ESF5206LOW

TH เครื่องลางจาน คูมือการใชงาน 2

VI Máy Rửa Chén Hướng dẫn Sử dụng 20

สารบัญ

1. ขอมูลดานความปลอดภัย........................................................................................ 2

2. คำแนะนำดานความปลอดภัย...................................................................................4

3. รายละเอียดผลิตภัณฑ............................................................................................ 5

4. แผงควบคุม........................................................................................................... 6

5. การตั้งโปรแกรม.................................................................................................... 6

12. ขอมูลทางเทคนิค............................................................................................... 19

เราคิดถึงคุณเสมอ

ขอขอบคุณที่ซื้อเครื่องใชไฟฟาจาก Electrolux คุณไดเลือกผลิตภัณฑที่ผลิตขึ้นโดยผูผลิต

ที่มีความเชี่ยวชาญและโดดเดนดานนวัตกรรมมานับหลายทศวรรษ ผลิตภัณฑของเรามี

ความโดดเดนและมีสไตล ออกแบบมาโดยคำนึงถึงผูใชโดยเฉพาะ ไมวาคุณจะใชผลิตภัณฑ

เมื่อใด คุณจึงมั่นใจไดถึงประสิทธิภาพในการทำงานตามที่คาดหวังทุกครั้ง

ยินดีตอนรับสู Electrolux

เยี่ยมชมเว็บไซตของเราไดที่

รับคำแนะนำในการใชงาน เอกสารแผนพับ ขอมูลการแกไขปญหา ขอมูลการใหบริการ

และการซอมแซมไดที่

เราขอแนะนำใหใชอะไหลของแท

ขณะติดตอศูนยบริการที่ไดรับการรับรองของเรา กรุณาเตรียมขอมูลตอไปนี้ใหพรอม: รุน

PNC หมายเลขซีเรียล

ขอมูลนี้จะอยูบนแผนปายของเครื่อง

คำเตือน / ขอควรระวัง-ขอมูลดานความปลอดภัย

ขอมูลและคำแนะนำทั่วไป

ขอมูลดานสิ่งแวดลอม

เปลี่ยนแปลงได โดยไมตองแจงใหทราบ

• ระมัดระวังขณะเคลื่อนยายเครื่อง เนื่องจาก

เครื่องมีน้ำหนักมาก ใชถุงมือนิรภัยและ

รองเทาที่มิดชิดทุกครั้ง

• อยาติดตั้งหรือใชเครื่องหากอุณหภูมิต่ำ

กวา 0 °C

• ติดตั้งเครื่องในพื้นที่เหมาะสมและปลอดภัย

ตามเงื่อนไขการติดตั้งที่กำหนด

อยางถูกตอง

• อยาใชหัวตอหลายทางและสายพวง

• อยาทำใหปลั๊กไฟและสายไฟเสียหาย ใน

กรณีที่ตองเปลี่ยนสายไฟ ควรใหศูนย

บริการที่ไดรับอนุญาตเปนผูดำเนินการ

• ตอปลั๊กไฟเขากับเตารับไฟฟาเมื่อทำการ

ติดตั้งเสร็จสิ้นแลวเทานั้น จะตองมีชอง

สำหรับเสียบปลั๊กไดสะดวกหลังการติดตั้ง

• อยาดึงที่สายไฟเพื่อปดเครื่อง ดึงที่หัวปลั๊ก

ไฟทุกครั้ง

คำเตือน

สดๆ

ถวยชามและ‐

ชอนสอม

• การลาง

ทั้งหมด • กอนการลาง 14 0.1 5

1)

ความดันและอุณหภูมิของน้ำ คาการเปลี่ยนแปลงของแหลงจายหลัก ปริมาณ จานและระดับของ‐

ความสกปรกสามารถเปลี่ยนแปลงได

2)

ใหมที่ยังไมฝงแนน ใหผลลัพธการลางที่ดีในเวลาอันสั้น

5)

ขณะใชโปรแกรมนี้ คุณสามารถลางเศษอาหารที่เกาะติดจานและปองกันกลิ่นในเครื่องไดอยาง‐

รวดเร็ว อยาใชน้ำยาลางกับโปรแกรมนี้

ขอรับขอมูลการทดสอบประสิทธิภาพการทำงานที่จำเปน (เชน ตามมาตรฐาน EN60436 เปนตน)

โดยสงอีเมลไปที่:

กรุณาระบุรหัสหมายเลขผลิตภัณฑ (PNC) บนแผนปายขอมูลของเครื่อง ในคำขอของคุณ

สำหรับขอสงสัยอื่นๆ เกี่ยวกับเครื่องลางจาน โปรดจากคูมือการบริการที่จัดใหมาพรอมกับเครื่อง

คาปรับตั้งในโหมดผูใช:

• ระดับน้ำยาปรับความกระดางของน้ำตาม

ระดับความกระดางของน้ำ

• การเปดหรือปดใชงาน AirDry

เนื่องจากเครื่องสามารถจัดเก็บคาที่บันทึก

ไวได จึงไมจำเปนตองกำหนดคาการ

ทำงานทุกครั้งที่เดินรอบการทำงาน

การตั้งคาโหมดเลือกโปรแกรมการ

ทำงาน

เครื่องอยูในโหมดเลือกโปรแกรมเมื่อไฟ

จนกวาเครื่องจะเขาสูโหมดเลือกโปรแกรมการ

ทำงาน

การทำใหน้ำมีความกระดางลด

ลงจะทำใหสิ้นเปลืองน้ำและ

พลังงานมากขึ้น และทำให

โปรแกรมการทำงานใชเวลา

นานขึ้น ระดับน้ำยาลดความ

กระดางของน้ำที่สูงขึ้นจะทำใหมี

อัตราสิ้นเปลืองน้ำเพิ่มขึ้นและ

ระยะเวลาการทำงานยาวนาน

ขึ้น

ความกระดางของน้ำ

5

<4 <7 <0.7 < 5

1

เกลือจะไมมีประสิทธิภาพเพียง

พอในการปรับน้ำกระดางให

ออนลง

การปรับระดับน้ำยาปรับความ

กระดางของน้ำ

เครื่องจะตองอยูในโหมดเลือกโปรแกรม

1. สัญลักษณโปรแกรมการทำงานที่แปน

2. เขาสูโหมดผูใชโดยกดคางที่ Delay ใน

3. กด Delay ซ้ำ ๆ กันเพื่อปรับคา ทุกครั้งที่

4. ยืนยันคาปรับตั้งโดยหมุนแปนเลือก

2 นาทีหลังจากที่เปดโดย

อัตโนมัติ เนื่องจากเครื่องอาจได

รับความเสียหาย

AirDry จะเปดทำงานอัตโนมัติดวยโปรแกรม

การทำงานทั้งหมด ยกเวน (แลวแตกรณี)

ระยะเวลาของรอบการอบแหงและเวลาในการ

เปดฝาจะแตกตางกันไป ขึ้นอยูกับโปรแกรม

และตัวเลือกที่เลือก

ขอควรระวัง

แนะนำใหปดการใชงานหาก

จะตองอยูในตำแหนงเปด/ปด

1. เขาสูโหมดผูใชโดยกดคางที่ Delay ใน

ขณะเดียวกันใหปรับแปนทวนเข็มนาฬิกา

จนสัญลักษณโปรแกรมการทำงานจะระบุ

โปรแกรมการทำงานแรก ปลอยมือจากปุม

Delay เมื่อไฟสถานะ Start และปุมเปด/

ปดเริ่มกะพริบ

2. ปรับแปนควบคุมทวนเข็มนาฬิกาจน

สัญลักษณโปรแกรมการทำงานระบุ

โปรแกรมการทำงานที่สอง

โปรแกรมไมเริ่มทำงาน • ตรวจสอบใหแนใจวาไดปดฝาเครื่องแลว

• กดปุมสตารท

• หากมีการตั้งเวลาเริ่มตน ใหยกเลิกการตั้งคาหรือ‐

รอจนกระทั่งสิ้นสุดการนับถอยหลัง

• เครื่องเริ่มจายเรซินเขาไปในน้ำยาปรับความ‐

กระดางของน้ำอีกครั้ง ระยะเวลาของขั้นตอน‐

ประมาณ 5 นาที

เครื่องไมไดรับการเติมน้ำ

• ไฟระบุสถานะ กะพริบ 1 ครั้ง‐

• ตรวจสอบใหแนใจวาเปดกอกน้ำแลว

• ตรวจสอบใหแนใจวากอกน้ำไมอุดตัน

• ตรวจสอบใหแนใจวาตัวกรองในทอน้ำเขาไมอุด‐

ตัน

• ตรวจสอบใหแนใจวาทอน้ำเขาไมบิดงอหรือโคง‐

งอ

เครื่องไมระบายน้ำ

• ไฟระบุสถานะจะ กะพริบ 2

• ไฟแสดงสถานะเกี่ยวกับปุมสตารท‐

• ตรวจสอบใหแนใจวาหัวจุกของอางไมอุดตัน

• ไฟแสดงสถานะเกี่ยวกับปุมสตารท‐

• ตรวจสอบวาไดติดตั้งเครื่องอยางถูกตอง

• ตรวจสอบใหแนใจวาไดบรรจุตะแกรงตามคำ‐

แนะนำในคูมือการใชงาน

เครื่องหยุดและเริ่มทำงานหลายครั้ง‐

ระหวางรอบการทำงาน

• นี่เปนเรื่องปกติ เพื่อใหไดผลการทำงานที่ดีและ‐

ประหยัดพลังงานที่สุด

โปรแกรมทำงานมานานเกินไป • หากตั้งเวลาสำหรับการเริ่มทำงานเอาไว ให‐

ยกเลิกการตั้งคาหรือรอใหสิ้นสุดการนับถอยหลัง

• โปรดดูในสวนตารางคาการบริโภคในบท

แนน (ถามี)

• ชิ้นสวนของเครื่องใชบนโตะอาหารยื่นออกมา‐

จากตะแกรง

ฝาเครื่องเปดออกในระหวางรอบการลาง • ฟงกชั่น AirDry จะเปดทำงาน คุณสามารถปด‐

การใชงานฟงกชันได โปรดดูในสวน "การตั้ง‐

คา"

มีเสียงกอกแกก/เสียงวัตถุกระทบกัน‐

ดานในเครื่อง

• จัดเรียงเครื่องใชบนโตะอาหารในตะแกรงอยาง‐

ไมเหมาะสม ดูในแผนพับวิธีการบรรจุตะแกรง

• การฉีดสเปรยจะตองหมุนไดอยางอิสระ

เครื่องตัดวงจรไฟฟา • กำลังไฟไมเพียงพอสำหรับจายไปยังเครื่อง‐

ทั้งหมดในระหวางการทำงาน ตรวจสอบกำลังไฟ‐

ที่เตารับไฟฟาและความจุที่มาตรวัดหรือปด‐

เครื่องบางตัวที่ใชอยู

หลังจากตรวจสอบอุปกรณแลว ใหกดปุม

สตารท หากเกิดปญหาขึ้นอีกครั้ง ใหติดตอ

ศูนยบริการอยางเปนทางการ

สำหรับรหัสการแจงเตือนที่ไมไดอธิบายไวใน

ตารางใหติดตอศูนยบริการอยางเปนทางการ

เสียบปลั๊กอีกจนกวาคุณจะแนใจ

วาทำงานไดอยางถูกตอง

ปญหา สาเหตุและแนวทางแกไขปญหาที่เปนไปได

ผลลัพธการลางไมดี: • ดูในหัวขอ "การใชงานทั่วไป" "เคล็ดลับและคำ‐

ตั้งคาตัวจายน้ำยาเคลือบแหงไปที่ระดับสูงสุด

• อาจตองเช็ดพลาสติกดวยผาขนหนู

• เพื่อใหการอบแหงดีที่สุด ใหเปดใช AirDry.

• แนะนำใหใชน้ำยาเคลือบแหงทุกครั้ง แมจะใชรวมกับ‐

ผลิตภัณฑลางจานชนิดเม็ดก็ตาม

มีริ้วสีขาวหรือชั้นสีน้ำเงินบน‐

แกวและจาน

• ปลอยปริมาณน้ำยาเคลือบแหงมากเกินไป ปรับระดับ‐

น้ำยาเคลือบแหงใหต่ำลง

• ปริมาณน้ำยาลางมากเกินไป

มีคราบและหยดน้ำแหงบนแกว‐

และจาน

• จายน้ำยาเคลือบแหงในปริมาณที่ไมเพียงพอ ปรับระดับ‐

น้ำยาเคลือบแหงใหสูงขึ้น

จานเปยก • เพื่อใหการอบแหงดีที่สุด ใหเปดใช AirDry.

• โปรแกรมไมมีขั้นตอนการอบแหงหรือมีขั้นตอนการอบ‐

แหงดวยอุณหภูมิต่ำ

• น้ำยาเคลือบแหงหมด

• สาเหตุอาจเกิดจากคุณภาพของน้ำยาเคลือบแหง

• สาเหตุอาจเกิดจากคุณภาพของผลิตภัณฑลางจานชนิด‐

เม็ด ลองใชผลิตภัณฑหรือใชที่จายน้ำยาเคลือบแหงยี่หอ‐

• อยาลางจานลวงหนาโดยใชน้ำกอกกอนใสเขาไปใน‐

เครื่อง

เกิดรอยสนิมที่เครื่องใชบนโตะ‐

อาหาร

• มีเกลือมากเกินไปในน้ำที่ใชสำหรับลาง ดูในหัวขอ

"น้ำยาปรับความกระดางของน้ำ"

• เครื่องเงินและสแตนเลสถูกจัดวางไวใกลกัน หลีกเลี่ยง‐

การใสเครื่องเงินและสแตนเลสไวใกลกัน

มีคราบน้ำยาตกคางที่ตัวจาย‐

เมื่อสิ้นสุดโปรแกรมการทำงาน

• ผลิตภัณฑลางจานชนิดเม็ดคางอยูที่ตัวจายและไมไดถูก‐

ลางออกดวยน้ำอยางหมดจด

• ไมสามารถลางน้ำยาลางจากที่จายดวยน้ำ ตรวจดูให‐

แนใจวากานพนสเปรยไมไดอุดตัน

กระดางของน้ำ"

• ถึงแมจะใชผลิตภัณฑลางจานชนิดเม็ด ใหใชเกลือและตั้ง‐

คาการฟนฟูน้ำยาปรับความกระดางของน้ำ ดูในหัวขอ

"น้ำยาปรับความกระดางของน้ำ"

• หากคราบตะกรันยังคงติดคาง ใหทำความสะอาดเครื่อง‐

ดวยน้ำยาลางที่เหมาะสำหรับการใชงานประเภทนี้โดย‐

เฉพาะ

• ลองใชสารลางจานชนิดอื่น

• ติดตอผูผลิตน้ำยาลาง

เครื่องใชบนโตะอาหารไม‐

• ตรวจสอบใหแนใจวามีเฉพาะรายการที่สามารถใชกับ‐

และคำแนะนำ" เพื่อพิจารณา

สาเหตุอื่นๆ

MỤC LỤC

1. THÔNG TIN AN TOÀN.....................................................................................20

2. HƯỚNG DẪN VỀ AN TOÀN.............................................................................22

3. MÔ TẢ SẢN PHẨM...........................................................................................23

4. BẢNG ĐIỀU KHIỂN..........................................................................................24

5. CHƯƠNG TRÌNH..............................................................................................25

12. THÔNG TIN KỸ THUẬT................................................................................. 38

CHÚNG TÔI NGHĨ ĐẾN BẠN

Cảm ơn bạn đã mua thiết bị Electrolux. Bạn đã chọn một sản phẩm trong đó có

chứa đựng cả hàng thập niên kinh nghiệm chuyên môn và sự đổi mới. Với sự tinh

tế và sành điệu, thiết bị này được thiết kế dành cho bạn. Vì vậy, bất cứ khi nào sử

dụng thiết bị này, bạn đều có thể yên tâm rằng mình sẽ luôn có được kết quả

tuyệt vời.