Electrolux ESF5512LOX Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ESF5512LOX

Typ: Používateľská príručka

ESF5512LOX

TH เครื่องลางจาน คูมือการใชงาน 2

VI Máy Rửa Chén Hướng dẫn Sử dụng 24

สารบัญ

1. ขอมูลดานความปลอดภัย........................................................................................ 2

2. คำแนะนำดานความปลอดภัย...................................................................................4

3. รายละเอียดผลิตภัณฑ............................................................................................ 5

4. แผงควบคุม .......................................................................................................... 6

5. การตั้งโปรแกรม.................................................................................................... 7

6. คาปรับตั้ง..............................................................................................................9

7. ตัวเลือก...............................................................................................................12

8. กอนการใชงานครั้งแรก........................................................................................12

9. การใชงานทั่วไป..................................................................................................13

10. คำแนะนำและเคล็ดลับ........................................................................................ 15

11. การดูแลและทำความสะอาด................................................................................ 16

12. การแกไขปญหาทางเทคนิค................................................................................ 18

13. ขอมูลทางเทคนิค............................................................................................... 22

เราคิดถึงคุณเสมอ

ขอขอบคุณที่ซื้อเครื่องใชไฟฟาจาก Electrolux คุณไดเลือกผลิตภัณฑที่ผลิตขึ้นโดยผูผลิต

ที่มีความเชี่ยวชาญและโดดเดนดานนวัตกรรมมานับหลายทศวรรษ ผลิตภัณฑของเรามี

ความโดดเดนและมีสไตล ออกแบบมาโดยคำนึงถึงผูใชโดยเฉพาะ ไมวาคุณจะใชผลิตภัณฑ

เมื่อใด คุณจึงมั่นใจไดถึงประสิทธิภาพในการทำงานตามที่คาดหวังทุกครั้ง

ยินดีตอนรับสู Electrolux

เยี่ยมชมเว็บไซตของเราไดที่

รับคำแนะนำในการใชงาน เอกสารแผนพับ ขอมูลการแกไขปญหา ขอมูลการใหบริการ

และการซอมแซมไดที่

www.electrolux.com/support

ลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณเพื่อบริการที่ดีกวา:

www.registerelectrolux.com

ซื้ออุปกรณเสริม วัสดุสิ้นเปลือง และอะไหลของแทสำหรับอุปกรณของคุณ:

www.electrolux.com/shop

บริการและการดูแลลูกคา

เราขอแนะนำใหใชอะไหลของแท

ขณะติดตอศูนยบริการที่ไดรับการรับรองของเรา กรุณาเตรียมขอมูลตอไปนี้ใหพรอม: รุน

PNC หมายเลขซีเรียล

ขอมูลนี้จะอยูบนแผนปายของเครื่อง

คำเตือน / ขอควรระวัง-ขอมูลดานความปลอดภัย

ขอมูลและคำแนะนำทั่วไป

ขอมูลดานสิ่งแวดลอม

เปลี่ยนแปลงได โดยไมตองแจงใหทราบ

1. ขอมูลดานความปลอดภัย

กอนติดตั้งและใชงานเครื่อง กรุณาอานคำแนะนำที่จัดมาใหโดย

ละเอียดกอนในเบื้องตน ผูผลิตจะไมรับผิดชอบใด ๆ ตอการบาด

www.electrolux.com2

เจ็บหรือความเสียหายที่เปนผลมาจากการติดตั้งหรือใชงานที่ไม

ถูกตอง เก็บชุดคำแนะนำเพื่อความปลอดภัยไวในที่ที่เรียกคน

เพื่ออางอิงไดอยางสะดวก

1.1 ความปลอดภัยตอเด็กและกลุมเสี่ยง

• เด็กอายุ 8 ปขึ้นไปหรือบุคคลที่มีขอจำกัดทางรางกาย

ประสาทสัมผัสหรือสภาพจิต หรือขาดประสบการณสามารถ

ใชงานเครื่องไดโดยตองมีผูคอยกำกับดูแลหรือใหคำแนะนำ

เกี่ยวกับการใชเครื่องอยางปลอดภัย และเขาใจเกี่ยวกับ

อันตรายที่อาจเกิดขึ้น

• อยาใหเด็กอายุ 3 - 8 ปหรือผูที่มีความทุพพลภาพสูงและซับ

ซอนเขาใกลเครื่อง ยกเวนมีคนดูแลอยางใกลชิด

• อยาใหเด็กอายุต่ำกวา 3 ปเขาใกลเครื่อง ยกเวนมีการกำกับ

ดูแลตลอดเวลา

• อยาใหเด็กเลนเครื่อง

• เก็บน้ำยาซักฟอกใหพนมือเด็ก

• ระวังอยาใหเด็กหรือสัตวเลี้ยงเขาใกลตัวเครื่องขณะที่เปด

ประตู

• อยาใหเด็กทำความสะอาดหรือดูแลรักษาเครื่องดวยตัวเอง

โดยไมมีผูดูแล

1.2 ความปลอดภัยทั่วไป

• เครื่องใชนี้ผลิตขึ้นสำหรับใชในครัวเรือนหรือในลักษณะใกล

เคียง เชน

– บานสวน ในครัวของโรงงาน สำนักงานหรือพื้นที่ปฏิบัติ

งานอื่น ๆ

– โดยลูกคาของโรงแรม หรือที่พักอื่น ๆ

• หามแกไขสวนประกอบทางเทคนิคของเครื่องนี้

• แรงดันน้ำขณะทำงาน (ต่ำสุดและสูงสุด) จะตองอยูระหวาง

0.5 (0.05) / 8 (0.8) บาร (MPa)

• ปฏิบัติตามเงื่อนไขคาสูงสุดที่ 13 รายการ

• หากอุปกรณหรือสายไฟเสียหาย ใหสงซอมกับผูผลิต ศูนย

บริการที่ไดรับอนุญาตหรือบุคลากรผูเชี่ยวชาญเพื่อปองกัน

อันตรายที่อาจเกิดขึ้น

• จัดวางเครื่องใชบนโตะอาหารบนกระเชาสำหรับรองรับ โดย

ใหปลายดานคมชี้ลงหรือวางในถาดสำหรับเครื่องใชในแนว

นอนโดยใหดานคมหันลง

• อยาทิ้งเครื่องขณะเปดประตูคางไวโดยไมมีคนดูแลเพื่อ

ปองกันการสะดุดโดยไมไดตั้งใจ

• กอนทำการซอมบำรุง ใหปดเครื่องและปลดสายไฟออกจาก

เตารับไฟฟา

• อยาใชเครื่องพนสเปรยไอน้ำแรงดันสูงและ/หรือไอน้ำรอน

เพื่อทำความสะอาดเครื่องใช

• เครื่องจะมีชองระบายอากาศที่ดานลาง โดยจะตองไมมีสิ่ง

กีดขวาง เชน พรม

• เครื่องจะตองตอกับแหลงจายน้ำหลักผานชุดทอที่จัดมาให

ใหม หามใชชุดทอเกาซ้ำ

2. คำแนะนำดานความปลอดภัย

2.1 การติดตั้ง

คำเตือน

ติดตั้งเครื่องโดยชางผูเชี่ยวชาญ

เทานั้น

• นำบรรจุภัณฑออกทั้งหมด

• อยาติดตั้งหรือใชเครื่องที่เสียหาย

• ปฏิบัติตามคำแนะนำในการติดตั้งที่จัดมา

ใหพรอมกับเครื่อง

• ระมัดระวังขณะเคลื่อนยายเครื่อง เนื่องจาก

เครื่องมีน้ำหนักมาก ใชถุงมือนิรภัยและ

รองเทาที่มิดชิดทุกครั้ง

• อยาติดตั้งหรือใชเครื่องหากอุณหภูมิต่ำ

กวา 0 °C

• ติดตั้งเครื่องในพื้นที่เหมาะสมและปลอดภัย

ตามเงื่อนไขการติดตั้งที่กำหนด

2.2 การตอระบบไฟ

คำเตือน

อาจเกิดเพลิงไหมหรือไฟฟาช็อต

ได

• เครื่องจะตองตอสายดิน

• พารามิเตอรตาง ๆ ที่ผานปายขอมูลจะตอง

ตรงกับพิกัดทางไฟฟาสำหรับแหลงจายไฟ

ที่ใช

• ใชเตารับแบบทนแรงกระแทกที่ติดตั้งได

อยางถูกตอง

• อยาใชหัวตอหลายทางและสายพวง

• อยาทำใหปลั๊กไฟและสายไฟเสียหาย ใน

กรณีที่ตองเปลี่ยนสายไฟ ควรใหศูนย

บริการที่ไดรับอนุญาตเปนผูดำเนินการ

• ตอปลั๊กไฟเขากับเตารับไฟฟาเมื่อทำการ

ติดตั้งเสร็จสิ้นแลวเทานั้น จะตองมีชอง

สำหรับเสียบปลั๊กไดสะดวกหลังการติดตั้ง

• อยาดึงที่สายไฟเพื่อปดเครื่อง ดึงที่หัวปลั๊ก

ไฟทุกครั้ง

• อุปกรณติดตั้งติดตั้งปลั๊กขนาด 13 A ใน

กรณีที่จำเปนตองเปลี่ยนฟวสปลั๊ก ใหใช

ฟวสขนาด 13 A ASTA (BS 1362)

เทานั้น (เฉพาะในสหราชอาณาจักรและ

ไอรแลนด)

2.3 การตอทอน้ำ

• อยาทำใหสายน้ำไดรับความเสียหาย

• กอนตอทอใหม ทอจะตองไมถูกใชมาเปน

เวลานาน หากมีการซอมหรือมีการติดตั้ง

อุปกรณใหม (เชน มาตรวัดน้ำ) ใหปลอย

ใหน้ำไหลออกจนกวาน้ำจะสะอาดและใส

• จะตองไมมีจุดน้ำรั่วที่มองเห็นไดระหวาง

และหลังการใชงานเครื่องครั้งแรก

• ทอน้ำเขามีวาลวนิรภัยและปลอกพรอมสาย

ไฟดานใน

คำเตือน

แรงดันไฟฟาที่เปนอันตราย

• หากทอน้ำเขาเสียหาย ใหปดกอกน้ำและ

ถอดปลั๊กไฟออกจากเตารับทันที ติดตอ

ศูนยบริการอยางเปนทางการเพื่อเปลี่ยนทอ

น้ำเขา

www.electrolux.com4

2.4 การใชงาน

• อยาใสของไวไฟที่เปยกสารไวไฟภายใน

ใกลหรือบนตัวเครื่อง

• น้ำยาลางจานเปนอันตราย ปฏิบัติตามคำ

แนะนำเกี่ยวกับความปลอดภัยบนบรรจุ

ภัณฑสารลางจาน

• อยาดื่มและเลนน้ำในเครื่อง

• อยานำจานออกจากเครื่องจนกวา

โปรแกรมจะทำงานเสร็จ น้ำยาลางบาง

ชนิดอาจติดคางอยูที่จาน

• อยาเก็บสิ่งของหรือใชแรงกดบนฝาที่เปด

ของเครื่อง

• เครื่องใชไฟฟานี้สามารถพนไอน้ำรอนได

หากคุณเปดฝาในขณะที่โปรแกรมทำงาน

2.5 ไฟดานใน

คำเตือน

อาจทำใหเกิดการบาดเจ็บได

• หลอดไฟภายในผลิตภัณฑนี้และหลอด

อะไหลจะแยกจำหนายตางหาก: หลอดไฟ

เหลานี้มีวัตถุประสงคเพื่อใหทนทานตอ

สภาพทางกายภาพที่รุนแรงในเครื่องใชใน

ครัวเรือน เชน อุณหภูมิ การสั่นสะเทือน

ความชื้น หรือมีจุดประสงคเพื่อสงสัญญาณ

ขอมูลเกี่ยวกับสถานะการทำงานของเครื่อง

ไมไดมีวัตถุประสงคเพื่อการใชงานอื่นๆ

และไมเหมาะสำหรับการสองสวางในหอง

พักในครัวเรือน

• หากตองการเปลี่ยนหลอดไฟภายใน โปรด

ติดตอศูนยบริการอยางเปนทางการ

2.6 บริการ

• หากตองการซอมเครื่องใหติดตอศูนย

บริการอยางเปนทางการ ใชอะไหลแท

เทานั้น

• โปรดทราบวาการซอมแซมดวยตนเองหรือ

การซอมแซมโดยผูที่ไมใชมืออาชีพอาจมี

ผลกระทบตอความปลอดภัยและอาจสงผล

ใหการรับประกันเปนโมฆะ

• ชิ้นสวนอะไหลตอไปนี้จะมีใหบริการเปน

ระยะเวลา 7 ปหลังจากที่รุนนี้ทำการเลิก

ผลิตไปแลว: มอเตอร ปมหมุนเวียนและ

ระบายน้ำ เครื่องทำความรอนและชิ้นสวน

ประกอบเครื่องทำความรอน รวมถึงปม

ความรอน ทอ และอุปกรณที่เกี่ยวของ รวม

ถึงทอ วาลว ตัวกรอง และทอระบายน้ำ

โครงสรางและชิ้นสวนภายในที่เกี่ยวของ

กับสวนประกอบของฝาปด แผงวงจรพิมพ

จอแสดงผลอิเล็กทรอนิกส สวิตชความดัน

เทอรโมสตัทและเซ็นเซอร ซอฟตแวรและ

เฟรมแวร รวมถึงซอฟตแวรการรีเซ็ต โปรด

ทราบวาชิ้นสวนอะไหลบางสวนจะมีไว

สำหรับชางซอมมืออาชีพเทานั้น และ

อะไหลบางชิ้นจะไมเกี่ยวของกับบางรุน

• ชิ้นสวนอะไหลตอไปนี้จะมีใหบริการเปน

ระยะเวลา 10 ปหลังจากที่เครื่องใชรุนนี้

เลิกผลิต: บานพับฝาปดและซีลซีลอื่นๆ

แขนพน ตัวกรองทอระบายน้ำ ชั้นวาง

ภายใน และอุปกรณตอพวงพลาสติก เชน

ตะแกรง และฝาปด

2.7 การทิ้ง

คำเตือน

ความเสี่ยงตอการบาดเจ็บหรือ

ขาดอากาศหายใจ

• ถอดปลั๊กจากเตารับไฟฟา

• ตัดสายไฟจากนั้นจึงนำไปทิ้ง

• นำล็อคประตูออกเพื่อปองกันเด็กหรือสัตว

เลี้ยงติดคางอยูในเครื่อง

3. รายละเอียดผลิตภัณฑ

กราฟกดานลางเปนเพียงภาพ

รวมของผลิตภัณฑโดยทั่วไป

เทานั้น สำหรับขอมูลโดย

ละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูบทและ/

หรือเอกสารอื่นๆ ที่ใหมาพรอม

กับอุปกรณ

พื้นผิวดานบน

กานพนสเปรยสวนบน

กานพนสเปรยลาง

ตัวกรอง

แผนขอมูลเทคนิค

ภาชนะใสเกลือ

ระบายอากาศ

เครื่องจายน้ำยาเคลือบแหง

เครื่องจายสารลางจาน

ตะแกรงชอนสอม

ตะแกรงลาง

ตะแกรงบน

4. แผงควบคุม

2 3

4 5

678

ปุมเปด/ปด

ปุม Programs

ไฟแสดงสถานะโปรแกรม

จอแสดงผล

www.electrolux.com6

ปุม Delay

ปุม Start

ไฟระบุสถานะ

ปุม Options

4.1 ไฟสถานะ

ไฟสถานะ รายละเอียด

รอบการลาง ติดสวางขณะรอบการลางกำลังทำงาน

ขั้นตอนการอบแหง ติดสวางขณะรอบการอบแหงกำลังทำงาน

XtraDry ไฟสถานะ

ไฟสถานะน้ำยาเคลือบแหง ดับอยูตลอดขณะโปรแกรมทำงาน

ไฟสถานะเกลือ ดับอยูตลอดขณะโปรแกรมทำงาน

HygienePlus ไฟสถานะ

5. การตั้งโปรแกรม

ลำดับของโปรแกรมการทำงานในตารางอาจไมตรงกับลำดับบนแผงควบคุม

โปรแกรม ระดับของความ‐

สกปรก

ประเภทของการ‐

บรรจุ

รอบของโปรแกรม ตัวเลือก

• สกปรกในระดับ‐

ปกติ

• ถวยชามและ‐

ชอนสอม

• กอนการลาง

• ลางที่ 50 ° C

• การลาง

• อบแหง

• HygienePlus

• XtraDry

• ทั้งหมด

• ถวยชาม เครื่อง‐

ใชบนโตะอาหาร

หมอและกระทะ

• กอนการลาง

• ลางตั้งแต 45 °C ถึง

70 °C

• การลาง

• อบแหง

• HygienePlus

• XtraDry

• สกปรกมาก

• ถวยชาม เครื่อง‐

ใชบนโตะอาหาร

หมอและกระทะ

• กอนการลาง

• ลางที่ 70 °C

• การลาง

• อบแหง

• HygienePlus

• XtraDry

• คราบสกปรกสดๆ

• ถวยชามและ‐

ชอนสอม

• ลางที่ 60 °C หรือ

65 °C

• การลาง

• HygienePlus

• XtraDry

โปรแกรม ระดับของความ‐

สกปรก

ประเภทของการ‐

บรรจุ

รอบของโปรแกรม ตัวเลือก

• ความสกปรกใน‐

ระดับปกติหรือ‐

นอย

• ถวยชามและ‐

เครื่องแกวที่‐

ละเอียดออน

• ลางที่ 45 °C

• การลาง

• อบแหง

• XtraDry

• ทั้งหมด • กอนการลาง -

โปรแกรมนี้จะชวยใหคุณใชน้ำและพลังงานอยางประหยัดที่สุดสำหรับลางถวยชามและเครื่องใชบน‐

โตะอาหารที่มีความสกปรกในระดับปกติ เปนโปรแกรมมาตรฐานสำหรับสถาบันทดสอบตางๆ โปรแกรม‐

นี้ถูกใชเพื่อประเมินความสอดคลองกับ Ecodesign Commission Regulation (EU) 2019/2022

เครื่องมีระบบตรวจจับระดับความสกปรกและปริมาณสิ่งของที่จะลางในตะแกรง และจะปรับอุณหภูมิ

รวมทั้งปริมาณน้ำ ระดับการใชพลังงาน และระยะเวลาในการทำงานใหเหมาะสม

โปรแกรมการทำงานนี้เหมาะสำหรับการลางจานชามจำนวนครึ่งหนึ่งของความจุเครื่องโดยมีคราบ‐

ใหมที่ยังไมฝงแนน ใหผลลัพธการลางที่ดีในเวลาอันสั้น

ขณะใชโปรแกรมนี้ คุณสามารถลางเศษอาหารที่เกาะติดจานและปองกันกลิ่นในเครื่องไดอยาง‐

รวดเร็ว อยาใชน้ำยาลางกับโปรแกรมนี้

5.1 คาการบริโภค

โปรแกรม

น้ำ

(ล.)

พลังงาน

kWh

ระยะเวลา

(นาที)

/ 11

1.039

/ 1.036

227

/ 227

7 - 12 0.7 - 1.4 45 - 156

14 - 15 1.5 - 1.7 155 - 170

10 0.8 30

13 - 14 1.0 - 1.1 75 - 85

5 0.1 14

ความดันและอุณหภูมิของน้ำ คาการเปลี่ยนแปลงของแหลงจายหลัก ปริมาณ จานและระดับของ‐

ความสกปรกสามารถเปลี่ยนแปลงได

คาสำหรับโปรแกรมอื่นที่ไมใช ECO เปนเพียงการบงชี้เทานั้น

เปนไปตามระเบียบ 1016/2010

เปนไปตามระเบียบ 2019/2022

5.2 ขอมูลสำหรับสถาบันทดสอบ

ขอรับขอมูลการทดสอบประสิทธิภาพการทำงานที่จำเปน (ตามมาตรฐาน EN60436 เปนตน) โดย

สงอีเมลไปที่:

[email protected]

กรุณาระบุรหัสผลิตภัณฑ (PNC) ที่พบบนแผนปายขอมูลเครื่องในคำขอของคุณ

www.electrolux.com8

สำหรับสอบถามขอมูลอื่นๆ เกี่ยวกับเครื่องลางจาน โปรดจากคูมือใหบริการที่จัดใหมาพรอมกับ

เครื่องของคุณ

6. คาปรับตั้ง

6.1 โหมดเลือกโปรแกรมและโหมด

ผูใช

ขณะเครื่องอยูในโหมดเลือกโปรแกรม

สามารถตั้งโปรแกรมและเขาสูโหมดผูใชที่

ตองการได

คาปรับตั้งในโหมดผูใช:

• ระดับน้ำยาปรับความกระดางของน้ำตาม

ระดับความกระดางของน้ำ

• การเปดหรือปดระบบแจงน้ำยาเคลือบแหง

หมด

• การเปดหรือปดใชงาน AirDry

เนื่องจากเครื่องสามารถจัดเก็บคาที่บันทึก

ไวได จึงไมจำเปนตองกำหนดคาการ

ทำงานทุกครั้งที่เดินรอบการทำงาน

การตั้งคาโหมดเลือกโปรแกรมการ

ทำงาน

เครื่องจะอยูในโหมดเลือกโปรแกรมการทำงาน

ขณะไฟสถานะโปรแกรมการทำงาน

ติดสวางและจอแสดงผลแสดงระยะเวลาการ

ทำงานของโปรแกรม

หลังเปดใชงาน เครื่องจะตองอยูในโหมดเลือก

โปรแกรมเปนคาเริ่มตน หากไมเปนเชนนี้ ให

ตั้งคาโหมดเลือกโปรแกรมการทำงานดังนี้

กด Programs และ Options คางไวพรอม ๆ

กันจนกวาเครื่องจะเขาสูโหมดเลือกโปรแกรม

การทำงาน

การเขาสูโหมดผูใช

เครื่องจะตองอยูในโหมดเลือกโปรแกรม

เขาไปยังโหมดผูใชโดยกดคางที่ Delay และ

Start พรอม ๆ กันจนกวาไฟสถานะ ,

และ จะกะพริบและจอแสดงผล

วางเปลา

6.2 น้ำยาปรับความกระดางของน้ำ

น้ำยาปรับความกระดางของน้ำมีหนาที่ขจัดแร

ธาตุตางๆ ออกจากน้ำประปา เนื่องจากสวน

ประกอบเหลานี้จะสงผลตอประสิทธิภาพในการ

ลางและตัวเครื่อง

ยิ่งแรธาตุเหลานี้มีปริมาณสูงเทาใดน้ำของคุณ

ก็จะยิ่งกระดางมากขึ้นเทานั้น วัดความกระดาง

ของน้ำดวยอุปกรณวัดที่เทียบเทา

ควรปรับน้ำยาปรับความกระดางของน้ำตาม

สภาพความกระดางของน้ำในพื้นที่ของคุณ

หนวยงานประปาในพื้นที่ของคุณสามารถให

คำแนะนำเกี่ยวกับความกระดางของน้ำใน

พื้นที่ของคุณได สิ่งสำคัญคือตองตั้งระดับ

น้ำยาปรับความกระดางของน้ำใหเหมาะสม

เพื่อใหไดผลการลางที่ดี

ความกระดางของน้ำ

องศาเยอรมัน

(°dH)

องศาฝรั่งเศส

(°fH)

mmol / ลิตร องศาคลารก ระดับน้ำยาปรับ‐

ความกระดางของ‐

น้ำ

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

องศาเยอรมัน

(°dH)

องศาฝรั่งเศส

(°fH)

mmol / ลิตร องศาคลารก ระดับน้ำยาปรับ‐

ความกระดางของ‐

น้ำ

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5

การตั้งคาของโรงงาน

อยาใชเกลือในระดับนี้

ไมวาจะใชผลิตภัณฑทำความสะอาดแบบ

ใด ใหตั้งคาระดับความกระดางของน้ำให

เหมาะสมเพื่อใหระบบแจงเตือนการเติม

เกลือทำงาน

ผลิตภัณฑลางจานชนิดเม็ดที่มี

เกลือจะไมมีประสิทธิภาพเพียง

พอในการปรับน้ำกระดางให

ออนลง

กระบวนการฟนฟู

เพื่อใหน้ำยาปรับความกระดางของน้ำทำงาน

ไดถูกตอง เรซินของอุปกรณน้ำยาปรับความ

กระดางของน้ำจะตองไดรับการสรางใหมอยาง

สม่ำเสมอ กระบวนการนี้เปนไปโดยอัตโนมัติ

และเปนสวนหนึ่งของการทำงานของเครื่อง

ลางจานตามปกติ

เมื่อมีการใชน้ำตามปริมาณที่กำหนด (ดูคาใน

ตาราง) ตั้งแตขั้นกระบวนการฟนฟูกอนหนานี้

กระบวนการฟนฟูดังกลาวจะเริ่มขึ้นระหวาง

การลางครั้งสุดทายและสิ้นสุดโปรแกรม

ระดับน้ำยาปรับ‐

ความกระดางของ‐

น้ำ

ปริมาณน้ำ (ล.)

1 250

2 100

3 62

4 47

5 25

6 17

7 10

8 5

9 3

ระดับน้ำยาปรับ‐

ความกระดางของ‐

น้ำ

ปริมาณน้ำ (ล.)

10 3

ในกรณีที่มีการตั้งคาน้ำยาปรับความกระดาง

ของน้ำสูง การตั้งคานี้อาจเกิดขึ้นไดในชวง

กลางของโปรแกรมกอนการลาง (สองครั้งใน

ระหวางโปรแกรม) การเริ่มตนการฟนฟูไมมี

ผลกระทบตอระยะเวลาของรอบ เวนแตจะเกิด

ขึ้นในชวงกลางของโปรแกรมหรือเมื่อสิ้นสุด

โปรแกรมที่มีชวงการอบแหงสั้น ในกรณีนี้

การฟนฟูจะยืดระยะเวลารวมของโปรแกรม

ออกไปอีก 5 นาที

จากนั้นการลางน้ำยาปรับความกระดางของน้ำ

ที่ใชเวลา 5 นาทีอาจเริ่มในรอบเดียวกันหรือ

เมื่อเริ่มโปรแกรมถัดไป กิจกรรมนี้เพิ่มปริมาณ

การใชน้ำทั้งหมดของโปรแกรมอีก 4 ลิตรและ

การใชพลังงานทั้งหมดของโปรแกรมเพิ่มขึ้น

อีก2 Wh การลางน้ำยาปรับความกระดางของ

น้ำจะสิ้นสุดลงพรอมกับการระบายน้ำทั้งหมด

การลางน้ำยาปรับความกระดางของน้ำแตละ

ครั้ง (เปนไปไดมากกวาหนึ่งครั้งในรอบ

เดียวกัน) อาจยืดระยะเวลาของโปรแกรมออก

ไปอีก 5 นาทีเมื่อเกิดขึ้นที่จุดใดจุดหนึ่งในชวง

เริ่มตนหรือระหวางโปรแกรม

คาการบริโภคทั้งหมดที่กลาวถึง

ในสวนนี้เปนการพิจารณาตาม

มาตรฐานที่มีผลบังคับใชใน

ปจจุบันในสภาพหองปฏิบัติการ

ที่มีความกระดางของน้ำ 2.5

mmol/L ตามกฎระเบียบ

2019/2022 (น้ำยาปรับความ

กระดางของน้ำ: ระดับ 3)

คาแรงดันและอุณหภูมิของน้ำ

ตลอดจนการเปลี่ยนแปลงของ

แหลงจายไฟหลักสามารถ

เปลี่ยนแปลงได

www.electrolux.com10

การปรับระดับน้ำยาปรับความ

กระดางของน้ำ

เครื่องจะตองอยูในโหมดผูใช

1. กด Programs

• ไฟสถานะ และ ดับลง

• ไฟสถานะ ยังติดกะพริบ

• จอแสดงผลแสดงคาปจจุบัน เชน

= ระดับ 5

2. กด Programs ซ้ำ ๆ กันเพื่อปรับคา

3. กดปุมเปด/ปดเพื่อยืนยันคาปรับตั้ง

6.3 ระบบแจงน้ำยาเคลือบแหงหมด

น้ำยาเคลือบแหงชวยในการทำแหงจานโดย

ไมใหเกิดรองรอยหรือคราบที่ภาชนะ

น้ำยาเคลือบแหงจะถูกจายออกมาอัตโนมัติ

ระหวางรอบการลางน้ำรอน

หากชองน้ำยาเคลือบแหงวางเปลา สวนแสดง

สถานะน้ำยาเคลือบแหงจะเปดทำงานเพื่อแจง

ใหทราบวาตองเติมน้ำยาเคลือบแหง หากผล

การอบแหงเปนที่นาพอใจขณะใชมัลติแท็บเล็

ตอยางเดียว สามารถปดการแจงเตือนใหเติม

น้ำยาเคลือบแหง ทั้งนี้เพื่อใหการอบแหงมี

ประสิทธิภาพดีที่สุด ควรใชน้ำยาเคลือบแหง

หากใชน้ำยามาตรฐานหรือมัลติแท็บเล็ตโดย

ไมมีน้ำยาเคลือบแหง ใหเปดการแจงเตือนนี้

เพื่อใหสวนแจงการเติมน้ำยาเคลือบแหง

ทำงาน

การปดใชงานสวนแจงเตือนน้ำยา

เคลือบแหงหมด

เครื่องจะตองอยูในโหมดผูใช

1. กด Options

• ไฟสถานะ

และ จะดับลง

• ไฟสถานะ

ยังติดกะพริบ

• จอแสดงผลแสดงคาปจจุบัน

–

= เปดใชการแจงน้ำยา

เคลือบแหงหมด

– = ปดใชการแจงน้ำยา

เคลือบแหงหมด

2. กด Options เพื่อปรับคา

3. กดปุมเปด/ปดเพื่อยืนยันคา

6.4 AirDry

AirDry เพิ่มประสิทธิภาพการอบแหงโดยใช

พลังงานนอยกวา ระหวางรอบการอบแหง ฝา

จะเปดแงมไวโดยอัตโนมัติ

ขอควรระวัง

อยาพยายามปดฝาเครื่องภายใน

2 นาทีหลังจากที่เปดโดย

อัตโนมัติ เนื่องจากเครื่องอาจได

รับความเสียหาย

AirDry จะเปดทำงานอัตโนมัติดวยโปรแกรม

การทำงานทั้งหมด ยกเวน

(แลวแตกรณี)

ระยะเวลาของรอบการอบแหงและเวลาในการ

เปดฝาจะแตกตางกันไป ขึ้นอยูกับโปรแกรม

และตัวเลือกที่เลือก

เมื่อ AirDry เปดฝา หนาจอจะแสดงเวลาที่

เหลือของโปรแกรมที่กำลังทำงานอยู

เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการอบแหง ใหดูที่

XtraDry ตัวเลือกหรือเปดใชงาน AirDry.

ขอควรระวัง

แนะนำใหปดการใชงานหาก

เด็กๆ สามารถเขาถึงเครื่องได

AirDry การเปดฝาอาจกอใหเกิด

อันตรายได

การปดใชงาน AirDry

เครื่องจะตองอยูในโหมดผูใช

1. กด Delay

• ไฟสถานะ และ

จะดับลง

• ไฟสถานะ ยังติดกะพริบ

• จอแสดงผลแสดงคาปจจุบัน: =

AirDry เปดใชงาน

2. กด Delay เพื่อปรับคา: = AirDry

ปดใชงาน

3. กดปุมเปด/ปดเพื่อยืนยันคา

7. ตัวเลือก

ตัวเลือกที่ตองการจะตองเปดใช

งานทุกครั้งกอนเริ่มโปรแกรม

การทำงาน

ไมสามารถเปดหรือปดตัวเลือก

ในการทำงานไดขณะโปรแกรม

กำลังทำงานอยู

ปุม Options จะสลับระหวางตัว

เลือกตาง ๆ และสวนการทำงาน

รวมกันที่สามารถใชได

ตัวเลือกบางสวนทั้งหมดที่

สามารถใชงานรวมกันได หาก

คุณเลือกตัวเลือกที่ไมสามารถ

ทำงานรวมกัน เครื่องจะปดตัว

เลือกในการทำงานบางสวน

อัตโนมัติ เฉพาะไฟสถานะของ

ตัวเลือกในการทำงานที่ใชงาน

ไดเทานั้นที่จะติดสวาง

หากตัวเลือกนี้ไมสามารถใชงาน

กับโปรแกรมที่ตองการ ไฟ

สถานะที่เกี่ยวของจะไมติดสวาง

หรือกะพริบอยางรวดเร็วครูหนึ่ง

จากนั้นจึงดับลง

การเปดใชงานตัวเลือกตาง ๆ

อาจสงผลตอการใชน้ำและ

พลังงาน รวมทั้งระยะเวลาการ

ทำงานของโปรแกรมการทำงาน

7.1 HygienePlus

ตัวเลือกนี้ชวยใหไดสุขอนามัยมากยิ่งขึ้นโดย

การควบคุมอุณหภูมิไวที่ 70 °C อยางนอย 10

นาทีระหวางการลางรอบสุดทาย

การเปดใชงานระบบ HygienePlus

กดที่ Options จนกวาไฟสถานะ จะติด

สวาง

จอแสดงผลจะแสดงระยะเวลาการทำงานของ

โปรแกรมใหม

7.2 XtraDry

เปดใชงานตัวเลือกนี้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพใน

การอบแหง ขณะใช XtraDry ระยะเวลาของ

โปรแกรมการทำงานบางอยาง อัตราการใชน้ำ

และอุณหภูมิการลางน้ำครั้งสุดทายจะไดรับ

ผลกระทบไปดวย

XtraDry เปนตัวเลือกถาวรสำหรับโปรแกรม

การทำงานทั้งหมดยกเวน

และไม

จำเปนตองเลือกในทุกรอบการทำงาน

ในโปรแกรมการทำงานอื่น ๆ การตั้งคา

XtraDry จะเปนฟงกชั่นถาวร และถูกใช

อัตโนมัติในรอบการทำงานถัดไป สามารถปรับ

คานี้ไดทุกเมื่อ

ทุกครั้งที่เปดใชงาน ,

XtraDry จะปดทำงานและจะ

ตองเลือกเอง

การเปดใชงานระบบ XtraDry

กดที่ Options จนกวาไฟสถานะ จะติด

สวาง

จอแสดงผลจะแสดงระยะเวลาการทำงานของ

โปรแกรมใหม

8. กอนการใชงานครั้งแรก

1. ระดับน้ำยาปรับความกระดางของน้ำจะ

ตองมีระดับที่สอดคลองกับระดับความ

กระดางของแหลงน้ำที่ใช หากไมตรง

กัน ใหปรับระดับน้ำยาปรับความ

กระดางของน้ำ

2. เติมเกลือในชองเติม

3. เติมน้ำยาเคลือบแหงในชองเติม

4. เปดกอกน้ำ

5. เริ่มโปรแกรมการทำงานเพื่อขจัดสิ่ง

ตกคางดานในเครื่อง อยาใชน้ำยาลาง

หรือใสจานชามในกระเชา

หลังจากเริ่มโปรแกรมการทำงาน เครื่องจะจาย

เรซินซ้ำในน้ำยาปรับความกระดางเปนเวลา

สูงสุด 5 นาที รอบการลางจะเริ่มตนก็ตอเมื่อ

ขั้นตอนนี้ดำเนินการเสร็จสิ้นแลวเทานั้น ขั้น

ตอนนี้จะทวนซ้ำเปนระยะ ๆ

8.1 ที่เติมเกลือ

ขอควรระวัง

ใชเกลือหยาบที่ออกแบบมา

สำหรับเครื่องลางจานเทานั้น

เกลือละเอียดจะเพิ่มโอกาสใน

การเกิดการกัดกรอน

www.electrolux.com12

เกลือใชสำหรับเติมใหกับเรซินในตัวปรับความ

กระดางของน้ำเพื่อใหแนใจวาการลางจะมี

ประสิทธิภาพสำหรับรอบการลางทั่ว ๆ ไป

การเติมเกลือในชองเติม

1. หมุนฝาชองเติมเกลือทวนเข็มนาฬิกาเพื่อ

นำออก

2. ใสน้ำ 1 ลิตรในชองเติมเกลือ (ครั้งแรก

เทานั้น)

3. เติมเกลือ 1 กก. ในที่ใสเกลือ (จนกวาจะ

เต็ม)

4. คอย ๆ เขยากรวยที่บริเวณมือจับเพื่อให

เกลือเขาไปจนหมด

5. นำเกลือรอบ ๆ ชองเปดของชองเติมเกลือ

ออกใหหมด

6. หมุนฝาชองเติมเกลือตามเข็มนาฬิกาเพื่อ

ปดชองเติมเกลือ

ขอควรระวัง

น้ำและเกลืออาจเล็ดรอดมาจาก

ชองเติมขณะเติม หลังจากเติม

ชองเติมเกลือ ใหเริ่มโปรแกรม

ทันทีเพื่อปองกันการกัดกรอน

8.2 วิธีการเติมเครื่องจายน้ำยา

เคลือบแหง

A B

ขอควรระวัง

ใชชองใส (A) สำหรับน้ำยา

เคลือบแหงเทานั้น อยาเติมน้ำยา

ลางจาน

ขอควรระวัง

ใชเฉพาะน้ำยาเคลือบแหง

สำหรับเครื่องลางจานเทานั้น

1. กดปุมปลดล็อค (D) เพื่อเปดฝา (C)

2. เทน้ำยาเคลือบแหงในเครื่องจาย (A) จน

น้ำยาถึงระดับ “สูงสุด”

3. ซับน้ำยาเคลือบแหงสวนที่ลนออกดวยผา

เพื่อไมใหเกิดฟองมากเกินไป

4. ปดฝา ตรวจดูใหแนใจวาปุมปลดล็อคเขา

ที่แลว

คุณสามารถหมุนตัวเลือกปริมาณ

การจาย (B) ระหวางตำแหนง 1

(ปริมาณต่ำสุด) และตำแหนง 4

หรือ 6 (ปริมาณสูงสุด)

9. การใชงานทั่วไป

1. เปดกอกน้ำ

2. กดปุมเปด/ปดเพื่อเปดใชงานเครื่อง

เครื่องจะตองอยูในโหมดเลือกโปรแกรม

• หากสวนแสดงระดับเกลือเปดทำงาน

ใหเติมเกลือในที่รองรับเกลือ

• หากสวนแสดงระดับน้ำยาเคลือบแหง

เปดทำงาน ใหเติมน้ำยาเคลือบแหงใน

ที่จาย

3. ใสสิ่งของที่จะลางในกระเชา

4. เติมน้ำยาลาง

5. ปรับตั้งและเริ่มโปรแกรมการทำงานที่

เหมาะสมตามประเภทของสิ่งของที่จะลาง

และระดับคราบสกปรก

9.1 การใชสารลางจาน

1. กดปุมปลดล็อค (B) เพื่อเปดฝา (C)

2. ใสสารลางจาน แบบผงหรือเม็ด ลงในชอง

(A)

3. หากโปรแกรมมีรอบเตรียมการลาง ใหใส

สารลางจานในปริมาณเล็กนอยในดานใน

ของฝาปดเครื่อง

4. ปดฝา ตรวจดูใหแนใจวาปุมปลดล็อคเขา

ที่แลว

สำหรับขอมูลเกี่ยวกับปริมาณ

สารลางจาน โปรดดูคำแนะนำ

ของผูผลิตบนบรรจุภัณฑของ

ผลิตภัณฑ โดยปกติ เจล

ทำความสะอาดในปริมาณ

20-25 มล. จะเพียงพอสำหรับ

การลางคราบสกปรกในระดับ

ปกติ

อยาเติมเจลทำความสะอาดใน

ชอง (A) ในปริมาณมากกวา 30

มล.

9.2 การตั้งคาและเริ่มโปรแกรม

Auto Off ฟงกชั่น

ฟงกชั่นนี้ชวยลดการใชพลังงานโดยการปด

เครื่องโดยอัตโนมัติเมื่อไมทำงาน

ฟงกชั่นเริ่มทำงาน:

• 5 นาทีหลังจากโปรแกรมเสร็จสมบูรณ

• หลังจาก 5 นาทีหากโปรแกรมไมเริ่ม

ทำงาน

เริ่มตนการทำงานของโปรแกรม

1. กดปุมเปด/ปดเพื่อเปดใชงานเครื่อง เครื่อง

จะตองอยูในโหมดเลือกโปรแกรม

2. ปดฝาเครื่อง

3. กด Programs ซ้ำ ๆ จนกวาไฟสถาน

โปรแกรมการทำงานที่คุณเลือกจะติดสวาง

จอแสดงผลจะแสดงระยะเวลาการทำงานของ

โปรแกรม

4. ปรับตัวเลือกที่ตองการ

5. กด Start เพื่อเริ่มโปรแกรมการทำงาน

• สัญลักษณแจงรอบการลางจะติดสวาง

• ระยะเวลาของโปรแกรมการทำงานจะ

เริ่มลดลงทีละ 1 นาที

การเริ่มโปรแกรมโดยหนวงการเริ่ม

ทำงาน

1. ตั้งคาโปรแกรม

2. กด Delay ซ้ำ ๆ กันจนกระทั่งหนาจอแส

ดงเวลาหนวงที่ตองการปรับตั้ง (1 - 24

ชั่วโมง)

สัญลักษณแสดงโปรแกรมที่เลือกจะติดกะพริบ

3. กด Start

4. ปดประตูเครื่องและเริ่มการนับถอยหลัง

หลังจากนับถอยหลังเสร็จสิ้น โปรแกรมจะเริ่ม

ทำงานและสัญลักษณแสดงรอบการลางจะติด

สวาง

การเปดฝาในขณะที่เครื่องทำงาน

การเปดฝาในขณะโปรแกรมกำลังทำงานจะ

ทำใหเครื่องหยุดทำงาน ซึ่งอาจสงผลตออัตรา

สิ้นเปลืองพลังงานและระยะเวลาของโปรแกรม

การทำงาน หลังจากปดประตู เครื่องจะทำงาน

ตอจากจุดที่ทำใหหยุดชะงัก

หากเปดฝาเครื่องไวนานกวา 30

วินาทีในระหวางรอบการอบแหง

โปรแกรมการทำงานจะสิ้นสุดลง

กรณีนี้จะไมเกิดขึ้นหากเปด

ประตูจาก AirDry ฟงกชั่น

อยาพยายามปดฝาเครื่องภายใน

2 นาทีหลังจาก AirDry การเปด

เครื่องโดยอัตโนมัติ เนื่องจาก

อาจทำใหเกิดความเสียหายกับ

เครื่องได

หากฝาถูกปดในอีก 3 นาทีหลัง

จากนี้ โปรแกรมที่ทำงานอยูจะ

สิ้นสุดลง

การยกเลิกการหนวงเวลาการเริ่ม

ทำงานขณะเครื่องกำลังนับถอยหลัง

ขณะยกเลิกการหนวงการเริ่มทำงาน คุณจะ

ตองปรับตั้งโปรแกรมและตัวเลือกตาง ๆ ใหม

อีกครั้ง

www.electrolux.com14

กด Programs และ Options คางไวพรอม ๆ

กันจนกวาเครื่องจะเขาสูโหมดเลือกโปรแกรม

การทำงาน

การยกเลิกโปรแกรม

กด Programs และ Options คางไวพรอม ๆ

กันจนกวาเครื่องจะเขาสูโหมดเลือกโปรแกรม

การทำงาน

จะตองมีน้ำยาในที่เก็บน้ำยากอนเริ่มโปรแกรม

ใหม

สิ้นสุดการทำงานของโปรแกรม

หลังจากโปรแกรมทำงานเสร็จสิ้น สวนแสดง

ผลจะแจงเปน 0:00 สวนแสดงรอบการทำงาน

จะดับลง

ปุมทั้งหมดจะไมสามารถใชงานไดยกเวนปุม

เปด/ปด

1. กดปุมเปด/ปดหรือรอใหฟงกชั่น Auto Off

ปดเครื่องอัตโนมัติ

หากคุณเปดประตูไวกอนเปดใชโหมด

Auto Off เครื่องจะปดการทำงานอัตโนมัติ

2. ปดกอกน้ำ

10. คำแนะนำและเคล็ดลับ

10.1 ทั่วไป

ปฏิบัติตามคำแนะนำตอไปนี้เพื่อใหมั่นใจวา

ผลลัพธการทำความสะอาดและอบแหงเปนไป

อยางมีประสิทธิภาพและปกปองสิ่งแวดลอมใน

เวลาเดียวกัน

• การลางจานในเครื่องลางจานตามคำ

แนะนำในคูมือการใชงานมักจะสิ้นเปลือง

น้ำและพลังงานนอยกวาการลางจานดวย

มือ

• บรรจุจานชามในเครื่องลางจานจนเต็ม

ความสามารถของเครื่องลางจานเพื่อให

ประหยัดน้ำและพลังงาน เพื่อใหไดผลลัพธ

การทำความสะอาดที่ดีที่สุด ควรจัดเรียง

สิ่งของในตะแกรงตามคำแนะนำในคูมือ

การใชงานและอยาบรรจุจานชามใน

ตะแกรงมากเกินไป

• อยาลางจานดวยมือกอนลางดวยเครื่อง ซึ่ง

จะเปนการเพิ่มการใชน้ำและพลังงาน ใน

กรณีที่จำเปน ใหเลือกโปรแกรมการทำงาน

ที่มีรอบการลางเบื้องตน

• ขจัดเศษอาหารที่มีขนาดใหญกวาออกจาก

จานและถวยและแกวกอนใสเขาไปใน

เครื่อง

• แชหรือขัดเครื่องครัวที่มีเศษอาหารที่ปรุง

สุกหรืออาหารอบติดแนนกอนนำไปลางใน

เครื่อง

• ตรวจดูใหแนใจวาสิ่งของในตะแกรงที่จะ

ลางไมไดสัมผัสกันหรือปดทับกันและกัน มี

เพียงวิธีนี้เทานั้นที่จะทำใหน้ำสามารถเขา

ถึงและลางจานไดอยางหมดจด

• คุณสามารถใชน้ำยาทำความสะอาดของ

เครื่องลางจาน น้ำยาเคลือบแหงและเกลือ

แยกกัน หรือใชผลิตภัณฑลางจานชนิดเม็ด

(เชน "ออล อิน 1") ทำตามคำแนะนำที่

บรรจุภัณฑ

• เลือกโปรแกรมตามประเภทของสิ่งที่จะลาง

และระดับคราบสกปรก เปน

โปรแกรมที่ใชน้ำและพลังงานนอยที่สุด

• เพื่อปองกันไมใหคราบหินปูนสะสมภายใน

เครื่อง:

– ใหเติมภาชนะเกลือทุกครั้งที่จำเปน

– ใชสารลางจานและน้ำยาเคลือบแหง

ในปริมาณที่แนะนำ

– ตรวจดูใหแนใจวาระดับน้ำยาปรับ

ความกระดางของน้ำจะตองสอดคลอง

กับระดับความกระดางของแหลงน้ำที่

ใช

– ทำตามคำแนะนำในบท "การดูแล

และการทำความสะอาด"

10.2 การใชเกลือ น้ำยาเคลือบแหง

และสารลางจาน

• ใชเฉพาะเกลือ น้ำยาเคลือบแหง และน้ำยา

ลางที่ออกแบบมาสำหรับเครื่องลางจาน

เทานั้น ผลิตภัณฑอื่นๆ อาจทำใหเครื่องได

รับเสียหาย

• ในพื้นที่ที่มีน้ำกระดางถึงกระดางมาก

แนะนำใหใชน้ำยาลางจานธรรมดา (แบบ

แผง เจล เม็ดที่ไมมีสารเพิ่มเติม) กับน้ำยา

เคลือบแหงและเกลือแยกกันเพื่อชวย

ใหการลางและอบแหงมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

• ใชงานเครื่องอยางนอยเดือนละครั้งโดยใช

น้ำยาทำความสะอาดเครื่องที่เหมาะสำหรับ

การใชงานนี้โดยเฉพาะ

• ผลิตภัณฑลางจานชนิดเม็ดจะละลายไม

หมดสำหรับโปรแกรมที่มีระยะเวลาสั้น เพื่อ

ปองกันคราบจากสารลางจาน แนะนำให

ใชสารลางจานชนิดเม็ดสำหรับโปรแกรมที่

รอบมีระยะเวลานาน

• ใชน้ำยาทำลางจานในปริมาณที่เหมาะสม

เสมอ การใชน้ำยาทำลางจานในปริมาณ

ไมเพียงพออาจทำใหไดผลลัพธการ

ทำความสะอาดที่ไมดีและมีฟลมน้ำกระดาง

หรือคราบติดบนจาน การใชน้ำยาทำลาง

จานมากเกินไปกับน้ำออนหรือน้ำที่ถูกลด

ความกระดางจะทำใหมีน้ำยาทำลางจาน

ตกคางบนจาน ปรับปริมาณน้ำยาทำลาง

จานตามความกระดางของน้ำ ปฏิบัติตาม

คำแนะนำเกี่ยวกับความปลอดภัยบนบรรจุ

ภัณฑน้ำยาทำลางจาน

• ใชน้ำยาเคลือบแหงในปริมาณที่เหมาะสม

เสมอ การใชน้ำยาเคลือบแหงในปริมาณที่

ไมเพียงพอจะทำใหไดผลลัพธการอบแหง

ไมดีพอ การใชน้ำยาเคลือบแหงมากเกินจะ

ไปสงผลใหมีชั้นสีน้ำเงินบนจานชาม

• ตรวจสอบใหแนใจวาน้ำยาปรับความ

กระดางของน้ำอยูในระดับที่เหมาะสม หาก

มีระดับที่สูงเกินไป ปริมาณเกลือในน้ำที่

เพิ่มขึ้นอาจสงผลใหเครื่องใชบนโตะ

อาหารเกิดสนิม

10.3 จะทำอยางไรหากตองการ

หยุดใชผลิตภัณฑแบบมัลติแท็บเล็ต

กอนเริ่มใชน้ำยาลาง เกลือและน้ำยาเคลือบ

แหงแยกกัน ใหทำตามขั้นตอนตอไปนี้

1. ปรับระดับน้ำยาปรับความกระดางของน้ำ

ในระดับสูงสุด

2. ที่เก็บเกลือและน้ำยาเคลือบแหงจะตองเติม

ใหเต็ม

3. เริ่มโปรแกรมที่สั้นที่สุดของรอบการลางน้ำ

อยาเติมน้ำยาลางหรือใสจานชามใน

กระเชา

4. หลังจากโปรแกรมสิ้นสุด ใหปรับน้ำยา

ปรับความกระดางของน้ำตามความ

กระดางของน้ำที่คุณใช

5. ปรับปริมาณของน้ำยาเคลือบแหงที่จะจาย

ออกมา

6. เปดใชงานระบบแจงน้ำยาเคลือบแหงหมด

10.4 การบรรจุในตะแกรง

• ใชจนเต็มพื้นที่ของตะแกรงเสมอ

• ใชเครื่องนี้กับเครื่องกับรายการที่สามารถ

ใชกับเครื่องลางจานไดอยางปลอดภัย

เทานั้น

• อยาลางสิ่งที่ทำจากไม แตร อะลูมิเนียม

ดีบุกผสมตะกั่ว และทองแดงดวยนเครื่องนี้

เนื่องจากอาจแตก บิดงอ เปลี่ยนสี หรือเปน

หลุมได

• อยาลางสิ่งที่สามารถดูดซับน้ำได (ฟองน้ำ

ผา) ในเครื่องนี้

• วางสิ่งของที่มีโพรงกลวง (ถวย แกว และ

กระทะ) คว่ำลง

• ตรวจดูใหแนใจวาแกวจะตองไมชนกัน

• ใสสิ่งของขนาดเบาที่ดานบนของตะแกรง

สิ่งของจะตองไมเลื่อนตำแหนงอยางอิสระ

• วางเครื่องใชบนโตะอาหารชิ้นชิ้นเล็กๆ ใน

ตะแกรงสำหรับเครื่องใชบนโตะอาหาร

• กานพนสเปรยจะตองเคลื่อนไหวไดอยาง

อิสระกอนเริ่มโปรแกรมการทำงาน

10.5 กอนเริ่มโปรแกรมการทำงาน

กอนเริ่มโปรแกรมการทำงานที่เลือก ใหตรวจ

สอบวา:

• กรองสะอาดและติดตั้งไดถูกตอง

• ฝาที่เก็บเกลือจะตองปดแนน

• แขนพนสเปรยจะตองไมอุดตัน

• มีเกลือและน้ำยาเคลือบแหงจำหนาย

(ยกเวนในกรณีที่ใชมัลติแท็บเล็ต)

• ตำแหนงของสิ่งของที่จะลางในกระเชาจะ

ตองเหมาะสม

• โปรแกรมเหมาะกับสิ่งของที่จะลางและ

ระดับคราบสกปรกที่มี

• น้ำยามีปริมาณที่เหมาะสม

10.6 การนำสิ่งของออกจากกระเชา

ลาง

1. ปลอยใหสิ่งของที่ลางเย็นลงกอนนำออก

จากเครื่อง ของรอนมักเสียหายไดงาย

2. เริ่มจากนำสิ่งของที่ลางออกจากกระเชา

ดานลาง จากนั้นนำออกจากกระเชาดาน

บน

หลังจากโปรแกรมทำงานเสร็จ

สิ้น น้ำอาจยังคางอยูดานในพื้น

ผิวของเครื่อง

11. การดูแลและทำความสะอาด

คำเตือน

กอนทำการซอมบำรุง ใหปด

เครื่องและปลดสายไฟออกจาก

เตารับไฟฟา

กรองที่สกปรกและแขนพนส

เปรยที่อุดตันจะทำให

ประสิทธิภาพในการลางลดลง

ตรวจสอบและทำความสะอาด

เปนประจำ

www.electrolux.com16

11.1 การทำความสะอาดแผนกรอง

ระบบกรองแบงออกเปน 3 สวน

1. หมุนตัวกรอง (B) ทวนเข็มนาฬิกาเพื่อนำ

ออก

2. นำไสกรอง (C) ออกจากตัวกรอง (B)

3. นำตัวกรองแบบเรียบออก (A)

4. ลางตัวกรอง

จะตองไมมีเศษอาหารหรือคราบตกคางที่

หรือรอบ ๆ ขอบอาง

6. ใสตัวกรองแบบเรียบกลับเขาที่ (A)

กำหนดตำแหนงใหถูกตองดานลางของ

สวนกำหนดตำแหนง 2 จุด

7. ประกอบชุดกรอง (B) และ (C)

8. ใสไสกรอง (B) เขาไปที่ตัวกรองแบบเรียบ

(A) หมุนตามเข็มนาฬิกาจนล็อคเขาที่

ขอควรระวัง

ตำแหนงตัวกรองที่ไมถูกตอง

อาจทำใหการลางไมมี

ประสิทธิภาพหรือเครื่องไดรับ

ความเสียหาย

11.2 การทำความสะอาดแขนพนส

เปรย

อยาถอดแขนพนสเปรยออก หากรูที่แขนพนส

เปรยอุดตัน ใหขจัดคราบสวนปรกที่ตกคาง

โดยใชวัตถุปลายแหลมชิ้นเล็ก ๆ

11.3 การทำความสะอาดภายนอก

• ทำความสะอาดเครื่องโดยใชผาเนื้อนุมชุบ

น้ำบิดหมาด

• ใชเฉพาะน้ำยาทำความสะอาดที่เปนกลาง

• อยาใชผลิตภัณฑที่มีฤทธิ์กัดกรอน แผนขัด

ที่หยาบหรือน้ำยาที่เปนสารละลาย

11.4 การทำความสะอาดภายใน

• ทำความสะอาดเครื่องดวยความระมัดระวัง

ครอบคลุมทั้งปะเก็นยางที่ประตูโดยใชผา

เนื้อนุมชุบหมาด

• หากคุณใชโปรแกรมระยะสั้นเปนประจำ

อาจทำใหเกิดคราบเหนียวและตะกรันดาน

ในเครื่องได เพื่อปองกันปญหานี้ แนะนำ

ใหเดินรอบการทำงานแบบยาวอยางนอย

เดือนละ 2 ครั้ง

• เพื่อใหเครื่องทำงานไดเต็มประสิทธิภาพ

แนะนำใหใชผลิตภัณฑทำความสะอาด

เครื่องลางจานเปนประจำทุกเดือน ทำตาม

คำแนะนำที่บรรจุภัณฑอยางเครงครัด

11.5 การกำจัดสิ่งแปลกปลอม

ตรวจสอบตัวกรองและอางหลังการใชเครื่อง

ลางจานทุกครั้ง สิ่งแปลกปลอม (เชน เศษแกว

พลาสติก กระดูก หรือไมจิ้มฟน ฯลฯ) จะทำให

ประสิทธิภาพการทำความสะอาดลดลงและอาจ

ทำใหปมระบายน้ำเสียหายได

1. ถอดระบบตัวกรองตามคำแนะนำในบทนี้

2. นำสิ่งแปลกปลอมออกดวยมือ

ขอควรระวัง

หากไมสามารถนำวัตถุ

แปลกปลอมออกได โปรด

ติดตอศูนยบริการอยางเปน

ทางการ

3. ประกอบตัวกรองกลับเขาที่ตามคำแนะนำ

ในบทนี้

12. การแกไขปญหาทางเทคนิค

คำเตือน

การซอมเครื่องอยางไมถูกตอง

อาจทำใหเกิดอันตรายตอผูใช

การซอมจะตองดำเนินการโดยผู

เชี่ยวชาญ

ปญหาสวนใหญที่เกิดขึ้นสามารถแกไขได

โดยไมตองติดตอศูนยบริการอยางเปน

ทางการ

ดูขอมูลเกี่ยวกับปญหาที่อาจเกิดขึ้นไดจาก

ตารางดานลาง

สำหรับปญหาบางอยาง หนาจอจะแสดงรหัส

เตือน

รหัสปญหาและการแจง‐

เตือน

สาเหตุและแนวทางแกไขปญหาที่เปนไปได

คุณไมสามารถเปดการใชงาน‐

เครื่องได

• ตรวจสอบใหแนใจวาเสียบปลั๊กไฟเขากับเตารับแลว

• ตรวจสอบใหแนใจวาฟวสในกลองฟวสไมไดรับความเสีย‐

หาย

โปรแกรมไมเริ่มทำงาน • ตรวจสอบใหแนใจวาไดปดฝาเครื่องแลว

• กด Start.

• หากมีการตั้งเวลาเริ่มตน ใหยกเลิกการตั้งคาหรือรอจน‐

กระทั่งสิ้นสุดการนับถอยหลัง

• เครื่องเริ่มจายเรซินดานในน้ำยาปรับความกระดางของน้ำ‐

อีกครั้ง ระยะเวลาของขั้นตอนประมาณ 5 นาที

www.electrolux.com18

รหัสปญหาและการแจง‐

เตือน

สาเหตุและแนวทางแกไขปญหาที่เปนไปได

เครื่องไมไดรับการเติมน้ำ

จอแสดงผลแสดงขอความ i10

หรือ i11

• ตรวจสอบใหแนใจวาเปดกอกน้ำแลว

• ตรวจสอบใหแนใจวาแรงดันน้ำประปาไมต่ำเกินไป สำหรับ‐

ขอมูลนี้ ใหติดตอหนวยงานการประปาในพื้นที่ของคุณ

• ตรวจสอบใหแนใจวากอกน้ำไมอุดตัน

• ตรวจสอบใหแนใจวาตัวกรองในทอน้ำเขาไมอุดตัน

• ตรวจสอบใหแนใจวาทอน้ำเขาไมบิดงอหรือโคงงอ

เครื่องไมระบายน้ำ

หนาจอแสดงขอความ i20

• ตรวจสอบใหแนใจวาหัวจุกของอางไมอุดตัน

• ตรวจสอบใหแนใจวาระบบกรองภายในไมอุดตัน

• ตรวจสอบใหแนใจวาสายน้ำทิ้งไมบิดงอหรือโคงงอ

อุปกรณปองกันน้ำทวมถูกเปด‐

ทิ้งไว

หนาจอแสดงขอความ i30

• ปดกอกน้ำ

• ตรวจสอบวาไดติดตั้งเครื่องอยางถูกตอง

• ตรวจสอบใหแนใจวาไดบรรจุตะแกรงตามคำแนะนำใน‐

คูมือการใชงาน

ความผิดปกติของเซ็นเซอร‐

ตรวจจับระดับน้ำ

จอแสดงผลแสดงขอความ i41

- i44

• ตรวจสอบใหแนใจวาตัวกรองสะอาด

• ปดสวิตชเครื่องแลวเปดใหม

ปมทำความสะอาดหรือปม‐

ระบายน้ำไมทำงาน

จอแสดงผลแสดงขอความ i51

- i59 หรือ i5A - i5F

• ปดสวิตชเครื่องแลวเปดใหม

อุณหภูมิของน้ำภายในเครื่อง‐

สูงเกินไปหรือเกิดความผิด‐

ปกติของเซ็นเซอรอุณหภูมิ

จอแสดงผลแสดงขอความ i61

หรือ i69

• ตรวจสอบใหแนใจวาอุณหภูมิของน้ำเขาไมเกิน 60°C

• ปดสวิตชเครื่องแลวเปดใหม

ความผิดปกติทางเทคนิคของ‐

เครื่องใชไฟฟา

จอแสดงผลแสดงขอความ iC0

หรือ iC3

• ปดสวิตชเครื่องแลวเปดใหม

ระดับน้ำภายในเครื่องสูงเกิน‐

ไป

หนาจอแสดงขอความ iF1

• ปดสวิตชเครื่องแลวเปดใหม

• ตรวจสอบใหแนใจวาตัวกรองสะอาด

• ตรวจสอบใหแนใจวาไดติดตั้งทอน้ำทิ้งที่ความสูงเหนือพื้น

ดูที่ในสวน "คำแนะนำในการติดตั้ง"

เครื่องหยุดและเริ่มทำงาน‐

หลายครั้งระหวางรอบการ‐

ทำงาน

• ซึ่งถือเปนเรื่องปกติ เพื่อใหไดผลการทำงานที่ดีและ‐

ประหยัดพลังงานที่สุด

โปรแกรมทำงานนานเกินไป • หากตั้งเวลาสำหรับการเริ่มทำงานเอาไว ใหยกเลิกการตั้ง‐

คาหรือรอใหสิ้นสุดการนับถอยหลัง

ระยะเวลาของโปรแกรมที่‐

แสดงแตกตางไปจากระยะ‐

เวลาในตารางคาการบริโภค

• โปรดดูในสวนตารางคาการบริโภคในบท "โปรแกรม"

รหัสปญหาและการแจง‐

เตือน

สาเหตุและแนวทางแกไขปญหาที่เปนไปได

เวลาที่เหลือในจอแสดงผล‐

เพิ่มขึ้นและขามไปจนเกือบ‐

สิ้นสุดเวลาการทำงานของ‐

โปรแกรม

• ไมถือเปนความผิดปกติแตอยางใด เครื่องทำงานไดตามปกติ

มีการรั่วไหลเล็กนอยจากฝา‐

ปดเครื่อง

• เครื่องไมไดระดับ คลายหรือขันขาปรับใหแนน (ถามี)

• ประตูเครื่องไมไดศูนยที่อางรอง ปรับขาตั้งหลัง (ถามี)

ฝาเครื่องปดยาก • เครื่องไมไดระดับ คลายหรือขันขาปรับใหแนน (ถามี)

• ชิ้นสวนของเครื่องใชบนโตะอาหารยื่นออกมาจากตะแกรง

ฝาเครื่องเปดออกในระหวาง‐

รอบการลาง

• AirDry ฟงกชั่นเปดทำงาน คุณสามารถปดการใชงาน‐

ฟงกชันได โปรดดูในสวน "การตั้งคา"

มีเสียงตีกระทบ/เคาะที่ดานใน‐

เครื่อง

• จัดเรียงเครื่องใชบนโตะอาหารในตะแกรงอยางไมเหมาะสม

ดูในแผนพับวิธีการบรรจุตะแกรง

• การฉีดสเปรยจะตองหมุนไดอยางอิสระ

เครื่องตัดวงจรการทำงาน • กำลังไฟไมเพียงพอสำหรับจายไปยังเครื่องทั้งหมดใน‐

ระหวางการทำงาน ตรวจสอบกำลังไฟที่เตารับไฟฟาและ‐

ความจุที่มาตรวัดหรือปดเครื่องบางตัวที่ใชอยู

• ขอผิดพลาดระบบไฟฟาภายในของเครื่อง ติดตอศูนย‐

บริการอยางเปนทางการ

ดูในหัวขอ "กอนใชครั้งแรก" "

การใชทั่วไป" หรือ "เคล็ดลับ

และคำแนะนำ" เพื่อพิจารณา

ถึงสาเหตุอื่นๆ

เมื่อคุณตรวจสอบเครื่องแลว ใหปดการใชงาน

และเปดใชงานเครื่องใหม หากเกิดปญหาขึ้น

อีกครั้ง ใหติดตอศูนยบริการอยางเปนทางการ

สำหรับรหัสการแจงเตือนที่ไมไดอธิบายไวใน

ตารางใหติดตอศูนยบริการอยางเปนทางการ

คำเตือน

เราไมแนะนำใหใชเครื่องนี้

จนกวาปญหาจะไดรับการแกไข

อยางสมบูรณ ถอดปลั๊กและอยา

เสียบปลั๊กอีกจนกวาคุณจะแนใจ

วาทำงานไดอยางถูกตอง

12.1 ผลการลางและอบแหงไมเปนที่นาพอใจ

ปญหา สาเหตุและแนวทางแกไขปญหาที่เปนไปได

ผลลัพธการลางไมดี: • ดูในหัวขอ "การใชงานทั่วไป" "เคล็ดลับและคำ‐

แนะนำ" และแผนพับคำแนะนำในการบรรจุในตระแกรง

• ใชโปรแกรมการลางที่สะอาดล้ำลึกมากขึ้น

• ลางกานจายสเปรยและตัวกรอง ดูในหัวขอ "การดูแล‐

รักษาและการทำความสะอาด"

www.electrolux.com20

Stránka sa načítava ...

Electrolux ESF5512LOX Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ESF5512LOX

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Electrolux ESF5512LOX Používateľská príručka

Electrolux ESF5512LOX Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty