Pottinger NOVACAT 351 ALPHA MOTION ED Návod na používanie



SK

 

 

• Rotačný žací stroj

99 3751.SK.80Q.0

NOVACAT 261

NOVACAT 261 alpha motion / ED / RC

(Typ PSM 3751 : 01001 - 01202)

NOVACAT 301

NOVACAT 301 alpha motion / ED / RC

(Typ PSM 3761 : 01001 - 9221)

NOVACAT 351

NOVACAT 351 alpha motion / ED / RC

(Typ PSM 3811 : 01001 - 02213)

1500_SK-STRANA 2

Ručenie za produkt, informačná povinnosť

Ručenie za produkt zaväzuje výrobcu a predajcu odovzdať návod na použitie pri predaji zariadenia a zaškoliť zákazníka na prácu

so strojom s poukázaním na predpisy na obsluhu, bezpečnostné a údržbové predpisy.

Ako doklad toho, že stroj a návod na použitie boli odovzdané podľa predpisov, je potrebné potvrdenie.

Na tento účel je potrebné

- Dokument A zaslať podpísaný firme Pöttinger alebo sprostredkovať cez internet (www.poettinger.at).

- Dokument B zostáva u odbornej prevádzky, ktorá stroj odovzdáva.

- Dokument C dostane zákazník.

V zmysle zákona o ručení za produkty je každý poľnohospodár podnikateľom.

Vecná škoda v zmysle zákona o ručení za produkty je škoda, ktorá vznikla pôsobením stroja, ale nie na stroji; pri ručení je určená

spoluúčasť (500,- Euro).

Podnikateľské vecné škody v zmysle zákona o ručení za produkty sú z ručenia vylúčené.

Pozor! Aj pri neskoršom postúpení stroja zákazníkom musí byť odovzdaný návod na použitie a osoba preberajúca stroj musí byť

zaškolená s poukázaním na uvedené predpisy.

Pöttinger – dôvera vytvára blízkosť – od 1871

Kvalita je hodnota, ktorá sa vyplatí. Pri našich produktoch preto aplikujeme najvyššie štandardy kvality, ktoré permanentne kontroluje

podnikový manažment kvality a vedenie nášho podniku. Pretože bezpečnosť, bezchybná funkcia, najvyššia kvalita a absolútna

spoľahlivosť našich strojov pri použití sú našimi základnými kompetenciami, ktoré reprezentujeme.

Keďže neustále pracujeme na ďalšom vývoji našich produktov, môžu sa vyskytovať odchýlky medzi týmto návodom a produktom.

Z údajov, obrázkov a popisov preto nie je možné odvodiť žiadne nároky. Záväzné informácie k určitým vlastnostiam vášho stroja

si vyžiadajte od vášho špecializovaného predajcu servisu.

Prosím, majte porozumenie pre to, že kedykoľvek sú možné zmeny podoby, vybavenia a techniky rozsahu dodávky.

Dotlač, preklad a rozmnožovanie v akejkoľvek podobe, aj čiastočnej, vyžadujú písomný súhlas firmy Pöttinger Landtechnik GmbH.

Všetky práva podľa autorského zákona ostávajú výslovne vyhradené pre Pöttinger Landtechnik GmbH.

Nájdite dodatočné informácie k svojmu stroju na PÖTPRO:

Hľadáte vhodné príslušenstvo pre svoj stroj? Žiadny problém, tu ho nájdete a ešte mnoho ďalších informácií. Naskenujte QR kód

na typovom štítku stroja alebo na stránke www.poettinger.at/poetpro.

Ak by ste ani tu hľadané informácie nenašli, kontaktujte svojho odborného predajcu, ktorý vám rád pomôže.

Dokument D

SK-0600 Dokum D Nesené stroje - 3 -

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Fax 07248 / 600-2511

Hodiace sa označte krížikom. X

Prosíme Vás, aby ste z dôvodu povinnosti ručenia prekontrolovali uvedené body.

POKYNY PRE

ODOVZDANIE VÝROBKU

Pre doklad toho, že stroj a návod na použitie boli odovzdané podľa predpisov, je potrebné potvrdenie.

Na tento účel je potrebné

- Dokument A zaslať podpísaný firme Pöttinger alebo sprostredkovať cez internet (www.poettinger.at).

- Dokument B zostáva odbornej prevádzke, ktorá stroj odovzdáva.

- Dokument C obdrží zákazník.

 Stroj bol prekontrolovaný podľa dodacieho listu. Všetky pribalené diely boli odstránené. Všetky bezpečnostno-technické zariadenia,

kĺbový hriadeľ a obslužné zariadenia sú k dispozícii.

 Obsluha, uvedenie do prevádzky a údržba stroja príp. zariadenia bola so zákazníkom prerokovaná a vysvetlená podľa návodu

na použitie.

 Prekontrolujte správny tlak vzduchu v pneumatikách.

 Prekontrolujte pevné utiahnutie matíc kolies.

 Dbajte na správne otáčky vývodového hriadeľa.

 Vykonajte prispôsobenie na traktor: Trojbodové nastavenie

 Kĺbový hriadeľ bol správne dĺžkovo nastavený.

 Bola vykonaná skúšobná prevádzka a neboli zistené žiadne nedostatky.

 Vysvetlenie funkčnosti počas skúšobnej prevádzky.

 Bolo vysvetlené otáčanie v prepravnej a pracovnej polohe.

 Boli poskytnuté informácie o požadovanej príp. dodatočnej výbave.

 Bolo poukázané na bezpodmienečné prečítanie návodu na použitie.

SK

- 4 -

1600_SK-Inhalt_3751

OSBSAH SK

Pozor

Dodržujte

bezpečnostné

pokyny uvedené v

prílohe!

Obsah

VAROVNÉ OBRAZOVÉ SYMBOLY

Značka CE ................................................................. 5

Význam varovných obrazových symbolov ................. 5

MONTÁŽ NA TRAKTOR

Montáž všeobecne ..................................................... 6

Kĺbový hriadeľ ............................................................ 6

Odstavenie zariadenia ............................................... 6

Problémy pri montáži ................................................. 6

Ochranné plechy a ochranné plachty ........................ 7

Hydraulická bočná ochrana ....................................... 7

Prepravná poloha ...................................................... 7

Preprava po cestách .................................................. 7

Pracovná poloha ........................................................ 7

Horný záves ............................................................... 8

MONTÁŽ S RÝCHLOSPOJKOU

Pred prvou montážou bezpodmienečne dbajte

na traktor! ................................................................... 9

Montáž s rýchlospojkou (1) ..................................... 10

MONTÁŽNA JEDNOTKA „ALPHA MOTION“

Odkladacia poloha ................................................... 12

Prepravná poloha..................................................... 12

Montáž ..................................................................... 12

Nastavenie predpnutia pružín .................................. 13

Použitie .................................................................... 13

Nastavenie výšky rezu1) .......................................... 13

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Bezpečnostné pokyny ...............................................14

Dodržiavanie smeru otáčania žacích diskov ............ 15

Nastavenie výšky rezu1) .......................................... 15

Žatie ......................................................................... 16

Jazda vzad ............................................................... 16

FORMOVAČ RIADKA

Spôsob činnosti ........................................................17

Možnosti nastavenia .................................................17

Výbava na želanie.................................................... 18

Údržba ..................................................................... 18

Demontáž a montáž formovača riadka .................... 18

PRSTOVÝ LÁMAČ

Spôsob činnosti ....................................................... 19

Možnosti nastavenia ................................................ 19

Použitie .................................................................... 21

Údržba ..................................................................... 22

Prsty rotora: ............................................................. 22

Demontáž a montáž lámača .................................... 22

VALCOVÝ LÁMAČ

Spôsob činnosti ....................................................... 23

Možnosti nastavenia ................................................ 23

Použitie .................................................................... 24

Údržba ..................................................................... 25

VÝMENA LÁMAČA

Spôsob činnosti ....................................................... 28

Demontáž lámača .................................................... 28

Montáž lámača ........................................................ 29

VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA

Bezpečnostné pokyny .............................................. 30

Pokyny pre všeobecnú údržbu ................................. 30

Čistenie dielov stroja ................................................ 30

Odstavenie na voľnom priestranstve ....................... 30

Zazimovanie............................................................. 30

Kĺbové hriadele ........................................................ 30

Hydraulické zariadenie ............................................ 30

Kontrola výšky hladiny oleja na žacích lištách ......... 31

Uhlová prevodovka ................................................. 32

Montáž žacích nožov .............................................. 32

Žacia lišta ................................................................. 33

Kontrola opotrebovania držiakov žacích nožov ........ 34

Držiak pre rýchlu výmenu žacích nožov ................. 35

Kontroly zavesenia žacích nožov ............................ 35

Výmena žacích nožov .............................................. 36

Odloženie páky ........................................................ 36

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje ....................................................... 37

Výbava na želanie:................................................... 37

Potrebné prípojky ..................................................... 37

Použitie žacieho stroja v súlade s určením .............. 38

Umiestnenie typového štítku .................................... 38

PRÍLOHA

Plán mazania ........................................................... 45

Prevádzkové látky .................................................... 48

Opravy na žacej lište.................................................51

Návod na montáž ..................................................... 52

REMENICA TAPER

Montáž remenice a upevňovacieho puzdra ............. 55

Kombinácia traktor a nesené zariadenie .................. 56

- 5 -

9700_SK-WARNBILDER_361

SK

VAROVNÉ OBRAZOVÉ SYMBOLY

Nezdržujte sa v sklopnej oblasti pracovného stroja.

Pred pripojením vývodového hriadeľa uzatvorte obidve

bočné ochrany.

Nikdy nesiahajte do oblastí s nebezpečenstvom

pomliaždenia, pokiaľ by sa tam mohli pohybovať časti.

Značka CE

Výrobcom osadená značka CE navonok dokumentuje zhodu stroja s ustanoveniami smernice

o strojoch a s inými príslušnými smernicami ES.

ES Vyhlásenie o zhode (viď príloha)

Podpísaním ES vyhlásenia o zhode prehlasuje výrobca, že stroj uvedený do premávky zodpovedá

všetkým príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám.

Význam varovných obrazových

symbolov

Nebezpečenstvo spôsobené odskakujúcimi časťami pri

bežiacom motore - dodržujte bezpečnostnú vzdialenosť.

Nedotýkajte sa otáčajúcich sa častí stroja.

Vyčkajte, kým nedôjde k ich úplnému zastaveniu.

Pri bežiacom motore s pripojeným vývodovým hriadeľom

dodržujte dostatočný odstup od oblasti žacích nožov.

Pred údržbovými a opravárenskými prácami odstavte motor

a vytiahnite kľúč zo zapaľovania.

Upozornenia na

bezpečnosť práce

V tomto návode

na použitie sú

všetky miesta,

ktoré sa týkajú

bezpečnosti

označené týmto

symbolom.

bsb 447 410

495.167

- 6 -

1200-D ANBAU-3751

SK

Problémy pri montáži

Pri

zdvíhacom mechanizme s

priečnym nosníkom

medzi spodnými ramenami môže pri

spustení neseného

zariadenia dôjsť k

poškodeniu kĺbového hriadeľa.

Aby sa pritom zabránilo škodám, musí sa medzi zdvíhací

mechanizmus

a

trojuholník Weiste

namontovať montážne

vyvýšenie.

V

takýchto prípadoch

kontaktujte, prosím,

náš zákaznícky

servis.

P r i

t r a k t o r o c h ,

na

ktorých sa čap

vývodového hriadeľa nachádza príliš veľmi vpredu, by

sa musel kĺbový hriadeľ extrémne skrátiť.

•

Pri

zdvihnutom stroji potom nie je k

dispozícii

dostatočné prekrytie kĺbového hriadeľa rúrou.

•

Maximálny uhol vychýlenia kĺbov by sa pravdepodobne

prekročil (pozri aj prílohu

B).

V tomto prípade sa vyžaduje montážna súprava,

ktorá stroj presunie o

200

mm dopredu.

V

takýchto prípadoch kontaktujte, prosím, náš

zákaznícky

servis.

Montáž všeobecne

1.

Dodržujte bezpečnostné pokyny uvedené v prílohe

A.

2.

Stroj namontujte na čelný zdvíhací mechanizmus

traktora.

• Zasúvacie čapy zaistite sklopnými závlačkami.

Pomoc pri

problémoch s

hydraulickou prípojkou

Ak traktor vpredu nemá žiadnu hydraulickú prípojku,

musí sa hydraulická hadica položiť smerom zozadu

dopredu.

Pri

niektorých traktoroch môže byť potrebné prepnutie

medzi čelným zdvíhacím mechanizmom (HW) a

čelným

riadiacim zariadením (SG)

pomocou trojcestného kohúta.

dostatočné prekrytie kĺbového hriadeľa rúrou.

Maximálny uhol vychýlenia kĺbov by sa pravdepodobne

V tomto prípade sa vyžaduje montážna súprava,

takýchto prípadoch kontaktujte, prosím, náš

HW

SG

Kĺbový hriadeľ

•

Pred

prvým použitím je potrebné prekontrolovať dĺžku

kĺbového hriadeľa a

prípadne ju prispôsobiť (pozri aj

kapitolu „Prispôsobenie kĺbového hriadeľa“ v

prílohe

B“).

Odstavenie zariadenia

Žacie stroje s

lámačom (kondicionér) vždy odstavujte

na

podpernú pätku (30), v opačnom prípade hrozí

nebezpečenstvo prevrátenia!

-

Podpernú pätku zafixujte pružinovou závlačkou.

MONTÁŽ NA TRAKTOR

Pozor!

U

dvojčinných čel

-

ných zdvíhacích

mechanizmoch

traktora vzniká

nasledujúci zdroj

nebezpečenstva:

Maximálna hĺbka

zníženia žacieho

stroja je nasta

-

vená obmedzo

-

vacími reťazami.

Ak sa pomocou

zdvíhacieho

mechanizmu

prekročí maxi

-

málna nastavená

hĺbka zníženia,

vzniká ťažná sila

na

obmedzovacie

reťaze.

Toto môže viesť

k

zlomeniu reťaze

alebo sklopnej

závlačky a

hrozí

nebezpečen

-

stvo poranenia

pre

osoby v

ne

-

bezpečnej oblasti!

30

Upozornenie:

Žacie stroje s

for

-

movačom riadka

nepotrebujú

žiadnu podpernú

pätku na

bezpeč

-

né odstavenie

stroja!

- 7 -

1200-D ANBAU-3751

MONTÁŽ NA TRAKTOR SK

Ochranné plechy a ochranné plachty

Pre údržbové práce je možné vyklopiť ochranné plechy

a ochranné plachty.

Pozor!

Z bezpečnostných dôvodov sa musí

pred vyklopením vyčkať na zastavenie

žacích diskov.

1. Uvoľnenie blokovania (1) a vyklopenie ochrany

(2)

- Ochranný strmeň nechajte zapadnúť v držiaku (3).

- Vľavo a vpravo.

Prepravná poloha

Ak sa oba ochranné prvky (2) vyklopia a zapadnú v držiaku

(3), hovoríme o nasledujúcej šírke:

Typ NC 261 NC 301 NC 351

Prepravná šírka (X) < 2,58 m < 3,00 m < 3,42 m

Preprava po cestách

• Dodržujte zákonné predpisy svojej krajiny.

V prílohe C nájdete pokyny pre umiestnenie osvetlenia,

platné pre Nemecko.

• Jazda po verejných komunikáciách sa smie uskutočniť

iba podľa popisu v kapitole „Prepravná poloha“.

• Hydraulický spodný záves (U) upevnite tak, aby sa stroj

nemohol vychyľovať do boku.

Pracovná poloha

Pred začiatkom práce

Pohon vývodového hriadeľa zapínajte zásadne

iba vtedy, ak sú všetky bezpečnostné zariadenia

(kryty, ochranné plachty, oplechovania atď.) v

primeranom stave a sú umiestnené na zariadení

v ochrannej polohe.

Z bezpečnostných dôvodov sa smie žať iba

v tejto polohe.

495.167

3

1

2

Hydraulická bočná ochrana

Pozor!

Pri sklápaní bočných ochrán hrozí

nebezpečenstvo pomliaždenia!

Ako výbava na želanie je možné sklápanie bočných ochrán

hydraulicky realizovať pomocou riadiaceho zariadenia

na traktore.

Tu nie je potrebné uvoľniť žiadne blokovanie, resp.

zapadnutie do držiaka.

Pozor!

Bočné ochrany sa

musia pred za-

čiatkom práce

sklopiť!

Pozor!

Ochranné zaria-

denia sa musia

pred každým

pracovným použi-

tím skontrolovať

na svoju funkč-

nosť, správnu

pracovnú polohu

a stav.

Pri nedostatkoch

na ochrannom za-

riadení sa musia

diely bezodkladne

vymeniť.

Manipulácie a po-

užitie ochrannej

výbavy v rozpore

s predpismi ne-

podlieha zodpo-

vednosti výrobcu.

Pozor!

Vstup do ochran-

ných zariadení nie

je dovolený!

- 8 -

1200-D ANBAU-3751

MONTÁŽ NA TRAKTOR SK

Horný záves

Upozornenie:

Používajte pevný horný záves!

- 9 -

1201-D-WEISTEANBAU-3751

SK

MONTÁŽ S

RÝCHLOSPOJKOU

Pred prvou montážou bezpodmienečne

dbajte na traktor!

Pozor!

Pri čelnom zdvíhacom mechanizme

s dvojčinným hydraulickým okruhom

(nebezpečenstvo poškodenia)!

Náprava:

-

Prepnutie riadiaceho ventilu na jednočinný.

-

Prestavba čelného zdvíhacieho mechanizmu na

jednočinnú funkciu (obtokové vedenie) prostredníctvom

odborného servisu.

•

Ak je žacia jednotka namontovaná na

traktore, hydraulické riadiace zariadenie

(ST) sa nesmie nastaviť na „SPÚŠŤANIE“.

•

Po takejto chybnej obsluhe okamžite

nanovo nastavte prestaviteľnú platňu (P1).

Najskôr vymeňte poškodené diely.

Pri chybnej obsluhe by sa mohlo stať nasledovné:

-

Poloha platne (P1) sa v

pozdĺžnej diere zmení,

vzdialenosť od blokovacieho háka (V) tým bude príliš

veľká.

-

Blokovací hák (V) sa zlomí.

-

Oba háky odľahčovacej jednotky sa poškodia.

-

Obmedzovacie reťaze sa môžu pretrhnúť.

Nové nastavenie prestaviteľnej platne (P1)

1.

Skrutkový spoj (SK) uvoľnite tak, aby bolo možné zmeniť

polohu platne (P1) pomocou nastavovacej skrutky (ST).

2.

Žací stroj pripojte na zdvíhací mechanizmus traktora.

3.

Prestaviteľnú platňu (P1) umiestnite tak, aby bolo ešte

možné odblokovať blokovací hák (V). Vzdialenosť od

háka by však mala byť čo najkratšia.

4.

Žací stroj odpojte od zdvíhacieho mechanizmu traktora.

5.

65

Nm

utiahnite skrutkový spoj (SK).

ST-24-11-2003

Pozor!

U

dvojčinných čel

-

ných zdvíhacích

mechanizmoch

traktora vzniká

nasledujúci zdroj

nebezpečenstva:

Maximálna hĺbka

zníženia žacieho

stroja je nasta

-

vená obmedzo

-

vacími reťazami.

Ak sa pomocou

zdvíhacieho

mechanizmu

prekročí maxi

-

málna nastavená

hĺbka zníženia,

vzniká ťažná sila

na

obmedzovacie

reťaze.

Toto môže viesť

k

zlomeniu reťaze

alebo sklopnej

závlačky a

hrozí

nebezpečen

-

stvo poranenia

pre

osoby v

ne

-

bezpečnej oblasti!

V

P1

ST

SK

Nesený záves: classic

Nesený záves: alpha-motion

- 10 -

1201-D-WEISTEANBAU-3751

MONTÁŽ S

RÝCHLOSPOJKOU

SK

2.

Rýchlospojku

(trojuholník Weiste)

namontujte vo

zvislej

polohe alebo mierne

dopredu sklonenej

polohe na

čelnom

zdvíhacom

mechanizme.

3.

Čap spodného

závesu (2) zaistite

bez vôle.

Zasuňte čapy spodného závesu zvnútra smerom

von, aby ste zabránili poškodeniam na

ochrannom

plechu. Mimo spodného závesu smú sklopné závlačky

maximálne vyčnievať, správne polohy pozri na

obr. 1,

2, 3

Sklopná závlačka vnútri (obr.

1)

Sklopná závlačka vonku (obr.

2)

Sklopná závlačka vonku (obr.

3)

Montáž s rýchlospojkou (1)

1.

Expander (EX) zaveste do

správnej polohy.

Poloha

A

-

Pred

pripojením na

traktor.

Poloha

B

-

Pred

pripojením na

traktor a

počas žatia.

TD28/91/28

1

A

EX

B

P1

407-12-01

407-12-02

407-12-03

- 11 -

1201-D-WEISTEANBAU-3751

MONTÁŽ S RÝCHLOSPOJKOU SK

4. Pripojte žací stroj a zdvihnite ho (H2).

5. Blokovací hák (V) zaistite pružinovou závlačkou.

- Skontrolujte polohu prestaviteľnej platne (P1),

vzdialenosť od háka musí byť podľa možností čo

najmenšia.

6. Pripojte kĺbový hriadeľ.

V

- 12 -

1200_D-AlphaMotion_3751

SK

Montáž

- Pozri kapitolu „Montáž s rýchlospojkou“.

- Hydraulické vedenie pre zdvíhací valec pripojte

na jednočinný (EW) hydraulický okruh traktora.

- Otvorte uzatvárací kohút

(poz. E).

- Vydvihnite nesený rám (A)

prostredníctvom zdvíhacieho

mechanizmu traktora.

- Klapku (K) vyklopte dopredu.

- Pracovnú výšku nastavte na 1370 mm a zafixujte ju

pomocou obmedzovacej reťaze (7).

(Obmedzovacie reťaze slúžia ako nastavovacia

pomôcka!)

Odkladacia poloha

- Klapku (K) na odstavenie žacieho stroja otočte nahor

(poz. 0).

- Zatvorte uzatvárací kohút (poz. A).

Upozornenie!

Lámač sa môže demontovať iba v tejto

polohe (poz. 0).

Prepravná poloha

- Žací stroj pri prepravných jazdách vždy zablokujte.

- Klapku (K) vychýľte do „poz. 1“.

- Zatvorte uzatvárací kohút (poz. A).

Pozor!

Žací stroj musí byť

pri prepravných

jazdách vždy

zablokovaný.

K

Poz. 1

Variant pri NOVACAT 301 a NOVACAT 261

K

Poz. 0

A

495.794

1370

Pos. E

Pos.

A

Pos. E

Pos.

A

EW

T

P

T

021-06-04

Pos. E

Pos.

A

Pozor!

Stroj odstavte na

rovnej, pevnej

zemi.

MONTÁŽNA JEDNOTKA „alpha motion“

Pozor!

U dvojčinných čel-

ných zdvíhacích

mechanizmoch

traktora vzniká

nasledujúci zdroj

nebezpečenstva:

Maximálna hĺbka

zníženia žacieho

stroja je nasta-

vená obmedzo-

vacími reťazami.

Ak sa pomocou

zdvíhacieho

mechanizmu

prekročí maxi-

málna nastavená

hĺbka zníženia,

vzniká ťažná sila

na obmedzovacie

reťaze.

Toto môže viesť

k zlomeniu reťaze

alebo sklopnej

závlačky a hrozí

nebezpečen-

stvo poranenia

pre osoby v ne-

bezpečnej oblasti!

- 13 -

1200_D-AlphaMotion_3751

SK

MONTÁŽNA JEDNOTKA „alpha motion“

Použitie

- Klapku (K) vychýľte do „poz. 2“.

K

Poz. 2

Nastavenie predpnutia pružín

E = odľahčovacie pružiny

R= vyvažovanie hmotnosti vpravo

L = vyvažovanie hmotnosti vľavo

Nastavenie výšky rezu1)

S horným závesom (O):

Pri zmene dĺžky horného závesu L+/- je možná zmena

výšky rezu medzi 3 a 6 cm.

Upozornenie!

Pri odstavení žacieho stroja znovu

umiestnite nesený trojuholník do vertikálnej

polohy.

S lyžinou pre vysoký rez:

Použitie pri výškach rezu nad 6 cm.

1)Iba pri rotačných žacích strojoch

Žací stroj s formovačom riadka (smerové hodnoty)

Typ E R L

(mm) (mm) (mm)

NOVACAT 261 245 55 25

NOVACAT 301 270 25 60

NOVACAT 351 250 25 90

Žací stroj s lámačom ED (smerové hodnoty)

Typ E R L

(mm) (mm) (mm)

NOVACAT 261 180 45 45

NOVACAT 301 205 45 45

NOVACAT 351 185 25 25

Žací stroj s lámačom RC (smerové hodnoty)

Typ E R L

(mm) (mm) (mm)

NOVACAT 301 160 45 45

NOVACAT 351 210 25 25

- Dôležitejšie ako smerové hodnoty dĺžky pre pružiny

je dosadacie zaťaženie žacej lišty na zem. Má byť

asi 150 kg (vľavo a vpravo cca 75 kg).

Upozornenie!

Pri nastavení a počas práce musí byť

hydraulický riadiaci okruh pre čelný

zdvíhací mechanizmus zablokovaný

pre nastavenú polohu.

75 kg

TD 71-98-05

- 14 -

1400-D EINSATZ_3752

SK

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Ak napriek tomu dôjde ku kolízii

•

Ihneď zastavte a vypnite pohon.

•

Stroj starostlivo prekontrolujte na

poškodenia. Obzvlášť

je potrebné prekontrolovať žacie disky a ich hnací hriadeľ

(4a).

•

Prípadne nechajte stroj dodatočne prekontrolovať v

servise.

Po každom kontakte s cudzím telesom

•

Prekontrolujte stav nožov a upevnenie nožov.

•

Utiahnite všetky skrutkové spoje nožov.

•

Stroj starostlivo prekontrolujte na

poškodenia. Obzvlášť

je potrebné prekontrolovať žacie disky a ich hnací hriadeľ.

•

Prípadne nechajte stroj dodatočne prekontrolovať v

servise.

5.

Pri bežiacom motore dodržujte odstup.

-

Z nebezpečnej oblasti vykážte osoby, pretože môže

vzniknúť nebezpečenstvo spôsobené odlietavajúcimi

cudzími telesami.

Zvláštny pozor dávajte na kamenistých poliach a v

blízkosti ciest a chodníkov.

Bezpečnostné pokyny

1.

Kontrola

-

Prekontrolujte stav nožov a upevnenie nožov.

-

Prekontrolujte žacie disky na poškodenie (pozri kapitolu

„Údržba a oprava“).

2.

Stroj zapínajte iba v pracovnej polohe a

neprekračujte predpísané otáčky vývodového

hriadeľa (napr: max. 540 ot./min)!

Obtlačok, ktorý je umiestnený vedľa prevodovky,

poskytuje informáciu o otáčkach vývodového hriadeľa

vášho žacieho stroja.

•

Pohon vývodového hriadeľa zapínajte zásadne iba vtedy,

ak sú všetky bezpečnostné zariadenia (kryty, ochranné

plachty, oplechovania atď.) v primeranom stave a sú

umiestnené na zariadení v ochrannej polohe.

-

Zaveste expander (EX).

3.

Dbajte na správny smer otáčania

vývodového hriadeľa!

4.

Zabráňte poškodeniam!

•

Plocha, ktorú treba zožať, musí byť bez

prekážok, príp. cudzích telies. Cudzie telesá

(napr. väčšie kamene, kusy dreva, medzníky

atď.) môžu poškodiť žaciu jednotku.

TD8/95/

6

TD8/95/6

TD8/95/

EX

bsb 447 410

- 15 -

1400-D EINSATZ_3752

SK

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Pomoc, keď sa pri použitom traktore nemôže

pohon vývodového hriadeľa prepnúť na otáčajúci

sa doľava:

- Demontujte prevodovku (G2) pre otočenie o 180°

a opätovnú montáž.

Dôležité

poznámky

pred začiat-

kom práce

Bezpečnostné upo-

zornenia: pozri

prílohu A, bod

1. – 7.)

Všeobecne

Na žatie sa musí pohon vývodového hriadeľa prepnúť

na otáčajúci sa doľava.

Dodržiavanie smeru otáčania žacích

diskov

• Po prvej hodine

prevádzky

• Utiahnite všetky

skrutkové spoje

nožov.

TD40/94/16

TD 79/98/53

G1

G2

Smer otáčania žacích diskov je OK, keď sa pri pohľade

spredu vonkajšie žacie disky otáčajú dovnútra.

Nastavenie výšky rezu1)

S horným závesom (O):

Pri zmene dĺžky horného závesu L+/- je možná zmena

výšky rezu medzi 3 a 6 cm.

Upozornenie!

Pri odstavení žacieho stroja znovu

umiestnite nesený trojuholník do vertikálnej

polohy.

S lyžinou pre vysoký rez:

Použitie pri výškach rezu nad 6 cm.

1)Iba pri rotačných žacích strojoch

6. Nosenie ochrany sluchu

V závislosti od rozdielnych vyhotovení

rôznych kabín traktorov sa môže hladina

hluku na pracovisku odlišovať od

nameraných hodnôt (pozri Technické

údaje).

• Ak sa dosiahne alebo prekročí hladina hluku 85 dB(A),

musí podnikateľ (poľnohospodár) poskytnúť vhodnú

ochranu sluchu (UVV 1.1 § 2).

• Ak sa dosiahne alebo prekročí hladina hluku 90 dB(A),

je potrebné nosiť ochranu sluchu (UVV 1.1 § 16).

- 16 -

1400-D EINSATZ_3752

SK

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Žatie

Pozor!

Prekontrolujte všetky ochranné zariadenia!

Pri žatí sa môžu zachytiť a následne byť

odhodené kamene alebo iné predmety.

Osoby sa musia vykázať z nebezpečnej

oblasti.

Bočné ochrany musia byť správne

odklopené a zaistené!

1. Nastavte výšku rezu pretočením skrutky

horného závesu (max. 5° sklon žacích diskov).

2. Pre žatie pripojte vývodový hriadeľ pomaly

mimo sekanej hmoty a žací rotor priveďte do

maximálnych otáčok.

Prostredníctvom rovnomerného, plynulého zvyšovania

otáčok sa zabráni zvukom podmieneným systémom pri

voľnobehu vývodového hriadeľa.

- Rýchlosť jazdy sa riadi podľa terénnych podmienok a

sekanej hmoty.

Jazda vzad

Pri jazdách vzad a obracaní zdvihnite žaciu jednotku nahor!

Spôsob činnosti

Pomocou formovacích diskov sa pri žatí formuje úzky riadok. Tým sa zabraňuje prejdeniu sekanej hmoty širokými

pneumatikami traktora.

Výstraha!

Rotujúce kon-

štrukčné diely,

nebezpečenstvo

vtiahnutia. Pri

bežiacom motore

nikdy neotvárajte

ani neodstraňujte

ochranné zaria-

denia.

Bezpečnostný

pokyn:

Pred uvedením

do prevádzky si

prečítajte návod

na použitie a bez-

pečnostné pokyny

a dodržiavajte ich.

Označenia:

(1) Formovacie disky (2) Držiak formovacích diskov

(3) Prestavovacia jednotka

Možnosti nastavenia

Pracovná oblasť:

Pracovná oblasť formovača riadka sa nastavuje

prostredníctvom pozdĺžnych dier (1).

Optimálne nastavenie:

Disky sú 0 – 10 mm namontované nižšie ako spodná

hrana žacej lišty.

1

2

3

1

- 17 -

1000-D_SCHWADFORMER_3751

SK

FORMOVAČ RIADKA

Podávací kužeľ

Podávacie kužele sa odporúčajú:

- Na zlepšenie podávacieho výkonu pri ukladaní do riadka,

obzvlášť pri ťažkých, hustých kŕmnych porastoch.

- Jednotlivé diely pozri v zozname náhradných dielov.

Údržba

Formovač riadka je až na čistiace práce bezúdržbový.

Demontáž a montáž formovača riadka

Žacia jednotka je kompatibilná pre voliteľnú montáž prstového a valcového lámača alebo formovača riadka. V závislosti

od jednotky nadstavby sú pre prestavbu potrebné špeciálne pracovné postupy.

Podrobnosti k tomu nájdete v kapitole „VÝMENA LÁMAČA“.

122-02-39

Pozor!

Pred údržbovými a

opravárenskými

prácami odstavte

motor a vytiahnite

kľúč zo zapaľo-

vania.

Výbava na želanie

Prídavný formovací disk

Nastavenie obidvoch ťažných pružín:

A = Pri vysokých, hustých kŕmnych porastoch.

B = Základné nastavenie.

C = Pri nízkych kŕmnych porastoch.

- 18 -

1000-D_SCHWADFORMER_3751

FORMOVAČ RIADKA SK

Spôsob činnosti

Cieľom lámania je rozdrvenie rastovej vrstvy (ochrannej vrstvy) na steble trávy. Krmivo tak ľahšie uvoľňuje vodu a rýchlejšie

schne. Lámanie sa vykonáva prstami v tvare V, ktoré sú na hriadeli lámača usporiadané špirálovito. Intenzita sa nastavuje

pomocou usmerňovacieho plechu s lámacími lištami.

Výstraha!

Rotujúce kon-

štrukčné diely,

nebezpečenstvo

vtiahnutia. Pri

bežiacom motore

nikdy neotvárajte

ani neodstraňujte

ochranné zaria-

denia.

Bezpečnostný

pokyn:

Pred uvedením

do prevádzky si

prečítajte návod

na použitie a bez-

pečnostné pokyny

a dodržiavajte ich.

Označenia:

(1) Prestaviteľné plechy riadka (2) Prestavovacia jednotka intenzity

(3) Prstový rotor (4) Hnacia jednotka

(5) Podperná pätka

1

3

4

2

5

Možnosti nastavenia

Pre optimálne prispôsobenie na okolité podmienky je

možné na prstovom lámači vykonať nasledovné nastavenia:

Nastavenie lámacieho efektu:

Pomocou páky (1) sa prestavuje vzdialenosť medzi

nastavovacou lištou a rotorom.

- Poloha (3): najúčinnejšie lámanie. Povrch sekanej hmoty

sa silne rozdrví. Krmivo sa ale nesmie rozbiť.

- Poloha (0): Povrch sekanej hmoty sa rozdrví iba mierne.

1

3

210

355-08-15

Správne nastavenie je okrem iného závislé od príslušného

množstva sekanej hmoty, rýchlosti jazdy a výkonu traktora.

Preto na tomto mieste nie je možné podať žiadne záväzné

odporúčanie pre správnu polohu páky.

- 19 -

1500-D_ZINKENAUFBEREITER_3751

SK

PRSTOVÝ LÁMAČ

Upozornenie!

Nesprávne nasta-

venie plechov

riadka a vodiacich

plechov spôsobí:

- zvýšenú spotrebu

energie,

- upchatie stroja,

- poškodenie klino-

vých remeňov.

- 20 -

1500-D_ZINKENAUFBEREITER_3751

PRSTOVÝ LÁMAČ SK

Nastavenie šírky riadka:

Nasekaná a pripravená hmota sa formuje pomocou plechov

riadka na požadovanú šírku riadka. Prestavenie plechov

riadka sa realizuje identicky vľavo a vpravo uvoľnením a

prestavením regulačnej skrutky (S).

S

Nastavenie polohy plechov riadka a vodiacich

plechov

Nižšie popísané nastavenia je potrebné chápať ako

základné nastavenie. Podmienene rôznymi druhmi krmiva je

možné optimálne nastavenie vodiacich plechov eventuálne

stanoviť až v praktickom použití.

Široké rozptyľovanie

- Plechy riadku (S) vyklopte úplne von.

- Poloha (B).

278-09-52

B

Riadok

- Plechy riadku (S) sklopte úplne dnu.

- Poloha (L).

278-09-53

L

Stránka sa načítava ...

Pottinger NOVACAT 351 ALPHA MOTION ED Návod na používanie

Pottinger NOVACAT 351 ALPHA MOTION ED Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty