Pottinger TOP 300 U Návod na používanie

Značka: Pottinger

Model: TOP 300 U

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

ALPINTOP 300 U

Ç]ïèÝçÚéèîâíâÞ

¤ ÉÈÄÒÇÄÉË¾½ºÇÂÎÏXËÈ»ÄÎ§§§ÌÍËºÇº¬

ÉëÞäåÚÝèëâàâç]åçÞáèç]ïèÝîçÚéèîâíâÞ (§ 99 285.SK.80N.0

Rotorový zhrňovač

ALPINTOP 300 U

(Typ SK285: + . . 02180)

1300_SK-SEITE 2

Ručenie za produkt, informačná povinnosť

Ručenie za produkt zaväzuje výrobcu a predajcu odovzdať návod na použitie pri predaji zariadenia a zaškoliť zákazníka

na prácu so strojom s poukázaním na predpisy na obsluhu, bezpečnostné a údržbové predpisy.

Ako doklad toho, že stroj a návod na použitie boli odovzdané podľa predpisov, je potrebné potvrdenie.

Na tento účel je potrebné

- Dokument A zaslať podpísaný firme Pöttinger.

- Dokument B zostáva u odbornej prevádzky, ktorá stroj odovzdáva.

- Dokument C dostane zákazník.

V zmysle zákona o ručení za produkty je každý poľnohospodár podnikateľom.

Vecná škoda v zmysle zákona o ručení za produkty je škoda, ktorá vznikla pôsobením stroja, ale nie na stroji; pri ručení

je určená spoluúčasť (500,- Euro).

Podnikateľské vecné škody v zmysle zákona o ručení za produkty sú z ručenia vylúčené.

Pozor! Aj pri neskoršom postúpení stroja zákazníkom musí byť odovzdaný návod na použitie a osoba preberajúca stroj

musí byť zaškolená s poukázaním na uvedené predpisy.

Pöttinger – dôvera vytvára blízkosť – od 1871

Kvalita je hodnota, ktorá sa vyplatí. Pri našich produktoch preto aplikujeme najvyššie štandardy kvality, ktoré permanentne

kontroluje podnikový manažment kvality a vedenie nášho podniku. Pretože bezpečnosť, bezchybná funkcia, najvyššia

kvalita a absolútna spoľahlivosť našich strojov pri použití sú našimi základnými kompetenciami, ktoré reprezentujeme.

Keďže neustále pracujeme na ďalšom vývoji našich produktov, môžu sa vyskytovať odchýlky medzi týmto návodom

a produktom. Z údajov, obrázkov a popisov preto nie je možné odvodiť žiadne nároky. Záväzné informácie k určitým

vlastnostiam vášho stroja si vyžiadajte od vášho špecializovaného predajcu servisu.

Prosím, majte porozumenie pre to, že kedykoľvek sú možné zmeny podoby, vybavenia a techniky rozsahu dodávky.

Dotlač, preklad a rozmnožovanie v akejkoľvek podobe, aj čiastočnej, vyžadujú písomný súhlas firmy Alois Pöttinger

Maschinenfabrik Ges.m.b.H.

Všetky práva podľa autorského zákona ostávajú výslovne vyhradené pre Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H.

Newsletter Pöttinger

www.poettinger.at/landtechnik/index_news.htm

Aktuálne odborné informácie, užitočné odkazy a rozptýlenie

Dokument D

SK-0600 Dokum D Nesené stroje

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Fax 07248 / 600-2511

Hodiace sa označte krížikom. X

Prosíme Vás, aby ste z dôvodu povinnosti ručenia prekontrolovali uvedené body.

POKYNY PRE

ODOVZDANIE VÝROBKU

Pre doklad toho, že stroj a návod na použitie boli odovzdané podľa predpisov, je potrebné potvrdenie.

Na tento účel je potrebné

- Dokument A zaslať podpísaný firme Pöttinger alebo sprostredkovať cez internet (www.poettinger.at).

- Dokument B zostáva odbornej prevádzke, ktorá stroj odovzdáva.

- Dokument C obdrží zákazník.

❑ Stroj bol prekontrolovaný podľa dodacieho listu. Všetky pribalené diely boli odstránené. Všetky bezpečnostno-technické zariadenia,

kĺbový hriadeľ a obslužné zariadenia sú k dispozícii.

❑ Obsluha, uvedenie do prevádzky a údržba stroja príp. zariadenia bola so zákazníkom prerokovaná a vysvetlená podľa návodu

na použitie.

❑ Prekontrolujte správny tlak vzduchu v pneumatikách.

❑ Prekontrolujte pevné utiahnutie matíc kolies.

❑ Dbajte na správne otáčky vývodového hriadeľa.

❑ Vykonajte prispôsobenie na traktor: Trojbodové nastavenie

❑ Kĺbový hriadeľ bol správne dĺžkovo nastavený.

❑ Bola vykonaná skúšobná prevádzka a neboli zistené žiadne nedostatky.

❑ Vysvetlenie funkčnosti počas skúšobnej prevádzky.

❑ Bolo vysvetlené otáčanie v prepravnej a pracovnej polohe.

❑ Boli poskytnuté informácie o požadovanej príp. dodatočnej výbave.

❑ Bolo poukázané na bezpodmienečné prečítanie návodu na použitie.

- 4 -

1200_SK-INHALT_285

OBSAH

Značka CE

Výrobcom osadená značka CE

navonok dokumentuje zhodu

stroja s ustanoveniami smernice

o strojoch a s inými príslušnými

smernicami ES.

ES Vyhlásenie o zhode (viď príloha)

Podpísaním ES vyhlásenia o zhode prehlasuje výrobca, že

stroj uvedený do premávky zodpovedá všetkým príslušným

základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám.

Význam varovných obrazových symbolov

Nikdy nesiahajte do oblastí s nebezpečenstvom

pomliaždenia, pokiaľ by sa tam mohli pohybovať časti.

Nevstupujte do oblasti rotora, pokiaľ beží hnací motor.

495.173

Dodržujte

bezpečnostné

pokyny uvedené

v prílohe!

Obsah

OBSAH

Značka CE ................................................................. 4

Význam varovných obrazových symbolov ................ 4

MONTÁŽ

Montáž všeobecne .................................................... 5

Preprava po cestách.................................................. 5

Kĺbový hriadeľ ............................................................ 5

Pracovná poloha ........................................................ 5

Odstavenie zariadenia ............................................... 5

PREPRAVA A PRACOVNÁ POLOHA

Prestavenie do prepravnej polohy ............................. 6

Poloha jazdných kolies .............................................. 6

Preprava po verejných komunikáciách ...................... 6

Prestavenie do pracovnej polohy .............................. 6

POUŽITIE

Všeobecné predpisy pre prácu so zariadením .......... 7

Nastavenie výšky prstov "10 - 20 mm" ..................... 7

Otáčky vývodového hriadeľa ..................................... 7

ČELNÁ A ZADNÁ MONTÁŽ NESENÉHO ZARI-

ADENIA

Montáž a pracovné možnosti .................................... 8

Predná montáž neseného zariadenia ........................ 8

Montážna súprava (4) a ťažné pružiny (4a) ................ 8

Montáž na Reform METRAC ..................................... 8

Prídavná prevodovka ................................................ 9

Zadná montáž neseného zariadenia – jazda

dopredu ..................................................................... 9

Montáž posúvača do strán ...................................... 10

Použitie snímacieho kolesa pri zadnej montáži neseného

zariadenia ................................................................ 10

ÚDRŽBA

Údržba a opravy ...................................................... 12

Kĺbové hriadele ........................................................ 12

Plán mazania ........................................................... 12

Čistenie dielov stroja ............................................... 12

Zazimovanie............................................................. 12

Plán mazania .......................................................... 13

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje ....................................................... 14

Použitie rotorového zhrňovača v súlade s

určením .................................................................... 14

Montáž a pracovné možnosti .................................. 15

Umiestnenie typového štítku ................................... 15

Špeciálna výbava: .................................................... 16

PRÍLOHA

Kĺbový hriadeľ .......................................................... 22

Prevádzkové látky .................................................... 24

Kombinácia traktor a nesené zariadenie ................. 26

- 5 -

9500_SK-ANBAU_285

MONTÁŽ

Kĺbový hriadeľ

- Pred prvým použitím je potrebné prekontrolovať dĺžku

kĺbového hriadeľa a prípadne ju prispôsobiť (viď aj

kapitola "Prispôsobenie kĺbového hriadeľa" v prílohe-

Pracovná poloha

Pred začiatkom práce

Pohon vývodového hriadeľa zapínajte zásadne

iba vtedy, ak sú všetky bezpečnostné zariadenia

(kryty, ochranné plachty, oplechovania, atď.) v

primeranom stave a sú umiestnené na zariadení

v chrániacej polohe.

Odstavenie zariadenia

Zariadenie odstavte vždy stabilne!

- Zaistite ho proti posunutiu a prevrhnutiu.

- Neodstavuje ho na snímacie koleso, ale použite

podpernú pätku.

1. Zariadenie spustite pomocou hydrauliky traktora

¬a odstavte ho na podpernú pätku.

2. Kĺbový hriadeľ stiahnite a odložte na podperu.

• Bezpečnostnú reťaz nepoužívajte na zavesovanie

kĺbového hriadeľa!

3. Zariadenie odpojte zo zdvíhacieho mechanizmu.

Montáž všeobecne

Bezpečnostné pokyny:

viď príloha-A1 bod 7.) 8a. - h.)

- Zariadenie pripojte k trojbodovému závesu.

Preprava po cestách

• Jazda po verejných komunikáciách sa smie uskutočniť

iba podľa popisu v kapitole "Prepravná poloha".

- Hydraulický spodný záves (4) upevnite tak, aby sa stroj

nemohol vychyľovať do boku.

- Podpernú pätku (5) ¬nasuňte a zaistite.

- 6 -

9600_SK-TRANSPORT_285

PREPRAVA A PRACOVNÁ POLOHA

Preprava po verejných komunikáciách

• Dodržujte zákonné predpisy Vašej krajiny.

V prílohe C nájdete pokyny pre umiestnenie osvetlenia,

platné pre SRN.

• Jazda po verejných komunikáciách sa smie uskutočniť

iba podľa popisu v kapitole "Prepravná poloha".

Celková šírka zariadenia v pracovnej polohe: viac ako

3 m

Celková šírka v prepravnej polohe: viď Technické

údaje

Hydraulický spodný záves

• Hydraulický spodný záves (U) upevnite tak, aby sa stroj

nemohol vychyľovať do boku.

Prestavenie do pracovnej polohy

- Zariadenie spustite až na zem.

- Na rotor namontujte všetky držiaky prstov.

- Výklopné rameno vľavo a vpravo sklopte a zaistite

pružinovou závlačkou.

- Zachytávaciu plachtu

vytiahnite (X) a zaistite

pomocou kolíkovej skrutky.

- Vzdialenosť (X) nastavte

podľa potreby.

Prestavenie do prepravnej polohy

- Zariadenie spustite až na zem.

- Výklopné rameno vľavo a vpravo (10) vyklopte smerom

hore a zaistite pružinovou závlačkou (6).

- Zachytávaciu plachtu (9) úplne zasuňte a zaistite

pomocou kolíkovej skrutky (K).

- Držiaky prstov demontujte a nasuňte na rám konštrukcie

(poz. 1).

Pozor!

Aby počas jazdy nedošlo k samovoľnému

pretočeniu rotorov, musia držiaky prstov

(1a a 1b) zostať namontované v zobrazenej

pozícii na rotore.

Poloha jazdných kolies

• Pri práci sa musia jazdné kolesá odblokovať.

Páka v polohe 2.

• Pre manuálne posunutie zariadenia musia byť

jazdné kolesá zablokované.

Páka v polohe 1.

TD31/95/10

- 7 -

9500_SK-EINSATZ_285

POUŽITIE

Otáčky vývodového hriadeľa

- Max. otáčky vývodového hriadeľa

= 540 ot. / min.

Najvýhodnejšie otáčky vývodového

hriadeľa ležia pri cca. 450 ot. / min.

- Ak by sa malo krmivo vracať z riadku prstami opäť do

zhrabovaných pásov (nečistá práca), potom je potrebné

otáčky vývodového hriadeľa znížiť.

- Spodné závesy (U) traktora musia byť bočne bezvôľovo

zablokované, aby sa zabránilo kývaniu zariadenia zo

strany na stranu.

- Jazdné kolesá musia byť pri práci odblokované (páka

v polohe 2).

- Riadiace zariadenie traktora (ST) prestavte do polohy

“Voľný chod” (plávajúca poloha alebo “spustiť”).

Všeobecné predpisy pre prácu so

zariadením

Dodržiavajte aj pokyny uvedené v kapitole

"ČELNÁ A ZADNÁ MONTÁŽ NESENÉHO

ZARIADENIA".

Bezpečnostné pokyny:

viď príloha-A1 bod 1.), 3.) 4.), 8i.)

• Práce pod strojom nevykonávajte bez bezpečného

podopretia.

• Všetky práce v oblasti rotorov sa smú vykonávať iba

pri vypnutom vývodovom hriadeli.

Pozor!

Nevstupujte do

oblasti rotora,

pokiaľ beží

hnací motor.

- Rýchlosť jazdy zvoľte tak, aby sa celá zberaná hmota

starostlivo zachytávala.

- Pri preťažení podraďte na nižší prevodový stupeň.

- Pre dosiahnutie čistého zhŕňania sa musí rotor

nachádzať podľa možnosti vo vodorovnej polohe.

Prípustný je nepatrný sklon smerom dopredu. Tento

sklon je potrebné nastaviť prostredníctvom vrchného

nastavovača (7).

Nastavenie výšky prstov "10 - 20 mm"

- Prsty sa majú zľahka dotýkať zeme. Pri príliš hlbokom

nastavení sa krmivo znečistí príp. sa poškodí

mačina.

• Nastavenie vykonajte na rovnej, pevnej zemi.

1. Zariadenie zdvihnite pomocou zdvíhacieho

mechanizmu traktora.

2. Stroj bezpečne

podoprite.

3. Uvoľnite skrutku (8).

4. Obidve kolesá príslušne

prestavte a opäť zaistite

pomocou skrutky (8).

TD8/95/6a

495.173

- 8 -

1300-SK FRONT-HECKANBAU_285

ČELNÁ A ZADNÁ MONTÁŽ NESENÉHO ZARIADENIA

Montáž na Reform METRAC

• Namiesto hore uvedených montážnych súprav (4, 4a)

je potrebné použiť konštrukčnú skupinu „Vyvažovanie

hmotnosti pre predný zdvíhací mechanizmus“.

- Pri použití tejto konštrukčnej skupiny (4b) dodržujte,

prosím, pokyny výrobcu!

Príprava zariadenia na prácu s čelne

namontovaným neseným zariadením – jazda

dopredu:

Upozornenie

- pri otáčkach vývodového hriadeľa 1 000 ot./min

je potrebné použiť redukčnú prevodovku (2) (pozri

nasledujúcu stranu).

1. Zariadenie zdvihnite pomocou zdvíhacieho

mechanizmu traktora.

2. Uvoľnite skrutkový spoj (S2).

3. Otočením páky (8) sa krivková dráha pre ovládanie

prstov a lamela vychýli o 180° (poz. F).

4. Skrutkový spoj (S2) opäť utiahnite.

5. Zariadenie spustite pomocou zdvíhacieho

mechanizmu až na zem a zachytávaciu plachtu

umiestnite na stranu zhŕňania riadku.

Montáž a pracovné možnosti

Predná montáž neseného zariadenia

Výhodou pri tomto spôsobe práce je, že sa po krmive

nejazdí traktorom. Riadok sa ukladá vpravo, z pohľadu

v smere jazdy.

• V tomto druhu prevádzky sa vyžaduje použitie

snímacieho kolesa (5).

Horný záves

- Pri vyhotovení zariadenia so snímacím kolesom (5) sa

používa horný reťazový záves (6), čím sa zariadenie

prispôsobuje pôde nezávisle od pohybov ťahača v

pozdĺžnom smere.

Pretože sa prsty nachádzajú veľmi blízko snímacieho

kolesa, môžu tieto taktiež optimálne sledovať nerovnosti

pôdy. Výsledkom je čisté zhŕňanie.

Upozornenie:

Ak lamela pri normálnej montáži (otvory

1 a 2) narazí do spodného závesu, lamelu

namontujte v otvoroch 2 a 3. Podobne

postupujte, keď bola lamela pôvodne

namontovaná v otvoroch 4 a 5.

Montážna súprava (4) a ťažné pružiny

(4a)

Prítlačný tlak snímacieho kolesa na pôdu sa zlepší

použitím obidvoch ťažných pružín (4a). Preto je možné

presnejšie sledovať nerovnosti pôdy.

Ťažné pružiny sú k traktoru upevnené pomocou

montážnych súprav (4).

TD 31/95/5

Pos. FPos. H

TD8/95/6a

KAT. II

TD 31/95/7a 4

- 9 -

ČELNÁ A ZADNÁ MONTÁŽ NESENÉHO ZARIADENIA

1300-SK FRONT-HECKANBAU_285

Zadná montáž neseného zariadenia –

jazda dopredu

Ak sa nepoužije snímacie koleso (5)

• ALPINTOP 300 U je možné pri zadnej montáži

neseného zariadenia prevádzkovať bez snímacieho

kolesa. V tomto druhu prevádzky sa vyžaduje pevný

horný záves (7).

• Riadok sa ukladá vpravo, z pohľadu v smere jazdy.

Prídavná prevodovka

pre zadnú montáž neseného

zariadenia

- je potrebné použiť (1) vratné

súkolesie.

pre čelnú montáž neseného zariadenia

- pri otáčkach vývodového hriadeľa 1000 ot./min je

potrebné použiť redukčnú prevodovku (2).

Montáž prevodovky

Príslušná prevodovka sa upevní priamo pri nesenom

ráme pomocou bezpečnostnej matice M 12 (4).

Pozor!

Pri montáži prevodovky montujte skrutky so

šesťhrannou hlavou (5) vždy od upevnenia ložiska,

hlavou dopredu.

Príprava zariadenia na prácu pri zadnej montáži

neseného zariadenia – jazda dopredu:

1. Zariadenie zdvihnite pomocou zdvíhacieho

mechanizmu traktora.

2. Uvoľnite skrutkový spoj (S2).

3. Otočením páky (8) sa krivková dráha pre ovládanie

prstov a lamela vychýli o 180° (poz. H).

4. Skrutkový spoj (S2) opäť utiahnite.

5. Zariadenie spustite pomocou zdvíhacieho

mechanizmu až na zem a zachytávaciu plachtu

umiestnite na stranu zhŕňania riadku.

TD 31/95/8

Pos. HPos. F

TD 31/95/15

Poznámka

ALPINTOP 300 U je možné pri čelnej montáži neseného

zariadenia prevádzkovať aj bez snímacieho kolesa (5).

To sa však neodporúča, pretože bez snímacieho kolesa

nedochádza k optimálnemu prispôsobovaniu prstov

zemi.

• Pri vyhotovení zariadenia bez snímacieho kolesa (5) sa

musí jazdiť s pevným horným závesom (7).

- 10 -

ČELNÁ A ZADNÁ MONTÁŽ NESENÉHO ZARIADENIA

1300-SK FRONT-HECKANBAU_285

TD 31/95/9a

0°

8°

Montáž posúvača do strán

Výhoda

Zabraňuje prejdeniu po riadku.

• Ťažná lišta sa pre tento druh prevádzky na zariadenie

montuje v polohe „8“.

Použitie snímacieho kolesa pri zadnej

montáži neseného zariadenia

Snímacie koleso

Snímacie koleso (5) sa môže použiť nielen na čelnú ale

aj na zadnú montáž neseného zariadenia. Pri zadnej

montáži je potrebné namontovať iba montážnu súpravu

snímacieho kolesa (5b) na nesený rám.

Horný záves

- Pri vyhotovení zariadenia so snímacím kolesom (5) sa

používa horný reťazový záves (6), čím sa zariadenie

prispôsobuje pôde nezávisle od pohybov ťahača v

pozdĺžnom smere.

Pretože sa prsty nachádzajú veľmi blízko snímacieho

kolesa, môžu tieto taktiež optimálne sledovať nerovnosti

pôdy. Výsledkom je čisté zhŕňanie.

- 11 -

ČELNÁ A ZADNÁ MONTÁŽ NESENÉHO ZARIADENIA

1300-SK FRONT-HECKANBAU_285

Montáž zariadenia posunutá do strany:

- Ľavú lamelu v smere jazdy namontujte do otvorov

1 a 2, aby ste zachovali bočné posunutie. Mimo lamelu

namontujte 2 príložné podložky.

- Zvonku na rúrový oblúk namontujte dierovanú platňu

s vlastnými skrutkami.

Priama montáž zariadenia:

- Ľavú a pravú lamelu namontujte do otvorov 3 a 4. Mimo

lamiel namontujte príložnú podložku.

- Zvonku na rúrový oblúk namontujte dierovanú platňu

s vlastnými skrutkami a mimo dierovanej platne

namontujte ďalšiu príložnú podložku.

Upozornenie:

Ak lamela pri normálnej montáži (otvory

1 a 2) narazí do spodného závesu, lamelu

namontujte v otvoroch 2 a 3. Podobne

postupujte, keď bola lamela pôvodne

namontovaná v otvoroch 4 a 5. Vždy

1 príložná podložka

2 príložné podložky

mimo

- 12 -

9600_SK-WARTUNG_285

ÚDRŽBA

Údržba a opravy

Bezpečnostné pokyny:

viď príloha-A1 bod 1b.), 2.) 8i.), 9.)

• Práce pod strojom nevykonávajte bez

bezpečného podopretia.

Aby ste zariadenie udržali v dobrom stave aj po dlhšej dobe

prevádzky, dodržujte následne uvedené pokyny:

- Po prvých prevádzkových hodinách pritiahnite všetky

skrutky.

Obzvlášť je potrebné prekontrolovať skrutkové spoje

prstov a výkyvného rámu.

- Pri pneumatikách neustále dodržiavajte

predpísaný tlak vzduchu.

- Mazacie miesta premažte podľa predpisu

(viď Plán mazania).

Mazacie hlavice premažte univerzálnym mazivom

každých 20 prevádzkových hodín.

- Pred odstavením zariadenia na zimu dobre naolejujte

všetky kĺby a namažte ložiská.

Kĺbové hriadele

- Kĺbové hriadele premažte každých 8 prevádzkových

hodín.

- Posuvné profily vyberte a dobre namažte.

Čistenie dielov stroja

Pozor! Na čistenie ložiskových a hydraulických dielov

nepoužívajte vysokotlakové čističe.

- Nebezpečenstvo tvorenia korózie!

- Po očistení stroj namažte podľa plánu mazania

a vykonajte krátky skúšobný chod.

- Čistením pomocou vysokého tlaku môžu vzniknúť

škody na laku.

Zazimovanie

- Stroj pred zazimovaním dôkladne očistite.

- Stroj odstavte na miesto chránené proti poveternostným

podmienkam.

- Holé diely chráňte proti korózii.

- Všetky mazacie miesta premažte podľa plánu

mazania.

Plán mazania

1x 8x

TD 31/95/18

FETT

9900-OSTEN LEGENDE-SCHMIERPL / BA/EL ALLG / BETRIEBSSTOFFVORSCHRIFT - 13 -

Plan de ungere

h la fiecare X ore de funcţionare

40 F la fiecare 40 încărcări

80 F la fiecare 80 încărcări

1 J 1 dată pe an

100 ha la fiecare 100 hectare

FETT GRĂSIME

= Numărul niplurilor de ungere

(IV) Vezi suplimentul „Lubrificanţi“

Liter Litri

* Variantă

Vezi instrucţiunile producătorului

Yağlama planı

h her X kullanım saatinde bir

40 F her 40 taksitte bir

80 F her 80 taksitte bir

1 J yılda 1 defa

100 ha her 100 hektarda bir

FETT YAĞ

= Yağlama memelerinin sayısı

(IV) Bakınız Ek “Yakıtlar”

Litre Litre

* Çeşit

Bakınız üreticinin talimatları

План за Смазване

Xh след всеки X часа в работа

40 F цели 40 натоварвания

80 F цели 80 натоварвания

1 J ежегодно

100 ha на всеки 100 хектара

FETT ГРЕС

= Брой на гресьорките

(IV) вижте приложение „Смазки"

Liter Литри

* Варианти

Виж ръководството на производителя

Схема смазки

Xh чеpез каждые X часов pаботы

40 F чеpез каждые 40 подвод

80 F чеpез каждые 80 подвод

1 J 1 pаз в год

100 ha чеpез каждые 100 га

FETT СМАЗКА / OIL МАСЛО

= количество смазочных ниппелей

(IV)

См. пpиложение

«Эксплуатационные матеpиалы»

Litre литp (количествово масла,

жидкость,...)

* Ваpиант

Смотpи pуководство изготовителя

Kenési terv

h Minden X üzemóra után

40 F Minden 40 menet után

80 F Minden 80 menet után

1 J 1 x évente

100 ha

Minden 100 hektár után

FETT

ZSÍR

= A zsírzógombok száma

(IV)

Lásd az “üzemi anyagok” c. fejezetet

Litre

* Változat

Násd a gyártó leírásat!

FETT

Графік змащування

Xh кожні X годин роботи

40 F кожні 40 поїздок

80 F кожні 80 поїздок

1 J 1 x на рік

100 hа кожні 100 гектарів

FETT

Мастило

= Кількість мастильних ніпелів

(IV) Дивіться додаток "gПаливо-

мастильні матеріалиu"

Litre Літр

* Варіанти

Дивіться інструкцію виробника

Načrt mazan ja

Xh po X obratovalnih urah

40 F po 40 vožnjah

80 F po 80 vožnjah

1 J 1 x letno

100 ha po 100 hektarjih

FETT maščoba

= število mazalk

(IV) glej dodatek »Delovni materiali«

Liter liter

* varianta

glej navodila proizvajalca

Plán mazania

h každých X prevádzkových hodín

40 F každých 40 jázd

80 F každých 80 jázd

1 J 1 x ročne

100 ha každých 100 hektárov

FETT MAZIVO

= počet mazacích hlavíc

(IV) Viď príloha “Prevádzkové látky”

Liter Liter

* Variant

Viď návod výrobcu

Πρόγραμμαλίπανσης

h κάθε X ώρες λειτουργίας

40 F κάθε 40 χρήσεις

80 F κάθε 80 χρήσεις

1 J 1 x ετησίως

100 ha κάθε 100 εκτάρια

FETT ΓΡΑΣΟ

= Αριθμός των θηλών λίπανσης

(IV) Βλέπε Παράρτημα “Καύσιμα”

Λίτρα Λίτρα

* Έκδοση

Βλέπε Οδηγίες του Κατασκευαστή

GR H

RUSRO SK

SLO UA

- 14 -

1200-SK TECHNISCHE DATEN_285

TECHNICKÉ ÚDAJE

1 Platí pre zariadenia v štandardnom vyhotovení

Použitie rotorového zhrňovača v súlade s určením

Rotorový zhrňovač “ALPINTOP 300 U (typ SK 285)” je určený výhradne na bežné použitie pri poľnohospodárskych

prácach.

• Na zhŕňanie zeleného krmiva, suchého krmiva, zvädnutej siláže a slamy.

Každé iné použitie sa pokladá za použitie v rozpore s určením.

Za takto vzniknuté škody výrobca neručí; riziko znáša samotný používateľ.

• K použitiu v súlade s určením patrí aj dodržiavanie výrobcom predpísaných údržbových a opravárenských podmienok.

Technické údaje

ALPINTOP 300 U Typ SK 285

Počet rotorov

Počet ramien s prstami

Počet dvojitých prstov na jednom ramene s prstami

Pracovná šírka

do 3 m

Šírka stroja v pracovnej polohe (bez zachytávacej plachty)

2,5 m

Prepravná šírka - vyklopené smerom hore

1,3 m

Pracovná dĺžka1

2,7 m

Prepravná dĺžka1

2,7 m

Výška maximálne

1,6 m

Potrebný hnací výkon

od 12 kW (17 k)

Hmotnosť1 bez kĺbového hriadeľa

250 kg

Otáčky vývodového hriadeľa1

max. 450 ot./min.

-1

Otáčky vývodového hriadeľa s redukčnou prevodovkou*

max. 1000 ot./min.

-1

Poistka proti preťaženiu kĺbového hriadeľa

450 Nm (45 kpm)

Normálne obutie (podvozok)

16x6,5-8

Normálne obutie (snímacie koleso)

15x6-6

Tlak vzduchu v pneumatikách

1 - 1,5 bar

Hladina trvalého akustického tlaku

<70 dB(A)

* Výbava na želanie

Všetky údaje sú nezáväzné.

- 15 -

1200-SK TECHNISCHE DATEN_285

TECHNICKÉ ÚDAJE

TD 31/95/4

Montáž a pracovné možnosti

TD 31/95/3

Čelná montáž neseného zariadenia - jazda

dopredu

Zadná montáž neseného zariadenia - jazda dopredu

Umiestnenie typového štítku

Číslo podvozku je vygravírované na vedľa zobrazenom

typovom štítku. Prípady poškodenia v záruke, spätné

dotazy a objednávky náhradných dielov nie je možné

spracovať bez uvedenia čísla podvozku.

Číslo zapíšte ihneď po odovzdaní vozidla / zariadenia na

titulnú stranu návodu na použitie.

- 16 -

1200-SK TECHNISCHE DATEN_285

TECHNICKÉ ÚDAJE

• Snímacie koleso

Vhodné na použitie pri čelnej a zadnej

montáži neseného zariadenia (iba v

kombinácii s príslušnou montážnou

súpravou snímacieho kolesa).

• Montážna súprava snímacieho kolesa pre čelnú

montáž neseného zariadenia

• Montážna súprava snímacieho kolesa pre zadnú

montáž neseného zariadenia

Číslo podvozku +. . . .02179

TD47/94/14

• Varovné

tabule

• Kĺbový hriadeľ dlhý

(pre traktory AEBI)

Špeciálna výbava:

- 17 -

1200-SK TECHNISCHE DATEN_285

TECHNICKÉ ÚDAJE

FRONTANBAU -

ZAPFWELLENDREHZAHL = 540 U/min

M10 x 20

DIN 933

25,2 / 40 x 3

M8 x 12

8,5 / 18 x 2

RECHTSDREHEND

RECHTSDREHEND (standard)

RECHTSDREHEND

LINKSDREHEND

Z=16

Z=28

Z=32

Z=28 Z=32

Z=16

Z=28

Z=32

FRONTANBAU -

ZAPFWELLENDREHZAHL = 1000 U/min

FRONTANBAU -

ZAPFWELLENDREHZAHL = 1000 U/min

HECKANBAU -

ZAPFWELLENDREHZAHL = 540 U/min

KEIN GETRIEBE!

FRONTANBAU -

ZAPFWELLENDREHZAHL = 540 U/min

11 / 34 x 3

TD 075-12-11

540 ot./min. / 1000 ot./mi. (Číslo podvozku

+ . . .02179)

• Vratné súkolesie pre zadnú montáž neseného zariadenia

• Vratné súkolesie pre čelnú montáž neseného zariadenia

• Redukčná prevodovka pre čelnú montáž neseného

zariadenia

Údržba

0,15 kg maziva (IV)

0100_SK-ANHANG-TITELBLATT

PRÍLOHA

0100_SK-ANHANG-TITELBLATT

Stojíte pred rozhodnutím “originál” alebo “kópiu”? Rozhodnutie je často ovplyvnené

cenou. “Lacný nákup” môže byť ale niekedy veľmi drahý.

Pri kúpe preto dávajte pozor na to, aby to bol originál so štvorlístkom!

• Kvalita a presnosť

- Prevádzková bezpečnosť.

• Spoľahlivá funkcia

• Dlhšia životnosť

- Hospodárnosť.

• Garantovaná disponibilita

prostredníctvom Vášho zmluvného

predajcu pre Pöttinger:

Pracujte radšej s originálnymi

dielmi Pöttinger

Originál nie je potrebné falšovať …

- 20 -

1200_SK-Anhang A_Sicherheit

PRÍLOHA -A

Bezpečnostné pokyny

Upozornenia na bezpečnosť práce

V tomto návode na použitie sú všetky

miesta, ktoré sa týkajú bezpečnosti

označené týmto symbolom.

1.) Návod na použitie

a. Návod na použitie je dôležitou súčasťou zariadenia.

Postarajte sa o to, aby bol návod na použitie k dispozícii

vždy poruke na mieste použitia zariadenia.

b. Návod na použitie uschovajte počas celej životnosti

zariadenia.

c. Návod na použitie pri predaji alebo zmene

prevádzkovateľa odovzdajte spoločne so zariadením.

d. Bezpečnostné pokyny a upozornenia na nebezpečenstvá

na zariadení udržiavajte kompletné a v čitateľnom stave.

Upozornenia na nebezpečenstvá poskytujú dôležité

pokyny pre bezpečnú prevádzku a slúžia tak pre vašu

bezpečnosť.

2.) Kvalifikovaný personál

a. So zariadením smú pracovať len osoby, ktoré dosiahli

zákonný minimálny vek, ktoré sú telesne a duševne

spôsobilé a ktoré boli zodpovedajúc vyškolené, príp.

poučené.

b. Personál, ktorý sa ešte musí vyškoliť, zaučiť alebo

poučiť alebo sa všeobecne vzdeláva, smie na, príp. so

zariadením pracovať len pod stálym dohľadom skúsenej

osoby.

c. Kontrolné, nastavovacie a opravárske práce smie

vykonávať len autorizovaný odborný personál.

3.) Vykonávanie opravárskych prác

a. V tomto návode sú popísané len ošetrovacie, údržbové

a opravárske práce, ktoré smie vykonať prevádzkovateľ.

Všetky ostatné práce smie vykonať len odborný servis.

b. Predpokladom opráv elektrického alebo hydraulického

zariadenia, predpätých pružín, tlakových zásobníkov

atď. sú dostatočné vedomosti, montážny nástroj podľa

predpisov a ochranný odev a preto sa smú vykonávať

len v odbornom servise.

4.) Použitie v súlade s určením

a. Viď technické údaje.

b. K použitiu v súlade s určením patrí aj dodržiavanie

výrobcom predpísaných prevádzkových, údržbových

a opravárenských podmienok.

5.) Náhradné diely

a. Originálne náhradné diely a príslušenstvo sú špeciálne

koncipované pre stroje príp. zariadenia.

b. Dôrazne upozorňujeme na to, že originálne diely a

príslušenstvo, ktoré sme nedodali my, nebolo nami

ani odskúšané a uvoľnené.

c. Montáž a/alebo použitie takýchto výrobkov môže preto

za určitých okolností negatívne zmeniť alebo zhoršiť

konštrukčne zadané vlastnosti Vášho zariadenia. Za

škody, ktoré vzniknú použitím neoriginálnych dielov

a príslušenstva, je vylúčená záruka poskytovaná

výrobcom.

d. Svojvoľné zmeny, ako aj použitie dielcov a dodatkových

dielov na stroji vylučujú záruku zo strany výrobcu.

6.) Ochranné zariadenia

a. Všetky ochranné zariadenia musia byť namontované

na stroji a musia byť v predpísanom stave. Je potrebná

včasná výmena opotrebovaných a poškodených krytov

alebo zábradlí.

7.) Pred uvedením do prevádzky

a. Pred začiatkom prác sa musí prevádzkovateľ zoznámiť

so všetkými ovládacími zariadeniami ako aj s funkciou.

Počas práce je už príliš neskoro!

b. Pred uvedením vozidla alebo zariadenia do prevádzky

prekontrolujte na prevádzkovú a dopravnú bezpečnosť.

8.) Azbest

a. Určité diely vozidla môžu z dôvodu

technických požiadaviek obsahovať

azbest. Sledujte označenie

náhradných dielov.

Stránka sa načítava ...

Pottinger TOP 300 U Návod na používanie

Značka: Pottinger

Model: TOP 300 U

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

ALPINTOP 300 U

Stiahnite si PDF

správa

Pottinger TOP 300 U Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Pottinger TOP 300 U Návod na používanie

Súvisiace články