Pottinger NOVACAT V10 Návod na používanie

Ç]ïèÝçÚéèîâíâÞ

SK

¤ ÉÈÄÒÇÄÉË¾½ºÇÂÎÏXËÈ»ÄÎ§§§ÌÍËºÇº¬

ÉëÞäåÚÝèëâàâç]åçÞáèç]ïèÝîçÚéèîâíâÞ (§ 99 3846.SK.80L.1

• Diskový žací stroj

NOVACAT V10 ED/RC

(Typ 3846 : + . . 01000  )

VŠEOB./NP STRANA 2 / 9300-S

K

Ručenie za výrobok, informačná povinnosť

Ručenie za výrobok zaväzuje výrobcu a predajcu odovzdať návod na použitie pri predaji zariadenia

a zaškoliť zákazníka na prácu so strojom s poukázaním na predpisy na obsluhu, bezpečnostné a údržbové

predpisy.

Ako doklad toho, že stroj a návod na použitie boli odovzdané podľa predpisov, je potrebné potvrdenie.

Na tento účel je potrebné

- Dokument A zaslať podpísaný firme Pöttinger.

- Dokument B zostáva odbornej prevádzke, ktorá stroj odovzdáva.

- Dokument C obdrží zákazník.

V zmysle zákona o ručení za výrobky je každý poľnohospodár podnikateľom.

Vecná škoda v zmysle zákona o ručení za výrobky je škoda, ktorá vznikla strojom, ale nie na stroji; pri

ručení je určená spoluúčasť (500,- Euro).

Podnikateľské vecné škody v zmysle zákona o ručení za výrobky sú z ručenia vylúčené.

Pozor! Aj pri neskoršom postúpení stroja zákazníkom musí byť odovzdaný návod na použitie a osoba

preberajúca stroj musí byť zaškolená s poukázaním na uvedené predpisy.

SK

Vážený zákazník!

Zvolili ste dobre, tešíme sa z toho a gratulujeme Vám k rozhodnutiu pre

Pöttinger a Landsberg. Ako Váš partner pre oblasť poľnohospodárskej

techniky Vám ponúkame kvalitu a výkon, spojenú so spoľahlivým

servisom.

Aby sme mohli zistiť podmienky nasadenia nášich poľnohospodárskych

strojov a tieto požiadavky zohľadniť v ďalšom vývoji našich zariadení,

prosíme Vás o niektoré údaje.

Okrem toho nám to poskytne možnosť, cielene Vás informovať o nových

trendoch.

Pöttinger-Newsletter

www.poettinger.at/landtechnik/index_news.htm

Aktuálne odborné informácie, užitočné odkazy a rozptýlenie

Dokument D

SK-0600 Dokum D Nesené stroje

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Fax 07248 / 600-2511

Hodiace sa označte krížikom. X

Prosíme Vás, aby ste z dôvodu povinnosti ručenia prekontrolovali uvedené body.

POKYNY PRE

ODOVZDANIE VÝROBKU

Pre doklad toho, že stroj a návod na použitie boli odovzdané podľa predpisov, je potrebné potvrdenie.

Na tento účel je potrebné

- Dokument A zaslať podpísaný firme Pöttinger alebo sprostredkovať cez internet (www.poettinger.at).

- Dokument B zostáva odbornej prevádzke, ktorá stroj odovzdáva.

- Dokument C obdrží zákazník.

❑ Stroj bol prekontrolovaný podľa dodacieho listu. Všetky pribalené diely boli odstránené. Všetky bezpečnostno-technické zariadenia,

kĺbový hriadeľ a obslužné zariadenia sú k dispozícii.

❑ Obsluha, uvedenie do prevádzky a údržba stroja príp. zariadenia bola so zákazníkom prerokovaná a vysvetlená podľa návodu

na použitie.

❑ Prekontrolujte správny tlak vzduchu v pneumatikách.

❑ Prekontrolujte pevné utiahnutie matíc kolies.

❑ Dbajte na správne otáčky vývodového hriadeľa.

❑ Vykonajte prispôsobenie na traktor: Trojbodové nastavenie

❑ Kĺbový hriadeľ bol správne dĺžkovo nastavený.

❑ Bola vykonaná skúšobná prevádzka a neboli zistené žiadne nedostatky.

❑ Vysvetlenie funkčnosti počas skúšobnej prevádzky.

❑ Bolo vysvetlené otáčanie v prepravnej a pracovnej polohe.

❑ Boli poskytnuté informácie o požadovanej príp. dodatočnej výbave.

❑ Bolo poukázané na bezpodmienečné prečítanie návodu na použitie.

SK

- 4 -

OBSAH

0800_SK-Inhalt_3846

SK

Pozor!

Dodržujte

bezpečnostné

pokyny uvedené

v prílohe!

OBSAH

VAROVNÉ OBRAZOVÉ SYMBOLY

Značka CE .................................................................5

Význam varovných obrazových symbolov ................5

MONTÁŽ NA TRAKTOR

Montáž stroja k traktoru ............................................6

Vytvorenie elektrického spojenia s traktorom ............7

Pripojenie kábla snímača čelného žacieho stroja ......7

Pripojenie kĺbového hriadeľa ....................................7

Pripojenie hydrauliky .................................................8

Dodržujte smer otáčania žacích diskov .....................9

PREPRAVA

Prestavenie z pracovnej polohy do prepravnej

polohy ......................................................................10

Zdvíhanie do prepravnej polohy pre komunikácie ...10

Spúšťanie do prepravnej polohy pre pole................10

Preprava po verejných komunikáciách ....................11

Prepravná poloha ....................................................11

RIADENIE - POWER CONTROL

Manipulačný pult .....................................................12

Uvedenie riadenia Power Control do prevádzky .....12

Funkcia tlačidiel .......................................................13

Menu WORK ............................................................14

Menu SET ................................................................15

Menu TEST ..............................................................15

Menu KAL ................................................................16

Menu DATA ..............................................................16

Diagnostická funkcia ...............................................17

Konfiguračné menu .................................................17

TERMINÁL ISOBUS

Obslužná štruktúra - žací stroj s riešením

ISOBUS ...................................................................19

Význam tlačidiel .......................................................20

Diagnostická funkcia ...............................................23

Joystick - Pokrytie žacieho stroja ............................24

Nastavenie joysticku ................................................24

POUŽITIE

Dôležité poznámky pred začiatkom práce ..............25

Žatie ......................................................................... 26

Poistka proti nábehu ................................................26

Použitie na svahu.....................................................27

STLÁČACIE VALCE

Spôsob funkcie ........................................................28

Možnosti nastavenia ................................................28

Použitie ....................................................................29

Údržba .....................................................................30

Žatie s lámačom ......................................................32

Otáčky rotora 700 ot./min. ......................................32

Správne napnutie remeňa........................................32

Poloha prstov rotora ................................................32

Demontáž a montáž lámača ....................................33

LÁMAČ (CONDITIONER)

Žatie bez lámača .....................................................36

FORMOVAČ RIADKU

Formovacie disky.....................................................37

Podávacie kužele (výbava na želanie) .....................37

ÚDRŽBA

Bezpečnostné pokyny .............................................38

Pokyny pre všeobecnú údržbu ................................38

Čistenie dielov stroja ...............................................38

Odstavenie na voľnom priestranstve .......................38

Zazimovanie.............................................................38

Kĺbové hriadele ........................................................38

Hydraulické zariadenie ............................................38

Výmena oleja na žacích lištách ................................39

Údržba prevodovky .................................................40

Údržba kĺbových hriadeľov žacieho stroja ...............41

Montáž žacích nožov ...............................................42

Nastavenie prepravnej pozície pre pole (Úvrať FT) ..43

Kontrola opotrebovania držiakov žacích nožov .......44

Držiak pre rýchlu výmenu žacích nožov .................45

Kontroly zavesenia žacích nožov ............................45

Výmena žacích nožov ..............................................45

ELEKTRO - HYDRAULIKA

Porucha a náprava pri výpadku elektriny ................46

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje .......................................................47

Potrebné pripojenia .................................................47

Umiestnenie typového štítku ...................................47

Použitie žacieho stroja v súlade s určením ..............48

PRÍLOHA

Kĺbový hriadeľ ..........................................................52

Plán mazania ...........................................................54

Prevádzkové látky ....................................................56

Plán hydrauliky ........................................................58

Schéma elektrického zapojenia ...............................59

Schéma elektrického zapojenia ...............................60

Opravy na žacej lište ...............................................61

Kombinácia traktor a nesené zariadenie .................62

- 5 -

9700_SK-WARNBILDER_361

SK

VAROVNÉ OBRAZOVÉ SYMBOLY

Nezdržujte sa v sklopnej oblasti pracovného stroja.

Pred pripojením vývodového hriadeľa uzatvorte obidve

bočné ochrany.

Nikdy nesiahajte do oblastí s nebezpečenstvom

pomliaždenia, pokiaľ by sa tam mohli pohybovať časti.

Značka CE

Výrobcom osadená značka CE navonok dokumentuje zhodu stroja s ustanoveniami smernice

o strojoch a s inými príslušnými smernicami ES.

ES Vyhlásenie o zhode (viď príloha)

Podpísaním ES vyhlásenia o zhode prehlasuje výrobca, že stroj uvedený do premávky zodpovedá

všetkým príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám.

Význam varovných obrazových symbolov

Nebezpečenstvo spôsobené odskakujúcimi časťami

pri bežiacom motore - dodržujte bezpečnostnú

vzdialenosť.

Nedotýkajte sa otáčajúcich sa častí stroja.

Vyčkajte, kým nedôjde k ich úplnému zastaveniu.

Pri bežiacom motore s pripojeným vývodovým hriadeľom

dodržujte dostatočný odstup od oblasti žacích nožov.

Pred údržbovými a opravárenskými prácami odstavte

motor a vytiahnite kľúč zo zapaľovania.

Upozornenia na

bezpečnosť práce

V tomto návode

na použitie sú

všetky miesta,

ktoré sa týkajú

bezpečnosti

označené týmto

symbolom.

bsb 447 410

495.167

- 6 -

0900_SK-ANBAU_3846

SK

MONTÁŽ NA TRAKTOR

Žací stroj pripojte centrovane k traktoru

- Spodný záves príslušne prestavte.

- Hydraulický spodný záves upevnite tak, aby sa stroj

nemohol vychyľovať do boku.

Nesený rám vo vodorovnej polohe

- Prestavením zdvíhacej skrutky spodného závesu (15)

prestavte nesený rám do vodorovnej polohy.

Montáž stroja k traktoru

Bezpečnostné

pokyny:

viď príloha-A1 bod

7.), 8a. - 8h.)

Nastavenie skrutky vrchného závesu

- Pretočením skrutky vrchného závesu (16) sa nastavuje

výška rezu.

Odporúča sa hydraulický vrchný

záves

(Dvojčinné riadiace zariadenie)

Pozor

Zariadenie je

určené na použitie

s traktormi (nie

pre samohybné

pracovné stroje).

Pri samohybných

pracovných

strojoch je rozsah

viditeľnosti vodiča

obmedzený,

ak sú obidve

vonkajšie žacie

lišty zdvihnuté

hore v prepravnej

polohe.

Nastavenie výšky spodného závesu

- Nastavte hydrauliku traktora (ST) prostredníctvom

hĺbkového dorazu.

Táto výška umožňuje optimálne vyrovnanie nerovností

terénu a nemusí byť pri prestavovaní žacej lišty smerom

hore zmenená.

15

825

- 7 -

0900_SK-ANBAU_3846

SK

MONTÁŽ NA TRAKTOR

Vytvorenie elektrického spojenia s

traktorom

Obslužná jednotka traktora s riadením s ISO

zbernicou:

- 9-pólovú ISO zástrčku pripojte k zásuvke ISO zbernice

na traktore

Obslužná jednotka traktora bez riadenia s ISO

zbernicou

- Medzi 9-pólovú zástrčku ISO a 3-pólovú zástrčku DIN

9680 na traktore, príp. obslužnej jednotke pripojte

spojovací kábel.

Osvetlenie:

- 7-pólovú zástrčku pripojte k traktoru.

- Prispôsobte pozíciu držiaka osvetlenia (S1).

- Skontrolujte funkciu osvetlenia na žacom stroji

a osvetlenie očistite.

473A2000.0

Pripojenie kábla snímača čelného

žacieho stroja

Elektrické káblové spojenia medzi čelným žacím

strojom a žacou kombináciou

- 3-pólový kábel pre snímač nadstavby (1)

(Kábel snímača na traktore položte začínajúc zozadu

tak, aby sa nemohol poškodiť (napr. pneumatikami,

výfukom,...)

Pripojenie kĺbového hriadeľa

- Pred prvým použitím je potrebné prekontrolovať dĺžku

kĺbového hriadeľa a príp. ju prispôsobiť. Viď aj kapitola

"KĹBOVÝ HRIADEĽ" v prílohe B.

Dôležité!

Pred každým

uvedením do

prevádzky

prekontrolujte

vozidlo s ohľadom

na bezpečnosť

dopravy

(osvetlenie,

brzdová sústava,

ochranné

kryty, …)!

- 8 -

0900_SK-ANBAU_3846

SK

MONTÁŽ NA TRAKTOR

Minimálny hydraulický systém:

1x Jednočinný hydraulický okruh (EW) s beztlakovým

spätným tokom (T)

Optimálny hydraulický systém:

1x Jednočinný hydraulický okruh (EW) s beztlakovým

spätným tokom (T)

1x Dvojčinný hydraulický okruh (DW), pre hydraulický

vrchný záves

alebo

Hydraulický okruh so snímaním zaťaženia (LS) (výbava

na želanie)

1x Dvojčinný hydraulický okruh (DW), pre hydraulický

vrchný záves

Nastavenia

Dodatočne musí byť nastavená skrutka (7) na bloku

hydrauliky.

Pozor!

Odpojiť elektrické spojenie

Pri traktoroch so "snímaním zaťaženia"

- Skrutku (7) na bloku hydrauliky úplne zaskrutkujte.

Pri traktoroch s uzatvoreným hydraulickým

systémom

- Skrutku (7) na bloku hydrauliky úplne zaskrutkujte.

Pri traktoroch s otvoreným hydraulickým

systémom

- Skrutku (7) na bloku hydrauliky úplne vyskrutkujte.

Pripojenie hydrauliky

- 9 -

0900_SK-ANBAU_3846

SK

MONTÁŽ NA TRAKTOR

- Zvoľte príslušný smer otáčania pohonu.

- Ak nie je možné na traktore zvoliť požadovaný smer

otáčania vývodového hriadeľa, je potrebné otočiť

prevodovku (G1) o 180° .

Pozor!

Predtým ako bude na stroj opäť namontovaná

prevodovka:

• Navzájom vymeňte vypúšťaciu

a prevzdušňovaciu skrutku.

• Správna pozícia prevzdušňovacej skrutky

je hore.

Dodržujte smer otáčania žacích diskov

180°

- 10 -

0900_SK-TRANSPORT_3846

SK

PREPRAVA

Zdvíhanie do prepravnej polohy pre

komunikácie

Funkciu tohto tlačidla je možné aktivovať iba vtedy, ak sa

všetky žacie jednotky nachádzajú v prepravnej polohe pre

pole (úvrať FT).

- Pohon odpojte a vyčkajte na zastavenie.

- Všetky ochranné ramená na žacom stroji sklopte.

Variant s "Power Control"

Tlačidlo krátko stlačte,

funkcia je aktivovaná

Tlačidlo stlačte,

všetky žacie jednotky sa sklopia do koncovej

polohy

Variant s "terminálom ISOBUS"

Tlačidlo Softkey krátko stlačte,

funkcia je aktivovaná

Tlačidlo Softkey stlačte,

všetky žacie jednotky sa sklopia do koncovej

polohy

• Pri prestavení žacej lišty smerom hore

vypnite pohon a vyčkajte na zastavenie

žacích diskov.

• Ubezpečte sa, či je sklopná oblasť voľná

a či sa nikto nenachádza v nebezpečnej

oblasti.

Prestavenie z pracovnej polohy do prepravnej polohy

Bezpečnostné

pokyny!

Prestavenie z

pracovnej do

prepravnej

polohy a naopak

vykonávajte iba

na rovnej, pevnej

zemi.

• Stroj prepravujte

iba v prepravnej

polohe!

Spúšťanie do prepravnej polohy pre pole

Variant s "Power Control"

Tlačidlo krátko stlačte,

funkcia je aktivovaná

Tlačidlo stlačte,

všetky žacie jednotky sa sklopia do prepravnej

polohy pre pole (FT)

Variant s "terminálom ISOBUS"

Tlačidlo Softkey krátko stlačte,

funkcia je aktivovaná

Tlačidlo Softkey stlačte,

všetky žacie jednotky sa sklopia do prepravnej

polohy pre pole (FT)

- Všetky ochranné ramená na žacom stroji

vyklopte.

- 11 -

0900_SK-TRANSPORT_3846

SK

PREPRAVA

Prepravná poloha

Preprava po verejných komunikáciách

- Dodržujte zákonné predpisy Vašej krajiny.

• Jazda po verejných komunikáciách sa smie realizovať iba v prepravnej polohe.

• Ochranné zariadenia musia byť v predpísanom stave.

• Výkyvné konštrukčné diely je pred začiatkom jazdy potrebné umiestniť do správnej pozície a zabezpečiť proti

nebezpečnej zmene polohy.

• Pred začiatkom jazdy prekontrolujte funkčnosť osvetlenia.

• Dôležité informácie nájdete aj v prílohe tohto návodu na použitie.

Hydraulický spodný záves

- Hydraulický spodný záves (U) upevnite tak, aby sa stroj

nemohol vychyľovať do boku.

Prepravná poistka (Ts)

- Pred jazdou je potrebné skontrolovať prepravnú

poistku!

Obidve žacie jednotky sa musia riadne zablokovať

pomocou zaisťovacích hákov!

max. 4 000

200

3500

3000

Pozor!

Dbajte na

maximálne

prípustnú

prepravnú výšku

(4 m)!

Pozor!

Odstavenie stroja

v prepravnej

polohe je

zakázané.

Nebezpečenstvo

preklopenia!

161-09-04

Ts

- 12 -

1100_SK-Power-Control_3846

SK

RIADENIE - POWER CONTROL

Manipulačný pult

Zobrazenie na displeji:

• Hlavné zobrazenie

• Špeciálne menu

- SET

- Nastavenia stroja

- Nastavenie časového rozdielu zdvíhať/spúšťať

- TEST (test snímačov)

- KAL (kalibrácia snímačov)

- DATA (verzia softvéru, prevádzkové hodiny,

počítadlo hektárov)

• Signalizácia alarmu

Význam tlačidiel:

1 Ľavú žaciu jednotku zdvihnúť

2 Ľavú žaciu jednotku spustiť

3 Strednú žaciu jednotku zdvihnúť

4 Strednú žaciu jednotku spustiť

5 Pravú žaciu jednotku zdvihnúť

6 Pravú žaciu jednotku spustiť

7 Všetky žacie jednotky zdvihnúť

8 Všetky žacie jednotky spustiť

9 Špeciálne menu / OK

10 Predvoľba "Posun do strany"

11 Pracovnú šírku zmenšiť / Posun do strany vľavo

12 Pracovnú šírku zväčšiť / Posun do strany vpravo

13 bez funkcie

14 bez funkcie

15 bez funkcie

16 Predvoľba "Prepravná poloha"

17 STOP

18 Zmeniť hodnotu menu (-)

19 Zmeniť hodnotu menu (+)

20 Zap/Vyp

Upozornenie!

Manipulačný pult

odkladajte vždy

tak, aby bol

chránený proti

poveternostným

podmienkam.

1

246 8

35 7

913 15

11 12

17 18

14 16

19 20

10

Displej

Pri zapnutom stroji je pracovný monitor zobrazený

s aktuálnym stavom stroja.

Význam symbolov

1 Prevádzkový stav žacej jednotky

2 Aktivovaná predvoľba "Prepravná poloha"

3 Aktivovaná predvoľba "Posun do strany"

3

2

1

Uvedenie riadenia Power Control do

prevádzky

Zapnutie a vypnutie

obslužnej jednotky.

- Stlačte tlačidlo I/O

Upozornenie!

Po vypnutí obslužného pultu (VYP).

Hydraulický riadiaci ventil prestavte do polohy

0.

Toto je bezpodmienečne potrebné pri traktoroch

s otvoreným hydraulickým systémom; inak

hrozí zahriatie oleja.

Upozornenie!

Pri funkčnej

poruche kvôli

nesprávnym

hodnotám

snímača sa môže

riadenie dostať do

nedefinovaného

stavu. 10

sekundovým

stlačením tlačidla

STOP sa riadenie

opäť vráti do

základného stavu.

Toto je potvrdené

prostredníctvom

signálneho

tónu. Následne

prestavte žacie

jednotky opäť do

pracovnej polohy.

- 13 -

1100_SK-Power-Control_3846

SK

RIADENIE - POWER CONTROL

Upozornenie!

Stlačením tlačidla

"STOP" sú všetky

funkcie pozasta-

vené.

Tlačidlá pre spustenie sklopnej funkcie

Funkcia tlačidiel "Žacie jednotky zdvihnúť":

• Pri stlačení tlačidla sa zdvihne priradená žacia

jednotka.

- Z pracovnej polohy do prepravnej polohy pre pole.

- Pre sklopenie z úvraťovej polohy do prepravnej polohy

musí byť najskôr stlačené voliace tlačidlo "Prepravná

poloha" .

- Zdvíhanie žacej jednotky môže byť prerušené

nasledovnými spôsobmi

- Stlačením príslušného "tlačidla SPUSTIŤ"

- Stlačením tlačidla STOP

Funkcia tlačidiel "Žacie jednotky spustiť":

• Pri stlačení tlačidla sa spustí priradená žacia

jednotka.

- Z úvraťovej polohy do pracovnej polohy

- Pre sklopenie z prepravnej polohy do prepravnej polohy

pre pole musí byť najskôr stlačené voliace tlačidlo

"Prepravná poloha" .

- Spúšťanie žacej jednotky môže byť prerušené

nasledovnými spôsobmi

- Stlačením príslušného "tlačidla ZDVIHNÚŤ"

- Stlačením tlačidla STOP

Funkcia tlačidiel

Voliace tlačidlo "Prepravná poloha"

Funkcia tlačidiel:

- Tlačidlá majú funkciu predvoľby

- Predvoľba sa zobrazí na displeji ako symbol

Tlačidlo musí byť stlačené:

- pri spúšťaní z prepravnej polohy do prepravnej

polohy pre pole

- pri spúšťaní z úvraťovej polohy do prepravnej

polohy

Pozor!

Pred sklopením do

prepravnej polohy

sa musí vypnúť

pohon.

Upozor-

nenie!

Prostredníctvom

trojsekundového

stlačenia tlačidla

predvoľby „Prep-

ravná poloha“

sa hy-

draulické hadice

bočnej ochrany

prepnú do stavu

bez tlaku. (napr.

pred odpojením)

- 14 -

1100_SK-Power-Control_3846

SK

RIADENIE - POWER CONTROL

Upozornenie!

Zmena príslušných

konfigurácii

sa realizuje na

manipulačnom

pulte pomocou

tlačidiel Plus

a Mínus.

Upozornenie!

Navigácia k

zadávacím

poliam sa

realizuje na

manipulačnom

pulte pomocou

tlačidiel so

šípkou.

Upozornenie!

Menu je možné

opustiť na každej

strane stlačením

tlačidla "I/O".

Menu WORK

Obslužná jednotka sa spustí po zapnutí s menu WORK.

Pritom sú zvýraznené aktuálne funkčné stavy stroja.

Posun do strany

a

bc

Tlačidlá pre posun do strany

Pracovnú šírku zväčšiť /

Posun do strany vpravo

Pracovnú šírku zmenšiť /

Posun do strany vľavo

Predvoľba "Posun do strany"

Funkcia tlačidiel:

• Ak je stlačené tlačidlo "Pracovnú šírku zmenšiť" alebo

"Pracovnú šírku zväčšiť", tak sa presunú obidve žacie

jednotky v zvolenom smere až do koncovej polohy.

• Ak je stlačené voliace tlačidlo "Posun do strany",

realizuje sa posun žacej jednotky až po stlačení tlačidla

"Posun do strany vľavo" alebo "Posun do strany

vpravo".

Posun do strany vľavo:

- Najskôr sa presúva pravá žacia jednotka smerom

dovnútra, až kým nedosiahne minimálnu pracovnú

šírku.

- Následne sa presúva ľavá žacia jednotka smerom

von, až kým nedosiahne maximálnu pracovnú

šírku.

Posun do strany vpravo:

- Najskôr sa presúva ľavá žacia jednotka smerom

dovnútra, až kým nedosiahne minimálnu pracovnú

šírku.

- Následne sa presúva pravá žacia jednotka smerom

von, až kým nedosiahne maximálnu pracovnú

šírku.

Význam zobrazenia:

a Voliace tlačidlo “Posun do strany”

aktívne: celá žacia jednotka sa presunie

vľavo alebo vpravo (napr.: na svah)

neaktívne: pracovná šírka žacej jednotky

sa zmení.

b c Zobrazenie pracovnej šírky

Obidve šípky ukazujú smerom von = maximálna

pracovná šírka

Obidve šípky ukazujú smerom dnu = minimálna

pracovná šírka

Upozornenie!

Tlačidlá "Pracovnú šírku zmenšiť" a "Pracovnú

šírku zväčšiť" sú aretačné (funkcia sa vykoná

krátkym stlačením tlačidla).

Funkcia sa preruší pomocou tlačidla STOP

alebo stlačením tlačidla pre opačný smer. Ak je

funkcia prerušená tlačidlom STOP, nezobrazujú

sa na displeji žiadne šípky.

Upozornenie!

Pri žatí na svahoch je zmysluplné, polohovať

obidve žacie jednotky smerom hore po svahu.

Tým sa môže zabrániť tvoreniu pásov.

Upozornenie!

Prestavenie pracovnej šírky je možné iba v

pracovnej polohe a v prepravnej polohe pre

pole.

Ak chcete prestaviť do prepravnej polohy a

jedna z dvoch žacích jednotiek sa nachádza

v prepravnej polohe pre pole v maximálnej

pracovnej šírke, presuňte najskôr obidve žacie

jednotky do minimálnej pracovnej šírky, aby sa

neprekročila prepravná výška 4 m.

- 15 -

1100_SK-Power-Control_3846

SK

RIADENIE - POWER CONTROL

Pri stlačení tlačidla "Menu" na manipulačnom

pulte sa zobrazia nasledovné strany menu.

Menu TEST nasleduje po menu SET.

Test snímača

Čierno vyplnený blok znamená:

Snímač / spínač vydáva signál "1"

Menu TEST

Význam zobrazenia:

a PTO (kĺbový hriadeľ)

V ľavom poli je testovaná funkcia snímača počas

zastavenia kĺbového hriadeľa.

V pravom poli je testovaná funkcia snímača pri

otáčajúcom sa kĺbovom hriadeli, toto pole je

s čiernym podkladom, ak sa kĺbový hriadeľ otáča

rýchlejšie ako 10 ot./min.

b Zobrazenie napätia

Vrchné zobrazenie voltov zobrazuje najmenšiu

nameranú hodnotu napájacieho napätia od štartu

obsluhy. Hodnota zostáva uložená do nasledovného

nového štartu.

Spodné zobrazenie voltov zobrazuje aktuálne

nameranú hodnotu napájacieho napätia.

c Zobrazenie voltov meracieho prevodníka

tlaku

Pri tomto zobrazení sa zobrazuje aktuálne vydaná

hodnota napätia meracieho prevodníka tlaku. Tak

je možné pomocou údajového listu prekontrolovať

funkciu.

d S5

Prepravná poloha pre pole/pracovná poloha žacej

jednotky vľavo

e S15

Prepravná poloha žacej jednotky vľavo

f S13

Prepravná poloha žacej jednotky vpravo

g S3

Prepravná poloha pre pole/pracovná poloha žacej

jednotky vpravo

h S9

Priečny dopravník vpravo

i S10

Priečny dopravník vľavo

j S7

Poloha čelnej žacej jednotky

Upozornenie!

Zmena príslušných

konfigurácii

sa realizuje na

manipulačnom

pulte pomocou

tlačidiel Plus

a Mínus.

Upozornenie!

Menu je možné

opustiť na každej

strane stlačením

tlačidla "I/O".

Pri stlačení tlačidla "Menu" na manipulačnom

pulte sa zobrazia nasledovné strany menu.

Menu SET nasleduje po menu WORK.

Konfigurácia stroja

Menu SET

e f

a

b c

d

Časový rozdiel pri zdvíhaní a spúšťaní

e t1 .... Časový rozdiel pri spúšťaní

f t2 .... Časový rozdiel pri zdvíhaní

Oblasť nastavenia obidvoch časov: 0,0 s. - 9,9 s.

Časy sú prestavované pomocou tlačidiel Plus

a Mínus v 0,1 sekundových krokoch.

Riadenie dráhy vzťahujúce sa na rýchlosť nie je

možné.

Upozornenie!

Navigácia k

zadávacím

poliam sa

realizuje na

manipulačnom

pulte pomocou

tlačidiel so

šípkou.

Význam zobrazenia:

a Výber typu stroja

Nastaviteľné typy: NC 10000

b Žací stroj v strede k dispozícii

Háčik = žací stroj je spoluovládaný

Krížik = žací stroj nie je spoluovládaný

c Pracovná šírka čelného žacieho stroja

Nastaviteľné hodnoty: 3,0 m (Novacat 306 F)

3,5 m (Novacat 356 F)

d Nastavenie odľahčovacieho tlaku

Obidva bočné žacie stroje sa musia nachádzať

v pracovnej polohe.

Zobrazuje sa aktuálny odľahčovací tlak.

Maximálna hodnota činí 230 bar.

a

b

d

c

h

f

g

e

g

i

j

- 16 -

1100_SK-Power-Control_3846

SK

RIADENIE - POWER CONTROL

Upozornenie!

Zmena príslušných

konfigurácii

sa realizuje na

manipulačnom

pulte pomocou

tlačidiel Plus

a Mínus.

Upozornenie!

Menu je možné

opustiť na každej

strane stlačením

tlačidla "I/O".

Menu DATA

Pri stlačení tlačidla "Menu" na manipulačnom

pulte sa zobrazia nasledovné strany menu.

Menu DATA nasleduje po menu KAL.

a

b

Význam zobrazenia:

a Prevádzkové hodiny

b Verzia softvéru

Menu KAL

Pri stlačení tlačidla "Menu" na manipulačnom

pulte sa zobrazia nasledovné strany menu.

Menu KAL nasleduje po menu TEST.

Funkcia menu:

Kalibrovanie snímačov uhla je potrebné po každej

výmene snímačov. Funkcia slúži na zaučenie

napäťových hodnôt na koncových pozíciách.

• Presunutie do minimálnej a maximálne pracovnej

šírky sa realizuje impulzne (funkcia je aktívna iba

vtedy, ak je stlačené tlačidlo).

Žacie jednotky sa pritom musia nachádzať

v prepravnej pozícii pre pole.

• Proces kalibrácie

- Stlačte tlačidlo "Pracovnú šírku zmenšiť", pokiaľ

sa obidve žacie jednotky nepresunú smerom dnu

až po doraz.

- Stlačte tlačidlo "Pracovnú šírku zväčšiť", pokiaľ sa

obidve žacie jednotky nepresunú smerom von až

po doraz.

- Na 2 sekundy stlačte "Tlačidlo Menu/OK".

Uloženie je potvrdené prostredníctvom signálneho

tónu.

Upozornenie!

Navigácia

k zadávacím

poliam sa

realizuje na

manipulačnom

pulte pomocou

tlačidiel so

šípkou.

- 17 -

1100_SK-Power-Control_3846

SK

RIADENIE - POWER CONTROL

Diagnostická funkcia

Kontrola počítača úloh na

- prevádzkové napätie

- napájacie napätie snímačov

- skrat na kostru alebo 12 V

- roztrhnutie kábla

- preťaženie

Spínacie výstupy (príklad: Y1 = rozvádzací ventil -

zdvihnutie)

Pri rozpoznaní chyb sa

- zobrazí maska alarmu a zaznie tón alarmu.

- zobrazí príslušný symbol a chyba.

Chybu je potrebné potvrdiť tlačidlom "ESC".

Diagnostickú funkciu je možné vypnúť pre každý

kanál zvlášť pomocou tlačidla "Minus" až po

nasledovné spustenie systému.

Upozornenie!

Pri chybnej funkcii je možné pomocou

núdzového ovládania (viď kapitola

"Elektro-hydraulika") sprevádzkovať každú

požadovanú funkciu manuálne.

Vstupy snímača (príklad: snímač napájania napätím <

10V)

Upozornenie!

Alarmy pre napájanie napätím nie je možné

vypnúť.

Time out - kontrola

Ak nedôjde k dosiahnutiu snímača čelnej žacej jednotky

do 6 sekúnd po stlačení tlačidla „Čelnú žaciu jednotku

príp. všetky žacie jednotky zdvihnúť“.

Upozornenie:

Pri zobrazení tohto hlásenia nebude snímač

S7 čelnej žacej jednotky aktívny.

Okamžité opatrenie:

- Kontrola, či bola čelná žacia jednotka

aktivovaná v menu SET!

- Skontrolujte vedenia spínača!

Konfiguračné menu

Po 10 sekundovom stlačení tlačidla „Menu“ na

manipulačnom pulte sa zobrazí nasledovné menu.

a

c

b

d

e

Pre opustenie menu stlačte tlačidlo „I/O“ na

manipulačnom pulte.

Význam zobrazenia:

a Otočná pomôcka

U Novacat X8 a X8 Collector je túto konfiguráciu

potrebné deaktivovať!

b Hydraulické odľahčenie

c Otočenie jednotlivého priečneho dopravníka

d Regulácia rýchlosti priečnych dopravníkov

e Diagnostická funkcia vstupov a výstupov

(háčik = aktívne / krížik = neaktívne)

- 18 -

1100_SK-ISOBUS-Terminal_3846

SK

473A2000.0

Variant

Obsluha s terminálom ISO-Control

Variant

Obsluha prostredníctvom terminálu ISO-Bus

na traktore

Displej

Terminál traktora

Joystick

ISO-Bus

adaptér

Kábel traktora s ISO-Bus

Obslužná jednotka ISO-

Control

Poistka - 10 A

Počítač úloh ISO-Bus schopný

TERMINÁL ISOBUS

- 19 -

1100_SK-ISOBUS-Terminal_3846

TERMINÁL ISOBUS

SK

F = Zobrazenie menu

T = Číslovanie tlačidiel

Obslužná štruktúra - žací stroj s riešením ISOBUS

Upozor-

nenie!

Pri funkčnej

poruche kvôli

nesprávnym hod-

notám snímača

sa môže riadenie

dostať do nedefi-

novaného stavu.

10 sekundovým

stlačením tlačidla

STOP sa riade-

nie opäť vráti do

základného stavu.

Toto je potvrdené

prostredníctvom

signálneho tónu.

Následne prestav-

te žacie jednotky

opäť do pracovnej

polohy.

F1 F2 F3

F4

F6

F7 F8

F9

F10

F5

- 20 -

1100_SK-ISOBUS-Terminal_3846

TERMINÁL ISOBUS

SK

Menu Štart

T1 STOP

T2 menu Work

T3 menu Preprava

T4 menu Údaje

T5 menu Set

Funkcia tlačidla STOP

Prerušenie všetkých bežiacich

procesov.

Funkcia tlačidla ESC:

Listovanie späť do predchádzajúceho

menu.

Work-Menü

T2 Ľavú žaciu jednotku zdvihnúť / spustiť

T3 Strednú žaciu jednotku zdvihnúť / spustiť

T4 Pravú žaciu jednotku zdvihnúť / spustiť

T7 Automatická funkcia "Žacie jednotky zdvihnúť"

T8 Automatická funkcia "Žacie jednotky spustiť"

T9 Navigácia v menu "Posun do strany"

- Prepnutie na masku (F3)

T1 Pracovnú šírku zväčšiť

T2 Pracovnú šírku zmenšiť

T3 Posun do strany vľavo

T4 Posun do strany vpravo

Menu Preprava

T2 Prechod na stranu 2 (prepnutie na masku (F5))

T7 Predvoľba „Prestavenie z pracovnej polohy do

prepravnej polohy“

Tlačidlo T7 držte stlačené 3 sekundy -> hydraulické

hadice bočnej ochrany sa prepnú do stavu bez tlaku

(napr. pred odpojením)

T8 Žacie jednotky sklopiť do prepravnej polohy pre

komunikácie

T9 Žacie jednotky spustiť do pracovnej polohy

T2 Prechod na stranu 1 (prepnutie na masku (F4))

T3 Čelný žací stroj zdvihnúť

T4 Čelný žací stroj spustiť

T7 Ľavú žaciu jednotku zdvihnúť

T8 Ľavú žaciu jednotku spustiť

T9 Pravú žaciu jednotku zdvihnúť

T10 Pravú žaciu jednotku spustiť

Menu DATA

T8 Vymazať čiastkové počítadlo (ha, h)

Význam tlačidiel

T1

T2

T3

T4

T5

F1

T7

T8

T9

T2

T3

T4

F2

T1

T2

T3

T4

F3

F4

T7

T8

T9

T2

F5

T7

T8

T9

T10

T2

T3

T4

T8

F6

Stránka sa načítava ...

Pottinger NOVACAT V10 Návod na používanie

Pottinger NOVACAT V10 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty