Chicco 2EASY Používateľská príručka

• Istruzioni D’uso

• Mode D’emploi

• Gebrauchsanleitung

• Instructions

• Instrucciones De Uso

• Instruções De Utilização

• Gebruiksaanwijzing

• Kullanim Bilgileri

• Bruksanvisning

• Οδηγιεσ Χρησησ

• Upute Za Uporabu

• Navodila Za Uporabo

• Návod K Použití

• Návod K Použitiu

• Instrukcja Sposobu Użycia

• Használati Utasítás

• Instrucţiuni De Folosinţă

• Инструкция По

Эксплуатации

•

• Інструкція з використання

Упътване За Потребителя

s́㽡昤⟆

Stránka sa načítava ...

3

H

R

RU

UA

BG

C

SA

Důležité: před použitím si pozorně pročtete celý návod k použití, abyste se vyhnu-

li možným nebezpečím při používání výrobku a návod uschovejte pro případné další

použití. Řiďte se pokyny uvedenými v návodu, abyste neohrozili bezpečnost vašeho

dítěte.

Dôležité: pred použitím si pozorne a úplne prečítajte tento návod k použitiu. vyhnete

sa tak nebezpečiu nesprávneho použitia výrobku. odložte si ho pre ďalšiu konzultáciu.

Aby ste neohrozili bezpečnosť vášho dieťaťa, riaďte sa pozorne týmto návodom.

Ważne: przed przystąpieniem do użytkowania produktu proszę uważnie przeczytać

całą instrukcję w celu zapewnienia jego bezpiecznego użycia. zachować instrukcję na

przyszłość. Aby zapewnić dziecku bezpieczeństwo należy dokładnie stosować się do

zaleceń niniejszej instrukcji.

Fontos: használat előtt a megfelelő alkalmazás érdekében  gyelmesen olvassa el a

kézikönyvet és tegye el későbbre is. Gyermeke biztonságát szolgálja, ha gondosan be-

tartja az itt szereplő útmutatásokat.

Important: înainte de folosire citiţi în întregime aceste instrucţiuni pentru a evita even-

tualele pericole în utilizarea produsului şi pastraţi acest carnet pentru a  consultat pe

viitor. Pentru a nu compromite siguranţa copilului urmaţi cu atenţie aceste instrucţiuni.

Внимание: чтобы обеспечить безопасность при эксплуатации изделия, перед

использованием внимательно прочтите эту инструкцию от начала и до конца и

сохраните её для последующих консультаций. Строго придерживайтесь данной

инструкции, чтобы не подвергнуть опасности вашего ребёнка.

Важливо! Уважно ознайомтеся з цією інструкцією, щоб уникнути небезпеки під час

використання виробу. Збережіть інструкцію для майбутніх консультацій. Ретельно

дотримуйтеся цієї інструкції, щоб не піддавати небезпеці власну дитину.

Внимание! Преди да използвате изделието е задължително. Внимателно и изцяло

да прочетете настоящото упътване за потребителя, по този начин ще избегнете

възможните опасности, свързани с неправилното му използване. Съхранявайте

упътването за евентуално бъдещо препрочитане. За да гарантирате сигурността на

бебето следвайте стриктно настоящите указания.

重要：使用之前，仔细完整阅读本说明手册，避免使用中出现危险，同时妥善保存本手册，以便

未来查阅。为了不影响儿童安全，请仔细阅读本说明。

CZ

SK

PL

4

Istruzioni D’uso Pag. 12-17

Instructions for use Pag. 18-23

Mode D’emploi Pag. 24-29

Gebrauchsanleitung Pag. 30-35

Instrucciones de uso Pag. 36-41

Instruções de utilização Pag. 42-47

Gebruiksaanwijzing Pag. 48-53

Kullanim Bilgileri Pag. 54-59

Bruksanvisning Pag. 60-64

Οδηγιεσ Χρησησ Pag. 65-71

Upute Za U porabu Pag. 72-77

Navodila Za Uporabo Pag. 78-83

Návod K Použití Pag. 84-88

Návod K Použitiu Pag. 89-94

Instrukcja Sposobu Użycia Pag. 95-100

Használati Utasítás Pag. 101-106

Instrucţiuni de folosinţă Pag. 107-112

Инструкция По Эксплуатации Pag. 113-118

Pag. 119-123

Інструкція з використання Pag. 124-129

УПЪТВАНЕ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Pag. 130-135

́㽡昤⟆Pag. 136-139

I

GB

F

D

E

P

NL

GR

TR

HR

S

SL

CZ

SK

PL

H

R

RU

SA

UA

BG

C

Stránka sa načítava ...

Návod K použitiu

OASYS 2/3 FIXPLUS

DÔLEŽITÉ: PRED POU ŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJ-

TE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE, ABY STE PREDIŠLI

NEBEZPEČENSTVU PRI POUŽÍVANÍ VÝROBKU A

UCHOVAJTE SI HO PRE PRÍPADNÉ POUŽITIE V

BUDÚCNOSTI. ABY STE NEOHROZILI BEZPEČNOSŤ

VÁŠHO DIEŤAŤA, PRÍSNE DODRŽIAVAJTE POKYNY

UVEDENÉ V TOMTO NÁVODE.

POZOR! PRED POUŽITÍM ODSTRÁŇTE PRÍPADNÉ

PLASTOVÉ SÁČKY A VŠETKY ČASTI OBALU

VÝROBKU ALEBO ICH UCHOVÁVAJTE V BEZPEČNEJ

VZDIALENOSTI OD DOSAHU DETÍ. ODPORÚČA SA

ODSTRÁNIŤ OBAL V ZMYSLE PLATNÝCH ZÁKO-

NOV TÝKAJÚCICH SA SEPAROVANÉHO ZBERU

ODPADOV.

VEĽMI DÔLEŽITÉ! OKAMŽITE SI PREČÍTAJTE

NASLEDUJÚCE INFORMÁCIE

• Táto sedačka je homologizovaná ako výrobok

“skupiny 2/3”, určený na prepravu detí s hmot-

nosťou od 15 do 36 kg (približne vo veku 3 až

12 rokov), v zmysle európskeho nariadenia EHK

č. R 44/04.

• Každá krajina prijala vlastné zákony a nariadenia

v oblasti bezpečnosti pri preprave detí v aute. Za

účelom získania podrobnejších informácií vám

odporúčame sa obrátiť na miestne orgány.

• Nastavenie sedačky musí vykonať dospelá oso-

ba.

• Nedovoľte, aby niekto použil výrobok bez toho,

aby si vopred prečítal návod na použitie.

• Riziko ohrozenia zdravia dieťaťa, a to nie len

v prípade dopravnej nehody, ale aj za iných

okolností (napr. prudké zabrzdenie, atď.) rastie,

ak presne nedodržíte pokyny uvedené v tomto

návode.

• Uchovajte si návod na použitie pre prípadné

použitie v budúcnosti: za chrbtovou časťou se-

dačky sa nachádza vrecko na úschovu návodu

na použitie.

• Výrobok je určený výlučne na použitie ako se-

dačka do auta a nie je určený na použitie doma.

• Firma Artsana nenesie zodpovednosť za

nevhodné použitie výrobku a za použitie

výrobku, ktoré je v rozpore s týmto návodom na

použitie.

• Žiadna autosedačka nezaručuje úplnú bezpeč-

nosť dieťaťa v prípade dopravnej nehody, ale jej

používanie znižuje riziko vážneho ublíženia na

zdraví v prípade, ak k takejto nehode dôjde.

• Prepravujte dieťa v správne nainštalovanej se-

dačke aj v prípade, že sa jedná o prepravu na

krátke vzdialenosti. Nepoužívanie autosedačky

ohrozuje bezpečnosť vášho dieťaťa. Overte si

najmä, či je pás dostatočne napnutý, či nie je

skrútený alebo či sa nenachádza v nesprávnej

polohe.

• V prípade aj najmenšej nehody alebo

náhodného pádu sa môže autosedačka poško-

diť, hoci poškodenie voľným okom nevidieť, je

potrebné autosedačku vymeniť.

• Nepoužívajte autosedačky z druhej ruky: môžu

mať skryté štrukturálne vady, ktoré nie sú vidi-

teľné voľným okom, ale môžu ohroziť bezpeč-

nosť výrobku.

• Nepoužívajte poškodené, deformované alebo

nadmerne opotrebované autosedačky, alebo

sedačky, ktorým chýbajú niektoré časti. Takéto

sedačky strácajú bezpečnostné vlastnosti

pôvodných výrobkov.

• Nemeňte a nedopĺňajte výrobok bez predchád-

zajúceho schválenia zo strany výrobcu.

• Neinštalujte na túto sedačku príslušenstvo,

náhradné diely alebo komponenty, ktoré vám

nedodal výrobca alebo ktoré neboli schválené

výrobcom.

• Nepoužívajte podložky, ako napríklad vankúše

alebo prikrývky, aby ste zvýšili polohu sedačky

zo sedadla vozidla alebo dieťaťa zo sedačky: v

prípade nehody by sedačka nemusela zabezpe-

čiť správne fungovanie.

• Skontrolujte, či nie sú medzi dieťaťom a sedač-

kou, medzi autosedačkou a sedadlom vozidla a

medzi autosedačkou a dverami vsunuté nejaké

predmety (napr. zošity, plecniaky).

• Skontrolujte, či sú sedadlá vozidla (sklopné,

výklopné alebo otočné) dobre uchytené.

• Skontrolujte, či neprepravujete (najmä na za-

dnom okne vo vnútri vozidla) predmety alebo

batožiny, ktoré nie sú dostatočne zaistené alebo

umiestnené tak, aby v prípade prudkého brzde-

nia nespôsobili zranenie pasažierom.

• Nedovoľte deťom, aby sa hrali so súčiastkami

alebo časťami autosedačky.

• Nikdy nenechávajte dieťa vo vozidle samotné,

môže to byť nebezpečné!

• Nikdy neprepravujte v autosedačke viac ako

jedno dieťa.

• Uistite sa, že všetci pasažieri vo vozidle používajú

vlastný bezpečnostný pás, a to tak z dôvodu ich

vlastnej bezpečnosti, ako aj pre to, že v prípade

nehody alebo prudkého brzdenia môžu počas

jazdy zraniť dieťa.

• UPOZORNENIE! Pri nastavovaní sedačky (hlavo-

vej opierky a opierky chrbta) sa uistite, že ne-

dochádza ku kontaktu s telom dieťaťa.

• Počas jazdy, predtým, než začnete nastavovať se-

89

SK

90

dačku alebo pred umiestnením dieťaťa, odstavte

vozidlo na bezpečné miesto.

• Pravidelne kontrolujte, či dieťa neotvorilo za-

pínaciu sponu bezpečnostného pásu a či ne-

narába so sedačkou alebo s jej časťami.

• Nepodávajte dieťaťu počas cesty jedlo, najmä

lízanky, nanuky alebo iné potraviny na paličke. V

prípade nehody alebo prudkého zabrzdenia by

sa mohlo zraniť.

• Počas dlhej cesty a odporúča robiť časté pre-

stávky: dieťa sa v autosedačke ľahko unaví a

potrebuje sa hýbať. Odporúča sa nechať dieťa

vystupovať a nastupovať zo strany chodníka (s

doprovodom).

• Neodstraňujte etikety a značky z poťahu auto-

sedačky, samotný poťah tak môžete poškodiť.

• Nevystavujte sedačku dlhej expozícii na slnku,

mohlo by dôjsť ku zmene farieb materiálov a

textílií.

• V prípade, ak ste vozidlo odstavili na slnku, pred

tým, než usadíte dieťa do autosedačky skontro-

lujte, či nedošlo k prehriatiu jednotlivých častí.

Ak áno, predtým, než usadíte dieťa nechajte au-

tosedačku vychladnúť, aby nedošlo k popáleniu

dieťaťa.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

1. Toto je zariadenie na zadržiavanie detí, homo-

logizované na základe Nariadenia EHK č. 44,

určené na dva typy montáže:

- pomocou pevnej spojovacej spony FixPlus

(P), s 3-bodovými bezpečnostnými pásmi

automobilu, zariadenie je “polouniverzálne”

a je kompatibilné výhradne s vozidlami, ktoré

sú uvedené v príslušnom “Zozname automo-

bilov”;

- pomocou pevnej spojovacej spony FixPlus, s

3-bodovými bezpečnostnými pásmi automo-

bilu, zariadenie je “Univerzálne”.

2. Je vhodné len do automobilov, ktoré sú vyba-

vené 3-bodovými statickými alebo navíjacími

bezpečnostnými pásmi, homologovanými na

základe Nariadenia EHK/OSN č. 16 alebo ekvi-

valentných štandardov.

3. V prípade pochybností kontaktujte výrobcu

alebo predajcu zariadenia na zadržiavanie detí.

OBMEDZENIA A POŽIADAVKY NA POUŽITIE

TÝKAJÚCE SA VÝROBKU A SEDADLA V AUTE

POZOR! Prísne dodržiavajte nasledujúce obmed-

zenia a požiadavky týkajúce sa výrobku a sedad-

la v aute: v opačnom prípade nie je bezpečnosť

zaručená

• Hmotnosť dieťaťa musí byť v rozmedzí od 15 kg

do 36 kg.

• Sedadlo auta musí byť vybavené statickými

alebo samonavíjacími bezpečnostnými pásmi s

3-bodovým zabezpečením, homologizovanými

v zmysle Nariadenia EHK/OSN č. 16 alebo iných

ekvivalentných štandardov (obr. 1 – obr. 2).

• Môže sa stať, že je spona na zapínanie bezpeč-

nostného pásu príliš dlhá a prevyšuje predpokla-

danú výšku voči spodnej časti sedadla (obr. 3).

V takom prípade nesmiete sedačku umiestniť na

uvedené sedadlo auta, ale treba ju upevniť na

sedadlo, kde k takémuto problému nedochád-

za. V prípade, že potrebujete ďalšie informácie

v tejto oblasti, kontaktujte výrobcu automobilu.

• Sedačku je možné nainštalovať na predné se-

dadlo pasažiera, alebo na ktorékoľvek zadné

sedadlo a musí byť vždy otočené v smere jazdy.

Nikdy neumiestňujte sedačku na sedadlo tak,

že ju otočíte smerom nabok alebo proti smeru

jazdy. (obr. 4).

POZOR! Z nehodových štatistík vyplýva, že sú vo

všeobecnosti bezpečnejšie zadné sedadlá, ako

predné, preto vám odporúčame, aby ste inštalo-

vali autosedačku na zadné sedadlá. Najbezpeč-

nejším sedadlom je zadné stredné sedadlo, ak je

vybavené 3-bodovým bezpečnostným pásom. V

takomto prípade vám odporúčame, aby ste umi-

estnili autosedačku na zadné stredné sedadlo.

Ak umiestnite autosedačku na predné sedadlo,

pre zvýšenie bezpečnosti vám odporúčame, aby

ste sedadlo posunuli čo najviac dozadu (s ohľa-

dom na pasažierov sediacich na zadnom sedadle)

a nastavili chrbtovú časť čo najvertikálnejšie. Ak je

auto vybavené regulátorom výšky, nastavte ho čo

najnižšie. Skontrolujte, či je regulátor bezpečnos-

tného pásu v zadnej polohe (alebo čo najviac za-

rovnaný) voči chrbtovej časti sedadla automobilu

(obr. 5A a 5B).

Ak je predné sedadlo vybavené predným airba-

gom, neodporúča sa nainštalovať autosedačku

na toto sedadlo. V prípade, že inštalujete autose-

dačku na ktorékoľvek sedadlo, ktoré je chránené

airbagom, riaďte sa návodom na použitie auto-

mobilu.

NÁVOD NA POUŽITIE

Obsah

• Inštalácia autosedačky do auta pomocou

bezpečnostných pásov a usadenie dieťaťa

• Inštalácia autosedačky do automobilu pomocou

bezpečnostných pásov a pevných spôn FixPlus a

usadenie dieťaťa

• Inštalácia autosedačky do auta bez dieťaťa

• Ako vybrať dieťa z autosedačky

• Demontáž autosedačky z auta

• Inštalácia a odstránenie držiaka na pohár

• Nastavenie výšky chrbtovej opierky

91

• Nastavenie šírky chrbtovej opierky

• Nastavenie sklonu chrbtovej opierky/sedadla

• Snímanie poťahu chrbtovej opierky/sedadla

• Údržba a čistenie poťahu

Časti

A. Opierka hlavy

B. Vodítko diagonálneho pásu

C. Chrbtová opierka

D. Operadlá na ruky

E. Sedačka

F. Vodítko brušného pásu

G. Stojan na pohár

H. Tlačidlo nastavenia sklonu

I. Tlačidlo otvorenia/uzamknutia spony bezpeč-

nostného pásu

J. Háčik na prichytenie držiaka na pohár

K. Koliesko na reguláciu šírky chrbtovej opierky

L. Páčka na reguláciu výšky chrbtovej opierky

M. Zadné vrecko na uloženie návodu na použitie

N. Bočné vankúše

O. Páčka pevných spôn FixPlus

P. Pevné spony

Q. Signalizácia

R. Tlačidlá na uvoľnenie pevných spôn

Inštalácia autosedačky do auta pomocou

bezpečnostných pásov a usadenie dieťaťa

POZOR! Tieto pokyny (tak text, ako aj obrázky) sa

týkajú inštalácie sedačky na pravú stranu zadného

sedadla.

V prípade inštalácie sedačky na iné miesto sa

riaďte rovnakými pokynmi.

1. Umiestnite autosedačku na sedadlo tak, že opri-

ete opierku chrbta sedačky na opierku chrbta

sedadla

POZOR! Skontrolujte, či opierka hlavy sedadla

nekoliduje s opierkou hlavy autosedačky. Nesmie

ju tlačiť dopredu (obr. 6). V prípade, ak dochádza

k takémuto stretu, odstráňte opierku hlavy zo se-

dadla automobilu, na ktoré montujete autosedač-

ku. Pamätajte si, že po odstránení autosedačky je

potrebné opäť namontovať opierku hlavy na se-

dadlo, ak sa na ňom bude viesť pasažier.

POZOR! Zadná časť autosedačky musí dobre pri-

liehať na sedadlo.

2. Dieťa posaďte tak, aby jeho chrbát dobre prilie-

hal na chrbtovú opierku autosedačky.

3. Skontrolujte výšku chrbtovej opierky (viď odsek

“NASTAVENIE VÝŠKY CHRBTOVEJ OPIERKY“)

4. Skontrolujte šírku chrbtovej opierky (viď odsek

“NASTAVENIE ŠÍRKY CHRBTOVEJ OPIERKY“)

5. Zasuňte diagonálnu časť bezpečnostného pásu

automobilu do spony diagonálneho pásu. (B).

Uistite sa, že je otváracia/zatváracia spona pásu

dobre zatvorená (I), pričom musíte vidieť bielu

čiaru (obr.7).

6. Zapnite bezpečnostný pás automobilu tak,

že brušnú časť pásu zasuniete do červených

vodítok (F) pod opierkami rúk a diagonálnu časť

pod opierku na strane spony (obr.8)

7. Vytiahnite diagonálnu časť pásu automobilu

do výšky tak, aby bol celý pás napnutý a dobre

priliehal na hrudník a na nohy dieťaťa, ale aby

netlačil! (obr. 9)

POZOR! Skontrolujte, či je bezpečnostný pás auto-

mobilu dostatočne napnutý.

POZOR! Skontrolujte, či bezpečnostný pás auto-

mobilu nie je skrútený (obr. 10).

POZOR! Skontrolujte, či diagonálny pás správne

tlačí oproti ramenu dieťaťa (obr. 9) a nestláča

hrdlo; v prípade potreby nastavte výšku chrbtovej

opierky (viď odsek “NASTAVENIE VÝŠKY CHRBTO-

VEJ OPIERKY“).

POZOR! Skontrolujte, či je regulátor bezpečnos-

tného pásu automobilu posunutý dozadu (alebo

maximálne zarovnaný) voči chrbtovej opierke

sedadla (obr. 5).

POZOR! Nedovoľte, aby bezpečnostný pás

prechádzal inými polohami než sú polohy uve-

dené v tomto návode na použitie! (obr. 11)

POZOR! Skontrolujte, či je dieťa správne usadené

v autosedačke, aby sa nezošmyklo dopredu.

Skontrolujte, či sú pevné spony, ktoré nepoužíva-

te, skryté v príslušných zadných priestoroch

Inštalácia autosedačky do automobilu pomo-

cou bezpečnostných pásov a pevných spôn

FixPlus a usadenie dieťaťa

POZOR! Skôr, ako nainštalujete sedačku pomo-

cou spojovacích svoriek FixPlus skontrolujte, či

je sedačka vo vertikálnej polohe, a teda či nie je

naklonená

POZOR! Tieto pokyny (tak text, ako aj obrázky) sa

týkajú inštalácie sedačky na pravú stranu zadného

sedadla.

V prípade inštalácie sedačky na iné miesto sa

riaďte rovnakými pokynmi.

DÔLEŽITÉ! Autosedačka MUSÍ byť VŽDY nainštalo-

vaná pomocou bezpečnostných pásov automo-

bilu. Pevné spony FixPlus sú doplnkové zariadenia

k bezpečnostným pásom a slúžia na zlepšenie

stability autosedačky.

1. Umiestnite autosedačku na sedadlo tak, že

opriete opierku chrbta autosedačky na opierku

chrbta sedadla (obr. 12)

POZOR! Skontrolujte, či opierka hlavy sedadla

nekoliduje s opierkou hlavy autosedačky. Nesmie

ju tlačiť dopredu (obr. 6). V prípade, ak dochádza

k takémuto stretu, odstráňte opierku hlavy zo se-

dadla automobilu. Pamätajte si, že po odstránení

autosedačky je potrebné opäť namontovať opier-

92

ku hlavy na sedadlo, ak sa na ňom bude viesť

pasažier.

2. Potiahnite smerom nahor páčku (O), ktorá sa

nachádza pod tlačidlom na reguláciu sklonu

(H). (obr. 13)

3. Ťahajte páčku a zároveň úplne vytiahnite pevné

spony (P) zo zadnej strany chrbtovej opierky

(obr. 14).

4. Zachyťte pevné spony (P) do príslušných prípo-

jok ISOFIX, ktoré sa nachádzajú na sedadle auta

medzi opierkou chrbta a sedadlom. (obr.15).

POZOR! Uistite sa, či sa spony zachytili správne a

skontrolujte, či sú signalizačné ukazovatele (Q)

zelenej farby (obr. 16).

5. Stlačte páčku (O) a energicky potlačte auto-

sedačku smerom k chrbtovej opierke sedadla

auta (obr. 17), aby ste zabezpečili maximálne

priľnutie chrbtovej opierky autosedačky k

opierke sedadla.

6. Usaďte dieťa tak, aby jeho chrbát dobre pri-

liehal k chrbtovej opierke sedačky a pomocou

bezpečnostných pásov pozorne vykonajte in-

štaláciu, pričom sa riaďte pokynmi uvedenými

v bodoch 3-4-5-6-7, opísanými v predchád-

zajúcej kapitole (Inštalácia autosedačky do auta

pomocou bezpečnostných pásov a usadenie

dieťaťa ).

Pevné spony FixPlus slúžia na zlepšenie komfortu

a stability sedačky. V prípade problémov pri ich

použití vo vašom vozidle je možné použiť sedač-

ku Oasys FixPlus bez týchto doplnkov.

Inštalácia autosedačky do auta bez dieťaťa

Keď sa dieťa neprepravuje, je potrebné vždy po-

nechať autosedačku zapnutú 3-bodovým bez-

pečnostným pásom, alebo ju odložiť do kufra

auta. Nezabezpečená autosedačka môže v prípa-

de nehody alebo prudkého brzdenia predstavo-

vať nebezpečenstvo pre pasažierov.

Ako vybrať dieťa z autosedačky

Stačí odpojiť pás zo spony a nechať ho navinúť.

Demontáž autosedačky z auta

POZOR! Pred demontážou autosedačky vyberte

dieťa von.

1. Odpojte bezpečnostný pás.

2. Vytiahnite diagonálny pás z vodítka a opatrne

ho navíjajte.

Ak bola autosedačka namontovaná pomocou

pevných spôn, je potrebné ich zvesiť z príslušných

háčikov:

1. Potiahnite smerom k sebe dve červené tlačidlá

na zvesenie pevných spôn (R),

zveste spony z príslušných prípojok Isoﬁ x umi-

estnených na sedadle auta (obr.18) tak, aby bol

indikátor úplne červený.

2. Stlačte pevné spony do vnútra kostry sedačky

tak, aby sa úplne zasunuli do kostry

(obr. 19), pričom ťahajte páčku (O).

Inštalácia a odstránenie držiaka na pohár

Sedačka je vybavená 2 vložkami na boku sedacej

časti (jedna vpravo a druhá vľavo), ktoré slúžia na

inštaláciu ľubovoľného držiaka na pohár.

Na inštaláciu držiaka pohára:

1. Zasuňte držiak pohára do príslušnej vložky

(obr.20)

2. Držiak na pohár potlačte smerom nadol, až kým

sa nezablokuje (obr. 21)

POZOR! Nepokladajte na držiak pohára nádobky

zo skla alebo horúce nápoje, mohli by dieťaťu

ublížiť.

Na odstránenie držiaka:

1. Stlačte zadnú páčku držiaka pohára a vytiahni-

te ho tak, že ho vyjmete z príslušných vložiek.

(obr. 22)

Vložky na držiak pohára sú vybavené mechaniz-

mom, ktorý zabezpečuje udržiavanie držiaka v

horizontálnej polohe.

Na otočenie a uvedenie držiaka pohára do správ-

nej polohy:

1. Stlačte zadnú páčku a otáčajte držiak pohára, až

kým sa dostane do správnej polohy.

Nastavenie výšky chrbtovej opierky

Výšku chrbtovej opierky je možné nastaviť do 10

polôh, aby ste mohli čo najlepšie prispôsobiť se-

dačku výške dieťaťa.

Nastavte výšku tak, aby bola hlava dieťaťa správne

uložená a aby sa bezpečnostný pás správne do-

týkal jeho ramena.

Vo fáze nastavenia výšky chrbtovej opierky skon-

trolujte, či je vodítko diagonálneho pásu (B) umi-

estnené nad ramenom v maximálnej vzdialenosti

2 cm (obr. 23)

Pre nastavenie:

1. Jednou rukou stlačte páčku na reguláciu výšky

chrbtovej opierky (L), ktorá sa nachádza za

opierkou hlavy. (obr. 24)

2. Predĺžte/skráťte chrbtovú opierku, aby sa

prispôsobila výške ramien dieťaťa (obr. 25)

3. Uvoľnite páčku a skontrolujte, či sa opierka za-

chytila v želanej polohe.

Nastavenie šírky chrbtovej opierky

Aby ste mohli čo najlepšie prispôsobiť sedačku

veľkosti dieťaťa, je možné nastaviť šírku chrbtovej

opierky.

Pre nastavenie šírky otáčajte koliesko na reguláciu

šírky chrbtovej opierky (K), ktoré sa nachádza za

opierkou hlavy:

93

1. Otáčaním proti smeru hodinových ručičiek sa

chrbtová opierka rozširuje (obr. 26) a v smere

hodinových ručičiek sa zužuje (obr. 27).

Nastavenie sklonu chrbtovej opierky/sedadla

Autosedačku je možné nakloniť pomocou tlačidla

na nastavenie sklonu (H).

Autosedačka má 4 možnosti naklonenia chrbto-

vej opierky/sedadla, aby ste dieťaťu zaručili čo

najpohodlnejšie cestovanie.

Na naklonenie chrbtovej opierky stačí uchopiť

sedadlo autosedačky z prednej strany (obr. 28) a

potiahnuť smerom k sebe.

Ak chcete uviesť sedačku do vertikálnej polohy,

stlačte tlačidlo na reguláciu sklonu (H), pričom

sedadlo autosedačky tlačte k chrbtovej opierke

sedadla auta.

POZOR! nenakláňajte sedačku počas používania.

Pred úpravou polohy je potrebné vybrať dieťa zo

sedačky.

Po naklonení alebo vyrovnaní autosedačky Oasys

skontrolujte, či je 3-bodový bezpečnostný pás na-

pnutý a či prechádza maximálne 2 cm nad rame-

nom dieťaťa (obr. 23).

Tieto úkony vykonávajte vždy vtedy, keď auto

stojí.

Snímanie poťahu chrbtovej opierky/sedačky

Poťah autosedačky je možné kompletne sňať a

vyprať. Je pripevnený na kostru suchým zipsom

a gumičkami. (obr. 29)

Úplne zodvihnite chrbtovú opierku (C ) a roztiah-

nite bočné vankúše (N).

Chrbtová opierka

Začnite zo spodnej časti bočných vankúšov, sním-

te poťah zo suchých zipsov (obr. 30) a stiahnite ho.

Pokračujte odstránením centrálnej časti chrbtovej

opierky smerom zdola nahor, úplne odstráňte

poťah aj z opierky hlavy, pričom narábajte opa-

trne so sťahovacou gumičkou na druhej strane

chrbtovej opierky. (ﬁ g.31)

Sedadlo

1. Odstráňte suchý zips na zadnej strane sedadla

autosedačky (obr. 32)

2. Snímte látkový poťah tak, že napnete gumičku

a zvlečiete ju cez vodítko brušného pásu (F), z

oboch strán (obr. 33)

3. Uchopením oboch gumičiek odstránite látkový

poťah z vodítok brušných pásov (F) z oboch

strán (obr. 34)

4. Stredná časť ochrany je pripevnená na

chrbtovú opierku pomocou dvoch zúbkov.

Potiahnite smerom nahor strednú časť a zveste

zúbky. (obr. 35).

5. Stiahnite látkový poťah z opierok na ruky.

6. Dokončite snímanie poťahu potiahnutím pla-

stovej trojuholníkovej výplne ukotvenej k tla-

čidlu na reguláciu sklonu smerom nahor (H)

(obr. 36 A a 36 B)

Natiahnutie poťahu na kostru:

Úplne zodvihnite chrbtovú opierku a roztiahnite

bočné vankúše.

Sedadlo

Začnite navliekať poťah na sedadlo, začnite

pokynmi uvedenými v bode 6 a pokračujte až

do bodu 1, pričom dbajte na to, aby poťah do-

bre priľnul na kostru, a to najmä v oblasti oboch

vodítok na brušný pás (F). Gumičky podvlečte

pod ne.

Chrbtová opierka

Začnite od opierky hlavy, pričom nezabudnite

vložiť gumičku a časť látky na zadný kryt. Násled-

ne navlečte celý poťah a vykonajte úkony 1 a 2 v

opačnom slede.

Údržba a čistenie poťahu

Čistenie a údržbu môže vykonávať len dospelá

osoba.

Čistenie poťahu

Poťah sedačky je možné úplne sňať a vyprať. Pri

praní sa riaďte pokynmi uvedenými na etikete

poťahu:

Pranie v práčke pri teplote 30°C

Nebieliť

Nesušiť v sušičke

Nežehliť

Nečistiť na sucho

Nepoužívajte abrazívne prostriedky alebo

riedidlá.

Poťah nežmýkajte a nechajte ho uschnúť bez

toho, aby ste ho stláčali.

Poťah je možné vymeniť len za náhradný poťah,

schválený výrobcom, pretože je neoddeliteľnou

súčasťou výrobku a predstavuje prvok bezpeč-

nosti.

POZOR! Autosedačku nikdy nepoužívajte bez

poťahu, aby ste neohrozili bezpečnosť dieťaťa.

94

Čistenie plastových častí

Plastové časti čistite len handričkou navlhčenou

vo vode alebo v neutrálnom prostriedku.

Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky alebo

riedidlá. Mobilné časti sedačky sa nesmú ničím

mazať.

Kontrola integrity komponentov

Odporúčame vám, aby ste pravidelne kontrolovali

integritu a stav opotrebenia nasledujúcich kom-

ponentov:

• poťah: skontrolujte, či nevychádza na povrch

čalúnenie alebo či sa časti čalúnenia neuvoľňujú.

Skontrolujte stav švov. Švy musia byť neporu-

šené.

• plastové časti: skontrolujte stav opotrebenia

všetkých plastových častí. Plastové časti nesmú

byť poškodené alebo odfarbené.

POZOR! V prípade, ak je autosedačka zdeformo-

vaná alebo príliš opotrebená, je nutné ju vymeniť:

mohla by stratiť pôvodné bezpečnostné vlastno-

sti.

Skladovanie výrobku

Keď sedačka nie je nainštalovaná v aute, odporúča

sa ju skladovať na suchom mieste, ďaleko od zdro-

ja tepla a chránenú pred prachom, vlhkosťou a

priamym slnečným žiarením.

Odstraňovanie výrobku

Po uplynutí životnosti autosedačky sedačku pre-

staňte používať a vyhoďte ju do odpadu. Z dôvo-

du ochrany životného prostredia separujte rôzne

druhy odpadov v zmysle legislatívy platnej vo

vašej krajine.

Stránka sa načítava ...

Chicco 2EASY Používateľská príručka

Chicco 2EASY Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty