Güde GARTENFRÄSE GGF 620 ZU 95180 Dátový hárok

Stránka sa načítava ...

1

DE

Montage

GB

Assembly

SK

Montáž

2-6

DE

Betrieb

GB

Operation

SK

Prevádzka

2

7

Stránka sa načítava ...

7

2

1

3

DE

Betrieb

GB

Operation

SK

Montáž

2

DE

Stand der Lenkgabel

GB

State of the steering fork

SK

Stav riadiacej vidlice

I

DE

Gangwahlhebel

bzw. Vorwärts-/

Rückwärtsgang-

wahl

GB

Gear selector

lever and

forward/Reverse

selection

SK

Radiaca páka,

resp. voľba stupňa

rýchlosti pre jazdu

dopredu/dozadu.

II

Stránka sa načítava ...

18

SLOVENSKY

Používajte zariadenie až vtedy, keď

ste si pozorne prečítali návod na

obsluhu a porozumeli mu.

Oboznámte sa s ovládacími prvkami a so správnym

používaním zariadenia.

Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny uvedené v

návode. Správajte sa zodpovedne voči iným osobám.

Ak sa vyskytnú pochybnosti o pripojení a obsluhe

zariadenia, obráťte sa na zákaznícky servis.

Pozor: Zásadne dodržujte aj príslušný

prevádzkový návod prídavného zariadenia (napr.

snehové radlice, plecie radlice atď.) a manuál

jednonápravový traktor GME 6,5 hp

Smer sekáčikom beží proti smeru hnacích

kolies.

Pre jemnejšie mletie!

Používanie podľa určenia

domu, dvora, na záhrade, v poľnohospodárstve a v

lesnom hospodárstve, a ďalej na starostlivosť o tieto

zariadenia.

Pri zohľadnení technických údajov a bezpečnostných

pokynov.

Používajte zariadenie len vonku, nikdy nie v

uzatvorených alebo zle vetraných priestoroch.

Toto zariadenie sa smie používať len podľa jeho

určeného účelu použitia. Pri nedodržaní ustanovení

zo všeobecne platných predpisov a ďalej ustanovení z

tohto návodu nie je možné robiť výrobcu zodpoved-

ným za škody.

Technické údaje

Obj. č. ...................................................................................................................................................................................................95183

Pracovná šírka ..........................................................................................................................................................455/575 mm

Max . hĺbka kosenia ......................................................................................................................................................... 200 mm

Ø noža .................................................................................................................................................................................300 mm

Počet nožov ................................................................................................................................................................................. 4/6

Otáčky noža .................................................................................................................................................................. 320 min-1

Montážne rozmery ...................................................................................................................................... 1700 x 620 x 1330

Hmotnosť .............................................................................................................................................................................. 29,5 kg

Údaje o hlučnosti a vibrácii

Úroveň akustického výkonu L

WA

1)

...............................................................................................................................

102 dB (A)

Zvyškové riziká

Nebezpečenstvo úrazu!

Dodržujte, prosím, aj prevádzkový návod

prídavných, resp. závesných zariadení

Aj napriek dodržiavaniu všetkých dôležitých sta

-

vebných predpisov môžu vzniknúť pri prevádzko-

vaní stroja nebezpečenstvá, napr. odletenie častí

súčastí, odletenie častí nástroja pri poškodených

nástrojoch, emisia hluku, emisia prachu.

Bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo úrazu!

Nikdy nepribližujte časti tela alebo odevu do

blízkosti rotujúcich dielov zariadenia.

Nebezpečenstvo popálenia

Niektoré časti stroja sa pri prevádzke zahrievajú a

sú veľmi horúce. Nedotýkajte sa horúcich častí,

napr. motora a tlmiča výfuku.

Pozorne si prečítajte návod na prevádzku a údržbu.

Oboznámte sa dôkladne s ovládacími zariadeniami a

so správnym používaním zariadenia. Musíte vedieť,

ako zariadenie pracuje, a ako rýchlo je možné vypnúť

ovládacie zariadenie.

Nikdy nenechávajte pracovať so zariadením deti.

Nikdy nenechávajte pracovať so zariadením dospelé

osoby bez riadneho poučenia.

Nepúšťajte do pracovnej oblasti žiadne osoby, najmä

malé deti a domáce zvieratá.

Buďte opatrní, aby ste sa nepošmykli alebo nespadli,

najmä keď pracujete pospiatky.

SK

19

SLOVENSKY

Skontrolujte terén, na ktorom sa zariadenie používa,

a odstráňte všetky predmety, ktoré môže zariadenie

uchopiť a vymrštiť von.

Pri práci alebo údržbe noste rukavice, ochranné oku

-

liare, tesne priliehavý zimný odev a pevné topánky s

protišmykovou podrážkou.

Motorové palivo je ľahko zápalné.

Uchovávajte motorové palivo len v na to schvá-

lených nádobách.

Tankujte stroj len vonku, a nie v blízkosti otvor

-

ených plameňov, resp. horiacich cigariet.

Tankujte pred spustením stroja. Keď beží motor

alebo je ešte horúci, nesmie sa doplňovať motoro

-

vé palivo ani otvárať veko nádrže.

Dávajte pozor, aby sa nerozlialo motorové palivo.

Ak palivo pretečie, nesmie sa spustiť motor.

Odstráňte zariadenie zo znečisteného miesta, a

zabráňte akémukoľvek pokusu o zapaľovanie, kým

nevyprchajú pary motorového paliva.

Keď stroj beží, nevykonávajte žiadne nastavenia (vý

-

nimkou sú nastavenia, ktoré boli priamo odporúčané

výrobcom).

Pri extrémnych teplotných rozdieloch nechajte krátko

stroje prispôsobiť sa teplote prostredia.

Prevádzka každého stroja s motorových pohonom

môže mať za následok vymrštenie cudzích telies do očí.

Počas prevádzky alebo pri nastavovaní alebo oprave

vždy noste ochranné okuliare alebo ochranu očí.

Nedávajte ruky alebo nohy do blízkosti alebo pod

rotujúce diely. Zostaňte vždy mimo rozsahu vyhadzo

-

vacieho otvoru.

Buďte extrémne opatrní, keď pracujete na štrkových

príjazdových cestách, chodníkoch alebo uliciach

alebo keď ich križujete, a zostaňte ostražití s ohľadom

na skryté nebezpečenstvá alebo prevádzku.

Keď narazíte na nejaké cudzie teleso, vypnite motor,

odpojte kábel od zapaľovacej sviečky, dôkladne prez

-

rite stroj na akékoľvek poškodenie, askôr ako stroj

opäť uvediete do prevádzky a budete s ním pracovať,

opravte poškodenie.

Ak by stroj začal abnormálne vibrovať, vypnite

motor a okamžite sa snažte zistiť príčinu. Vibrácie

sú vo všeobecnosti varovaním pred prevádzkovou

poruchou.

Vypnite motor vždy, keď chcete opustiť prevádzko

-

vú pozíciu, skôr ako budete odstraňovať zo skrine

obežného kolesa alebo kanálu vyhadzovača (sklzu)

zanesenie, a keď budete vykonávať opravy, nastave-

nie alebo prehliadky.

Pri čistení, opravách alebo kontrolách zaistite, aby sa

zastavil naberač/obežné koleso a všetky pohyblivé

diely.

Zariadenie nikdy neprevádzkujte v miestnostiach, ale

výhradne vonku.

Nepreťažujte výkon stroja.

Nikdy neprevádzkujte stroj pri vysokých dopravných

rýchlostiach na klzkých povrchoch. Buďte opatrní pri

jazde dozadu/cúvaní.

Keď sa bude stroj prepravovať alebo sa nebude

používať, prerušte prívod prúdu k naberaču/

obežnému kolesu.

Používajte len také prídavné zariadenia, ktoré

boli schválené výrobcom stroja (ako napríklad

vyvažovacie závažia kolesa, protizávažia, kabíny atď.).

Nikdy neprevádzkujte stroj bez dobrého výhľadu ale

-

bo osvetlenia. Uistite sa vždy o bezpečnosti chôdze a

pevne uchopte držadlá. Choďte; nikdy nebehajte.

Nedovoľte, aby s vami jazdili na zariadení iné osoby.

Keď so zariadením nebudete pracovať, budete ho

chcieť opustiť, alebo keď budete vykonávať nasta

-

vovacie, údržbárske alebo opravárske práce, vypnite

motor a vytiahnite sieťovú zástrčku.

Prevádzkujte zariadenie len v bezchybnom stave. Pred

každým prevádzkovaním vykonajte vizuálnu kontrolu.

Skontrolujte najmä bezpečnostné zariadenia, elek

-

trické ovládacie prvky, elektrické káble a skrutkové

spoje na poškodenie a pevné dosadnutie. Pred

prevádzkou vymeňte prípadne poškodené diely.

Pred odstavením zariadenia v uzatvorených prie

-

storoch nechajte vychladnúť motor.

Pred prvým uvedením do prevádzky sa musí motor

bezpodmienečne naplniť motorovým olejom.

Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte

stav oleja. Prípadne doplňte motorový olej.

Nikdy neukladajte stroj s benzínom v nádrži vnútri

budovy, v ktorej by prípadne mohli prísť výpary ben

-

zínu do styku s otvoreným ohňom alebo iskrami.

Pri dlhšom skladovaní stroja musí byť palivová nádrž

prázdna.

Nemeňte nastavenie regulátora motora a

nepretáčajte ho.

Požiadavky na personál obsluhy

Pracovník obsluhy si musí pred použitím zariadenia

pozorne prečítať návod na obsluhu a porozumieť mu.

Kvalikácia

Okrem podrobnej inštruktáže odbornou osobou nie

je na používanie zariadenia nutná žiadna špeciálna

kvalikácia.

SK

20

SLOVENSKY

Minimálny vek

Izdelek je namenjen uporabo osebam od 18 leta

starosti.

Otroci od 8 leta starosti ali osebe z omejenimi

psihozičnimi ali duševnimi sposobnostmi oz. tisti,

ki nimajo dovolj izkušenj in znanja morajo biti pod

strokovnim nadzorom oz. poučeni o varni uporabi

naprave ter morajo dojeti nevarnosti, ki izhajajo iz

uporabe naprave. Naprava ne služi otrokom za igro.

Čiščenje in vzdrževanje ne smejo opravljati otroci brez

nadzora

Školenie

Používanie zariadenia vyžaduje iba príslušnú

inštruktáž odbornou osobou, resp. návod na obsluhu.

Nie je nutné žiadne špeciálne školenie.

Pracovník obsluhy je zodpovedný voči tretím osobám

za úrazy alebo riziká.

Bezpečnostné pokyny špecické

pre stroj

Mechanické zvyškové nebezpečenstvá

Pohyb noža

Aby ste zabránili nechcenému a nebezpečnému spu-

steniu nožov, pripojte pohon pre prídavné zariadenia

až vtedy, keď budete pripravení.

Nebezpečenstvo! Ak by sa nože pohybovali pri ne

-

pripojenom pohone, okamžite zastavte používanie a

obráťte sa na autorizovaný zákaznícky servis.

Rezanie a odrezávanie

Rotujúce nože môžu viesť k ťažkým úrazom porezan-

ím, resp. k odrezaniu častí tela. Noste vždy ochranné

rukavice a nikdy nesiahajte do bežiacich nožov.

Rotujúce nože môžu viesť k ťažkým úrazom porezan-

ím, resp. k odrezaniu častí tela. Noste vždy ochranné

rukavice a nikdy nesiahajte do bežiacich nožov.

Zachytenie a navinutie

Nože kosačky môžu zachytiť šnúry, drôty alebo časti

odevu. Prehľadajte pozemok na príslušné cudzie

telesá, udržujte vzdialenosť od plotov a noste tesne

priliehavý odev.

Mechanické zvyškové

nebezpečenstvá

Ohrozenie vibráciami

Vibrácie pri dlhšej práci so strojom môžu viesť k zdra-

votným ťažkostiam. Robte pravidelné prestávky.

Ostatné nebezpečenstvá

Vymršťované predmety alebo kvapaliny

Vymršťované kamene alebo zemina môžu viesť k

úrazom. Dávajte pozor, aby sa v pracovnej oblasti

nezdržiavali ani deti ani osoby alebo zvieratá, a noste

osobné ochranné prostriedky.

(minimálna vzdialenosť: 4 metre)

Správanie v prípade núdze

Zaveďte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc

a vyzvite čo možno najrýchlejšie kvalikovanú lekárs-

ku pomoc. Chráňte zraneného pred ďalšími úrazmi a

upokojte ho.

Pre prípadnú nehodu musí byť na pracovisku vždy

poruke lekárnička prvej pomoci podľa DIN 13164. Ma

-

teriál, ktorý si z lekárničky vezmete, je potrebné ihneď

doplniť. Ak požadujete pomoc, uveďte tieto údaje:

1. Miesto nehody

2. Druh nehody

3. Počet zranených

4. Druh zranenia

Údržba

konektor zapaľovacej sviečky. Počkajte až sa

všetky rotujúce diely zastavia, a zariadenie

vychladne.

Stroj udržujte neustále čistý, najmä oblasť nádrže a

motora.

Ošetrite všetky pohybujúce sa diely ekologicky

neškodným olejom.

Opravy prenechajte len kvalikovanému odbornému

personálu.

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne

náhradné diely.

Len pravidelne udržiavané a dobre ošetrované

zariadenie môže byť uspokojivým pomocným pros

-

triedkom.

Nedostatočná údržba a ošetrovanie môže viesť k

nepredvídateľným nehodám a úrazom.

V prípade potreby nájdete zoznam náhradných dielov

na internete, na www.guede.com.

Symboly

Prečítať si návod na obsluhu

Noste ochranné okuliare!

Používajte ochranu sluchu!

Nosiť pevnú obuv!

Nosiť ochranné rukavice!

SK

21

SLOVENSKY

Pred použitím berte na zreteľ prevádzko-

vý návod

Pred čistiacimi, údržbárskymi a opra-

várskymi prácami vypnite motor a vytiah-

nite konektor zapaľovacej sviečky.

Pri bežiacom motore udržujte dostatočnú

vzdialenosť od oblasti sekacieho nástroja.

Nepracujte bez ochranného

zariadenia! Pred spustením uveďte

ochranné zariadenia do ochrannej

polohy.

Pri bežiacom motore udržujte dostatočnú

vzdialenosť od kosačky.

Nedotýkajte sa žiadnych pohybujúcich sa

dielov. Počkajte, až sa všetky časti zastavia.

Pri bežiacom motore udržujte dostatočnú

vzdialenosť od stroja.

Pozor pred poletujúcimi dielmi (osoby,

zvieratá, domy, autá)

Pred všetkými prácami na zariadení

vypnite motor a vytiahnite konektor

zapaľovacej sviečky.

Chrániť pred mokrom

Orientácia balenia nahor

Záruka

Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom

použití, 24 mesiacov pre spotrebiteľa a začína dňom

nákupu prístroja.

Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spô

-

sobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou.

Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložiť

originálny doklad o kúpe s dátumom predaja.

Do záruky nepatrí neodborné použitie, ako napr.

preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cud

-

zím zásahom alebo cudzími predmetmi, nedodržanie

návodu na použitie a montáž a normálne opotrebe-

nie.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete

náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na do-

movskej stránke rmy Güde GmbH & Co. KG (www.

guede.com) Vám v časti servis rýchlo a nebyrokraticky

pomôžeme ako ďalej. Pomôžte nám, prosím, pomôcť

Vám. Na identikáciu Vášho zariadenia v prípade

reklamácie potrebujeme číslo série a číslo výrobku a

rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom

štítku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke, zapíšte

si ich nižšie.

Číslo série

Číslo výrobku

Rok výroby.

Dôležité informácie pre zákazníka

Upozorňujeme, že vrátenie počas záručnej lehoty ale-

bo i po záručnej lehote je potrebné zásadne vykonať

v originálnom obale. Týmto opatrením sa účinne

zabráni zbytočnému poškodeniu pri doprave a často

spornému vybaveniu. Prístroj je optimálne chránený

len v originálnom obale, a tým je zaistené plynulé

spracovanie.

SK

22

SLOVENSKY

Plán prehliadok a údržby

Pravidelná perióda údržby Pred

každým

uvedením

do pre-

vádzky

Po 1 me-

siacoch

Po 3 me-

siacoch

Po 6 me-

siacoch

Po 12 me-

siacoch

Na konci

sezóny

20

Prevádzko-

vé hodiny

50

Prevádzko-

vé hodiny

100 Pre-

vádzkové

hodiny

300 Pre-

vádzkové

hodiny

Skontrolujte voľné časti



Namažte výstredník

(excenter)



Namažte nožovú lištu



Vyčistite nožovú lištu

Po každom

vyradenia z

prevádzky

Vyčistite teleso stroja

Po každom

vyradenia z

prevádzky

Príslušnú údržbu vykonávajte v uvedenom mesiaci alebo po uplynutí predpísaných prevádzkových hodín – podľa toho,

čo nastane skôr.

SK

Stránka sa načítava ...

Güde GARTENFRÄSE GGF 620 ZU 95180 Dátový hárok

Güde GARTENFRÄSE GGF 620 ZU 95180 Dátový hárok

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty