Renault Nový Talisman Používateľská príručka

Renault TALISMAN

Uživatelská příručka

Castrol, exkluzivní partner značky Renault

Motorová maziva, speciálně vyvinutá společnostmi Renault a Castrol, využívají nejnovější technologie převzaté

ze závodního prostředí, která zajišťují vašemu vozu Renault vysoký výkon a dlouhou životnost.

Renault doporučuje

renault.com

Sans titre-2 1 08/11/2019 11:28

bienvenue à bord de votre véhicule ..........

(jusqu’à la fin de l’UD)

information et conseils généraux

bienvenue à bord de votre véhicule .....

(jusqu’à la fin de l’UD)

0.1

CSY_UD60889_1

Bienvenue [v1] (XFD - LFD Douai - Renault)

 Přeloženozfrancouzštiny.Reprodukcenebopřekladtohotodokumentuneboijehočástijsoubezpísemnéhosvolenívýrobceautomobiluzakázány.

Vítejte ve svém voze

Šťastnoucestuzavolantemsvéhovozidla.

Tento návod k použití a údržbě obsahujeinformace,kteréVámumožní:

– Lépepoznatsvůjvůz,atakzaoptimálníchprovozníchpodmínekplněvyužítvšechfunkcíatechnickýchzlepšení,kterýmijevybaven.

– Udržovatjehooptimálníprovoznívýkonprostým,avšakpřesnýmdodržovánímpokynůproúdržbu.

– bezpřílišnéztrátyčasučelitdrobnýmproblémům,kterénevyžadujízásahodborníka.

ČasstrávenýčtenímtohotonávoduVámbohatěvynahradíinformace,kterévněmnaleznete,afunkceatechnickénovinky,kterédíkyněmuob-

jevíte.PokudVámněkterébodynejsouzcelajasné,protechnicképracovníkynašísítěbudepotěšenímVámposkytnoutveškerépotřebnédalší

informace.

Pomohouvámnásledujícísymboly:

 a Stěmitopiktogramysesetkátevevozidle.Oznamují,žepodrobnéinformaceovybavenívašehovozidlaajehoprovozníchome-

zeníchnaleznetevmanuálu.

v manuálu označuje riziko, nebezpečí nebo bezpečnostní doporučení.

Popismodelů,kteréjsouuvedenyvtomtonávodu,bylvypracovánnazákladětechnickýchcharakteristikznámýchvdoběsepsánítohotodoku-

mentu. Návod sdružuje soubor vybavení (sériovýchnebovolitelných),která pro tyto modely existují. Jejich přítomnost ve vozidle závisí

na verzi, vybraných volitelných doplňcích a zemi prodeje.

Stejně tak mohou být v tomto dokumentu popsána některá vybavení, která by se měla objevit v průběhu následujícího roku.

Schémata v uživatelské příručce představují pouze příklady.

accès

véhicule ................................................

(pagecourante)

éclairage

extérieur ...............................................

(pagecourante)

vitres ..........................................................

(pagecourante)

pneumatiques ............................................

(pagecourante)

trappeàcarburant .....................................

(pagecourante)

rétroviseurs ................................................

(pagecourante)

0.2

CSY_UD61027_1

L‘extérieur (XFD - KFD - LFD Busan - Renault)

EXTERIÉR

Ovládáníoken➥ 3.26

Přednístěrače➥ 1.93 a ➥ 1.98

Odmlžení➥ 3.6 a ➥ 3.16

Světla:funkce➥ 1.84

Světla:výměna➥ 5.16

LTankovánípaliva➥ 1.100

Pneumatiky➥ 5.13

Údržbakaroserie➥ 4.16

Zpětnázrcátka➥ 1.15

Karta ➥ 1.4

Zamknutí/odemknutí otevíratel-

nýchčástí➥ 1.8

positiondeconduite

réglages ...............................................

(pagecourante)

sièges ........................................................

(pagecourante)

rangements/aménagements ......................

(pagecourante)

sécurité enfants .........................................

(pagecourante)

enfants .......................................................

(pagecourante)

0.3

CSY_UD61028_1

L‘habitacle (XFD - KFD - LFD Busan - Renault)

INTERIÉR VOZIDLA

Seřízenímístařidiče➥ 1.26

Namístě(místech)vpředu➥ 1.19

Předníopěrkahlavy➥ 1.18

BEZPEČNOSTDĚTÍ➥ 1.40

Úložnéprostory,vybaveníkabiny

vozidla➥ 3.34

Úložnéprostory/přihrádkyvzavazadlovémpro-

storu ➥ 3.55

Zadnílavice➥ 3.39

Zadníopěrkahlavy➥ 1.18

0.4

CSY_UD61029_1

Poste de conduite (XFD - KFD - LFD Busan - Renault)

POLOHA ŘIDIČE

Panelpřístrojů➥ 1.58

Tlačítkoprospuštění/vypnutímotoru

➥ 2.3

Ovládání palubního počítače

➥ 1.69

Regulátorrychlosti➥ 2.81

Adaptivníregulátorrychlosti➥ 2.86

rychlostomezovače,➥ 2.77

Odemykání kapoty motoru

➥ 4.2

Vnějšíosvětlení➥ 1.84

Nastavenívolantu➥ 1.81

Obrazovkamultimédií➥ 3.24

Řadicípáka.➥ 2.15

Parkovacíbrzda➥ 2.16

Vyhřívánísedadel➥ 1.23

Nabíjecíoblasttelefonu➥ 3.34

Systém topení a klimatizace

➥ 3.6

aides à la conduite.....................................

(pagecourante)

assistance à la conduite ............................

(pagecourante)

conduite .....................................................

(pagecourante)

0.5

CSY_UD61030_1

Aides à la conduite (XFD - KFD - LFD Busan - Renault)

PALUBNÍ POČÍTAČ

ABS(protiblokovacíbrzdnýsystém)

ESC(dynamickákontrolastability)

Brzdovýasistent

Pomocnýsystémrozjezdudosvahu

➥ 2.33

StopandStart➥ 2.6

Systémkontrolytlakuvpneumatikách

➥ 2.28

rychlostomezovače,➥ 2.77

Upozorněnínavyjetízjízdníhopruhu

➥ 2.49

Upozorněnínamrtvýúhel➥ 2.60

Regulátorrychlosti➥ 2.81

Systém pro pomoc při parkování

➥ 2.99

Couvacíkamera➥ 2.103

Aktivnínouzovébrzdění➥ 2.41

Upozorněnípřidetekciúnavy➥ 2.75

Asistentproudržovánívozidlavjízd-

nímpruhu➥ 2.54

Upozorněnínabezpečnouvzdálenost

➥ 2.67

Parkovacíasistent➥ 2.16

Rozpoznávání dopravních značek

➥ 2.71

Upozornění na výjezd z parkoviště

➥ 2.106

airbags ......................................................

(pagecourante)

ceintures de sécurité .................................

(pagecourante)

0.6

CSY_UD61031_1

Sécurité à bord (XFD - KFD - LFD Busan - Renault)

BEZPEČNOST NA PALUBĚ

PředníAirbags➥ 1.31

Deaktivaceairbaguspolujezdcevpředu➥ 1.53

BočníAirbags➥ 1.38

Bezpečnostnípásy➥ 1.26

Airbagsrolety➥ 1.38

identification du véhicule ...........................

(pagecourante)

plaquesd’identificationvéhicule ................

(pagecourante)

pressiondespneumatiques.......................

(pagecourante)

0.7

CSY_UD61032_1

Identification (XFD - KFD - LFD Busan - Renault)

IDENTIFIKACE VOZIDLA – ŠTÍTKY

Identifikační štítek motoru

➥ 6.3

Kontrola identifikačního čísla vozidla

➥ 6.2

Štítky tlaku vzduchu v pneumatikách

➥ 2.28 ➥ 4.14

Identifikačníštítek➥ 6.2

niveaux ......................................................

(pagecourante)

batterie.......................................................

(pagecourante)

CSY_UD61033_1

Compartiment moteur (XFD - KFD - LFD Busan - Renault)

MOTOROVÝ PROSTOR (rutinní údržba)

Otevřeníkapotymotoru➥ 4.2

Chladicíkapalina➥ 4.9

Uzávěr hrdla plnění motorového

oleje ➥ 4.6

Kapalinadoostřikovačečelního

skla➥ 4.9

brzdovákapalina➥ 4.9

Akumulátor:➥ 4.12

Měrkamotorovéhooleje➥ 4.4

dépannage................................................

(pagecourante)

balais d’essuie-vitre ...................................

(pagecourante)

crevaison ...................................................

(pagecourante)

fusibles ......................................................

(pagecourante)

remorquage ...............................................

(pagecourante)

0.9

CSY_UD61034_1

Dépannage (XFD - KFD - LFD Busan - Renault)

ODSTRANĚNÍ PORUCHY

Výměnastírátek předníchstě-

račů➥ 5.33

Přední odtahovací úchyt

➥ 5.35

Výměna zadních žáro-

vek➥ 5.17

Zadníodtahovacíúchyt➥ 5.35

Pojistky➥ 5.23

Defekt:

Bloknářadí➥ 5.9

Rezervníkolo➥ 5.2

Výměnakol➥ 5.11

Výměna žárovek světlometů

➥ 5.16

Výměna stírátek zadních

stěračů➥ 5.33

0.10

CSY_UD60890_1

Filler NU (XFD - LFD Douai - Renault)

0.11

CSY_UD60891_1

Sommaire Général (XFD - LFD Douai - Renault)

Seznamte se se svým vozidlem .................................

Způsob jízdy ................................................................

Vaše pohodlí ................................................................

Údržba ..........................................................................

Praktické rady ..............................................................

Technické charakteristiky ..........................................

Abecední rejstřík .........................................................

Kapitoly

1

OBSAH

2

3

4

5

6

7

0.12

CSY_UD60892_1

Filler NU (XFD - LFD Douai - Renault)

1.1

CSY_UD68200_4

Sommaire 1 (XFD - LFD Douai - Renault)

Kapitola 1: Seznamte se se svým vozidlem

Karta:obecnéinformaceapoužití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Zamykáníaodmykánídveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8

Otevřeníazavřenídveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11

Automatickézamykánídveřípřijízdě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14

Zpětnázrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15

Hlavovéopěrky-Sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18

Bezpečnostnípásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.26

Doplňkovézádržnéprostředky: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31

kpřednímbezpečnostnímpásům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31

kzadnímbezpečnostnímpásům. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37

probočníochranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38

Bezpečnostdětí:obecnéúdaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40

volbaupevněnídětskésedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43

Instalacedětskésedačky,obecnéúdaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.45

Dětskésedačky:upevněnípomocíbezpečnostníhopásunebosystémemIsofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.47

Deaktivace/aktivaceairbaguspolujezdcevpředu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.53

Pracovištěřidiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.56

Panelpřístrojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.58

palubnípočítač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69

menuindividuálníhonastavenívozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.79

Čas,venkovníteplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.80

Volant/posilovačřízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.81

Zvukováasvětelnásignalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.83

Vnějšíosvětleníasignalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.84

Nastavenísvětlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.92

Stěrače,ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.93

Palivovánádrž(tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.100

Nádržnačinidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.103

verrouillagedesportes ..............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

clé de secours ...........................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

pourlasécuritédesenfants ......................

(pagecourante)

enfants (sécurité) .......................................

(pagecourante)

accès

véhicule ................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage/déverrouillagedesouvrants ...

(jusqu’à la fin de l’UD)

télécommande

badge ...................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

télécommande

carte .....................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

badge ........................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

carte:utilisation.........................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

coffre à bagages ........................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

décondamnationdesportes ......................

(jusqu’à la fin de l’UD)

condamnationdesportes ..........................

(jusqu’à la fin de l’UD)

fermeturedesportes .................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

feux de jour ................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

portes/portedecoffre ..............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

CSY_UD60896_1

Cartes RENAULT : généralités (XFD - LFD Douai - Renault)

Carte:généralités,utilisation

KARTA: obecné informace (1/2)

Karta umožňuje:

– zamknutíneboodemknutíotevíratelných

částí (dveří, zavazadlového prostoru)

apříklopu hrdla palivové nádrže (in-

formace naleznete na následujících

stranách);

– dálkovérozsvíceníosvětlenívozidla(pře-

jdětenanásledujícístránky);

– automatické dálkové zavírání elektric-

kýchokena,uněkterýchvozidel,střeš-

níhookna➥ 3.26 a ➥3.28;

– spouštěnímotoru,➥ 2.3.

Autonomní napájení

Zkontrolujte,zdajeVašebaterievdobrém

stavu,zda máte jejísprávný modelazda

jesprávně vložena dokarty Jejíživotnost

činípřibližnědvaroky:jetřebajivyměnit,

kdyžsenapřístrojovédescezobrazízpráva

„Slabábateriekarty“ ➥ 5.30.

Dosah signálu karty

Jerůznýpodleprostředí:Dejtepozor,aby

přimanipulaciskartounedošlokzamčení

neboodemčenívozidlanechtěnýmstisknu-

tímtlačítek.

Poznámka: jsou-li otevřeny nebo špatně

uzavřeny jakékoliv dveře (boční nebo za-

vazadlového prostoru) zamykání nebude

úspěšnéanebudoublikatvýstražnásvětla

abočníblikače.

Rušení

Funkcekartymůžebýtrušenafaktoryvblíz-

kémokolí(vnějšíinstalacenebopoužitípří-

strojů,kterépoužívajístejnoufrekvencijako

karta).

Isvybitýmibateriemimůžetestálezam-

knout/odemknoutanastartovatvozidlo.

➥ 1.8 a ➥ 2.3.

1

2

3

4

1 Odemknutívšechotevíratelnýchčástí.

2 Zamknutívšechotevíratelnýchčástí.

3 Pouze zamknutí/odemknutí zavazadlo-

véhoprostoruauněkterýchvozidelau-

tomatickéotevírání/zavíránízadníchvý-

klopnýchdveří➥ 3.46.

4 Dálkovérozsvíceníosvětlení.

1.3

CSY_UD60896_1

Cartes RENAULT : généralités (XFD - LFD Douai - Renault)

KARTA: obecné informace (2/2)

Doporučení

Nepřibližujtekartukezdrojitepla,chladu

nebovlhkosti.

Neukládejte kartu do míst, kde by se

mohlaohnoutnebonechtěněpoškodit:

ktomubymohlodojítnapříkladpřised-

nutí na kartu uloženou v zadní kapse

oděvu.

Výměna: dodatečné přidání karty

Vpřípaděztráty,nebopokudsipřejete

dalšíkartu,seobraťtenaautorizovaný

servis.

V případě výměny karty je nezbytné,

abystepřijeli se svým vozema všemi

jeho kartami do značkového servisu,

abybylyvšechnykartyspolečněinicia-

lizovány.

Kjednomuvozidlumůžetepoužívataž

čtyřikarty.

Funkce „dálkové rozsvícení“

Stisknutítlačítka4rozsvítípotkávacísvětla

vozidla a vnitřní osvětlení na přibližně

20sekund.Toumožňujenapříkladzdálky

rozpoznatvozidlostojícínaparkovišti.

Poznámka: dalším stisknutím tlačítka 4

osvětlenízhasne.

Poznámka:dlouhým stisknutím a podrže-

nímtlačítka4napřibližnědvěsekundyse

aktivujevnějšíosvětleníaozvesevýstražný

zvukovýsignál.

4

Odpovědnost řidiče během

parkování nebo odstavení

vozidla

Nikdyneopouštějtevozidlo,zů-

stane-li ve vozidle dítě, nesamostatný

dospělýnebozvíře,atoaninakrátkou

dobu.

Mohlo by dojít k jeho ohrožení nebo

ohrožení jiných osob např. nastarto-

vánímmotoru,ovládánímvybavení,jako

napříkladovládáníoken,nebozamčení

dveří.

Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasí

vnitřní teplota v kabině velice rychle

stoupá.

NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH

PORANĚNÍ.

verrouillagedesportes ..............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

carte:utilisation.........................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

carte«mainslibres»:utilisation ..............

(jusqu’à la fin de l’UD)

portes/portedecoffre ..............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

condamnationdesportes ..........................

(jusqu’à la fin de l’UD)

décondamnationdesportes ......................

(jusqu’à la fin de l’UD)

sécurité enfants .........................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

fermeturedesportes .................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

accès

véhicule ................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

badge ........................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

télécommande ..........................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.4

CSY_UD60897_1

Carte RENAULT mains libres : utilisation (XFD - LFD Douai - Renault)

Mátekdispozicitřimožnostizamknutí/ode-

mknutívozidla:

– automatické zamknutí/odemknutí, když

sekvozidlupřibližujeteneboseodněj

vzdalujete;

– automatickézamknutí/odemknutípomocí

tlačítka2naklice1jedněchzpředních

dveří;

– pomocí kartyvrežimu dálkového ovlá-

dání.

KARTA S AUTOMATICKÝM REŽIMEM: použití (1/4)

Neukládejtekartu na místo, kde by se

mohladostatdokontaktusjinýmelek-

tronickýmvybavením (počítačem, tele-

fonematd.),kterébymohlonarušitjejí

fungování.

1

2

Odpovědnost řidiče během

parkování nebo odstavení

vozidla

Nikdyneopouštějtevozidlo,zů-

stane-li ve vozidle dítě, nesamostatný

dospělýnebozvíře,atoaninakrátkou

dobu.

Mohlo by dojít k jeho ohrožení nebo

ohrožení jiných osob např. nastarto-

vánímmotoru,ovládánímvybavení,jako

napříkladovládáníoken,nebozamčení

dveří.

Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasí

vnitřní teplota v kabině velice rychle

stoupá.

NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH

PORANĚNÍ.

Deaktivace/aktivace

automatického režimu

Podletypuvozidlamůžetedeaktivovat/akti-

vovat:

– odemknutí,kdyžsekvozidlupřibližujete,

azamknutí,kdyžseodvozuvzdalujete,

– zamknutíaodemknutístisknutímtlačítka

naklicedveří.

Můžete také vypnout/aktivovat zvukový

signál,kterýseozývápřizamknutí,kdyžse

vzdalujeteodvozidla.➥ 1.79.

Uvítací osvětlení pod vnějšími klikami

Kdyžjetatofunkceaktivována,světlaumís-

těná pod vnějšími klikami se automaticky

rozsvítípřidetekováníkarty,odemčenívo-

zidlanebootevřenídveří.

Automatickyzhasínají:

– přibližnějednuminutuporozsvícení;

– přinastartovánímotoru;

nebo

– přizamknutívozidla.

pourlasécuritédesenfants ......................

(pagecourante)

enfants (sécurité) .......................................

(pagecourante)

1.5

CSY_UD60897_1

Carte RENAULT mains libres : utilisation (XFD - LFD Douai - Renault)

KARTA S AUTOMATICKÝM REŽIMEM: použití (2/4)

3

Automatické odemknutí při

přiblížení se k vozidlu

Kdyžsekartanacházívzónědosahu3, vo-

zidloseodemkne.Odemknutíjesignalizo-

vánojedním bliknutímvýstražnýchsvětela

bočníchblikačů.

4

Automatické zamknutí, když

odcházíte od vozidla

Máte-likartuusebeajsouzavřenébočníči

zadnídveře,vzdalteseodvozidla:vůzse

automatickyzamkne,jakmileopustítezónu

dosahu 3.

Poznámka: Vzdálenost, při které dojde k

zamknutí,závisínaprostředí.

Signalizacezamknutívozidlaproběhnetak,

ževýstražnásvětladvakrát bliknouapoté

se rozsvítínapřibližně4sekundyapropo-

tvrzeníseozvezvukovýsignál.

5

Je-li karta v oblasti detekce 3 přibližně

15minut,dálkovézamknutívozidlasede-

aktivuje.Chcete-livůzzamknout,stiskněte

tlačítko2naklice1 nebo 5tlačítkonakartě.

Pokudjekartavoblasti4,nenímožnévozi-

dlodálkovězamknout.

Vnějšízpětnázrcátkavozidlasepřiza-

mknutí/odemknutí automaticky sklopí/

vyklopí (v závislosti na typu vozidla).

➥ 1.15.

1.6

CSY_UD60897_1

Carte RENAULT mains libres : utilisation (XFD - LFD Douai - Renault)

Signalizacezamknutívozidlaproběhnetak,

ževýstražnásvětladvakrát bliknouapoté

se rozsvítínapřibližně4sekundy.

Zvláštnosti spojené

s odemykáním

Pokudodemknutípřipřiblíženínepoužijete

osmdnů,deaktivujese.

Stiskem tlačítka 2 (na předních dveřích

nebo klice zavazadlového prostoru) nebo

pomocíkartydálkovéhoovládání(viznásle-

dujícístránky)odemknětevozidloaznovu

režimaktivujte.

Zvláštnosti spojené

s automatickým zamykáním

Když vozidlo zamknete v automatickém

režimu,musítepočkatasitřivteřiny,nežho

budetemociopětodemknout.Běhemtěchto

3sekundjemožnézkontrolovatsprávnéza-

mčenízataženímzarukojeťdveří.

KARTA S AUTOMATICKÝM REŽIMEM: použití (3/4)

1

2

Zamknutí/odemknutí

v automatickém režimu pomocí

tlačítka 2

Kdyžjekartavoblasti3avozidlozamčené,

stiskněte tlačítko 2 na rukojeti 1 jedněch

zdvoupředníchdveří:vozidloseodemkne.

Jednímstiskemtlačítka2takéodemknete

celévozidlo.

Odemknutíjesignalizovánojedním bliknu-

tímvýstražnýchsvětelabočníchblikačů.

Opětovným stisknutím tlačítka 2 vozidlo

zamknete.

Poznámka:Pokudjsoudveřenebozavaza-

dlovýprostorotevřenénebonesprávněza-

vřené,nedojdekzamknutí.Zaznízvukový

signál a nezablikají výstražná světla ani

bočníblikače.

3

Stránka sa načítava ...

Renault Nový Talisman Používateľská príručka

Renault Nový Talisman Používateľská príručka

Súvisiace články