Pottinger ROLLPROFI 3200 L SC Návod na používanie

Pottinger
Značka
Pottinger
Model
ROLLPROFI 3200 L SC
Typ
Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Ç]ïèÝçÚéèîâíâÞ
SK
¤ ÉÈÄÒÇÄÉ˾½ºÇÂÎÏXËÈ»ÄÎ§§§ÌÍ˺Ǻ¬
ÉëÞäåÚÝèëâàâç]åçÞáèç]ïèÝîçÚéèîâíâÞ
Ï]¨Òèîë¨ÏèíëÞ Čìíëèãf§ ČâÝÞçí§f§éèÝï§
(§ 99 8412SK.80F.0
ROLLPROFI 3200 SC
(Type RP 3200 : + . . 01001)
ÅâìçÚèäëáåÞÛÚåqäò
VŠEOB./NP STRANA 2 / 9300-SK
ËîfÞçâÞóÚïëèÛèä¥âçßèëæÚfç]éèïâççèì
ËîfÞçâÞ óÚ ïëèÛèä óÚï`óîãÞ ïëèÛÜî Ú éëÞÝÚãÜî èÝèïóÝÚ ç]ïèÝ çÚ éèîâíâÞ éëâ éëÞÝÚãâ óÚëâÚÝÞçâÚ
ÚóÚäèåâó]äÚóçqäÚçÚéë]Üîìèìíëèãèæìéèîä]óÚçqæçÚéëÞÝéâìòçÚèÛìåîáî¥ÛÞóéÞfçèìíçhÚÝëÛèïh
éëÞÝéâìò§
ºäèÝèäåÚÝíèáè¥ÞìíëèãÚç]ïèÝçÚéèîâíâÞÛèåâèÝèïóÝÚçhéèÝxÚéëÞÝéâìèï¥ãÞéèíëÞÛçhéèíïëÝÞçâÞ§
ÇÚíÞçíèfÞåãÞéèíëÞÛçh
¦ ½èäîæÞçíºóÚìåÚéèÝéqìÚçßâëæÞÉííâçàÞë§
¦ ½èäîæÞçí»óèìí]ïÚèÝÛèëçÞãéëÞï]ÝóäÞ¥äíèë]ìíëèãèÝèïóÝ]ïÚ§
¦ ½èäîæÞçí¼èÛÝëqó]äÚóçqä§
ÏóæòìåÞó]äèçÚèëîfÞçqóÚïëèÛäòãÞäÚÝéèxçèáèìéèÝ]ëéèÝçâäÚíÞxèæ§
ÏÞÜç]äèÝÚïóæòìåÞó]äèçÚèëîfÞçqóÚïëèÛäòãÞäèÝÚ¥äíèë]ïóçâäåÚìíëèãèæ¥ÚåÞçâÞçÚìíëèãâ´éëâ
ëîfÞçqãÞîëfÞç]ìéèåîfÚì¡®©©¥¦¾îë袧
ÉèÝçâäÚíÞxìähïÞÜçhäèÝòïóæòìåÞó]äèçÚèëîfÞçqóÚïëèÛäòìóëîfÞçâÚïòåfÞçh§
ÉèóèëºãéëâçÞìäèëèæéèìíéÞçqìíëèãÚó]äÚóçqäèææîìqÛòèÝèïóÝÚçç]ïèÝçÚéèîâíâÞÚèìèÛÚ
éëÞÛÞëÚãÜÚìíëèãæîìqÛòóÚäèåÞç]ìéèîä]óÚçqæçÚîïÞÝÞçhéëÞÝéâìò§
SK
Ï]Þçó]äÚóçqä
ÓïèåâåâìíÞÝèÛëÞ¥íÞqæÞìÚóíèáèÚàëÚíîåîãÞæÞÏ]æäëèóáèÝçîíâîéëÞ
ÉííâçàÞëÚÅÚçÝìÛÞëà§ºäèÏ]éÚëíçÞëéëÞèÛåÚìéèxçèáèìéèÝ]ëìäÞã
íÞÜáçâäò Ï]æ éèçäÚæÞ äïÚåâíî Ú ïäèç¥ ìéèãÞç ìè ìéèxÚáåâïæ
ìÞëïâìèæ§
ºÛòìæÞæèáåâóâìíâéèÝæâÞçäòçÚìÚÝÞçâÚç]âÜáéèxçèáèìéèÝ]ëìäòÜá
ìíëèãèïÚíâÞíè éèâÚÝÚïäòóèáxÚÝçâ ïgÚåèæïïèãâçÚâÜáóÚëâÚÝÞçq¥
éëèìqæÞÏ]ìèçâÞäíèëhÝÚãÞ§
ÈäëÞæíèáèç]æíèéèìäòíçÞæèçèì¥ÜâÞåÞçÞÏ]ìâçßèëæèïÚèçèïÜá
íëÞçÝèÜá§
ÉííâçàÞë¦ÇÞðìåÞííÞë
ððð§éèÞííâçàÞë§Úí¨åÚçÝíÞÜáçâä¨âçÝÞñØçÞðì§áíæ
ºäíî]åçÞèÝÛèëçhâçßèëæ]ÜâÞ¥îâíèfçhèÝäÚóòÚëèóéíåÞçâÞ
Dokument D
SK-0600 Dokum D Nesené stroje
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Fax 07248 / 600-2511
Hodiace sa označte krížikom. X
Prosíme Vás, aby ste z dôvodu povinnosti ručenia prekontrolovali uvedené body.
POKYNY PRE
ODOVZDANIE VÝROBKU
Pre doklad toho, že stroj a návod na použitie boli odovzdané podľa predpisov, je potrebné potvrdenie.
Na tento účel je potrebné
- Dokument A zaslať podpísaný firme Pöttinger alebo sprostredkovať cez internet (www.poettinger.at).
- Dokument B zostáva odbornej prevádzke, ktorá stroj odovzdáva.
- Dokument C obdrží zákazník.
❑ Stroj bol prekontrolovaný podľa dodacieho listu. Všetky pribalené diely boli odstránené. Všetky bezpečnostno-technické zariadenia,
kĺbový hriadeľ a obslužné zariadenia sú k dispozícii.
❑ Obsluha, uvedenie do prevádzky a údržba stroja príp. zariadenia bola so zákazníkom prerokovaná a vysvetlená podľa návodu
na použitie.
❑ Prekontrolujte správny tlak vzduchu v pneumatikách.
❑ Prekontrolujte pevné utiahnutie matíc kolies.
❑ Dbajte na správne otáčky vývodového hriadeľa.
❑ Vykonajte prispôsobenie na traktor: Trojbodové nastavenie
❑ Kĺbový hriadeľ bol správne dĺžkovo nastavený.
❑ Bola vykonaná skúšobná prevádzka a neboli zistené žiadne nedostatky.
❑ Vysvetlenie funkčnosti počas skúšobnej prevádzky.
❑ Bolo vysvetlené otáčanie v prepravnej a pracovnej polohe.
❑ Boli poskytnuté informácie o požadovanej príp. dodatočnej výbave.
❑ Bolo poukázané na bezpodmienečné prečítanie návodu na použitie.
SK
¦¦
0500_SK-INHALT_8412
Ȼ̺Á
ÌÄ
ÈÛìÚá
»¾Óɾ(ÇÈÌÍÇ+É˾½ÉÂÌÒ
ÏÞèÛÞÜçhÛÞóéÞfçèìíçhéëÞÝéâìò§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¯
ÏÞèÛÞÜçhéëÞÝéâìò§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¯
ÉëâéèãÞçâÞìíëèãÚäíëÚäíèë§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¯
ÉëÞï]ÝóäÚìíëèãÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ °
ÃÚóÝÚéèïèóèïä]Üá§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ²
ÉëÞéëÚïÚÛÚåqäèï§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ²
ÇÞÛÞóéÞfÞçìíïèéèâÚëî§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ²
ÄwÛèïÚïïèÝèïáëâÚÝÞx§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ª©
ÁòÝëÚîåâÜähóÚëâÚÝÞçâÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ªª
QÝëÛÚìíëèãÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ª«
ÉèîâíâÞ¥èéëÚïÚÚïæÞçÚèÛîíâÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ª«
»ÞóéÞfçèìíçhç]åÞéäò§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ª¬
»ÞóéÞfçèìíçhíqíäòćÎæâÞìíçÞçâÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ª¬
ÁåÚÝâçÚáåîäî§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ª®
(âìíÞçâÞîéÜáÚíháèóÛÞëÚfÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ª®
ÏM¾È»¾¼ÇÂÇ¿ÈËÆ¼Âº
QfÞåéëqëîfäò§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ª¯
½âÞåòéëqìåîÞçìíïÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ª¯
Ó]ëîäÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ª¯
ÈóçÚfÞçâÞìíëèãÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ª°
Éëqåèáò§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ª°
;¼ÁǼÄ+ÂÇ¿ÈËÆ¼Â¾
Éå]çèïÚçhéèîâíâÞÚéèéâììíëèãÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ª±
ÇÞÝèïèåÞçhéèîâíâÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ª±
ÉèéâìáåÚïçÜáìäîéqç§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ª²
Éèéâìßîçäfçèìíâ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ «©
ÉèîâíâÞìíëèãÚìèóÚëâÚÝÞçqæÌîéÞëÜîí§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ «ª
ÍÞÜáçâÜähÝÚãÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ««
ÏäèçíëÚäíèëÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ «¬
Éëqéîìíçìäåèç§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ «¬
»ÞóéÞfçèìíçhóÚëâÚÝÞçâÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§«
ÇÞÛÞóéÞfç]èÛåÚì§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ «¯
Éë]ÜÚïçèÜâ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ «¯
ÉÈÄÒÇÒÄÂÇMͺÅ¼ÂÂ
ÓÚÛÚåÞçâÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ «°
ÓÝïqáÚçâÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ «°
ÇÚäåÚÝÚçâÞÚïòäåÚÝÚçâÞóéëÞéëÚïçháè
éëèìíëâÞÝäî§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ «±
ÉëâéèãÞçâÞäíëÚäíèëî§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ «±
ÉëâéèãÞçâÞäÚçhæîó]ïÞìî§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ «±
Æèçí]äwÛèïháèáëâÚÝÞxÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§«²
ÉëâéèãÞçâÞáòÝëÚîåâÜäháèóÚëâÚÝÞçâÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ «²
¾åÞäíëâÜäh éëâéèãÞçâÞ ÚîíèæÚíâÜäháè ïâÚóÚÜâÞáè
óÚëâÚÝÞçâÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¬©
Èïå]ÝÚÜqéÚçÞåÌÞåÞÜí¼èçíëèå§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¬ª
ÉëâéèãÞçâÞèìïÞíxèïÚÜâÞáèóÚëâÚÝÞçâÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¬ª
ÈÝéèãÞçâÞèÝíëÚäíèëÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¬«
ÈíïèëÞçâÞèÜáëÚççÜáóÚëâÚÝÞçq§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¬¬
ÉëÞÛÞëÚÜâÞìääòÚäèçíëèåò§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¬¬
ǺÌͺϾǺ
ÏÛÞëáæèíçèìíâÛÚåqäÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¬
ÇÚìíÚïÞçâÞóÛÞëÚfÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¬
ÏäÚóÛÞëÚfÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¬®
ÇÚìíÚïÞçâÞäåÚéäò§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¬®
ÇÚìíÚïÞçâÞéëâï]ÝóÚÜÞãëÞÚóÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¬®
ÇÚìíÚïÞçâÞéèåèáòá]äèï§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§¬¯
ÇÚìíÚïÞçâÞéëîqçá]äèï§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¬¯
ÇÚìíÚïÞçâÞëâÚÝÞçâÚïâÚóÚÜâÞáèóÚëâÚÝÞçâÚ§§§§§§§§§§§§§ ¬°
ÉëâÞÛÞáÚß]óòçèìçÜáëÞÚóqìÚçq§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¬°
ÇÚìíÚïÞçâÞéëâÞÜáèÝâÞäïÞÝÞçqéèïëÚóèï§§§§§§§§§§§§§§§§ ¬°
ÉÈÄÒÇÄÉÈÎ[ÂÍÂÎ
Èïå]ÝÚçâÞïâÚóÚçâÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¬±
ÉèäòçòäïâÚóÚçâîÝèéèïëÚóî§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¬±
MíÚëíèïÚÜâÚéèóqÜâÚïâÚóÚÜâÞáèóÚëâÚÝÞçâÚ§§§§§§§§§§§§§§§ ¬±
Æèçí]ÚéëâéèãÞçâÞïâÚóÚÜâÞáèéèïëÚóî§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¬±
ÌéèãÞçâÚéèïëÚóèï§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¬²
ÇÚìíÚïÞçâÞçÚéqçÚÜqÜáfÞxîìíq§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¬²
ÏèxÛÚÝëîáîïâÚóÚçâÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¬²
ÉëÞï]ÝóäÚóÚëâÚÝÞçâÚçÚïâÚóÚçâÞÝèéèïëÚóî§§§§§§§§§ ª
ÉèìíîéïéëqéÚÝÞéèäèÝÞçâÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ª
ÉèäòçòäïâÚóÚçâîÝèìâÞíÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ «
Æèçí]ÚéëâéèãÞçâÞìâÞíÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ «
MíÚëíèïÚÜâÚéèóqÜâÚïâÚóÚÜâÞáèóÚëâÚÝÞçâÚ§§§§§§§§§§§§§§§ ¬
ÉèfÞíçÚïâçîíq§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ 
»ëóÝâÚÜÞóÚëâÚÝÞçâÞÜâÞïäò§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ 
ÇÚìíÚïÞçâÞíåÚäîïÚåÜÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ 
ÉëÞï]ÝóäÚóÚëâÚÝÞçâÚçÚïâÚóÚçâÞÝèìâÞíÞ§§§§§§§§§§§§§§ ®
ÉëÞìíÚïÞçâÞçèèïÝèïÜáèÝâìäèïÞãéèåèáò§§§§§§§§§§§ ®
ÇÚìíÚïÞçâÞèÛæÞÝóèïÚÜqÜáìÞàæÞçíèïÚ
ç]ëÚóçqäÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¯
ÉèäòçòäæâÞÚçhæîïâÚóÚçâîÝèìâÞíÞÚÝè
éèïëÚóî§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ °
ºîíèæÚíâÜä]éëÞï]ÝóäÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ °
ÉèìíîéïéëqéÚÝÞéèäèÝÞçâÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ±
ËÞóÚÜâÞóÚëâÚÝÞçâÞì«®çèæâ¡ÌîéÞëÜîí¢§§§§§§§§§§§§§§§ ²
ÈÛëÚÜÚÜâÞóÚëâÚÝÞçâÞëèíèëÚ¦ïèåâíÞxçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ²
ÎïèxçÞçâÞëèíèëÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ®©
ÉèåèáÚçèèï§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ®ª
ÈÝèÛëÚíâÞÚçÚìÚÝÞçâÞçèèï§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ®«
ÉèîâíâÞç]áëÚÝçÜáéåÚíçqçÚæâÞìíèçèèï§§§§§§§§§§§§ ®¬
ÉëqéëÚïÚæÚíÞëâ]åî§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ®
ÌÜáhæÚãÚóÝòïéëÞÝ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ®®
ÉëèÜÞìóÛâÞëÚçâÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ®®
ÈÝåèÞçâÞÛÚåqäÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ®°
½âÞåòéëqìåîÞçìíïÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ®°
Q½Ë[»º
ÏÞèÛÞÜçhÝëÛèïhéëÞÝéâìò§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ®²
ÉëÚïâÝÞåç]ÝëÛÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¯©
ÆÚóÚçâÞëÞÝîäíèëÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¯ª
ÆÚóÚçâÞäwÛèïháèáëâÚÝÞxÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§¯ª
ÇÚìíÚïÞçâÞáçÚÜqÜáëÞÚóq§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¯ª
QÝëÛÚóÚëâÚÝÞçâÚçÚïâÚóÚçâÞÝèéèïëÚóî§§§§§§§§§§§§§§ ¯«
QÝëÛÚóÚëâÚÝÞçâÚçÚïâÚóÚçâÞÝèìâÞíÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¯«
ºîíèæÚíâÜähÜÞçíë]åçÞæÚóÚçâÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¯¬
Éå]çæÚóÚçâÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¯
ÍÚÛîxäÚæÚóqï§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¯®
ÄèçíëèåÚçÚäèçÜâìÞó~çòïÝâÞåçâ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¯®
ÏÒÁ<º½ϺǾÉÈËQ¼Áº¼ÁX»
ÉèëîÜáò³ÉëqfâçòÚèÝìíë]çÞçâÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¯¯
ÏÞèÛÞÜçhéèëîÜáò§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¯¯
ÄïÚåâíÚÛÚåqäÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¯°
ÏâÚóÚÜâÞóÚëâÚÝÞçâÞéëÞÝïèãâíhïâÚóÚçâÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¯°
ÓÚëâÚÝÞçâÞçÚïâÚóÚçâÞÝèìâÞíÞ¡ËèíèæÞÜ¢§§§§§§§§§§§§§§ ¯±
ÏòìïÞíåÞçâÞíÚÛîxäòÈÝìÞä§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¯±
ÈÉ˺ϺºÏXƾǺ½Â¾ÅÈÏ
½èÝ]ïÚçhÝâÞåò§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¯²
ÏæÞçÚéèâìíçháèäèåqäÚóÛÞëÚfÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ¯²
ÌîéÞëÜîí¦ÏæÞçÚéèâìíçháèäèåqäÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ °ª
ÎïèxçÞçâÞèóîÛÞçÜáïÞçÜèï§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ °«
ÉèÝäåÚÝÚÜâÞäåâçò§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ °¬
ÏæÞçÚåèqìäéëâï]ÝóÚÜqÜáëÞÚóq§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ °¬
¾åÞäíëâÜää]ÛÞåéëÞçÝóèïhéëqéÚÝò§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ °
¦®¦
0500_SK-INHALT_8412
Ȼ̺Á
ÌÄ
ÉË4ÅÈÁÒ
Éå]ç áòÝëÚîåâÜäháè óÚëâÚÝÞçâÚ éëÞ óÚëâÚÝÞçâÞ
ÌîéÞëÜîí§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ °®
ÁòÝëÚîåâÜäéå]ç¡ìèÛëÚÜÚÜqæóÚëâÚÝÞçqæ¢§§§§§§§§§§§§§ °¯
Éå]çÞåÞäíëâÜäháèóÚëâÚÝÞçâÚ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ °°
¾åÞäíëâÜähóÚëâÚÝÞçâÞ¦ÁåÚïç]äÚÛÞå]§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ °²
¾åÞäíëâÜähóÚëâÚÝÞçâÞ¦ÄÚÛÞå]óÚëâÚÝÞçâÚçÚïâÚóÚçâÞ
ÝèéèïëÚóî§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ±ª
¦¯¦
0500-SK SICHERHEIT_8412
ÌÄ
»¾Óɾ(ÇÈÌÍÇ+É˾½ÉÂÌÒ
ÏÞèÛÞÜçhÛÞóéÞfçèìíçhéëÞÝéâìò
ËâÚgíÞìÚéëÚÜèïçæâéëÞÝéâìæâéåÚíçæâïèïÚÞãäëÚãâçÞ§
Ç]ìåÞÝçÞìÚîï]ÝóÚãéèäòçòäéèîâíâî¥äíèëhìÚæîìâÚ
éëâéèîâíqìíëèãÚÝèÝëâÚïÚ§
ÏÞèÛÞÜçhéëÞÝéâìò
ÍÞçíè ç]ïèÝ çÚ éèîâíâÞ ìâ ìíÚëèìíåâïè
éëÞfqíÚãíÞ éëÞÝíæ¥ Úäè îïÞÝâÞíÞ ìíëèã
Ýè éëÞï]Ýóäò§  ÍÚäíâÞ éëÞÝ ÝëÛèïæâ
éë]ÜÚæâÚåÞÛèâçæâó]ìÚáæâçÚìíëèãâ§
Č ÏqæÚãíÞìâèÛíåÚfäèïhèÛë]óäòçÚåÞéÞçhçÚìíëèãâÚëâÚgíÞ
ìÚéèäòçæâ¡ïâgäÚéâíèåÚ»ÞóéÞfçèì¦ìÚæèåÞéâÚÜÞ
ÛÞóéÞfçèìíçh íqíäò¢§ Ï éëqéÚÝÞ éèäèÝÞçâÚ ÚåÞÛè
óåÞãfâíÚíÞxçèìíâèÛíåÚfäèïÜáèÛë]óäèïìÚæîìâÚíâÞíè
ïòâÚÝÚîìåîÛòç]áëÚÝçÜáÝâÞåèïßâëæòÚçÚáëÚgíÞ
âÜá§
Č Ìíëèã çÞÜáÚãíÞ èÛìåîáèïÚ âÛÚ ïòäèåÞçhæî
éÞëìèç]åî§
Č ÇèìíÞ ïáèÝç éëÚÜèïç èÝÞï´ âçÚä ïóçâä]
çÞÛÞóéÞfÞçìíïè¥ÞìÚèÝÞïóÚÜáòíqÝèéèáòÛåâïÜá
ÝâÞåèïìíëèãÚ
Č ÉëÞÝóÚfâÚíäèæéë]ÜÞÉëÞäèçíëèåîãíÞÛÞóÜáòÛçìíÚï
ìíëèãÚ
Č ÉëÞäèçíëèåîãíÞìíÚïóÛÞëÚfÚÚãÞáèäèæéèçÞçíèï¥ÚÛò
ìÚóÚÛÞóéÞfâåèéíâæ]åçòéëqìîçóÛÞëÚçÞãáæèíòÚÚÛò
ìÚóÚÛë]çâåèîïâÚóçîíâî§
Č ÌíëèãçÞéèîqïÚãíÞïóåèæéèfÚìq
Č ÌíëèãéèîqïÚãíÞâÛÚçÚïáèÝçhóÛÞëÚçháæèíò
Č ÈÜáëÚççéëqéëÚïèääwÛèïháèáëâÚÝÞxÚæîìqÛòïÝò
çÞéèëîÞç Ú îéÞïçÞç éèæèÜèî çÚ íè îëfÞçÜá
ëÞÚóq¥ÚÛò ìÚ óÚÛë]çâåè ìfÚìçhæî èí]fÚçâî§
ÉèóèëÉëÞfqíÚãíÞìâïëèÛÜèæéèìäòíçîíhéèäòçò§
Č ÈÜáëÚççhéëqéëÚïäòæîìâÚÛòïÝòçÞéèëîÞçh¥éåçh
ÚéëâéëÚïÞçhçÚéèîâíâÞ§
Č ÉëÞÝóÚfâÚíäèæéë]ÜÞ
Č ÅÞä]ëçâfäîæÚãíÞïÝòéëâéëÚïÞçéèëîäÞ§
Č ÈÝéèëfÚ ìÚ¥ ÚÛò ìíÞ æÚåâ éëâéëÚïÞç áÚìâÚÜâ
éëqìíëèã§
ÉëâéèãÞçâÞìíëèãÚäíëÚäíèëî
ÎâìíâíÞìÚ¥fâ§§§
§§§ ãÞíëÚäíèëïÝèÛëèæìíÚïÞÚfâëâÚÝçÞßîçàîãÛëóÝò§
§§§ ãÞ áòÝëÚîåâÜäh óÚëâÚÝÞçâÞ íëÚäíèëÚ äèæéÚíâÛâåçh ìè
ìíëèãèæ§
§§§ ãÞäwÛèïáëâÚÝÞxëâÚÝçÞçÚéèãÞççÚìíëèãÚçÚíëÚäíèë
¡¶óÚÛë]çÞçâÞçÞáèÝ]æÚéèäèÝÞçâÚ梧
§§§ ãÞéëâéèãèïÚÜqìïèëçqäÚçÞãíòfÞíëÚäíèëÚéÞïçÞóÚâìíÞç
ÚçÞæÞìÚïâÚÜîïèxçâ§
§§§ ëâÚÝçÞßîçàîãÞÞåÞäíëâÜähÚèìïÞíxèïÚÜâÞóÚëâÚÝÞçâÞ§
¦°¦
0500-SK SICHERHEIT_8412
»¾Óɾ(ÇÈÌÍÇ+É˾½ÉÂÌÒ
ÌÄ
ÉëÞï]ÝóäÚìíëèãÚ
Č ÉëÞÝéëïæîïÞÝÞçqæìíëèãÚÝèéëÞï]ÝóäòìäèçíëèåîãíÞ¥
fâìïÞíäòèÜáëÚççhéëqéëÚïäòïÝèÛëèæìíÚïÞÚfâ
ìëâÚÝçÞçÚæèçíèïÚçh§
Č ÉèfÚì éë]ÜÞ ìÚ ìæâÞ çÚ íëÚäíèëÞ çÚÜá]ÝóÚ âÛÚ
ïèÝâf
Č Åâìèïå]ÝÚãíÞâÛÚóèìÞÝÚÝåÚïèÝâfÚíëÚäíèëÚ§
Č ÏÞóÞçâÞìÚçÚåâìÞãÞóÚä]óÚçh¦çÞÛÞóéÞfÞçìíïè
çÞáèÝò
Č ÇÞóÝëâÚïÚãíÞìÚïÛåqóäèìíâóÛÞëÚfÚ
Č ÇÞóÝëâÚïÚãíÞ ìÚ ï èÛåÚìíâ éèáòÛåâïÜá ÝâÞåèï
¡çÚé맳ëÞæÞçÞ¥ïÚåÜÞìíëèãÚ¥ïâÚóÚÜâÞóÚëâÚÝÞçâÞ¥§§§¢
Č ÃÞóÚä]óÚçh¥éëâÛåâèïÚìÚäìíëèãîéèfÚìéë]ÜÞ
 ÉèóèëÉëÞìïÞÝfíÞìÚ¥ÞìÚéèfÚìïòíå]fÚçâÚÛÚåqäÚ
çâäíèçÞóÝëâÚïÚóÚìíëèãèæ
Č ÇÞóÝëâÚïÚãíÞìÚïèÛåÚìíâæÞÝóâíëÚäíèëèæÚìíëèãèæ
Č ºäãÞíëÚäíèëÛÞóÝèóèëî¥ïÝòïòÚáîãíÞäxfóÚéÚxèïÚçâÚ
ÚóÚíâÚáçâíÞéÚëäèïÚÜâîÛëóÝî§
Č ÉëÞÝÝëÛèïæâéë]ÜÚæâçÚïïèÝèïèæáëâÚÝÞåâÚåÞÛè
çÚìíëèãâìÚæîìqïïèÝèïáëâÚÝÞxÚæèíèëèÝìíÚïâ¥
ïòíâÚáçî äxf óÚéÚxèïÚçâÚ Ú óÚíâÚáçî éÚëäèïÚÜâÚ
ÛëóÝÚ§
ºäÛòæÚåìíëèãîïâÚóçî³
§§§ãÞÚÛìèåíçÞóÚä]óÚçh¥ïòìåèÛèÝóèïÚ
åâìéèfÚìéëÞï]Ýóäò§
§§§ÞïÞçíî]åçÞèÝåèíÞÛÚåqä§
§§§ïòéçâíÞ éèáèç ïïèÝèïháè áëâÚÝÞxÚ
ÚèÝìíÚïíÞæèíèëíëÚäíèëÚ¥éëÞÝíæÚäè
ìÚïòfâìíqóÛÞëÚf§
§§§ãÞÚÛìèåíçÞóÚä]óÚçh¥ïòÛÞëÚæÚíÞëâ]å
óèóÛÞëÚfÚéëâÛÞâÚÜèæìíëèãâÚåÞÛèáè
ëîäÚæâéëâÚæèóÚï]ÝóÚ§
¦±¦
0500-SK SICHERHEIT_8412
»¾Óɾ(ÇÈÌÍÇ+É˾½ÉÂÌÒ
ÌÄ
Ï éëqéÚÝÞ îïâÚóçîíâÚ óÛÞëÚfÚ éèìíîéîãíÞ
çÚìåÞÝèïçÞ³
ć çÞéëâÛåâîãíÞìÚäÛÞâÚÜÞæîóÛÞëÚfî³
ć ïòéçâíÞïïèÝèïáëâÚÝÞx´
ć íëÚäíèëóÚìíÚïíÞ¥óÚíâÚáçâíÞéÚëäèïÚÜâîÛëóÝîÚèÝìíÚïíÞ
æèíèë´
ć çÚèÝìíë]çÞçâÞÛåèäèïÚçháèæÚíÞëâ]åîéèîâíÞÝèÝÚçh
ç]ëÚÝâÞçÚÜá]ÝóÚãÜÞìÚïìäëâçäÞçÚç]ëÚÝâÞ´
ć ÞïÞçíî]åçÞèíïèëíÞóÚÝçäÚéèíîÚóåèíÞÛÚåqä¥éëÞÝíæ
ÚäèïòfâìíqíÞóÛÞëÚf§
Č ÉëÞÝ èíïèëÞçqæ óÚÝçÞã äÚéèíò ìäèçíëèåîãíÞ¥ fâ ãÞ
èÛåÚìóÚåâìèæÛÞóéëÞä]èäÚèìÛ
Č ºäéëÚÜîãÞíÞéëâèíïèëÞçÞãóÚÝçÞãäÚéèíÞ¥æîìqíÞçÚ
èÛâÝïÚáòÝëÚîåâÜähïÚåÜÞçÚæèçíèïÚÛÞóéÞfçèìíçh
ÚëÞíÚfçhéëqéëÚïäò
Č ÅâìçÞçÞÜáÚãíÞ éëâèíïèëÞçÞãóÚÝçÞã äÚéèíÞçâäÝò
ÛÞóÝèóèëî§
Č ÉëâÛÞâÚÜèææèíèëÞçÞçÞÜáÚãíÞíëÚäíèëÚìíëèãçâäÝò
ÛÞóÝèóèëî
Č Éëâ ÛÞâÚÜèæ íëÚäíèëÞ çâäÝò çÞèíï]ëÚãíÞ îó]ïÞëò
ÚåÞÛèèÜáëÚççhéëqéëÚïäò§
Č ÇÚåâìÞìÚçÞìæóÝëâÚïÚâÚÝçÞèìèÛò§ÍèéåÚíq
ÚãéëÞóÛÞëÚfÚìíéÚÝå]
Č ËâÚÝÞçâÚÚáÚÝâÜÞçÞéèîqïÚãíÞÚäèéèÝéÞëò§
Č Éëâéë]ÜÚÜáïâäæèæíÞëhçÞáëèóqçÞÛÞóéÞfÞçìíïè
éëÞïë]íÞçâÚ
Č ÌéìèÛ ãÚóÝò ãÞ éèíëÞÛçh éëâìéìèÛâ íÞëhçî
ÚéÝçòæéèæÞëèæ
Č Éëâ éèîqïÚçq íëÚäíèëèï ÛÞó äÚÛqçò ìÚ èÝéèëfÚ
éèîqïÚ èÜáëÚççh èäîåâÚëÞ Ú æÚìäò¥ ÚÛò ìíÞ ìÚ
çÞïòìíÚïèïÚåâ óïqëÞçhæî éëÚÜáî ó çÚóÛâÞëÚçháè
æÚíÞëâ]åîÚåÞÛèéÝò§
Č ÉëÞìïÞÝfíÞìÚ¥fâìÚìíëèãçÚÜá]ÝóÚïÛÞóÜáòÛçèæ
ìíÚïÞÚfâÛèåíâÞéëÚïâÝÞåçÞîÝëâÚïÚç
Éèóèë
ÉëÞìïÞÝfíÞìÚ¥
fâìÚçâäíè
çÞçÚÜá]ÝóÚ
ïçÞÛÞóéÞfçÞã
èÛåÚìíâìíëèãÚ
ÈìèÛò¥äíèëh
ìÚóÝëâÚïÚã
ïçÞÛÞóéÞfçÞã
èÛåÚìíâ¥æîìâÚÛò
èÛìåîáèîïòä]óÚ¦
çhéëÞf
Éèóèë
ÈÛóïå]Ý]ïÚãíÞ
éèóèëçÚÝÞíâ¥
äíèëhÛòìÚ
æèáåâóÝëâÚïÚ
ïçÞÛÞóéÞfçÞã
èÛåÚìíâ
¦²¦
0500-SK SICHERHEIT_8412
»¾Óɾ(ÇÈÌÍÇ+É˾½ÉÂÌÒ
ÌÄ
ÉëÞéëÚïÚÛÚåqäèï
Č ÉëâéëÞéëÚïÞfÞåçæâçÚäåÚÝÚfâÝ]ïÚãíÞèÛóïå]éèóèë
çÚáæèíçèìÚÚâìäèçÚÝïâáçîíháèÛÚåqäÚ§
Č ÇÚäë]íäÞïóÝâÚåÞçèìíâæÞíÞÛÚåqäòéëÞéëÚïèïÚçÚ
ïâÝåâÜâÚÜá¥äíèëhìçÚæèçíîãïéëÞÝîÚåÞÛèïóÚÝîçÚ
íëÚäíèë§Éëâï`fqÜáïóÝâÚåÞçèìíâÚÜáéèîâíÞíÚçÝÚëÝçh
ÚåÞÛèéÞÜâ]åçÞéëqïÞìò§ÉèfÚìéëÞæ]ïäòéèÜÞìí]Üá
ÝèÝëâÚïÚãíÞéåÚíçhéëÞÝéâìò§
Č »ÚåqäòçâäÝòçÞèÝäåÚÝÚãíÞÚçâçÞìäåÚÝîãíÞçÚìïÚáèÜá¥
éëÞíèÞÛòìÚóçâÜáæèáåâìäèíxÚ§
Č ½ÛÚãíÞçÚíè¥ÚÛòÛèåâÛÚåqäòóÚÛÞóéÞfÞçhåÚçÚæâ¥é]ìæâ
ÚåÞÛèâçæâïáèÝçæâóÚâìèïÚÜqæâéëèìíëâÞÝäÚæâ
ÇÞÛÞóéÞfÞçìíïèéèâÚëî
 ÄïåâxÚáäÞãó]éÚåçèìíâìåÚæòáëèóqóïÞçh
çÞÛÞóéÞfÞçìíïèéèâÚëî§ÏéëqéÚÝÞéèâÚëî
ÛÚåqäâáçÞgóåèíÞÚìèìíëèãèæìÚéëÞìî{íÞ
óçÞÛÞóéÞfçÞãó~çò§ÌíëèãéèÝxÚæèçèìíâ
èÝéèãíÞ¥ ÚÛò ìíÞ óÚÛë]çâåâ éèäèÝÞçâî
íëÚäíèëÚ§
¦ ËâóâäèéèâÚëîóçâîãíÞçÞéÚíëçhíæ¥ÞìíëèãîÝëâÚïÚíÞ
çÞîìí]åÞfâìí
¦ ÃÞïáèÝçh¥éëâéëÚïâìâáÚìâÚÜâéëqìíëèã¡çÚæèçíèïÚáè
çÚxÚáäèéëqìíîéçèææâÞìíÞ¢§
ÃÚóÝÚéèïèóèïä]Üá
Č ÉèfÚì éëÞæ]ïäò éè ÜÞìí]Üá ÝèÝëâÚïÚãíÞ éåÚíçh
éëÞÝéâìòÚãÚóÝâíÞâÛÚìíëÚäíèëæâìéëqìåîçæóÚÚÞçqæ
ïÚáî¡âçßèëæ]ÜâÞäíèæîìâéèóëâíÞïÝèäîæÞçíèÜáèÝ
ïèóâÝåÚíëÚäíèëÚ¢§
Č ÌíëèãçâäÝòçÞéèîqïÚãíÞÚäèéëÞéëÚïçéëèìíëâÞÝèä§
ÉÈÓÈ˳ Æèçí] éçÞîæÚíqä çÚ Ýâìäò
ï ëèóéèëÞ ìéëÞÝéâìæâ Ú éëqåâ ïòìèä
ÚåÞÛèéëqåâçqóäòíåÚäïéçÞîæÚíâä]Üá¡ï
éèëèïçÚçqìáèÝçèíÚæâïíÚÛîxäÞ¬§®§¢æî
ìéìèÛâ çÞÛÞóéÞfçh çÞáèÝò ¦ èÛóïå]
éèfÚì éëÞéëÚïò éè ÜÞìí]Üá§ Ï ÝÚçèæ
éëqéÚÝÞçÞÜáÚãíÞéëÞäèçíëèåèïÚèÝÛèëçæ
ìÞëïâìèæ§
Č ÉèfÚìéëÞæ]ïäòéèÜÞìí]ÜáæîìqÛòäwÛèïáëâÚÝÞx
ìéèãÞçìïïèÝèïæáëâÚÝÞxèæíëÚäíèëÚ§
Č ÉëÞÝ éëÞéëÚïèî ìíëèãÚ éè ÜÞìíÞ éåçÞ çÚÝïâáçâíÞ
óÛÞëÚfÚîóÚïëâíÞäèáíçÚÜá]ÝóÚãÜâìÚçÚéëqìåîçÞã
áòÝëÚîåâÜäÞãáÚÝâÜâ¡ïâgèÝìÞä§§¬¢§
Č ÓÛÞëÚfóÚâìíâíÞéèæèÜèîÝèÝÚçÞãëÞÚóÞ§
Č ÉèÝéÞëçh äèåÞì] âëèäháè óÛÞëÚfÚ çÚæèçíîãíÞ çÚ
éëqìåîçhÝëâÚäòìíéÚÝâÞå§
Č ÇÞéëÞäëÚfîãíÞ ó]äèçèæ éëÞÝéqìÚç æÚñâæ]åçî
ëÜáåèì§ÏâÚÝçèæéëqéÚÝÞçÞãÚóÝâíÞëÜáåÞãâÞÚäè
©äæ¨á§
Č ÏéëÚïâÝÞåçÜáâçíÞëïÚåèÜáäèçíëèåîãíÞëâÚÝçîßîçäÜâî
âçÝâäÚfçÜáÚèìïÞíxèïÚÜqÜáóÚëâÚÝÞçq§
Č Éëâ æÚçâéîå]Üââ ìè ìíëèãèæ çÞîìí]åÞ æòìåâíÞ çÚ ãÞáè
ëèóæÞëò§
¦ª©¦
0500-SK SICHERHEIT_8412
»¾Óɾ(ÇÈÌÍÇ+É˾½ÉÂÌÒ
ÌÄ
ÄwÛèïÚïïèÝèïáëâÚÝÞx
Č ÏïèÝèï áëâÚÝÞx íëÚäíèëÚ ìÚ æîìq èí]fÚ ëÜáåèìèî
éëÞÝéqìÚçèîïëèÛÜèæ§
Č ÉèîqïÚãíÞïáëÚÝçÞäwÛèïáëâÚÝÞxíòéî¥äíèëìÚÝèÝ]ïÚ
ìèìíëèãèæ§ÄwÛèïáëâÚÝÞxæîìqóèÝéèïÞÝÚçèëæÞ¾Çªª®«
ÚÛòÜÞëíâßâäèïÚç¾Ì§
Č ÄwÛèï áëâÚÝÞx æîìq Ûò ïòÛÚïÞç èÜáëÚççæâ
éëqéëÚïäÚæâ§
Č ½]ïÚãíÞéèóèëçÚíè¥ÚÛòìÚèÜáëÚççéëqéëÚïèääwÛèïháè
áëâÚÝÞxÚéèfÚìéëÞéëÚïòÚéë]ÜÞçÞéèäèÝâå§
Č ÏÞíäò èÜáëÚççh éëqéëÚïäò æîìâÚ Ûò ï éëÞÝéqìÚçèæ
ìíÚïÞ§
Č ÉëÞÝíæ¥ÚäèçÚâçíÚåîãÞíÞäwÛèïáëâÚÝÞxÚåÞÛèèÝìíë]çâíÞ
ïïèÝèïáëâÚÝÞx¥ìÚæîìqïòéçïïèÝèïáëâÚÝÞx¥èÝìíÚïâ
æèíèëÚïòíâÚáçîäxfóÚéÚxèïÚçâÚ§
Č ÌéèãäÚ éëèíâ éëÞÚÞçâî ìÚ æîìq îæâÞìíçâ çÚ ìíëÚçÞ
åâìî´ áèæèäâçÞíâÜä äwÛ ìÚ æîìq çÚæèçíèïÚ çÚ ìíëÚçÞ
íëÚäíèëÚ§
Č ÉëÞìïÞÝfíÞìÚ¥fâãÞäwÛèïáëâÚÝÞxëâÚÝçÞçÚæèçíèïÚçÚ
îéÞïçÞç§
Č ÄwÛèï áëâÚÝÞx ÝèÝÚç ìè ìíëèãèæ çÚæèçíîãíÞ æÞÝóâ
ïïèÝèïáëâÚÝÞxíëÚäíèëÚÚëÞÝîäíèëìíëèãÚ§
Č ½]ïÚãíÞéèóèëçÚíè¥ÚÛòìÚçÞéëÞäëèfâåÚÝwäÚæâçâæ]åçÞã
ïóÝâÚåÞçèìíâæÞÝóâìíëèãèæÚíëÚäíèëèæ¥ÚÛòìÚóÚÛë]çâåè
éÞïçhæî óÚìíëfÞçâî§ ºä ìÚ æ] äwÛèï áëâÚÝÞx ìäë]íâ¥
æîìâÚ ìÚ èÛâÝïÞ èÜáëÚççh ëëò Ú éëqìåîçh èÜáëÚççh
éëqéëÚïäòëèïçèæÞëçÞèÝëÞóÚ§ÈÝìíë]{íÞèìíëÚéäòÚäèçÜÞ
éëÞæÚíÞ§
½wäÚ äwÛèïháè áëâÚÝÞxÚ æîìq óÚëîfèïÚ
ÝèìíÚíèfçhéëÞäëòíâÞíÞåÞìäèéâÜäháèáëâÚÝÞxÚ
ïíÞÝò¥ äÞg ìÚ íëÚäíèë çÚÜá]ÝóÚ ïãÞÝçÞã
åqçââ ìè ìíëèãèæ§ Ï äÚÝèæ éëqéÚÝÞ ìÚ æÚã
íÞåÞìäèéâÜäh áëâÚÝÞåÞ çÚïó]ãèæ éëÞäëïÚ è
æâçâæ]åçÞéèåèïâÜîÝwäò§
Č ÎâìíâíÞìÚ¥fâìëâÚÝçÞÜáë]çÞçhïÞíäòèíèfçhÝâÞåòìéèãÞçh
ìïïèÝèïæáëâÚÝÞxèæ§
Č ÉëâéèãíÞ ëÞÚóÞ¥ ÚÛò ìíÞ óÚÛë]çâåâ ëèíèïÚçâî èÜáëÚççháè
éëqéëÚïäî§
Č ÉëÞÝíæÚäèóÚéçÞíÞïïèÝèïáëâÚÝÞx¥îâìíâíÞìÚ¥fâóïèåÞç]
ëÜáåèì ïïèÝèïháè áëâÚÝÞxÚ íëÚäíèëÚ Ú ìæÞë èí]fÚçâÚ
óèÝéèïÞÝÚãáèÝçèí]æëÜáåèìíâÚëèí]ÜâÞåâìî§
Č ÉëÞÝíæ¥ÚäèóÚéçÞíÞïïèÝèïáëâÚÝÞx¥ìÚæîìqíÞîâìíâ¥Þ
ìÚçâäíèçÞóÝëâÚïÚïéëÚÜèïçÞãÚåÞÛèçÞÛÞóéÞfçÞãèÛåÚìíâ
åâìî§
Č ÏïèÝèï áëâÚÝÞx çâäÝò çÞóÚéqçÚãíÞ éëâ ïòéçîíèæ
æèíèëÞ§
Č ÉèfÚìéë]ÜÞìÚçÞìæâÞçâäíèÝèìíÚÝèÛåqóäèìíâäwÛèïháè
áëâÚÝÞxÚ§
Č ÉëÞÝæâæèëâÚÝçÞèìíëæâó]äëîíÚæâÚåÞÛèÚäçâÞãÞïïèÝèï
áëâÚÝÞxéèíëÞÛç¥ìÚæîìqíÞçíèïÝòèÝéèãâ§
Č ÉëÞÝïòäèçÚçqæéë]ÜçÚìíëèãâìÚîâìíâíÞ¥fâãÞìíëèãéåçÞ
óÚìíÚïÞç´ç]ìåÞÝçÞèÝìíÚïíÞæèíèë¥óÚíâÚáçâíÞéÚëäèïÚÜâî
ÛëóÝîÚïòíâÚáçâíÞäxfâäóÚéÚxèïÚçâÚ§
Č ÉëÞÝfâìíÞçqæ¥æÚóÚçqæÚåÞÛèçÚìíÚïèïÚçqæïïèÝèïháè
áëâÚÝÞxÚ ÚåÞÛè ìíëèãÚ ìÚ æîìq ïòéç ïïèÝèï áëâÚÝÞx¥
èÝìíÚïâæèíèëÚïòíâÚáçîäxfóÚéÚxèïÚçâÚ§
Č ÄwÛèïáëâÚÝÞxèÝéèãÞçèÝíëÚäíèëÚìÚæîìqóÚìîçÝè
îÜáòíÞçâÚçÚÜá]ÝóÚãÜèæìÚçÚäèçÜâèãÚ§
ÉÈÓÈ˳
ºäÛòìÚèí]fÚãÜÞ
ÝâÞåòèí]fÚåâÚãéè
ïòéçîíqïïèÝè¦
ïháèáëâÚÝÞxÚ¥
óÝëâÚïÚãíÞìÚ
gÚåÞãèÝëèíîã¦
ÜâÜáÝâÞåèï§
Éèóèë
ÉëÞìçÞÝèÝëâÚïÚãíÞ
éèäòçòîïÞÝÞ¦
çhïç]ïèÝÞçÚ
éèîâíâÞäwÛèïháè
áëâÚÝÞxÚ§
¦ªª¦
0500-SK SICHERHEIT_8412
»¾Óɾ(ÇÈÌÍÇ+É˾½ÉÂÌÒ
ÌÄ
ÁòÝëÚîåâÜähóÚëâÚÝÞçâÞ
¦ ÉëÞÝíæ Úäè éëâéèãqíÞ ÚåÞÛè èÝéèãqíÞ ïÞÝÞçâÚ
äáòÝëÚîåâÜähæîóÚëâÚÝÞçâîíëÚäíèëÚ¥æîìqìÚíåÚäèïè
èÝïóÝîçâóÚëâÚÝÞçâÞíëÚäíèëÚÚãÞáèìíëèãÚ§
¦ ÉëÞäèçíëèåîãíÞ áòÝëÚîåâÜäh ìéèãäò æÞÝóâ íëÚäíèëèæ
Ú ìíëèãèæ³ ÈÝéèëfÚ ìÚ¥ óïå] èóçÚfâ ìéèãèïÚÜâÞ
ÝâÞåò¥ÚÛòìÚóÚÛë]çâåèÜáòÛ]æéëâéèãÞçâÚ§ÏéëqéÚÝÞ
èíèfÞçâÚáòÝëÚîåâÜäÜáéëqéèãèä Ûò ìÚ æèáåâ óæÞçâ
çâÞäíèëh áòÝëÚîåâÜäh ßîçäÜâÞ ¡çÚéëqäåÚݳ óÝïqáÚçâÞ
ÚìéÚçâÞ¢§
¦ Ïóçâä]çÞÛÞóéÞfÞçìíïèçÞáèÝò
¦ ÁòÝëÚîåâÜähïÞÝÞçâÚéëÚïâÝÞåçÞäèçíëèåîãíÞÚïòæÞ{íÞ¥
Úä ì éèäèÝÞçh ÚåÞÛè èéèíëÞÛèïÚçh§ ÏòæÞçÞçh
ïÞÝÞçâÚæîìâÚæÚíÞÜáçâÜähïåÚìíçèìíâèëâàâç]åçòÜá
ïÞÝÞçq§ Ï äÚÝèæ éëqéÚÝÞ ìÚ æîìq äÚÝh ïÞÝÞçâÞ
ïòæÞçâçÚãçÞìäë®ëèäèïéèèóçÚfÞçèæÝ]íîæÞ§
¦ Éëâ ïòáxÚÝ]ïÚçq çÞíÞìçÜá æâÞìí éèîâíÞ éëqìåîçh
èÜáëÚççhéëqéëÚïäòÚçèìíÞèÜáëÚççèÝÞï
¦ Ïóçâä]çÞÛÞóéÞfÞçìíïèçÞáèÝò
¦ ÁòÝëÚîåâÜäèåÞãéèÝíåÚäèææÞïçâäçÝèéèäèäò
ÚìéìèÛâ ÚähéèëÚçÞçâÚ§ ÏíÚäèæ éëqéÚÝÞâáçÞg
ïòáxÚÝÚãíÞåÞä]ëÚ
¦ ¾ñâìíîãÞïòìèähçÞÛÞóéÞfÞçìíïèâçßÞäÜâÞ
¦ ÉëÞÝéèîâíqæáòÝëÚîåâÜäháèóÚëâÚÝÞçâÚîóÚïëâíÞóÚÝç
äÚéèíî åâìî Ú ìéîìíâíÞ óÛÞëÚf¥ óÚëâÚÝÞçâÞ íåÚäèïè
èÝxÚáfâíÞÚèÝìíÚïíÞæèíèëíëÚäíèëÚ§
¦ ºÛòìíÞóÚÛë]çâåâóçÞfâìíÞçâîÚéèäèÝÞçâîáòÝëÚîåâÜäÜá
ìéèãèä¥éèéèîâíqçÚìÚgíÞÝèÝÚçhéåÚìíèïhäëòíäò§
ÉÈÓÈ˳
ÁòÝëÚîåâÜähóÚëâÚ¦
ÝÞçâÞãÞéèÝïòìè¦
äæíåÚäèæ¡æâç§
ª©©ÛÚë¦æÚñ§ª²©
ÛÚ뢧
Éèóèë³
ÁòÝëÚîåâÜäèåÞã
ëâÚÝçÞåâäïâÝîãíÞ§
¦ª«¦
0500-SK SICHERHEIT_8412
»¾Óɾ(ÇÈÌÍÇ+É˾½ÉÂÌÒ
ÌÄ
QÝëÛÚìíëèãÚ
¦ ºÛòìÚóÚÛë]çâåèéëÞï]ÝóäèïæéèëîÜá]æ¥æîìâÚìÚ
ïòæÞçâèéèíëÞÛèïÚçhÚéèäèÝÞçhÝâÞåòóÛÞëÚfÚ§
¦ Éëâ ÝëÛÞ ÝèÝëâÚïÚãíÞ îïÞÝÞçh fÚìèïh âçíÞëïÚåò§
ÉëâáåâÚÝÚãíÞ Úã çÚ íè¥ Þ ó fÚìî çÚ fÚì ì çÚ ìíëèãâ
éèíëÞÛçhæÞçâÞó]ìÚáò§ËâÚÝçÚÚéëÚïâÝÞåç]ÝëÛÚ
éèÝìíÚíçÞéëÞÝåîãÞâïèíçèììíëèãÚ§
¦ ÌâåçèèéèíëÞÛèïÚçhÚéèäèÝÞçhëÞæÞçÞïòæÞ{íÞ§
¦ ÉëÞÝ éë]ÜÚæâ çÚÝ ÚåÞÛè éèÝ ìíëèãèæ ïÝò óÚâìíâíÞ
äèåÞì]éèÝäåÚÝÚÜqæâäåâçæâéëèíâéèìîçîíâî§
¦ ÉëÞÝíæ Úäè ó áòÝëÚîåâÜäháè óÚëâÚÝÞçâÚ èÝèÛÞëâÞíÞ
ïÞÝÞçâÞ¥ éëÞìïÞÝfíÞ ìÚ¥ fâ çâÞ ãÞ óÚëâÚÝÞçâÞ éèÝ
íåÚäèæ§
¦ ÈåÞã îçâäÚãÜâ éèÝ íåÚäèæ æÞ ïâÞì ä Úäæ
éèëÚçÞçâÚæ§ÉëâïòáxÚÝ]ïÚçqçÞíÞìçèìíqïÝòçèìíÞéëÞ
ïåÚìíçÛÞóéÞfçèìèÜáëÚççhèäîåâÚëÞÚëîäÚïâÜÞ§
¦ ÉëÞÝ óï]ëÚÜqæâ éë]ÜÚæâ çÚ ìíëèãâ ÚåÞÛè éë]ÜÚæâ çÚ
ÞåÞäíëâÜäèæ óÚëâÚÝÞçq ìÚ æîìq åâì ïÝò èÝéèãâ èÝ
íëÚäíèëÚ¥ÚÛòìÚíÚäÜáë]çâåÚåíÞëç]íèëÚÛÚíhëâÚ§
¦ ÉëÚïâÝÞåçæ fâìíÞçqæ ìíëèãÚ æâçâæÚåâóîãÞíÞ ëâóâäè
éèâÚëî§
¦ ËÞæÞçÞÚïÚåÜÞìÚæîìâÚfâìíâæâçâæ]åçÞãÞÝÞçäë]í
óÚÝÞ{¥éëqé§éèäÚÝèæéèîâíq§
¦ ÇÚìíëèãâçÞïòäèç]ïÚãíÞâÚÝçÞéë]ÜÞ¥ÚäçÞÝâìéèçîãÞíÞ
éèíëÞÛçæâìäìÞçèìÚæâ¥éëqé§ïòÛÚïÞçqæ§ÆèáåâÛò
ìíÞìÚâçÚäï]çÞéèëÚçâÏìéèëçÜáéëqéÚÝèÜáìÚ
éëÞíèèÛë]íÞçÚèÝÛèëçqäÚ
¦ ÇÚfâìíÞçâÞìíëèãÚçÞéèîqïÚãíÞïòìèäèíåÚäèïhfâìíâÚÜÞ
óÚëâÚÝÞçâÚ¥ÚÛòìÚçÞéèäèÝâåâæÞÜáÚçâÜähÝâÞåò§
ÉèîâíâÞ¥èéëÚïÚÚïæÞçÚèÛîíâÚ
Ï éëqéÚÝÞ ïæÞçò ìÚ æîìâÚ óïèåâ éçÞîæÚíâäò¥ äíèëh
ì ïáèÝçh çÚ éëÞï]Ýóäî ìíëèãÚ§ Ïâg íÚÛîxäÚ ï äÚéâíèåÞ
ÍÞÜáçâÜähâçßèëæ]ÜâÞ¦ÍÞÜáçâÜähÝÚãÞ§
¦ Éèæèçí]âéçÞîæÚíqäìÚæîìqéëÞäèçíëèåèïÚîíâÚáçîíâÞ
æÚíqÜäèåâÞìéèª©©äæÚåÞÛè¬áèÝâç]ÜáéëÞï]Ýóäò
ìíëèãÚ§
¦ ÆÚíâÜÞîíâÚáçâíÞéèéëïèæéèîâíq§
¦ ÉëÚïâÝÞåçÞäèçíëèåîãíÞîÚáèïÚÜqæèæÞçíìïèëçqäèïìè
ó]ïâíèæ¡ïâgíÚÛîxäÚäÚéâíèåÚÍÞÜáçâÜähâçßèëæ]ÜâÞ
¦ÏäèçíëÚäíèëÚ¢
¦ ÉçÞîæÚíâäò çÞèÝäåÚÝÚãíÞ Úçâ çÞèÝìíÚïîãíÞ çÚ
ìîÛìíÚçÜâÞèÛìÚáîãÜÞîáxèïèÝqä¡èåÞã¥çÚßíÚÝèæèíèëÚ¥
æÚóâïè¥Úíg§¢§
¦ ºä éçÞîæÚíâäò ìâåçè çÚëÚóâåâ¥ óÚïèåÚãíÞ ìâ çÚ éèæèÜ
ÞñéÞëíÚ¥ Úã äÞg çâÞ ì ïâÝâíÞxçh âÚÝçÞ óëÞãæh
éèäèÝÞçâÚ§
¦ ÉçÞîæÚíâäò çÚæèçíèïÚçh çÚ ìíëèãâ¥ äíèëh ìÚ Ýåáè
çÞéèîqïÚã¥ éèÝåâÞáÚã ëÜáåÞãâÞæî ìíÚëçîíâî
ïéèëèïçÚçqìfÚìíèéèîqïÚçæâ§ÏíÚäèæéëqéÚÝÞÛò
ìÚæÚåìíëèãçÚÝïâáçóèóÞæÞÚéçÞîæÚíâäòÜáë]çâ
éëÞÝéëâÚæòæìåçÞfçæâÚëÞçqæ§
 ÉÈÓÈ˳ÏæÞçîéçÞîæÚíqäæîìqëÞÚåâóèïÚ
äèæéÞíÞçíç éÞëìèç]å¥ äíèë ÝâìéèçîãÞ
éèíëÞÛçæ íÞÜáçâÜäæ ïòÛÚïÞçqæ
ÚóçÚåèìÚæâ§ ÏæÞçÚ éçÞîæÚíqä
ëÞÚåâóèïÚç]çÞÝèìíÚíèfçÞäèæéÞíÞçíçæ
éÞëìèç]åèææÞìéìèÛâÚähéèëÚçÞçâÚ
èìÛ¥éèäèÝÞçâÞéçÞîæÚíâäòÚÝÞßèëæ]ÜâÞ
Ýâìäî§
¦ª¬¦
0500-SK SICHERHEIT_8412
»¾Óɾ(ÇÈÌÍÇ+É˾½ÉÂÌÒ
ÌÄ
»ÞóéÞfçèìíçhíqíäòćÎæâÞìíçÞçâÞ
ª¦ÏÞèÛÞÜçhçÞÛÞóéÞfÞçìíïè
ÉëÞÝ îïÞÝÞçqæ ìíëèãÚ Ýè éëÞï]Ýóäò ìâ
éëÞfqíÚãíÞç]ïèÝçÚéèîâíâÞ§
¡Ä~ݧ±±±²¬°²¢
«¦ÏìíîéóÚä]óÚç
ÇÞóÝëâÚïÚãíÞìÚïÚäfçèæë]ÝâîìíëèãÚ§
¡Ä~ݧ±±±²«±¯¢
¬¦ÏÞèÛÞÜçhçÞÛÞóéÞfÞçìíïè
ÉëÞÝïòäèçÚçqæ éë]Ü çÚìíëèãâ¥èÝìíÚïíÞ
íëÚäíèëÚïòíâÚáçâíÞäxfâä§
¡Ä~ݧ±±±²¬°±¢
¦ÇÞÛÞóéÞfÞçìíïèéèæåâÚÝÞçâÚ¡ÜÞåh
íÞåè¢
ÉëÞÝ ïìíéÞçqæ Ýè çÞÛÞóéÞfçÞã
èÛåÚìíâ óÚâìíâíÞ óÝïqáÚÜq ïÚåÞÜ éèæèÜèî
ÛåèäèïÚÜâÞáèóÚëâÚÝÞçâÚ
¡Ä~ݧ±±±²¬±©¢
®¦ÇÞÛÞóéÞfÞçìíïèéèæåâÚÝÞçâÚ¡áèëç]
fÚìíÞåÚ¢
ÉëâÛÞâÚÜèææèíèëÞíëÚäíèëÚìÚóÝëâÚïÚãíÞ
æâæèóÚÝçÞãäÚéèíòåâìî§
¡Ä~ݧ±±±²¬±ª¢
¯¦ÇÞÛÞóéÞfÞçìíïèóèïëÞíâÚ¡ëîäò¢
ÇÞïìíîéîãíÞÝèèÛåÚìíâóÛÞëÚfÚ¥éèäâÚxÛÞq
æèíèëíëÚäíèëÚ
¡Ä~ݧ±±±²¬²©¢
»ÞóéÞfçèìíçhç]åÞéäò
ÏqæÚãíÞ ìâ ÛÞóéèÝæâÞçÞfçÞ ÛÞóéÞfçèìíçh ç]åÞéäò
îæâÞìíçÞçh çÚ ìíëèãâ§ ÈÛìÚáîã éèäòçò Ú¨ÚåÞÛè
ÛÞóéÞfçèìíçhèéÚíëÞçâÚéëÞìéîìíÞçâÞ ÚèéëÚïîìíëèãÚ¥
éëqé§éë]ÜîïãÞáèÛåqóäèìíâ§
ÉèîqïÚíÞxìÚæîìqéèìíÚëÚèíè¥ÚÛòÛèåâíqíäòçÞîìí]åÞ
ÝèÛëÞfâíÚíÞxçh ÚïâÝâíÞxçh§ºä Ûò çÞÛèåâÛÞóéÞfçèìíçh
éèäòçòïâÝâíÞxçh¥îæâÞìíçâíÞâÜáçÚâçèææâÞìíÞ§ºäì
éèäèÝÞçh¥ïòæÞ{íÞâÜá§
ÉèäèÝÞçhç]åÞéäòìÚæîìâÚïòæÞçâ¦èÛãÞÝçÚãíÞìâéëâÚæè
äèæéåÞíçìhëâîéëâÚæèïìÞëïâìÞç]áëÚÝçÜáÝâÞåèï§
¦ª¦
0500-SK SICHERHEIT_8412
»¾Óɾ(ÇÈÌÍÇ+É˾½ÉÂÌÒ
ÌÄ
°¦ÇÞÛÞóéÞfÞçìíïèéèæåâÚÝÞçâÚ¡áèëç]
fÚìíÞåÚ¢
»ÚåqäçâÞãÞéèÝäèçíëèåèî
¡Ä~ݧ±±±²¬±¬¢
±¦ÇÞÛÞóéÞfÞçìíïèéèæåâÚÝÞçâÚ¡áèëç]
fÚìíÞåÚ¢
ÓÚíï]ëÚãÜÚìÚóÚÝç]äÚéèíÚ
¡Ä~ݧ±±±²¬±«¢
² ¦ ÇÞÛÞóéÞfÞçìíïè óèïëÞíâÚ
¡äèçfÚíâçò¢
ÇâäÝò çÞèíï]ëÚãíÞ éëqé§ çÞèÝèÛÞëÚãíÞ
èÜáëÚççh óÚëâÚÝÞçâÚ¥ éèäâÚx ÛÞq æèíèë
íëÚäíèëÚ
ª© ć ÇÞÛÞóéÞfÞçìíïè óèïëÞíâÚ ¡áèëçh
äèçfÚíâçò¢
ÇâäÝò çÞèíï]ëÚãíÞ éëqé§ çÞèÝèÛÞëÚãíÞ
èÜáëÚççh óÚëâÚÝÞçâÚ¥ éèäâÚx ÛÞq æèíèë
íëÚäíèëÚ
¡Ä~ݧ±±±²¬±¢
ªª¦ÇÞÛÞóéÞfÞçìíïèóèïëÞíâÚ¡ëîäò¢
ÇâäÝòçÞìâÚáÚãíÞÝèèÛåÚìíâó]ïâíèïäò¥éèäâÚx
ÛÞqæèíèëíëÚäíèëÚ
¡Ä~ݧ±±±²¬±²¢
ª« ¦ ÇÞÛÞóéÞfÞçìíïè éèëÚçÞçâÚ ¡éëìíò
Úëîäò¢
ÇâäÝò çÞìâÚáÚãíÞ Ýè ëÞóçÞã èÛåÚìíâ
çèèï ÈÜáëÚççh óÚëâÚÝÞçâÚ çÞèíï]ëÚãíÞ
ÚçÞèÝèÛÞëÚãíÞ¥éèäâÚxÛÞqæèíèëíëÚäíèëÚ
¡Ä~ݧ±±±²¬°°¢
ª¬¦ÇÞÛÞóéÞfÞçìíïèéèæåâÚÝÞçâÚ¡áèëç]
fÚìíÞåÚ¢
ÓÝëâÚïÚãíÞìÚæâæèÚäfçháèë]ÝâÚèãÚåâìî¥
éèäâÚxãÞóÚéçîíæèíèë§
¡Ä~ݧ±±±²¬²¢
ª ¦ ÇÞÛÞóéÞfÞçìíïè éèæåâÚÝÞçâÚ
¡áèëç]fÚìíÞåÚ¢
ÓÝëâÚïÚãíÞìÚæâæèÚäfçháèë]ÝâÚíëÚäíèëÚ¥
éèäâÚxãÞóÚéçîíæèíèëíëÚäíèëÚ§
¡Ä~ݧ±±±²¬²¬¢
ª® ¦ ÇÞÛÞóéÞfÞçìíïè îçâäÚãÜâÜá
áòÝëÚîåâÜäÜáäïÚéÚåqç
ÄïÚéÚåâçòîçâäÚãÜÞéèÝïòìèäæíåÚäèæ
æîïçâäçÝèéèäèäòÚïâÞìäÚäæ
éèëÚçÞçâÚæ
Éë]ÜÞïòäèç]ïÚãíÞâÛÚéëâèÝìíÚïÞçèæìíëèãâ
ÚïòéçîíèææèíèëÞíëÚäíèëÚ
¡Ä~ݧ±±±²²¯²¢
ª¯ ¦ ÇÞÛÞóéÞfÞçìíïè óèïëÞíâÚ
ÚéèæåâÚÝÞçâÚ¡ÝèåçhäèçfÚíâçò¢
ÓÝëâÚïÚãíÞìÚæâæèÚäfçháèë]ÝâÚìíëèãÚ§
¡Ä~ݧ±±±²²°©¢
ª°ćÉèóèëÝÞëÞåÞäíëâÜäæéëÝèæ
Éëâéë]ÜÚÜáïÛåqóäèìíâÞåÞäíëâÜäÜáä]Ûåèï
Ý]ïÚãíÞèÛóïå]éèóèë§
¡Ä~ݧ±±±²²¯±¢
ª±¦»ÞóéÞfçèìíçhóÚëâÚÝÞçâÚ
¡Ä~ݧ±±±²°«¯¢
¦ª®¦
0500-SK SICHERHEIT_8412
»¾Óɾ(ÇÈÌÍÇ+É˾½ÉÂÌÒ
ÌÄ
ÁåÚÝâçÚáåîäî
ÉèÝxÚ ìæÞëçâÜÞ ±¯¨ª±± ¾Ì Ú ç]ëèÝçÞã åÞàâìåÚíqïò ìÚ
ç]ìåÞÝçÞïòéâìîãÞèÝéèëfÚç]áåÚÝâçÚáåîäîéèfÚìéë]ÜÞ
éèÝxÚçèëæòÂÌÈ®ª¬ªïݻڧ
ÆÞëÚçâÞáåîäîìÚëÞÚåâóîãÞéëâÛÞâÚÜèææèíèëÞÚóÚéçîíÜá
ìòìíhæèÜáìçèëæ]åçèîëÜáåèìèîéëÞéëqìåîçhéèîâíâÞ¥
ÛÞóíèáè¥ÚÛòìíëèãéëâï]ÝóÚåæÚíÞëâ]å§
ºÛò ìÚ îæèçâåè æÞëÚçâÞ ìéèåèfçÞ ïòíï]ëÚçÞã áåÚÝâçò
áåîäî¥íóç§íëÚäíèëÚÚìíëèãÚ¥æÞëâÚìÚáåÚÝâçÚáåîäîìíëèãÚ
ÚáÚçháèíëÚäíèëèæïèïóÝâÚåÞçèìíâ«©ÜæèÝóÚÝçháèèäçÚ
íëÚäíèëÚìäÚÛqçèî¥äíèëãÞïáèÝççÚÚáÚçâÞåâìî§
ÎíëÚäíèëèïìäÚÛqçèîéèîqïÚíÞxíÚäìâåçèçÞïçqæÚáåÚÝâçî
áåîäîéëâîóÚíïèëÞçÜáèäç]ÜáÚÝïÞë]Üá¥fèó]ïâìqèÝ
íåæÞçâÚáåîäîïäÚÛqçÞíëÚäíèëÚ§
ºä íëÚäíèë çÞæ] äÚÛqçî ÚåÞÛè ìÚ íÞçíè éëÞï]ÝóäîãÞ
ìèíïèëÞçæâÝïÞëÚæâÚ¨ÚåÞÛèèäçÚæâ¥æÞåÞÚáåÚÝâçÚ
áåîäîçÚÝ±®¡Ý»Ú¢ćèÝéèëfÚìÚéèîqïÚèÜáëÚçîìåîÜáî
ÏçâÞäíèëÜáäëÚãâç]ÜáãÞéèïâççh¥çèìâèÜáëÚçîìåîÜáî
¦ÝèÝëîãíÞéëÞíèéëÞÝéâìòéÞÜâßâÜähéëÞäëÚãâçî
(âìíÞçâÞîéÜáÚíháèóÛÞëÚfÚ
 ÉÈÓÈ˳ºäãÞóÛÞëÚfîéÜáÚí¥éèìíîéîãíÞ¥
éëèìqæ¥çÚìåÞÝèïçÞ³
¦ çÞïòÝ]ïÚãíÞìÚÝèÛåqóäèìíâÛÞâÚÜÞáèóÛÞëÚfÚ´
¦ ïòéçâíÞïïèÝèïáëâÚÝÞx´
¦ íëÚäíèëèÝìíÚïíÞ´
¦ èÝìíë]{íÞ éÞïçÞ îïâÚóçîí æÚíÞëâ]å éèæèÜèî
ç]ëÚÝâÚóèìäëâçäòçÚç]ëÚÝâÞ´
ÉÈÓÈ˳ ÏÝò éëÞÝ óÚfâÚíäèæ éë]ÜÞ
éëÞäèçíëèåîãíÞ ÛÞóÜáòÛç ìíÚï óÛÞëÚfÚ
ÚãÞáèäèçíëîäfçÜáÝâÞåèï¡éëìíò¥íòfÞ¥
éîóÝëÚ¥ïÚfäò¥áÚÝâÜèïhìéèãäò¢§
- 16 -
0500-SK ALLGEMEINE INFO_8411
ÌÄ
ÏM¾È»¾¼ÇÂÇ¿ÈËÆ¼Âº
 ÉëÞÝïÞíäæâó]ìÚáæâçÚìíëèãâìâéèóèëçÞ
éëÞfqíÚãíÞç]ïèÝçÚéèîâíâÞÚìíÚëèìíåâïè
áèîìÜáèïÚãíÞïéåÚìíèïèæèÛÚåÞïìäëâçäÞ
çÚç]ëÚÝâÞ§
QfÞåéëqëîfäò
Í]íèéëqëîfäÚÛèåÚïòáèíèïÞç]ïëèÛÜèæÚãÞÝåÞâíèî
ìfÚìèî ìíëèãÚ ¡ª¢§ Âçßèëæ]ÜâÞ èÛìâÚáçîíh ï éëqëîfäÞ
ììæÞëèïÚçhèÝÛèëçqäèæ¡«¢¡îqïÚíÞxè梧½èÝ]ïÚíÞåâÚ
çèïÜá Ú¨ÚåÞÛè éèîâíÜá ìíëèãèï ì éèïâççq¥ éëÞÝåèâ
éïèÝç¥äìíëèãîéëâåèÞçç]ïèÝçÚéèîâíâÞ§ºäìÚìíëèã
éëÞÝ]íëÞíÞãèìèÛÞ¥æîìqìÚç]ïèÝçÚéèîâíâÞèÝèïóÝÚ
gÚåÞãäîéîãÜÞæî§
ÉëâìíëÚíÞÚåÞÛèéèäèÝÞçqç]ïèÝîçÚéèîâíâÞìâæîìqíÞ
ïìÞëïâìÞç]áëÚÝçÜáÝâÞåèïïòâÚÝÚä~éâî§ÄíèæîîïÞgíÞ
fqìåèç]ïèÝîçÚéèîâíâÞ¡ïâgíâíîåçåâìí¢ÚåÞÛèèóç]æíÞ
ÝÚãÞçÚíòéèïèæíqíäî§
Ï ç]ïèÝÞ çÚ éèîâíâÞ ãÞ îïÞÝÞç fÞå éèîâíâÚ ìíëèãÚ§
ÍÚäíâÞèÛìÚáîãÞïÞíäòéèíëÞÛçhâçßèëæ]ÜâÞèÛÞóéÞfçèæ
Ú ëâÚÝçèæ éèîqïÚçq ìíëèãÚ§ ½èÝëâÚïÚçâÞ éèäòçèï
îïÞÝÞçÜá ï ç]ïèÝÞ çÚ éèîâíâÞ óÚëîfîãÞ ÛÞóéÞfçèì
éëÞ èìèÛò Ú ìíëèã¥ Úäè Úã áèìéèÝ]ëçÞ éèîâíâÞ Ú Ýåá
âïèíçèììíëèãÚ§
½åÞâíh fÚìíâ íÞñíèï ì óïëÚóçÞçh íîfçæ éqìæèæ
ÚÝèÝÚíèfçÞèóçÚfÞçhçÚìåÞÝîãÜâæâìòæÛèåæâ³
ÉÈÓÈ˳ éèîäÚóîãÞ çÚ çÞÛÞóéÞfÞçìíïè
ìè óïÞçæ ëâóâäèæ éèëÚçÞçâÚ ¦ ÛîgíÞ
èÛóïå]éèóèëçq
ÉÈÓÈ˳ óÚÛë]{íÞ çÞáèÝ]æ ÚåÞÛè
éèäèÝÞçâÚæìíëèãÚéëqìåîçæìéë]ïÚçqæ
ìÚ
 ÈÛóïå]ÝåÞâíhíÞÜáçâÜähÝÚãÞ§
¿èíèàëÚßâÞÚïäëÞìòïç]ïèÝÞçÚéèîâíâÞìåâÚâÛÚçÚ
fÞåòïòìïÞíåÞçâÚ§ºãïíÞÝò¥ÚäìÚìíëèãóëÞíÞxçÞèÝåâîãÞ
èÝ èÛë]óäèï¥ ãÞ óÚëîfÞç] ÛÞóéÞfçèì Ú ÛÞóéÞfçèìíçh
ÝÚãÞ
ÉëâçâÞäíèëÜáèÛë]óäèÜáãÞìíëèãóèÛëÚóÞçìèíïèëÞçæâ
ÚåÞÛèÝÞæèçíèïÚçæâèÜáëÚççæâóÚëâÚÝÞçâÚæâ¦íèíèìåâ
âÛÚçÚóèÛëÚóÞçâÞîëfâíÜáçÚìíÚïÞçqéëqé§ïåÚìíçèìíq§
Ìíëèã ìÚ íÚäíè çÞìæâÞ ï âÚÝçèæ éëqéÚÝÞ
éëÞï]ÝóäèïÚ
ÉëÞìïÞÝfíÞ ìÚ¥ fâ ì ïÞíäò ÛÞóéÞfçèìíçh óÚëâÚÝÞçâÚ
ëâÚÝçÞçÚæèçíèïÚçhÚîóÚíïèëÞçh¥éëÞÝíæÚäèìÚìíëèã
îïÞÝâÞÝèéëÞï]Ýóäò§
ÏëèÛÜÚìÚìçÚqèçÞîìí]åòïïèãÚóåÞéèïÚçâÞéëèÝîäíèï§
ÏëèÛÜÚ æÞ äÞÝòäèxïÞä éèÝxÚ ïåÚìíçháè îï]ÞçâÚ
ïòäèç]ïÚ óæÞçò ÚåÞÛè óåÞéÞçâÚ¥ ÛÞó íèáè ÚÛò Ûèå
éèïâçç¥ÝèïòÛÚïâéëÞÝÜá]ÝóÚãÜÞæèÝÞåò§
¡ª¢ ÈóçÚfÞçâÞìíëèãçÚáë]ÝóÚ ÛÞçhèóçÚfÞçâÞ¥çÚ äíèëhìÚ ïóÚáîãÞ
éëÞÝåèÞç]éëqëîfäÚ¡ïâgíâíîåçåâìí¢§
¡«¢ ÂÝÞèèìèÛò¥äíèëhÝâìéèçîãìäìÞçèìÚæâ¥íÞÜáçâÜäæïóÝÞåÚçqæ¥
óçÚåèìèîéëÞÝéâìèïÚó]äèçèï¥ÚäíèëhìïìíÚïÞ¥ïòäèç]ïÚéèíëÞÛçh
éë]ÜÞ Ú ëèóéèóçÚ æèçh çÞÛÞóéÞfÞçìíï] éëâ éëÞéëÚïÞ¥ âçíÚå]Üâq¥
éèîqïÚçqÚÝëÛÞìíëèãÚÚíæíèóÚÛë]çâ§
½âÞåòéëqìåîÞçìíïÚ
Ìíëèã Ûèå çÚïëáçîí çÚ ëóçÞ æÚíÞëâ]åò Ú éëÚÜèïçh
éèÝæâÞçäò§
ÉèæèÜèîÝèÝÚíèfçháèïòÛÚïÞçâÚãÞæèçhïçâÞäíèëÜá
èÛåÚìíâÚÜá ÝèìâÚáçî óåÞéÞçâÞ ïäèçî§ ÓèóçÚæ
ÝâìéèçâÛâåçháè ÝèÝÚíèfçháè ïòÛÚïÞçâÚ ç]ãÝÞíÞ
ïéëÞÝåèÞçÞãéëqëîfäÞïäÚéâíèåÞĎÉëqìåîÞçìíïè§
Ó]ëîäÚ
ºä æ]íÞ èí]óäò èáxÚÝèæ ó]ëîäò¥ èÛë]íÞ ìÚ çÚ Ï]áè
éëÞÝÚãÜî§
ÉëâçÞéèïèåÞçÜáóæÞç]ÜáçÚìíëèãâÚç]ìåÞÝçÞïóçâäÚãÜâÜá
äèÝ]Üáó]ëîäÚóÚçâä]§ÍÚäíâÞéëâçÞÝèÝëÚçqÝëÛèïÜá
éëÞÝéâìèïÚ éëâ óÚèÛÜá]ÝóÚçq ìè óÚëâÚÝÞçqæ ïëèóéèëÞ
ìéëÞÝéâìæâ§
- 17 -
0500-SK ALLGEMEINE INFO_8411
ÏM¾È»¾¼ÇÂÇ¿ÈËÆ¼Âº
ÌÄ
ÈóçÚfÞçâÞìíëèãÚ
Ìíëèã ãÞ æèçh âÝÞçíâßâäèïÚ çÚ ó]äåÚÝÞ çÚìåÞÝèïçÜá
ÝÚãèïîïÞÝÞçÜáçÚíòéèïèæíqíäî³
º ¦ èÛÜáèÝçç]óèïìíëèãÚ´
» ¦ ìhëâèïhfqìåè´
¼ ¦ ëèäïëèÛò´
½ ¦ íòéìÜáï]åÞçâÚ¡éåÚíçhïÍÚåâÚçìä
¾ ¦ fqìåèÝèéëÚïçháèìÜáï]åÞçâÚ¡éåÚíçhïÍÚåâÚçìä
¿ ¦ ÆÚñ§éèïèåÞçhèí]fäòïïèÝèïháèáëâÚÝÞxÚ
À ¦ ÆÚñ§ÜÞåäèï]éèïèåÞç]áæèíçèì
Á ¦ ÆÚñ§áæèíçèìçÚÚçèæèäî
Å ¦ ÆÚñ§áæèíçèìçÚç]éëÚïÞ
Æ ¦ ÏëèÛÜÚ
QÝÚãÞ º ¦ » ¦ ¼ æîìâÚ Ûò ïÝò óç]æÞ¥
Úä éèíëÞÛîãÞíÞ âçßèëæ]ÜâÞ èÝ ïëèÛÜî¥
èÛãÞÝçÚç]áëÚÝçhÝâÞåò¥Úíg§
ÉèîqïÚãíÞâÛÚèëâàâç]åçÞç]áëÚÝçhÝâÞåòÏéëqéÚÝÞéèîâíâÚ
çÞèëâàâç]åçòÜáÝâÞåèïÚåÞÛèéëâïòäèçÚçqçÞéèïèåÞçÜáéë]Ü
çÚìíëèãâóÚçâäÚãïÞíäòç]ëèäòçÚó]ëîfçhéåçÞçâÞ
Éëqåèáò
¦ Ïòáå]ìÞçâÞèóáèÝÞ¾Ì
¦ ÉëÞáå]ìÞçâÞèèÝèïóÝÚçq
¦ Ïòáå]ìÞçâÞ è óáèÝÞ éëÞ áèæèåèàâóèïÚçh ïèóâÝå]
¡âÛÚïÍÚåâÚçìäî¢
ÍâÞíè ÝèäîæÞçíò æîìâÚ Ûò éèfÚì ÜÞåÞã âïèíçèìíâ
ìíëèãÚîìÜáèïÚçhçÚ ïáèÝçèææâÞìíÞ Üáë]çÞçèæéëèíâ
éèïÞíÞëçèìíçæéèÝæâÞçäÚæ§
¦ª±¦
0200-SK TECHNISCHE INFO_8412
ÌÄ
;¼ÁǼÄ+ÂÇ¿ÈËÆ¼Â¾
Éå]çèïÚçhéèîâíâÞÚéèéâììíëèãÚ
ÎìíëèãÚìÚãÞÝç]èåâììèóÛÞëÚfèæ¥äíèëÛèåïòïâçîí
ïáëÚÝçÞ çÚ óÛâÞëÚçâÞ ëâÚÝäèï ìåÚæò ÚåÞÛè óï`ÝçîíÞã
áæèíòÚçÚâÜáåâìèïÚçâÞÝèèäëáåòÜáÛÚåqäèï§
ÇÚ îïÞÝÞçâÞ ìíëèãÚ Ýè éëÞï]Ýóäò éèíëÞÛîãÞíÞ ïáèÝçh
ÚçhïèóâÝåè§
ÌíëèãìåâçÚóÛâÞëÚçâÞÚåâìèïÚçâÞäëæèïqç¥æÞÝóâçâæâÚã
æâÞÚçÜáíë]ïÚåîÜÞëçò¥ÚãÞîëfÞççÚéèxçèáèìéèÝ]ëìäÞ
éèîâíâÞçÚìâÚíòÜáéèåâÚÜá§
ÏÞíäòéëèÜÞìòóÛÞëÚçâÚ¥ïâÚóÚçâÚÚèÝäåÚÝÚçâÚìÚèïå]ÝÚã
ïèÝâfèæéëâÚæèóäÚÛqçòíëÚäíèëÚ§
Ìíëèãîæè{îãÞïgÚäÚäèæÛâç]ÜââïÚåÜèïÚëÞÚóqóÛâÞëÚçâÞ
ëóçòÜáéëèÝîäíèï³íë]ï¥ìåÚæò¥ìÞçÚ¥äîäîëâfçÜáìíÞÛâÞå¥
ìâå]Þ§
ÌíëèãæÞÛòïòÛÚïÞçâëèäæóÛÞëÚfèæÚÛèfçæâ
ó]ïâíèïäÚæâìïÞxäæ éëâÞæÞëèæçÚ óÛâÞëÚçâÞ âëèäÜá
ÚèÛãÞæçÜáëâÚÝäèï§ÏâÚóÚçâÞÛÚåqäèïãÞæèçhëÞÚåâóèïÚ
éèæèÜèî éèïëÚóî¥ ìâÞíÞ ÚåÞÛè ìéèåèfçÞ èÛâÝïèæÚ
ìéìèÛæâ§
ÉèîäèçfÞçqéëèÜÞìîïâÚóÚçâÚìÚÛÚåqäïòíåÚfqÜÞóóÚÝç
äÚéèíî§
ÌíëèãìæâÞéèîqïÚâÛÚãÞÝÞçéèîqïÚíÞx¡ïèÝâfíëÚäíèëÚ¢§
½èÝëâÚïÚãíÞ ÛÞóéÞfçèìíçh éëÞÝéâìò è èÜáëÚçÞ éëèíâ
ëÚóèæ¥äíèëhìéåÚíçhïèïÚÞãäëÚãâçÞ§
ÉèîqïÚãíÞïáëÚÝçÞèëâàâç]åçÞÝâÞåòßâëæò§
ÇÞÝèïèåÞçhéèîâíâÞ
Č Ìíëèã ãÞ óÚä]óÚçh éèîqïÚ çÚ âçh fÞåò ¡çÚé맳 çÚ
éëÞéëÚïîéëÞÝæÞíèïÚåÞÛèèìÛ¢§
Č ÇÚìÞëïâìçèæìíéÚÝåÞìÚçÞìæâÞçâäíèóÝëâÚïÚ¥éèäâÚx
ãÞìíëèãïéëÞï]ÝóäÞ§
Č ÏÝòïòéçâíÞïïèÝèïáëâÚÝÞx§
Č ÃÞ óÚä]óÚçh¥ èÝìíëÚ{èïÚ ÝâÞåò ÚåÞÛè ïòäèç]ïÚ
çÞéèïèåÞçh óæÞçò çÚ ìíëèãâ´ ïëèÛÜÚ çÞëîfq óÚ
ÞïÞçíî]åçÞ¥íÚäíèìéìèÛÞçhäèÝò§
Č ÇÞéëÞäëÚfîãíÞæÚñ§ëÜáåèì©äæ¨á§
Č ÏëèÛÜÚ çÞëîfq óÚ äèÝò ìéìèÛÞçh éèîâíqæ
āçÞèëâàâç]åçòÜáď ç]áëÚÝçÜá ÝâÞåèï ÚåÞÛè ÝâÞåèï
éëqìåîÞçìíïÚ§
¦ª²¦
0200-SK TECHNISCHE INFO_8412
;¼ÁǼÄ+ÂÇ¿ÈËÆ¼Â¾
ÌÄ
ÉèéâìáåÚïçÜáìäîéqç
º ¦ ÄÚëÝÚçèïéèáèç¡ïâgÝèäîæÞçí]ÜâÚïéëqåèáÞ¢
» ¦ ÈãÞéëÞéëâéèãÞçâÞäíëÚäíèëî
¼ ¦ ÉèÝéÞëç]é`íäÚ
½ ¦ ËÞÝîäíèë
¾ ¦ ËÞÚóèïéèáèç
¿ ¦ ÏÚåÞÜéëqìîçî¨åâìèïÚÜqïÚåÞÜ
À ¦ ËÞÚóéëqìîçî
Á ¦ ÅâìèïÚÜâÚäèæèëÚ
Â ¦ MâëèäóÛÞëÚf§
Ä ¦ ½ëâÚäéëÞäwÛèïáëâÚÝÞxïéèäèãèïÞãéèóqÜââ
Å ¦ ÉçÞîæÚíâäò
Æ ¦ ÄèåÞìèéëÞóÛÞëÚf
Ç ¦ ÎìæÞë{èïÚÜqéåÞÜá
É ¦ ÁåÚïçhëÞÚóèïhäèåÞìè
Ê ¦ ÏâÚóÚÜâÞóÚëâÚÝÞçâÞéëÞÝïèãâíhïâÚóÚçâÞ¡ºîíèåâßÞ¢§
Ë ¦ ÓÚëâÚÝÞçâÞçÚïâÚóÚçâÞÝèìâÞíÞ¡ËèíèæÞÜ¢§
Ì ¦ ÓÚÝçhÝïÞëÞ
Í ¦ ÁòÝëÚîåâÜäïÚåÞÜèíï]ëÚçâÚÝïÞëq
Î ¦ ÏòáÚÝóèïÚfÛÚåqäèï¡ÏÈ<§¢
Ï ¦ ÌäëâçäÚëâÚÝÞçâÚïâÚóÚçâÚ¡ïâgéëâåèÞç]éëqëîfäÚ¢
Ñ ¦ ÌîéÞëÜîí
Ò ¦ ¾åÞäíëâÜähèìïÞíxèïÚÜâÞóÚëâÚÝÞçâÞ
¦«©¦
0200-SK TECHNISCHE INFO_8412
;¼ÁǼÄ+ÂÇ¿ÈËÆ¼Â¾
ÌÄ
Éèéâìßîçäfçèìíâ
¦ ÏÞíäòßîçäÜâÞìÚèïå]ÝÚãÚäèçíëèåîãéëèìíëÞÝçqÜíïèæ
ÞåÞäíëèçâÜäÞãìäëâçäòëâÚÝÞçâÚºåéáÚ»ÚåÞÆèçâíèëéëâÚæè
óäÚÛqçòíëÚäíèëÚ§
¦ ÓÚíâÚxfèìÚåâìéèáòÛîãÞéèóÝwëâÚÝäÚ¥óÛâÞëÚóÛÞëÚf
åâìèïÚçáæèíî¥äíèë]ìÚéëÞéëÚïîãÞéèæèÜèîèíèfçháè
ïÞÝÞçâÚÝèëÞóÚÜâÞáèóÚëâÚÝÞçâÚ§
¦ ÅâìèïÚç]áæèíÚìÚóÚÜáòí]ïÚïÚåÜÚæâéëqìîçîÚÝèìí]ïÚ
Ýèèí]fÚÜÞãäèæèëò§
¦ ½ÞßåÞäíèëéèÝéèëîãÞéëqìîçæÚíÞëâ]åîÝèäèæèëò§
¦ Ïèí]fÚÜÞãäèæèëÞìÚæÚíÞëâ]ååâìîãÞÝèèäëáåÞáèÛÚåqäÚ´
ÚäÛÚåqäÝèìâÚáçÞéèÚÝèïÚçíåÚä¥ïèÝâfìÚÚäîìíâÜäæ
ìâàç]åèæîéèóèëçqçÚíè¥ÚÛòóÚìíÚïâåíëÚäíèë§
¦ ÏâÚóÚfÝèéèïëÚóîÚåÞÛèÝèìâÞíÞóÚfçÞÚîíèæÚíâÜäò
ÚåÞÛèæÚçî]åçÞèïqãÚÛÚåqä§
¦ ºäîìíâÜä ìâàç]å óÚóçâÞ¥ áçÞg Úäè ìÚ îäèçfq
ïâÚóÚçâÞ§
¦ ºäçâÞãÞåâìïòÛÚïÞçïòáÚÝóèïÚfèæÛÚåqäèï¥æîìqìÚ
èÛìåîáÚïë]íâÜïÚçqæìé`èÜÜÚ§«¦¬æ¥éëÞÝíæÚäè
èíïèëqóÚÝçäÚéèíî§
¦ ÈÛìåîáÚíÞëÚóèíïèëqáòÝëÚîåâÜäòèïå]ÝÚçóÚÝçäÚéèíî
ÚÛÚåqäìÚèÝåèqçÚóÞæ§
¦ ÉëÞãÝâíÞè«¦¬æÞíëÞìæÞëèæÝèéëÞÝî§
¦ ÓÚÝç] äÚéèíÚ ìÚ ç]ìåÞÝçÞ éåçÞ óÚíïèëq Ú åâì ãÞ
éëâéëÚïÞççÚçèïÜòäåîì§
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84

Pottinger ROLLPROFI 3200 L SC Návod na používanie

Pottinger
Značka
Pottinger
Model
ROLLPROFI 3200 L SC
Typ
Návod na používanie
Táto príručka je tiež vhodná pre
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články