Stránka sa načítava...
Használati
útmutató
MD32B
MD40B
MD46B
MD55B
A termék színe és kialakítása a típustól függően eltérhet,
és a termék műszaki jellemzői a teljesítmény javítása
céljából előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
BN46-00237B-03
Tartalom
2
Tartalom
ELŐKÉSZÜLET A
KÉSZÜLÉK
HASZNÁLATÁHOZ
11 Copyright
12 Tisztítás
12 Tárolási
13 Biztonsági óvintézkedések
13 Szimbólumok
14 Villamosság és biztonság
15 Telepítés
17 Működés
ELŐKÉSZÜLETEK 22 A csomag tartalmának ellenőrzése
22 A csomagolás eltávolítása
23 Az alkatrészek meglétének ellenőrzése
25 Alkatrészek
25 Vezérlõpanel
27 Hátoldal
28 Lopás elleni zár
29 Távirányító
32 A készülék felszerelése előtt
(Felszerelési útmutató)
32 Dőlésszög és elforgatás
32 Szellőzés
34 Méretek
35 A falikonzol felszerelése
35 A falikonzol készlet felszerelése
35 Falikonzol készlet jellemzők (VESA)
37 Távirányító (RS232C)
37 Kábelek csatlakozásai
40 Összekapcsolás
42 Vezérlőkódok
FORRÁSESZKÖZ
CSATLAKOZTATÁSA ÉS
HASZNÁLATA
53 Csatlakoztatás előtt
53 Csatlakoztatás előtti ellenőrzési pontok
Tartalom
Tartalom
3
54 Számítógép csatlakoztatása és
használata
54 Csatlakoztatás számítógéphez
56 A felbontás módosítása
58 Csatlakoztatás videoeszközhöz
58 Csatlakoztatás AV-kábellel
58 Csatlakoztatás component kábellel
58 Csatlakoztatás HDMI–DVI kábellel
59 Csatlakoztatás HDMI-kábellel
60 Audiorendszer csatlakoztatása.
61 Hálózati doboz csatlakoztatása (Külön
kapható)
61 MagicInfo
65 Váltás más bemeneti forrásra
65 Source
AZ MDC HASZNÁLATA 66 A Multi Control beállításainak
konfigurálása
66 A Multi Control beállításainak konfigurálása
67 Az MDC program telepítése/eltávolítása
67 Telepítés
67 Eltávolítás
Tartalom
Tartalom
4
68 Mi az az MDC?
68 Csatlakoztatás MDC-hez
70 Csatlakoztatások kezelése
71 Auto Set ID
72 Klónozás
73 Parancs újbóli megkísérlése
74 Bevezetés az MDC-be
76 A főképernyő elrendezése
77 Menük
79 Képernyő beállítása
82 Hangbeállítások
83 Rendszerbeállítás
91 Eszközök beállításai
93 Egyéb funkciók
98 Hibaelhárítási útmutató
KÉPERNYŐ BEÁLLÍTÁSA 100 Picture Mode
100 PC és DVI bemeneti forrás esetén
100 AV, Component, HDMI bemeneti forrás
esetén:
101 Backlight / Contrast / Brightness /
Sharpness / Color / Tint(G/R)
102 Screen Adjustment
102 Picture Size
104 Position
105 PC Screen Adjustment
105 Resolution Select
105 Auto Adjustment
Tartalom
Tartalom
5
106 Advanced Settings
106 Black Tone
107 Dynamic Contrast
107 Shadow Detail
107 Gamma
107 Expert Pattern
107 RGB Only Mode
108 Color Space
108 White Balance
108 10p White Balance (Off / On)
109 Flesh Tone
109 Edge Enhancement (Off / On)
109 Motion Lighting (Off / On)
109 LED Motion Plus (Off / On)
110 Picture Options
110 Color Tone
111 Color Temp.
111 Digital Noise Filter
111 MPEG Noise Filter
111 HDMI Black Level
111 Film Mode
112 Auto Motion Plus (csak MD55B típusnál)
112 Reset Picture
HANGBEÁLLÍTÁSOK 113 Sound Mode
114 Sound Effect
115 Speaker Settings
115 Reset Sound
MÉDIA 116 MagicInfo Lite
117 Videos
117 Videók lejátszása
121 Photos
121 Fotó (vagy Slide Show) megtekintése
Tartalom
Tartalom
6
122 Music
122 Zene lejátszása
124 Videos / Photos / Music - további
funkciók
124 A fájlok listájának rendezése
125 Videos/Photos/Music lejátszási funkciók
menüje
127 Source
127 Source
128 Edit Name
128 Information
128 Refresh
HÁLÓZAT 129 Network Settings
129 Csatlakoztatás a Wired hálózathoz
130 Vezetékes hálózati beállítások
132 Csatlakoztatás egy vezeték nélküli hálózathoz
133 A vezeték nélküli hálózat beállítása
136 WPS(PBC)
137 One Foot Connection
138 Ad Hoc hálózati beállítás
138 Network Status
139 MagicInfo Lite Settings
RENDSZER 141 Multi Control
141 A Multi Control beállításainak konfigurálása
142 Time
142 Clock set
142 Sleep Timer
142 On Timer
143 Off Timer
143 Holiday Management
144 Menu Language
Tartalom
Tartalom
7
145 Eco Solution
145 Energy Saving
145 Eco Sensor (Off / On)
145 No Signal Power Off
146 Auto Power Off (Off / On)
146 Security
146 Safety Lock (Off / On)
147 Button Lock (Off / On)
147 Change PIN
148 PIP
149 Auto Protection Time
149 Screen Burn Protection
150 Pixel Shift
150 Timer
151 Pixel
151 Side Gray
152 Video Wall
152 Video Wall
153 Format
153 Horizontal
153 Vertical
154 Screen Position
155 Source AutoSwitch Settings
156 General
156 Max. Power Saving
156 Game Mode
157 BD Wise
157 Auto Power
157 Standby Control
157 Lamp Schedule
157 OSD Display
158 Power On Adjustment
158 Temperature Control
158 Device Name
Tartalom
Tartalom
8
159 Anynet+(HDMI-CEC)
159 Anynet+(HDMI-CEC)
160 Auto Turn Off (No / Yes)
161 Receiver
162 DivX® Video On Demand
162 Network Remote Control
163 Reset System
163 Reset All
SUPPORT 164 Software Upgrade
164 By USB
164 Alternative Software
165 Contact Samsung
MAGICINFO LITE 166 A MagicInfo Lite Player-rel kompatibilis
fájlformátumok
166 Video / Audio
170 Hálózat ütemezése
170 Csatlakoztatás egy szerverhez
171 MagicInfo Lite beállítások
171 Egy csatlakoztatott készülék jóváhagyása a
szerverről.
175 A pontos idő beállítása
176 Local Schedule
176 Local Schedule Manager
176 Local Schedule regisztrálása
179 Local Schedule módosítása
180 Local Schedule törlése
182 Local Schedule futtatása
183 Local Schedule leállítása
184 Local Schedule részletes adatainak
megjelenítése
Tartalom
Tartalom
9
185 Contents Manager
185 Tartalom másolása
186 Tartalom törlése
187 Internal AutoPlay
187 Internal AutoPlay futtatása
187 USB AutoPlay
187 Belső automatikus lejátszás futtatása
188 Miközben a tartalom fut
188 Az éppen futó tartalom részletes adatainak
megjelenítése
189 Az éppen futó tartalom beállításainak
módosítása
HIBAELHÁRÍTÁSI
ÚTMUTATÓ
190 Mielőtt a Samsung ügyfélszolgálat
segítségét kérné
190 A készülék tesztelése
190 A felbontás és a frekvencia ellenőrzése
191 Ellenőrizze az alábbiakat.
194 Kérdések és válaszok
MŰSZAKI ADATOK 196 Általános
197 Energiatakarékos mód
198 Időzítő módok beállítása
200 Licenc
FÜGGELÉK 201 SAMSUNG WORLDWIDE ügyfélszolgálat
206 Felelősség a fizetős szolgáltatásért (az
ügyfelek költsége)
206 Nem hibás készülék
206 Ha a készülék hibáját a vásárló mulasztása
okozta
206 Egyebek
Tartalom
Tartalom
10
207 Optimális képminőség és az utókép
beégésének megakadályozása
207 Optimális képminőség
208 Az utókép beégésének megakadályozása
210 Megfelelő hulladékkezelés
210 A termék hulladékba helyezésének módszere
(WEEE – Elektromos és elektronikus
berendezések hulladékai)
210 A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő
ártalmatlanítása
211 Terminológia
TÁRGYMUTATÓ
11
Előkészület a készülék használatához
Előkészület a készülék használatához
Copyright
A jelen kézikönyv tartalma a minőség javítása érdekében külön értesítés nélkül is módosulhat.
© 2012 Samsung Electronics
A jelen kézikönyv szerzői jogának tulajdonosa Samsung Electronics.
Tilos a jelen kézikönyv részeinek vagy egészének felhasználása vagy sokszorosítása a Samsung
Electronics engedélye nélkül.
A SAMSUNG és a SyncMaster logók a Samsung Electronics bejegyzett védjegyei.
A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei.
A VESA, a DPM és a DDC a Video Electronics Standards Association bejegyzett védjegyei.
Az összes többi védjegy tulajdonjoga az elismert tulajdonosának birtokában van.
Előfordulhat, hogy adminisztrációs díjat kell fizetnie, ha
(a) szerelőt hív, de a termék nem hibás.
(azaz ha Ön elmulasztotta elolvasni a használati útmutatót).
(b) szervizbe viszi a terméket de a termék nem hibás.
(azaz ha Ön elmulasztotta elolvasni a használati útmutatót).
Az adminisztrációs díj összegét munkatársaink még a munka megkezdése, illetve a kiszállás előtt
közlik Önnel.
12
Előkészület a készülék használatához
Előkészület a készülék használatához
Tisztítás
Óvatosan tisztítsa a készüléket, mert a korszerű LCD monitorok panelje és külső burkolata könnyen
megkarcolódhat.
Tisztítás során kövesse az alábbi lépéseket.
A következő ábrák csak tájékoztató jellegűek. A valós életben előforduló szituációk eltérhetnek az ábrák
tartalmától.
Tárolási
Az erősen csillogó modellek felületén fehér foltok keletkezhetnek, ha a közelükben ultrahangos párásító
berendezést használnak.
Ha a készülék belsejét kell megtisztítani, keresse meg a Customer Service Centert (a szolgáltatásért
díjat számítunk fel).
1. Kapcsolja ki a készüléket és a számítógépet.
2. Húzza ki a hálózati kábelt a készülékből.
A hálózati kábelt a dugaszánál fogja meg és ne érjen a kábelhez nedves
kézzel. Ellenkező esetben áramütés következhet be.
3. Törölje le a készüléket egy tiszta, puha, száraz kendővel.
Ne használjon olyan tisztítószert, amely alkoholt,
oldószert vagy a felületet megtámadó szert tartalmaz.
Ne permetezzen vizet vagy tisztítószert közvetlenül a
készülékre.
4. Nedvesítsen meg egy puha, száraz kendőt vízzel, majd gondosan kicsavarva
tisztítsa meg a készülék külső burkolatát.
5. A készülék megtisztítása után csatlakoztassa a hálózati kábelt.
6. Kapcsolja be a készüléket és a számítógépet.
!
13
Előkészület a készülék használatához
Előkészület a készülék használatához
Biztonsági óvintézkedések
Szimbólumok
Figyelmeztetés
ÁRAMÜTÉS LEHETSÉGES, NE NYISSA FEL!
Figyelmeztetés : AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE
LE A FEDELET (VAGY A HÁTOLDALT)!
A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK FELHASZNÁLÓ ÁLTAL KEZELENDŐ
ALKATRÉSZEK.
BÍZZON MINDEN SZERVIZ-TEVÉKENYSÉGET KÉPZETT SZAKEMBERRE!
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készülék belsejében nagyfeszültség uralkodik.
A készülék belső alkatrészeinek bármiféle megérintése veszélyes!
Ez a szimbólum arra emlékeztet, hogy a készülékkel együtt a működése és
karbantartása szempontjából fontos dokumentációt is szállítottunk.
Életveszély
Ha az útmutatásokat nem követi, súlyos vagy végzetes személyi
sérülés történhet.
Figyelmeztetés
Ha az útmutatásokat nem követi, személyi sérülés vagy anyagi kár
következhet be.
Az ilyen szimbólummal jelölt tevékenységek végrehajtása tilos.
Az ilyen szimbólummal jelölt útmutatásokat végre kell hajtani.
14
Előkészület a készülék használatához
Előkészület a készülék használatához
Villamosság és biztonság
A következő ábrák csak tájékoztató jellegűek. A valós életben előforduló szituációk eltérhetnek az ábrák
tartalmától.
Életveszély
Ne használjon sérült hálózati kábelt vagy dugaszt, vagy kilazult hálózati aljzatot.
Fennáll az áramütés vagy tűz keletkezésének veszélye.
Ne csatlakoztasson túl sok készüléket ugyanabba a hálózati aljzatba.
A túlmelegedett hálózati aljzatok tüzet okozhatnak.
Ne érintse meg a hálózati dugaszt nedves kézzel. Ellenkező esetben áramütés
következhet be.
A hálózati dugaszt teljes egészében helyezze be, hogy ne legyen laza.
Az instabil csatlakozás tüzet okozhat.
A hálózati dugaszt földelt hálózati aljzatba csatlakoztassa (csak 1. típusú szigetelt
készülékek esetén).
Áramütés vagy tűz következhet be.
Ne hajlítsa meg vagy húzza a hálózati kábelt túl nagy erővel. Ne vezesse a
hálózati kábelt nehéz tárgy alatt.
A sérült kábel tüzet vagy áramütést okozhat.
A hálózati kábelt vagy a készüléket hőforrásoktól távol helyezze el.
Tűz vagy áramütés következhet be.
Száraz törlőkendővel tisztítsa meg a portól a hálózati dugasz és a hálózati aljzat
érintkezőinek környezetét.
Tűz keletkezhet.
!
!
!
15
Előkészület a készülék használatához
Előkészület a készülék használatához
Figyelmeztetés
Telepítés
Életveszély
Ne húzza ki a hálózati kábelt, miközben a készülék be van kapcsolva.
A készülék áramütés következtében megsérülhet.
Csak a Samsung által a készülékhez szállított hálózati kábelt használja. Ne
használja a hálózati kábelt más készülékekhez.
Tűz vagy áramütés következhet be.
Az a hálózati aljzat, amelyhez a hálózati kábel csatlakozik, legyen mindig
hozzáférhető.
A hálózati kábelt ki kell húzni, ezzel megszakítva a készülék tápellátását, ha
veszélyhelyzet állhat fenn.
Ügyeljen arra, hogy ha csak a tápellátást kikapcsoló gombot nyomja meg,
azzal a készülék még nincs teljesen feszültségmentesítve.
Amikor kihúzza a hálózati kábelt a hálózati aljzatból, a dugaszánál fogja meg.
Fennáll az áramütés vagy tűz keletkezésének veszélye.
Ne tegyen a készülék tetejére gyertyát, rovarirtó szert vagy cigarettát. A
készüléket hőforrásoktól távol helyezze el.
Tűz keletkezhet.
Falra szerelés esetén műszerésszel szereltesse fel a tartókonzolt.
Ha a szerelést szakképzetlen személy végzi, személyi sérülés történhet.
Csak jóváhagyott kapcsolószekrényt használjon.
Ne használja a készüléket rosszul szellőző helyen: könyvespolcon vagy
faliszekrényben.
A magas belső hőmérséklet tüzet okozhat.
!
!
!
!
16
Előkészület a készülék használatához
Előkészület a készülék használatához
Figyelmeztetés
A szellőzés biztosítására szerelje a készüléket a faltól legalább 10 cm-re.
A magas belső hőmérséklet tüzet okozhat.
A műanyag csomagolást tartsa gyermekektől elzárt helyen.
A gyermekeket fulladásos baleset érheti.
Ne helyezze a készüléket instabil vagy rázkódásnak kitett felületre (instabil polc,
ferde felület, stb.).
A készülék leeshet és megsérülhet, és/vagy személyi sérülést okozhat.
Ha a készüléket túlságosan rázkódó környezetben használja, akkor
megsérülhet vagy tüzet is okozhat.
Ne telepítse a készüléket jármű belsejében vagy olyan helyen, ahol por,
nedvesség (csepegő víz, stb.), olaj vagy füst érheti.
Tűz vagy áramütés következhet be.
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak, hőhatásnak, ne helyezze
forró tárgy (pl. kályha) közelébe.
A készülék élettartama rövidülhet vagy tűz keletkezhet.
Ne helyezze a készüléket kisgyermekek által elérhető helyre.
A készülék leeshet és gyermekek sérülését okozhatja.
Mivel az előlap nehéz, helyezze a készüléket sík és stabil felületre.
Az étkezési olajok, mint például a szójaolaj a készülék károsodását vagy
deformációját okozhatják. Ne helyezze a készüléket konyhába vagy konyhapult
közelébe.
Ha a készüléket áthelyezi, vigyázzon, hogy ne ejtse el.
A készülék meghibásodhat vagy sérülés történhet.
Ne fordítsa a készüléket előlapjával lefelé.
A képernyő megsérülhet.
!
!
!
!
17
Előkészület a készülék használatához
Előkészület a készülék használatához
Működés
Életveszély
Ha a készüléket kisszekrényre vagy polcra helyezi, győződjön meg arról, hogy
előlapjának elülső széle nem nyúlik túl.
A készülék leeshet és megsérülhet, és/vagy személyi sérülést okozhat.
A készüléket csak a megfelelő méretű kisszekrényre vagy polcra szabad
helyezni.
Óvatosan tegye a helyére a készüléket.
A készülék meghibásodhat vagy sérülés történhet.
Ha a készüléket szokatlan helyre telepíti (olyan helyre, ahol nagy számú finom
szilárd részecske, vegyszerek vagy szélsőséges hőmérséklet érheti, vagy
repülőtéren, vasútállomáson, ahol a készüléknek hosszabb időn keresztül
folyamatosan működnie kell), az komolyan befolyásolhatja a teljesítményét.
Ha a készüléket ilyen helyen kívánja elhelyezni, feltétlenül keresse meg a
Samsung Customer Service Centert.
A készülék belsejében nagyfeszültség uralkodik. Tilos a készüléket saját kezűleg
szétszerelni, javítani vagy módosítani.
Tűz vagy áramütés következhet be.
Javítás céljára keresse meg a Samsung Customer Service Centert.
Mielőtt a készüléket áthelyezné, kapcsolja ki a tápellátó kapcsolóval, húzza ki a
hálózati kábelt, és minden egyéb csatlakoztatott kábelt.
A sérült kábel tüzet vagy áramütést okozhat.
Ha a készülékből szokatlan zaj hallható, égés szaga érezhető vagy füst látható,
azonnal húzza ki a hálózati kábelt és keresse meg a Samsung Customer Service
Centert.
Fennáll az áramütés vagy tűz keletkezésének veszélye.
Ne engedje meg, hogy gyermekek alulról belekapaszkodjanak a készülékbe vagy
felmásszanak a tetejére.
A gyermekek megsérülhetnek vagy súlyos fájdalmat szenvedhetnek.
!
SAMSUNG
!
!
!
18
Előkészület a készülék használatához
Előkészület a készülék használatához
Ha a készülék leesik vagy a külső burkolata megsérül, kapcsolja ki a tápellátás
kapcsolóval és húzza ki a hálózati kábelt. Ezután keresse meg a Samsung
Customer Service Centert.
Ha tovább használja, tüzet vagy áramütést okozhat.
Ne hagyjon a készülék tetején nehéz tárgyat, vagy bármit, amit a gyermekek
kedvelhetnek (játékot, édességet, stb.).
A készülék vagy a nehéz tárgy leeshet, amikor a gyermekek megpróbálják
elérni a játékot vagy édességet, és súlyos sérülést szenvedhetnek.
Villámlás vagy zivatar közben kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati
kábelt.
Tűz vagy áramütés következhet be.
Ne ejtsen rá tárgyakat a készülékre és ne tegye ki erős ütésnek.
Tűz vagy áramütés következhet be.
Ne mozgassa a készüléket a hálózati kábel vagy bármelyik másik kábel
húzásával.
A sérült kábel miatt a készülék meghibásodhat, áramütés vagy tűz
keletkezhet.
Ha gézszivárgást észlel, ne érintse meg sem a készüléket, sem a hálózati
dugaszát. A helyiséget azonnal szellőztesse ki.
Bármely szikra robbanást vagy tüzet okozhat.
Ne emelje vagy mozgassa a készüléket a hálózati vagy bármelyik másik kábel
húzásával.
A sérült kábel miatt a készülék meghibásodhat, áramütés vagy tűz
keletkezhet.
Ne használjon és ne tartson a készülék közelében gyúlékony sprayt vagy éghető
anyagot.
Robbanás vagy tűz keletkezhet.
Biztosítsa, hogy a ventillátorokat ne takarják el asztalkendők vagy függönyök.
A magas belső hőmérséklet tüzet okozhat.
!
!
!
GAS
!
19
Előkészület a készülék használatához
Előkészület a készülék használatához
Figyelmeztetés
Ne helyezzen be fémtárgyat (evőpálcikát, pénzérmét, hajtűt, stb.) vagy gyúlékony
tárgyat (papírt, gyufát, stb.) a készülékbe (a ventillátor-nyílásokba, bementi és
kimeneti portokba, stb.).
Feltétlenül feszültségmentesítse a készüléket és húzza ki a hálózati kábelt, ha
a készülékbe víz vagy egyéb idegen anyag került. Ezután keresse meg a
Samsung Customer Service Centert.
A készülék meghibásodhat, áramütés vagy tűz keletkezhet.
Ne helyezzen folyadékot tartalmazó tárgyakat (vázát, csészét, kannát, stb.) vagy
fémtárgyakat a készülék tetejére.
Feltétlenül feszültségmentesítse a készüléket és húzza ki a hálózati kábelt, ha
a készülékbe víz vagy egyéb idegen anyag került. Ezután keresse meg a
Samsung Customer Service Centert.
A készülék meghibásodhat, áramütés vagy tűz keletkezhet.
Ha huzamosabb ideig jeleníti meg ugyanazt az állóképet, az utókép beéghet a
képernyőbe, és meghibásodhatnak a képpontok.
Ha hosszabb időn keresztül nem kívánja használni a készüléket, aktiválja az
energiatakarékos módot vagy egy mozgó képernyővédőt.
Ha a készüléket tartósan nem tervezi használni (szabadság, stb.), húzza ki a
hálózati kábelt a hálózati aljzatból.
A felgyülemlett por, hőhatással kombinálva, tüzet, áramütést vagy villamos
szivárgást okozhat.
A készüléket a javasolt felbontással és frekvenciával használja.
A látása romolhat.
Ne fordítsa a készüléket fejjel lefelé és ne mozgassa a talpánál fogva.
A készülék leeshet és megsérülhet, vagy személyi sérülést okozhat.
Ha hosszú időn keresztül túlságosan közelről nézi a képernyőt, romolhat a látása.
10 0
!
!
-_-
!
!
!
20
Előkészület a készülék használatához
Előkészület a készülék használatához
Ne használjon a készülék közelében párásítót vagy kályhát.
Tűz vagy áramütés következhet be.
Miközben a készüléket használja, óránként legalább 5 percig pihentesse a
szemét.
Enyhíthető a szem kifáradása.
Ha a készülék már hosszú időn keresztül be volt kapcsolva, ne érintse meg a
képernyőt, mert az felforrósodik.
A kis méretű tartozékokat tartsa gyermekektől elzárt helyen.
Óvatosan módosítsa a készülék rálátási szögét vagy a talp magasságát.
A keze vagy az ujjai becsípődhetnek és megsérülhetnek.
Ne döntse meg túlságosan a készüléket, mert leeshet és személyi sérülést
okozhat.
Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.
A készülék meghibásodhat vagy sérülés történhet.
Fejhallgató vagy fülhallgató használatakor ne állítsa a hangerőt túl magasra.
A túl nagy hangerő halláskárosodást okozhat.
Ügyeljen rá, hogy a gyerekek ne tegyék a szájukba a távirányítóból kivett elemet.
Az elemet gyermekek és csecsemők számára nem elérhető helyre kell tenni.
Ha az elem a gyermekek szájába került, azonnal kérje ki orvos tanácsát.
Csere esetén az elemet a jelzett polaritásnak megfelelően helyezze be (+, -).
Ellenkező esetben az elem megsérülhet, és a belsejében lévő folyadék
szivárgása tüzet, személyi sérülést vagy kárt okozhat.
!
!
!
!
/