng linh
hoạt một cách tối đa. Nó có thể chứa đĩa
đựng đồ tráng miệng, cốc và ly, bạn nên
khóa chúng để tránh bị lật ngược
hệ thống phun.
⚫ Đặt các tấm lớn hơn, hơi nghiêng về phía
trước để lắp giỏ vào máy dễ dàng hơn.
Hình 3 dưới đây minh họa cách sắp xếp
hợp lý cho một mẻ rửa bát hàng ngày.
“Maxi-Ladle”
(chỉ có ở một số model)
Phụ kiện này (hình 4) được thiết kế cho vị trí
rửa tối ưu đối với tất cả các đồ vật hoặc dụng
cụ dài trong nhà bếp như dao cắt bánh mì,
muôi và nĩa.
Xếp bát đĩa vào giàn rửa phía trên
LƯU Ý:
Sau khi xếp giỏ vào, hãy đảm bảo rằng
cần phun quay tự do mà không chạm
vào bát đĩa hoặc dụng cụ nhà bếp.
Vị trí A
Vị trí B
13
VI
"TOTAL CARE+"
(chỉ có ở một số model)
Hoover H-Dish được trang bị Total Care+,
bộ phụ kiện chuyên dụng để chăm sóc
những món đồ quý giá và tinh tế nhất như
đồ pha lê, đồ gốm, ly rượu, v.v.:
Giá đỡ kép chuyên dụng (trái & phải) được
gắn ở giỏ trên, tách biệt với giá đỡ cốc, được
thiết kế với bề mặt cao su để bảo vệ các
điểm tiếp xúc.
Ngoài ra, còn có bộ thảm bảo vệ cao su hai
lớp được đặt trên sàn, tại vị trí đồ thủy tinh
tiếp xúc với giỏ, đảm bảo sự chăm sóc tối đa.
⚫ Giỏ phía dưới chứa nồi, chảo, liễn,
bát đựng salad, vung, đĩa to, đĩa nhỏ
và đĩa súp.
⚫ Nên đặt dĩa/thìa/dao úp xuống, trong
hộp nhựa đặc biệt đặt ở giỏ dưới
(hình 10-11) đảm bảo rằng chúng không
cản trở chuyển động quay của cần phun
hoặc việc mở ngăn chứa chất tẩy rửa.
Giá đỡ có thể gập lại
(chỉ có ở một số model)
Ở giỏ dưới (hình 6), có thể có một số lược
có thể điều chỉnh (C-D-E tùy theo model)
hữu ích để đảm bảo sự ổn định tối ưu cho
bát/đĩa.
Bát đĩa có kích thước hoặc hình dạng không
chuẩn có thể nâng lên/hạ xuống (hình 7
và hình 8) để đảm bảo tính linh hoạt tối
đa cho lượng bát đĩa cần rửa.
Hình 9 dưới đây minh họa cách sắp xếp hợp
lý cho một mẻ rửa bát hàng ngày.
Xếp bát đĩa vào giàn rửa phía dưới
14
Việc sắp xếp bát đĩa hợp lý và chính xác
là điều kiện cần thiết để có kết quả rửa tốt.
Giỏ đựng dao kéo được thiết kế để chứa tất
cả các loại dao kéo, ngoại trừ những loại
có chiều dài cản trở vòi phun phía trên.
Dao kéo phải được đặt ở không gian thích
hợp của lưới phía trên để nước có thể đi qua
một cách tối ưu. Có thể tháo các lưới phía
trên bằng cách nâng lên và trượt vào bên
trong đến vị trí đúng (hình 10).
Có thể điều chỉnh độ cao của tay cầm giỏ
đựng dao kéo bằng cách kéo hoặc đẩy tay
cầm (hình 11).
Ví dụ về vị trí của Giá đựng dao kéo được
thể hiện trong hình 9.
Sử dụng giỏ thứ ba để đựng dao kéo như
trong hình (hình 12).
Để mặt cắt của dao hướng xuống dưới.
Nếu cần thiết, có thể trượt hoặc tháo kệ bên
của giỏ thứ ba ra (hình 13-14) để tạo thêm
không gian ở giỏ trên cho những vật dụng
cồng kềnh như đồ pha lê.
GIỎ DAO KÉO
(chỉ có ở một số model)
LƯU Ý:
Dao và các dụng cụ làm bếp có đầu sắc
nhọn phải để nằm ngang hoặc chĩa đầu
nhọn xuống dưới khi xếp vào giàn rửa.
SỬ DỤNG GIỎ THỨ 3
(chỉ có ở một số model)
15
VI
Ở một số chế độ (xem bảng chế độ) cánh
quay thứ ba, nằm ở dưới đáy máy rửa
bát, sẽ được kích hoạt trong chế độ
POWER WASH.
Tính năng này đặc biệt lý tưởng khi phải rửa
các loại bát đĩa, xoong chảo bẩn nhiều. Hãy
đặt chúng ở ngay trên thanh POWER WASH
(hình 15)..
6. THÔNG TIN CHO ĐƠN
VỊ KIỂM NGHIỆM
Vui lòng gửi những câu hỏi về việc kiểm
nghiệm so sánh và đo lường độ ồn, theo
Tiêu chuẩn Châu Âu, tới địa chỉ sau:
Trong thư yêu cầu, vui lòng nêu rõ tên mẫu
máy và mã số của máy rửa bát (trên tem
sản phẩm).
POWER WASH (chỉ có ở một
số mẫu máy)
16
7. SỬ DỤNG CHẤT RỬA
(Hình A “2”)
Các chất tẩy rửa không phù hợp (ví dụ như
xà phòng rửa tay, nước rửa bát bằng tay)
không chứa những thành phần phù hợp với
máy rửa bát và có thể khiến máy rửa bát
ngừng hoạt động.
Hộp đựng chất rửa nằm trên cánh cửa
(Hình A “2”). Nếu cửa giỏ chứa đóng,
để mở, chỉ cần nhấn nút nhả (A): cửa luôn
mở khi kết thúc bất kỳ chế độ rửa nào, sẵn
sàng cho lần sử dụng tiếp theo.
Lượng chất rửa cần dùng sẽ tùy vào độ bẩn
của bát đĩa và vào loại bát đĩa cần rửa.
Chúng tôi khuyến nghị sử dụng 20-30gr chất
rửa trong hộp chất rửa (B).
Nếu sử dụng viên rửa, thì một viên là đủ.
Bỏ viên rửa vào và đảm bảo rằng chúng
không cản trở hệ thống mở.
Sau khi đổ chất rửa vào ngăn chứa, đóng
cửa lại, đẩy theo hướng mũi tên cho đến khi
khớp vào vị trí.
Vì các loại chất rửa sẽ có cách dùng khác
nhau nên vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng
trên bao bì của chất rửa. Nếu bạn dùng quá
ít chất rửa thì bát đĩa sẽ không được rửa
sạch hoàn toàn, còn nếu dùng quá nhiều thì
sẽ lãng phí và gây ô nhiễm môi trường chứ
không giúp bát đĩa sạch hơn.
Chất rửa
Chỉ được sử dụng chất rửa dạng bột,
dạng lỏng, dạng gel hoặc dạng viên
dành riêng cho máy rửa bát.
Đổ chất rửa vào hộp chứa
LƯU Ý:
Khi xếp bát đĩa vào giàn rửa phía dưới,
không được để bát đĩa hoặc xoong nồi
chắn mất nắp hộp đựng chất rửa.
Do đó, hãy giúp giảm tác động lên môi
trường bằng cách không dùng quá
nhiều chất rửa.
khớp
17
VI
Trong các chế độ gồm chu trình rửa trước
cần thêm một lượng chất rửa (xem chương
chế độ rửa), phải đổ thêm chất rửa vào
vị trí thích hợp (C).
Đổ chất rửa trước vào cho
các chế độ yêu cầu
18
8. CÁC LOẠI CHẤT RỬA
Chất rửa dạng viên của các nhà sản xuất
khác nhau có thời gian tan khác nhau.
Vì vậy, trong chế độ rửa nhanh, một số chất
rửa dạng viên có thể không tan hết
và sẽ không phát huy được hết tác dụng.
Với các chất rửa dạng viên, bạn nên lựa
chọn chế độ dài hơn để đảm bảo chất rửa
tan hoàn toàn.
Chất rửa cô đặc có tính kiềm thấp và enzyme
tự nhiên kết hợp với chế độ rửa bát ở nhiệt
độ 50°C, sẽ góp phần làm giảm tác động lên
môi trường mà vẫn đảm bảo hiệu quả rửa
bát. Các chế độ rửa ở nhiệt độ 50°C được
thiết kế để tối ưu hóa các tính chất của
enzyme hòa tan chất bẩn, cho phép đạt
được hiệu quả tương đương với chế
độ ở nhiệt độ 65°C.
Chất rửa có chứa cả thành phần trợ tráng
phải được cho vào hộp chất rửa. Hộp chất
trợ tráng phải trống (nếu không trống,
hãy điều chỉnh liều lượng chất trợ tráng
xuống mức thấp nhất trước khi sử dụng chất
rửa hỗn hợp).
Nếu bạn muốn sử dụng chức năng
"VIÊN RỬA" (“3 trong 1“ / “4 trong 1” / “5
trong 1”, v.v.) kết hợp với chất rửa có chứa
thành phần muối và/hoặc trợ tráng, bạn nên:
⚫ đọc kỹ và làm theo hướng dẫn của nhà
sản xuất trên bao bì;
⚫ hiệu quả của chất rửa có chứa thành
phần khử cứng nước/muối chuyên dụng
tùy thuộc vào độ cứng của nguồn nước
tại nơi đặt máy. Hãy đảm bảo rằng
độ cứng của nước nằm trong mức
độ tiêu chuẩn ghi trên bao bì chất rửa.
Trong quá trình sử dụng chất rửa, nếu
bạn không hài lòng với hiệu quả rửa bát,
vui lòng liên hệ với nhà sản xuất chất rửa.
Trong một số trường hợp, việc sử dụng chất
rửa hỗn hợp có thể gây ra:
⚫ Cặn vôi bám trên bát đĩa hoặc trên
máy rửa bát;
⚫ Giảm hiệu quả khi rửa và sấy khô bát đĩa.
Lưu ý rằng khi sử dụng "VIÊN RỬA"
kết hợp chất rửa, đèn báo trợ tráng
và muối (chỉ có trên một số model)
sẽ không hoạt động, do vậy bạn không
cần phải chú ý đến đèn báo.
Nếu sự cố rửa bát và/hoặc sấy khô vẫn tiếp
diễn, bạn nên quay lại sử dụng chất rửa
truyền thống (tách riêng muối, chất rửa
và chất trợ tráng). Việc này sẽ đảm bảo rằng
chức năng khử cứng nước của máy rửa bát
hoạt động đúng cách.
Trong trường hợp này, bạn nên:
⚫ đổ đầy muối và chất trợ rửa vào
khoang chứa;
⚫ chạy một chu trình rửa bát bình thường
khi máy rửa bát trống.
Xin lưu ý rằng khi quay lại sử dụng loại muối
truyền thống, bạn sẽ cần chạy nhiều chu
trình rửa bát trước khi hệ thống khử cứng
nước có thể hoạt động trở lại một cách
tối ưu.
Chất rửa dạng viên
Để đạt hiệu quả tốt nhất, chất rửa dạng
viên phải được cho vào hộp chất rửa
chứ không được cho trực tiếp vào
thùng máy rửa bát.
Chất rửa cô đặc
Chất rửa hỗn hợp
"VIÊN RỬA" kết hợp chất rửa
Chúng tôi sẽ không chấp nhận bảo hành
cho mọi vấn đề liên quan trực tiếp đến
việc sử dụng chất rửa hỗn hợp.
19
VI
9. SỬ DỤNG CHẤT
TRỢ TRÁNG
(Hình A “3”)
Chất trợ tráng được xả tự động vào chu trình
tráng cuối cùng để giúp bát đĩa khô nhanh
hơn và tránh những mảng cặn trắng bám
trên bát đĩa.
Hộp đựng chất hỗ trợ rửa nằm cạnh hộp
đựng chất rửa (hình A "3").
Để mở, hãy nhấn vào mấu trên nắp ngăn
đựng chất hỗ trợ tẩy rửa rồi nhấc lên.
Đổ chất hỗ trợ rửa đến vạch mức tối đa.
⚫ Nếu chất trợ rửa tràn ra ngoài, hãy lấy
ra khỏi bể rửa.
⚫ Nước trợ rửa bị đổ có thể tạo quá nhiều
bọt trong chu trình rửa.
⚫ Đóng nắp hộp đựng chất trợ rửa.
⚫ Nắp bấm vào vị trí khóa.
Luôn sử dụng chất trợ rủa thích hợp cho máy
rửa chén tự động.
Các model được trang bị màn
hình hiển thị hoặc chỉ báo chất trợ
rửa (chỉ có trên một số model)
Khi cần đổ đầy ngăn chứa chất trợ rửa, màn
hình sẽ hiển thị mức thiếu chất trợ rửa (ở các
model được trang bị màn hình) hoặc bảng
điều khiển sẽ hiển thị đèn báo chất trợ rửa.
Điều chỉnh lượng nước trợ rửa
1. Bật máy bằng nút BẬT/TẮT .
2. Giữ nút “CÀI ĐẶT trong
(5 giây)”, máy sẽ phát một tiếng bíp.
3. Thông báo "SETTINGS" (CÀI ĐẶT)
sẽ hiển thị trên màn hình.
4. Nhấn nút "LỰA CHỌN CHẾ ĐỘ"
để điều hướng menu phụ.
5. Chọn chế độ "HỖ TRỢ RỬA".
6. Nhấn nút "BẮT ĐẦU/KHỞI ĐỘNG LẠI"
để nhập các giá trị định mức.
7. Nhấn "LỰA CHỌN CHẾ ĐỘ"
để chọn giá trị (R1……R6). Với mức R0,
máy không sử dụng chất trợ rửa.
8. Nhấn nút "BẮT ĐẦU/KHỞI ĐỘNG LẠI"
để xác nhận.
9. Nhấn nút "BẬT/TẮT" để xác nhận.
Hỗ trợ rửa
Đổ chất trợ tráng vào hộp chứa
Chức năng này đã được cài đặt tại nhà
máy ở cấp độ 4, vì nó đáp ứng được nhu
cầu của đa số người dùng.
CHỈ bắt đầu quy trình sau khi đã tắt máy
rửa bát.
20
Vôi trong nước có thể khiến hình thành vết
loang trắng và ảnh hưởng đáng kể đến hiệu
quả sấy.
Vì vậy, cần phải chủ động điều chỉnh liều
lượng chất trợ tráng để đạt hiệu quả tốt nhất.
Nếu trên bát đĩa xuất hiện lắng cặn sau khi
rửa, hãy hạ liều lượng xuống một nấc.
Nếu trên bát đĩa có vết loang trắng, hãy tăng
liều lượng lên 1 nấc.
Các model không được trang
bị đèn báo chất trợ rửa (chỉ có
trên một số model):
Bạn có thể kiểm tra mức chất trợ rửa bằng
màn hình quang học (B) trên hộp phân phối.
ĐẦY
RỖNG
đèn tối màu
đèn sáng màu
Điều chỉnh lượng nước trợ rửa.
Chỉ có thể điều chỉnh lượng nước trợ rửa
mà máy rửa chén sử dụng trong quá trình
rửa thông qua APP đặc biệt, bạn có thể
tải app này xuống từ trang web bằng điện
thoại thông minh.
Vôi trong nước có thể khiến hình thành vết
loang trắng và ảnh hưởng đáng kể đến hiệu
quả sấy.
Vì vậy, cần phải chủ động điều chỉnh liều
lượng chất trợ tráng để đạt hiệu quả tốt nhất.
Nếu trên bát đĩa xuất hiện lắng cặn sau khi
rửa, hãy hạ liều lượng xuống một nấc.
Nếu trên bát đĩa có vết loang trắng, hãy tăng
liều lượng lên 1 nấc.
Việc điều chỉnh đã được cài đặt sẵn tại
nhà máy ở cấp độ 2 vì nó đáp ứng được
nhu cầu của đa số người dùng.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/