Philips AZ700T/12 Stručná príručka spustenia

Značka: Philips

Model: AZ700T/12

Kategória: CD prehrávače

Typ: Stručná príručka spustenia

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

www.philips.com/support

AZ700T

www.philips.com/support

Controllare la riproduzione (solo modalità CD/USB)

Tenerli premuti per mandare avanti/

indietro velocemente il brano durante la

riproduzione, quindi rilasciarli per riprendere

la riproduzione.

Consentono di passare all'album MP3

precedente o successivo.

Consentono di passare al brano precedente/

successivo.

Consente di avviare o mettere in pausa la

riproduzione.

Interruzione della riproduzione.

REPEAT Premere ripetutamente per selezionare una

modalità di riproduzione continuativa.

SHUFFLE Premere per selezionare la riproduzione

casuale.

Programmazione dei brani

Nota:

•Per cancellare la programmazione, premere due volte

•Solo [ ] e [ ] possono essere selezionati

quando si riproducono i brani programmati.

Per l’utilizzo di questo dispositivo, è possibile usare sia le

batterie (tipo: R-20 o cella D) o l’alimentazione CA

Бұлқұрылғынықолдануүшінбатареяларды(түрі:R-20

неDұяшықтары)немесеАТқуатынпайдалануға

болады.

U kunt dit apparaat gebruiken op batterijen (type R-20 of

D-knoopcelbatterijen) of netspanning.

Dotegourządzeniamożnaużyćbaterii(typ:R-20lubD)

lubskorzystaćzzasilaniasieciowego.

Para operar este dispositivo, pode utilizar pilhas (tipo: R-20

ou D-Cell) ou a alimentação de CA.

Вкачествеисточникапитаниядляэтогоустройства

можноиспользоватьбатареи(типаR-20илиD)или

сетьпеременноготока.

Naprevádzkutohtozariadeniamôžetepoužiťbatérie(typ:

R-20aleboD-články)alebosieťovénapájanieAC.

Till den här enheten kan du antingen använda batterier

(typ: R-20 eller D-cell) eller nätström.

Дляроботицьогопристроюможнавикористовувати

батареї(типуR-20чиD-cells)абомережузмінного

струму.

Primo utilizzo

Біріншіретпайдалануүшін

Voor het eerste gebruik

Wprzypadkupierwszegoużycia

Na primeira utilização

Припервомиспользовании

Priprvompoužití

Vid första användningen

Підчасвикористаннявперше

Sostituzione della batteria

Батареяныауыстыру

Batterij vervangen

Wymiana baterii

Substituir a pilha

Ойнатуды басқару (тек CD/USB режимі)

Ойнатукезіндеалғажылдамайналдыру

жәнеартқажылдамайналдыруүшін

басыптұрыңыз,оданкейінойнатуды

жалғастырыңыз.

АлдыңғынемесекелесіMP3альбомына

өтіңіз.

Алдыңғынемесекелесіәуенгеөткізу.

Ойнатудыбастаунемесеуақытшатоқтату.

Ойнатудытоқтату.

REPEAT Қайталапойнатурежимінтаңдауүшін

қайталапбасыңыз.

SHUFFLE Кездейсоқойнатудытаңдауүшінбасыңыз.

Жолдарды бағдарламалау.

Ескертпе.

•Бағдарламаныөшіруүшін түймесінекіретбасыңыз.

•Бағдарламаланғантректердіойнатқандатек[ ]

және[ ] таңдауғаболады.

Bediening (alleen CD/USB-modus)

Houd ingedrukt om de track vooruit of terug

te spoelen tijdens het afspelen en laat los om

het afspelen te hervatten.

Naar het vorige of volgende MP3-album gaan.

Hiermee gaat u naar de vorige/volgende

track.

Hiermee start of onderbreekt u het afspelen.

Hiermee stopt u het afspelen.

REPEAT Druk herhaaldelijk op deze knop om een

herhaalmodus te selecteren.

SHUFFLE Druk hierop om in willekeurige volgorde

afspelen te selecteren.

Tracks programmeren

Opmerking:

•Druk tweemaal op om het programma te wissen.

•Alleen [ ] en [ ] kunnen worden gekozen

wanneer u de geprogrammeerde tracks afspeelt.

Sterowanie odtwarzaniem (tylko w trybie CD/USB)

Naciśnijiprzytrzymaj,abyszybkoprzewinąć

utwórdoprzodulubdotyłupodczas

odtwarzania,anastępniezwolnij,abywznowić

odtwarzanie.

Przechodzenie do poprzedniego lub

następnegoalbumuMP3.

Przechodzenie do poprzedniego lub

następnegoutworu.

Rozpoczynanie lub wstrzymywanie

odtwarzania.

Zatrzymywanie odtwarzania.

REPEAT

Naciśnijkilkakrotnie,abywybraćtryb

powtarzania odtwarzania.

SHUFFLE

Naciśnij,abywybraćtrybodtwarzania

losowego.

Programowanie utworów

Uwaga:

•Abyusunąćprogram,naciśnijdwukrotnieprzycisk .

•Podczas odtwarzania zaprogramowanych utworów

możnawybraćtylkoopcje[ ] i[ ].

Controlar a reprodução (apenas nos modos CD/USB)

Manter premido para avançar ou retroceder

rapidamente na faixa durante a reprodução e

soltar para retomar a reprodução.

Saltar para o álbum MP3 anterior ou

seguinte.

Saltar para a faixa anterior ou seguinte.

Iniciar ou interromper a reprodução.

Parar a reprodução.

REPEAT Premir repetidamente para seleccionar o

modo de repetição da reprodução.

SHUFFLE Premir para seleccionar a reprodução

aleatória.

Programar faixas

Nota:

•Para apagar a programação, prima duas vezes.

•Sóépossívelseleccionar[ ] e [ ] quando reproduzir

as faixas programadas.

Управление воспроизведением (только режим CD/USB)

Нажмитеиудерживайтедлябыстрого

переходавперед/назадвпределах

дорожкивовремявоспроизведения;

отпуститекнопкудлявозобновления

воспроизведения.

Переходкпредыдущемуилиследующему

альбомуMP3.

Переходкпредыдущейилиследующей

дорожке.

Запускилиприостановкавоспроизведения.

Остановкавоспроизведения.

REPEAT Нажимайтепоследовательно,

чтобывыбратьрежимповторного

воспроизведения.

SHUFFLE

Нажмите,чтобывыбратьрежим

воспроизведениявпроизвольномпорядке.

Программирование дорожек

Примечание.

•Дляудаленияпрограммыдваждынажмите .

•Привоспроизведениизапрограммированныхдорожек

можновыбратьтолько[ ] и[ ].

Ovládanie prehrávania (iba režim CD/USB)

Stlačenímapodržanímtlačidlapočas

prehrávaniamôžeterýchlovyhľadávať

smerom dopredu alebo dozadu v rámci

stopy,jehouvoľnenímobnovíteprehrávanie.

Prechod na predchádzajúci alebo nasledujúci

album MP3.

Prechod na predchádzajúcu alebo

nasledujúcu skladbu.

Spustenie alebo prerušenie prehrávania.

Zastavenie prehrávania.

REPEAT

Opakovanýmstlačenímvyberieterežim

opakovanéhoprehrávania.

SHUFFLE Stlačenímtlačidlavyberietenáhodné

prehrávanie.

Programovanie skladieb

Poznámka:

•Akchcetevymazaťprogram,dvakrátstlačtetlačidlo .

•Keďprehrávatenaprogramovanéskladby,môžete

vybraťibamožnosti[ ] a [ ].

Styra uppspelning (endast CD-/USB-läge)

Håll intryckt för att snabbspola spåret framåt

eller bakåt under uppspelning, släpp för att

återuppta uppspelningen.

Gå till föregående eller nästa MP3-album.

Hoppa till föregående eller nästa spår.

Starta eller pausa skivuppspelning.

Stoppa uppspelning.

REPEAT

Tryckeragångerochväljettrepeterande

uppspelningsläge.

SHUFFLE Tryck för att välja slumpvis uppspelning.

Programmera spår

Obs!

•Radera programmering genom att trycka på två gånger.

•Endast [ ] och [ ] kan väljas när de

programmerade spåren spelas upp.

Керування відтворенням (лише режим компакт-диска/

USB-пристрою)

Натискайтетаутримуйтедляшвидкої

перемоткидоріжкивпередабоназадпід

часвідтворення,апотімвідпускайтедля

відновленнявідтворення.

Перехіддопопередньогоабонаступного

альбомузфайламиMP3.

Перехіддопопередньоїабонаступної

доріжки.

Відтворенняабопризупинення

відтворення.

Зупинкавідтворення.

REPEAT Натиснітькількаразівдлявиборурежиму

повторюваноговідтворення.

SHUFFLE Натисніть,щобвибратидовільне

відтворення.

Програмування доріжок

Примітка.

•Щобвидалитипрограму,натисніть двічі.

•Підчасвідтвореннязапрограмованихдоріжок

можнавибратилише[ ] та[ ] .

IT Manuale dell’utente breve

Қысқашапайдаланушынұсқаулығы

NL Korte gebruikershandleiding

PL Krótkainstrukcjaobsługi

PT Manual do utilizador resumido

RU Краткоеруководствопользователя

SK Stručnýnávodnapoužívanie

SV Kortfattad användarhandbok

Короткийпосібниккористувача

Per scaricare il manuale dell’utente completo, visitare il sito

Web www.philips.com/support.

Толықпайдаланушынұсқаулығынжүктепалуүшінwww.

philips.com/supportторабынакіріңіз.

De volledige gebruikershandleiding kunt u downloaden op

www.philips.com/support.

Pełnąwersjęinstrukcjiobsługimożnapobraćzestrony

internetowej www.philips.com/support.

Para transferir o manual do utilizador completo, visite

www.philips.com/support.

Полнуюверсиюруководствапользователяможно

загрузитьнавеб-сайтеwww.philips.com/support.

Nastránkewww.philips.com/supportsimôžeteprevziať

úplnýnávodnapoužívanie.

Denfullständigaanvändarhandbokennnspåwww.philips.

com/support.

Щобзавантажитиповнийпосібниккористувача,

відвідайтевеб-сайтwww.philips.com/support.

Заменабатарей

Výmenabatérie

Byt batteriet

Замінабатареї

Collegamento tramite NFC

1 Attivare la funzione NFC sul dispositivo Bluetooth.

2 Toccare con la parte posteriore del dispositivo

Bluetooth il tag NFC presente sulla parte superiore

dello stereo CD.

3 Sul dispositivo Bluetooth, accettare la richiesta di

associazione con “PhilipsAZ700T“. Se necessario,

inserire “0000” come password di associazione.

Collegamento manuale tramite Bluetooth

1 Premere BT per selezionare la sorgente Bluetooth.

» [BLUETOOTH] (Bluetooth) viene visualizzato.

» Lo stereo CD entra in modalità di

associazione e [PAIRING] (Associazione)

viene visualizzato sullo schermo.

2 Abilitare la funzione Bluetooth sul dispositivo e

cercarne altri.

3 Selezionare [Philips AZ700T] sul proprio dispositivo

per eseguire l’associazione. Se necessario, inserire la

passwordpredenita“0000”.

» Dopo aver eseguito l’associazione e la

connessione, il prodotto emette un segnale

acustico due volte e [CONNECTED]

(Collegato ) viene visualizzato sullo schermo.

Nota:

• Se non si riesce a trovare [Philips AZ700T]

sul dispositivo, premere

/PAIRING

per 2 secondi per accedere alla modalità di

associazione;[PAIRING] (Associazione ) viene

visualizzato sullo schermo.

NFC арқылы қосылу

1 BluetoothқосылғанқұрылғыдаNFCмүмкіндігінқосыңыз.

2 ЫқшамдискдыбысқұрылғысыныңжоғарғыжағындағыNFCтегінBluetooth

құрылғысыныңартқыжағыментүртіңіз.

3 Bluetoothқұрылғыңызда«PhilipsAZ700T»құрылғысыменжұптаусұрауын

қабылдаңыз.Қажетболса,жұптауқұпиясөзіретінде«0000»мәніненгізіңіз.

Bluetooth арқылы қолмен қосылу

1 BluetoothкөзінтаңдауүшінBTтүймесінбасыңыз.

» [BLUETOOTH](Bluetooth)көрсетіледі.

» Ықшамдискдыбысқұрылғысыжұптаурежимінеөтедіжәне

экранда[PAIRING](Жұптау)сөзікөрсетіледі.

2 BluetoothқұрылғыңыздағыBluetoothфункциясынқосыңызжәнеBluetooth

құрылғыларыніздеңіз.

3 Жұптауүшінқұрылғыда[Philips AZ700T]тармағынтаңдаңыз.Қажетболса,

«0000»әдепкіқұпиясөзіненгізіңіз.

» Сәттіжұптауменқосылуданкейін,өнімекіретсигналшығарадыжәне

экранда[CONNECTED](қосылды)көрсетіледі.

Ескертпе.

• Құрылғыда[Philips AZ700T] табылмаса,жұптаурежимінеөтуүшін

/PAIRING

түймесін2секундбойыбасыптұрыңыз,[PAIRING](Жұптау)

экрандакөрсетіледі.

Verbinden via NFC

1 Schakel de NFC-functie in op uw Bluetooth-apparaat.

2 Raak de NFC-tag boven op de CD-soundmachine aan met de achterkant van uw

Bluetooth-apparaat.

3 Accepteer op uw Bluetooth-apparaat het koppelverzoek met “PhilipsAZ700T“.

Voer zo nodig “0000” in als het koppelingswachtwoord.

Handmatig verbinden via Bluetooth

1 Druk op BT om Bluetooth als bron te selecteren.

» [BLUETOOTH](Bluetooth) wordt weergegeven.

» De CD-soundmachine schakelt over naar de koppelingsmodus en

[PAIRING] (Koppelen) wordt weergegeven op het scherm.

2 Schakel Bluetooth in op het apparaat en zoek naar Bluetooth-apparaten.

3 Selecteer [Philips AZ700T] op uw apparaat om te koppelen. Voer zo nodig het

standaardwachtwoord “0000” in.

» Als de verbinding tot stand is gebracht en het apparaat is gekoppeld,

piept het product tweemaal en [CONNECTED] (verbonden) wordt

weergegeven op het scherm.

Opmerking:

• Als u [Philips AZ700T] niet kunt vinden op uw apparaat, houdt u

/PAIRING 2 seconden ingedrukt om de koppelingsmodus te starten.

[PAIRING] (Koppelen) wordt weergegeven op het scherm.

Połączenie z użyciem technologii NFC

1 WłączfunkcjęNFCwurządzeniuzobsługąBluetooth.

2 DotknijznacznikaNFCnagórzeradioodtwarzaczaCDtylnączęściąurządzenia

Bluetooth.

3 WurządzeniuBluetoothzaakceptujżądanieparowaniazurządzeniem

„PhilipsAZ700T”.Wraziepotrzebywprowadźhasłoparowania„0000”.

Połączenie ręczne przez Bluetooth

1 NaciśnijprzyciskBT,abywybraćźródłoBluetooth.

» Zostaniewyświetlonykomunikat[BLUETOOTH] (Bluetooth).

» Radioodtwarzacz CD przejdzie w tryb parowania, a komunikat

[PAIRING]

(Parowanie)zostaniewyświetlonynaekranie.

2 WurządzeniuBluetoothwłączfunkcjęBluetoothiwyszukajurządzeniaBluetooth.

3 Abydokonaćparowania,wybierzzlistywurządzeniu[Philips AZ700T]. W razie

potrzebywprowadźhasłodomyślne„0000”.

» Popomyślnymsparowaniuinawiązaniupołączeniaprodukt

wyemitujedwasygnałydźwiękowe,anaekraniezostaniewyświetlony

komunikat [CONNECTED](Połączono).

Uwaga:

• Jeśliniemożeszznaleźćpozycji[Philips AZ700T]wurządzeniu,przytrzymaj

przycisk /PAIRINGprzez2sekundy,abywłączyćtrybparowania.Na

ekraniezostaniewyświetlonykomunikat[PAIRING] (Parowanie).

Ligar através do NFC

1 Active a funcionalidade NFC no seu dispositivo com Bluetooth.

2 Toque na indicação NFC na parte superior do leitor de CD com a parte

posterior do seu dispositivo Bluetooth.

3 No seu dispositivo Bluetooth, aceite o pedido de emparelhamento com

“PhilipsAZ700T“. Se necessário, introduza “0000” como palavra-passe de

emparelhamento.

Ligar manualmente através do Bluetooth

1 Prima BT para seleccionar a fonte Bluetooth.

» [BLUETOOTH](Bluetooth)éapresentado.

» O leitor de CD entra no modo de emparelhamento, e [PAIRING]

(Emparelhamento)éapresentadonoecrã.

2 No seu dispositivo Bluetooth, active a função Bluetooth e procure dispositivos

Bluetooth.

3 Seleccione [Philips AZ700T] no seu dispositivo para emparelhamento. Se

necessário,introduzaapalavra-passepredenida“0000”.

» Depois do emparelhamento e da ligação bem sucedidos, o produto emite

dois sinais sonoros e [CONNECTED](ligado)éapresentadonoecrã.

Nota:

• Se não conseguir encontrar [Philips AZ700T] no seu dispositivo, prima

/PAIRING durante 2 segundos para entrar no modo de emparelhamento.

[PAIRING]

(emparelhamento)éapresentadonoecrã.

Pripojenie cez NFC

1 ZapnitefunkciuNFCvzariadenístechnológiouBluetooth

2 DotknitesaznačkyNFCnavrchnejčastizariadeniaCDSoundmachinezadnou

stranou vášho zariadenia Bluetooth.

3 VovašomzariadeníBluetoothprijmitepožiadavkunaspárovaniesozariadením

„Philips AZ700T“.(vprípadepotrebyzadajteakoheslonapárovanie„0000“.)

Manuálne pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth

1 StlačenímtlačidlaBT vyberte zdroj pripojenia Bluetooth.

» Zobrazísapoložka[BLUETOOTH](Bluetooth).

» ZariadenieCDSoundmachineprejdedorežimupárovaniaana

obrazovkesazobrazíhlásenie[PAIRING] (párovanie).

2 VzariadeníBluetoothaktivujterozhranieBluetoothavyhľadajtezariadenias

rozhranímBluetooth.

3 Vzariadenívybertepoložku[Philips AZ700T],čímspustítepárovanie.Vprípade

potrebyzadajteprednastavenýkód„0000“.

» Poúspešnomspárovaníapripojenívýrobokdvakrátpípneanaobrazovke

sazobrazíhlásenie[CONNECTED](Pripojené).

Poznámka:

• Akvovašomzariadenínenájdetepoložku[Philips AZ700T],stlačtetlačidlo

/PAIRINGapodržtehona2sekundystlačené,čímprejdetedorežimu

párovania.Naobrazovkesazobrazípoložka[PAIRING] (Párovanie).

Ansluta via NFC

1 Aktivera NFC-funktionen på den Bluetooth-aktiverade enheten.

2 Vidrör NFC-etiketten på ovansidan av CD-spelaren med baksidan av Bluetooth-

enheten.

3 Vid uppmaning accepterar du ihopparning mellan Bluetooth-enheten och Philips

AZ700T. Vid uppmaning anger du ”0000” som lösenord för ihopparningen.

Ansluta manuellt via Bluetooth

1 Välj Bluetooth-källan genom att trycka på BT.

» [BLUETOOTH] (Bluetooth) visas.

» CD-spelaren sätts i ihopparningsläge, och [PAIRING] (ihopparning)

visas på skärmen.

2 Aktivera Bluetooth på Bluetooth-enheten och sök efter Bluetooth-enheter.

3 Välj [Philips AZ700T] på enheten för att påbörja ihopparningen. Om det behövs

anger du standardlösenordet ”0000”.

» När ihopparningen har slutförts och anslutningen har upprättats piper

produkten två gånger och [CONNECTED] (ansluten) visas på skärmen.

Obs!

• Om du inte hittar [Philips AZ700T] på enheten kan du aktivera

ihopparningsläget genom att hålla

/PAIRING nedtryckt i 2 sekunder.

[PAIRING] (Parar ihop) visas på skärmen.

Під’єднання через NFC

1 УвімкнітьфункціюNFCнапристроїBluetooth.

2 ТоркнітьсяміткоюNFCвгорінамагнітолідозадньоїпанеліпристрою

Bluetooth.

3 НапристроїBluetoothприймітьзапитщодоз’єднанняупаруз

«PhilipsAZ700T«.Якщонеобхідно,введіть«0000»якпарольз’єднанняупару.

Під’єднання вручну через Bluetooth

1 ЩобвибратиджерелоBluetooth,натиснітьBT.

» Відображаєтьсяіндикація[BLUETOOTH] (Bluetooth).

» Магнітолапереходитьурежимз’єднаннявпару,анаекрані

відображаєтьсяіндикація[PAIRING](з’єднаннявпару).

2 НапристроїBluetoothувімкнітьфункціюBluetoothівиконайтепошук

пристроївBluetooth.

3 Виберітьнапристрої[Philips AZ700T]дляз’єднанняупару.Уразіпотреби

введітьстандартнийпароль«0000».

» Післяз’єднанняупарутапід’єднаннявирібподастьдвазвуковісигнали,

анадисплеївідобразитьсяіндикація[CONNECTED](підключено).

Примітка.

• ЯкщоВамневдастьсязнайтинапристроїпункт[Philips AZ700T],

натисніть /PAIRINGпротягом2секунд,щобперейтиврежим

з’єднаннявпару,наекранівідобразитьсяіндикація[PAIRING]

(З’єднаннявпару).

Подключение с помощью NFC

1 ВключитефункциюNFCнаBluetooth-устройстве.

2 ТыльнойсторонойBluetooth-устройствакоснитесьNFC-меткинаверхней

панелиCD-магнитолы.

3 НаBluetooth-устройствепримитезапроснасопряжениес«PhilipsAZ700T«.

Принеобходимостивведитепарольсопряжения«0000».

Подключение через Bluetooth вручную

1 НажмитеBT,чтобывыбратьBluetoothвкачествеисточника.

» Отобразитсяиндикация[BLUETOOTH] (Bluetooth).

» CD-магнитолаперейдетврежимсопряжения,инаэкране

отобразитсяиндикация[PAIRING](Сопряжение).

2 ВключитеBluetoothнаBluetooth-устройствеивыполнитепоискустройств.

3 Длявыполнениясопряжениявыберите[Philips AZ700T]наустройстве.При

необходимостивведитепарольпоумолчанию«0000».

» Послевыполненияуспешногосопряженияиподключения

устройствоподастдвазвуковыхсигнала,анаэкранеотобразится

индикация[CONNECTED](Подключено).

Примечание.

• Есливспискеустройствотсутствует[Philips AZ700T],длявхода

врежимсопряжениянажмитеиудерживайте /PAIRINGв

течениедвухсекунд.Наэкранеотобразитсяиндикация[PAIRING]

(Сопряжение).

Specicationsaresubjecttochangewithoutnotice.

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of

Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited

under license from Koninklijke Philips N.V.

AZ700T_12_Short User Manual_V1.0

Program tracks

Sintonizzazione delle stazioni radio FM

FMрадиостанцияларынреттеу

Op FM-radiozenders afstemmen

Wyszukiwanie stacji radiowych FM

Sintonizar estações de rádio FM

НастройкаFM-радиостанций

NaladenierozhlasovýchstanícvpásmeFM

Ställa in FM-radiokanaler

НалаштуванняFM-радіостанцій

Memorizzazione manuale delle stazioni radio FM

FMрадиостанцияларынқолменсақтау

FM-radiozenders handmatig opslaan

RęcznezapisywaniestacjiradiowychFM

Memorizar estações de rádio FM manualmente

СохранениеFM-радиостанцийвручную

RučnéuloženierozhlasovýchstanícvpásmeFM

Lagra FM-radiokanaler manuellt

ЗбереженняFM-радіостанційвручну

Speciche

Amplicatore

Potenza massima in uscita 12 W

Risposta in frequenza 125 -16000 Hz, - 3 dB

Rapporto segnale/rumore > 66 dBA

Distorsione totale armonica <1 %

Ingresso audio 650 mV RMS

Disco

Tipo laser Semiconduttore

Diametro disco 12 cm/8 cm

Supporto disco CD-DA, CD-R, CD-RW,

MP3-CD

Audio DAC 24 Bit / 44,1 kHz

Distorsione totale armonica < 1%

Risposta in frequenza 125 -16000 Hz, - 3 dB

Rapporto segnale/rumore > 66 dBA

Sintonizzatore

Gamma di sintonizzazione 87,5 - 108 MHz

Griglia di sintonizzazione 50 kHz

Sensibilità:

-Mono, rapporto segnale/rumore 26 dB

-Stereo, rapporto segnale/rumore 46 dB

< 22 dBf

< 43 dBf

Selettività di ricerca 26 dBf

Distorsione totale armonica < 3%

Rapporto segnale/rumore > 50 dBA

Bluetooth

Versione Bluetooth V3.0 + EDR

Portata 10 m (spazio libero)

Banda di frequenza Bluetooth 2,402 GHz ~ 2,48 GHz

Informazioni generali

Alimentazione

- Alimentazione CA

- Batteria

220-240V~,50/60Hz;

9 V CC, 6 x 1,5 V/R20 /

CELLA D

Consumo energetico durante il

funzionamento

15 W

Consumo energetico in

standby

< 0,5 W

Dimensioni (lxpxa)

- Unità principale (L x A x P)

435 x 170 x 271 mm

Peso (unità principale) 2,7 kg

Specicaties

Versterker

Max. uitgangsvermogen 12W

Frequentierespons 125 - 16.000 Hz, -3 dB

Signaal-ruisverhouding > 66 dBA

Harmonische vervorming < 1%

Audio-ingang 650 mV RMS

Disc

Lasertype Halfgeleider

Discdoorsnede 12 cm/8 cm

Onderst. discs CD-DA, CD-R, CD-RW,

MP3-CD

Audio DAC 24-bits/44,1 kHz

Harmonische vervorming < 1%

Frequentierespons 125 - 16.000 Hz, -3 dB

Signaal-ruisverhouding > 66 dBA

Tuner

Frequentiebereik 87,5 - 108 MHz

Frequentierooster 50 kHz

Gevoeligheid:

-Mono, signaal-ruisverhouding 26 dB

-Stereo, signaal-ruisverhouding 46 dB

< 22 dBf

< 43 dBf

Zoekgevoeligheid 26 dBf

Harmonische vervorming < 3%

Signaal-ruisverhouding >50 dBA

Bluetooth

Bluetooth-versie V3.0 + EDR

Bereik 10 m (vrije ruimte)

Bluetooth-frequentieband 2,402 GHz ~ 2,48 GHz

Algemeen

Stroomvoorziening

- Netspanning

- Batterij

220-240V~,50/60Hz;

DC 9 V, 6 x 1,5 V/R20/D-

knoopcelbatterij

Stroomverbruik in werking 15W

Stroomverbruik in stand-by < 0,5 W

Afmetingen

- Apparaat (b x h x d)

435 x 170 x 271 mm

Gewicht (apparaat) 2,7 kg

Especicações

Amplicador

Potênciamáx.desaída 12 W

Resposta em frequência

125 -16 000 Hz, -3 dB

Relaçãosinal/ruído >66 dBA

Distorção harmónica total <1%

Entrada de áudio

650 mV RMS

Disco

Tipo de Laser Semicondutor

Diâmetro do disco 12 cm/8 cm

Discos suportados CD-DA, CD-R, CD-RW,

CD de MP3

Áudio DAC 24 Bits / 44,1 kHz

Distorção harmónica total < 1%

Resposta em frequência

125 -16 000 Hz, -3 dB

Relação S/R >66 dBA

Sintonizador

Gama de sintonização 87,5 - 108 MHz

Grelha de sintonização 50 kHz

Sensibilidade:

-Mono, relação S/R 26 dB

-Estéreo,relaçãoS/R46dB

<22 dBf

<43 dBf

Selectividade de pesquisa

26 dBf

Distorção harmónica total < 3%

Relaçãosinal/ruído >50 dBA

Bluetooth

Versão do Bluetooth V3.0 + EDR

Alcance

10 m (em espaços livres)

Banda de frequências do

Bluetooth

2,402 GHz ~ 2,48 GHz

Geral

Fonte de alimentação

- Alimentação de CA

- Pilhas

220-240V~,50/60Hz;

9 V CC, 6 x 1,5 V/R20/D

CELL

Consumo de energia em

funcionamento

15 W

Consumo de energia em

modo de espera

< 0,5 W

Dimensões

- Unidade principal (L x A x P)

435 x 170 x 271 mm

Peso (unidade principal) 2,7 kg

Technické údaje

Zosilňovač

Max.výstupnývýkon 12 W

Frekvenčnáodozva 125 – 16 000 Hz, – 3 dB

Odstup signálu od šumu > 66 dBA

Celkovéharmonickéskreslenie < 1 %

Vstup Audio-in 650 mV RMS

Disk

Typ lasera Polovodičový

Priemer disku

12 cm/8 cm

Podporovanédisky CD-DA, CD-R, CD-RW,

MP3-CD

Audio DAC

24 bitov/44,1 kHz

Celkovéharmonickéskreslenie < 1 %

Frekvenčnáodozva 125 – 16 000 Hz, – 3 dB

Odstup signálu od šumu > 66 dBA

Rádioprijímač

Rozsah ladenia 87,5 - 108 MHz

Ladiacamriežka 50 kHz

Citlivosť:

– Mono, odstup signálu od šumu 26 dB

– Stereo, odstup signálu od šumu 46 dB

< 22 dBf

< 43 dBf

Citlivosťvyhľadávania 26 dBf

Celkovéharmonickéskreslenie < 3 %

Odstup signálu od šumu > 50 dBA

Bluetooth

Verzia rozhrania Bluetooth V3.0 + EDR

Dosah

10m(otvorenýpriestor)

Frekvenčnépásmorozhrania

Bluetooth

2,402 GHz ~ 2,48 GHz

Všeobecné

Napájacízdroj

-Sieťovénapájanie

-Batéria

220 – 240 V~,

50/60Hz;

DC, 9 V, 6 x 1,5 V/R20/

Dčlánok

Prevádzková spotreba energie 15 W

Spotreba energie v

pohotovostnomrežime

< 0,5 W

Rozmery

– Hlavná jednotka (Š x V x H)

435 x 170 x 271 mm

Hmotnosť(Hlavnájednotka) 2,7 kg

Технічні характеристики

Підсилювач

Максимальнавихіднапотужність 12Вт

Частотавідповіді 125–16000Гц,-3дБ

Співвідношення"сигнал-шум" >66дБА

Повнегармонійневикривлення <1 %

Аудіовхід

650мВRMS

Диск

Типлазера Напівпровідник

Діаметрдиска 12см/8см

Диски,якіпідтримуються CD-DA, CD-R, CD-

RW, MP3-CD

Цифроаналоговийперетворювач

аудіо

24біт/44,1кГц

Повнегармонійневикривлення <1%

Частотавідповіді 125–16000Гц,-3дБ

Співвідношення"сигнал-шум" >66дБА

Тюнер

Діапазонналаштування 87,5–108МГц

Налаштуваннячастоти 50кГц

Чутливість:

-Моно,співвідношення"сигнал-

шум"26дБ

-Стерео,співвідношення"сигнал-

шум"46дБ

<22дБф

<43дБф

Вибірковістьпошуку 26дБф

Повнегармонійневикривлення <3%

Співвідношення"сигнал-шум" >50дБ(A)

Bluetooth

ВерсіяBluetooth V3.0 + EDR

Діапазон

10м(вільногопростору)

Частотнийдіапазон

Bluetooth

2,402ГГц–2,48ГГц

Загальна інформація

Живлення

–Мережазмінногоструму

–Батарея

Зміннийструм

220–240В,50/60Гц;

Постійнийструм9В,

6x1,5В/R20/DCELL

Споживанняелектроенергіїпід

часексплуатації

15Вт

Споживанняелектроенергіїв

режиміочікування

<0,5Вт

Розміри

–Головнийблок(ШxВxГ)

435x170x271мм

Вага(головнийблок) 2,7кг

Ерекшеліктер

Күшейткіш

Максималдышығысқуаты 12Вт

Жиілікжауабы 125-16000Гц,-3дБ

Сигнал-шуарақатынасы >66дБА

Жалпыгармоникалық

бұрмаланулар

< 1%

Аудиокіріскөзі 650мВRMS

Диск

Лазертүрі Жартылайөткізгіш

Дискдиаметрі 12см/8см

Қолдаукөрсетілетіндиск CD-DA, CD-R, CD-RW,

MP3-CD

ДыбысDAC 24бит/44,1кГц

Жалпыгармоникалық

бұрмаланулар

<1%

Жиілікжауабы 125-16000Гц,-3дБ

С/Шқатынасы >66дБА

Тюнер

Реттеуауқымы 87,5-108МГц;

Реттеуторы 50кГц

Сезімталдық:

-Моно,26дБС/Шқатынасы

-Стерео,46дБС/Шқатынасы

<22дБф

<43дБф

Іздеудітаңдаумүмкіндігі 26дБф

Жалпыгармоникалықбұрмаланулар <3%

Сигнал-шуарақатынасы >50дБА

Bluetooth

Bluetoothнұсқасы V3.0 + EDR

Ауқымы

10м(босорын)

Bluetoothжиілікжолағы 2,402ГГц~2,48ГГц

Жалпы ақпарат

Қуаткөзі

-Айнымалытокқуаты

-Батарея

220-240В,50/60Гц;

ТТ9В,6x1,5В/R20/D

ҰЯШЫҒЫ

Жұмысүшінқуаттұтынуы 15Вт

Күтурежиміндеқуаттұтынуы <0,5Вт

Мөлшері

-Негізгіқұрылғы(ЕxБxҚ)

435x170x271мм

Салмағы(негізгіқұрылғы) 2,7кг

Dane techniczne

Wzmacniacz

Maksymalnamocwyjściowa 12 W

Pasmo przenoszenia 125–16 000 Hz,

-3 dB

Odstępsygnałuodszumu > 66 dBA

Całkowitezniekształceniaharmoniczne < 1%

WejścieAudio-in 650 mV RMS

Płyta

Typ lasera Półprzewodnikowy

Średnicapłyty 12 cm/8 cm

Obsługiwanepłyty CD-DA, CD-R, CD-RW,

MP3-CD

PrzetwornikC/Adźwięku 24-bitowy / 44,1 kHz

Całkowitezniekształcenia

harmoniczne

< 1%

Pasmo przenoszenia

125–16 000 Hz, -3 dB

Odstępsygnałuodszumu > 66 dBA

Tuner

Zakres strojenia 87,5–108 MHz

Siatka strojenia 50 kHz

Czułość:

-Mono—odstępsygnałuod

szumu: 26 dB

-Stereo—odstępsygnałuod

szumu: 46 dB

< 22 dBf

< 43 dBf

Selektywnośćwyszukiwania 26 dBf

Całkowitezniekształcenia

harmoniczne

< 3%

Odstępsygnałuodszumu > 50 dBA

Bluetooth

Wersja Bluetooth V3.0 + EDR

Zasięg

10m(wolnaprzestrzeń)

Pasmoczęstotliwości

Bluetooth

2,402–2,48 GHz

Informacje ogólne

Zasilanie

-Prądprzemienny

- Bateria

220–240V~,50/60Hz;

DC 9 V, 6 x 1,5 V/R20/D

Pobór mocy podczas pracy 15 W

Pobór mocy w trybie

gotowości

< 0,5 W

Wymiary

- jednostka centralna

(szer.xwys.xgłęb.)

435 x 170 x 271 mm

Waga(jednostkagłówna) 2,7 kg

Характеристики

Усилитель

Максимальнаявыходнаямощность 12Вт

Частотныйотклик 125—16000Гц,

-3дБ

Отношениесигнал/шум >66дБА

Коэффициентнелинейныхис-

кажений

< 1 %

Входнойаудиоразъем 650мВт(средне-

квадр.)

Диск

Типлазера Полупроводниковый

Диаметрдиска 12см/8см

Поддержкадисков CD-DA, CD-R, CD-RW,

MP3-CD

Цифровойаудиопреобра-

зователь

24бит/44,1кГц

Коэффициентнелинейных

искажений

< 1 %

Частотныйотклик 125—16000Гц,-3дБ

Отношениесигнал/шум >66дБА

Радио

Частотныйдиапазон 87,5—108МГц

Шкаланастройки 50кГц

Чувствительность

Моно,отношениесигнал/шум:26дБ

Стерео,отношениесигнал/шум:46дБ

<22дБ

<43дБ

Селективностьпоиска 26дБфмВт

Коэффициентнелинейныхискажений < 3 %

Отношениесигнал/шум >50дБА

Bluetooth

ВерсияBluetooth V3.0 + EDR

Радиусдействия 10м(свободного

пространства)

ДиапазончастотBluetooth 2,402ГГц~2,48ГГц

Общие

Параметрыпитания

-Отсетипеременноготока

-Отбатарей

220—240В~,

50/60Гц;

9Впост.тока,

6x1,5В,R20/батареи

типаD

Энергопотреблениевовремя

работы

15Вт

Энергопотреблениеврежиме

ожидания

<0,5Вт

Размеры

-Основноеустройство

(ШxВxГ)

435x170x271мм

Вес(основноеустройство) 2,7кг

Specikationer

Förstärkare

Högsta uteffekt 12 W

Frekvensomfång 125–16 000 Hz, -3dB

Signal/brusförhållande

> 66 dBA

Total harmonisk distorsion < 1 %

Ljudindata 650 mV RMS

Skiva

Lasertyp Halvledare

Skivdiameter 12 cm/8 cm

Skivor som kan användas CD-DA, CD-R, CD-RW,

MP3-CD

Audio DAC 24 bitar/44,1 kHz

Total harmonisk distorsion

< 1 %

Frekvensomfång 125–16 000 Hz, -3dB

S/N-förhållande

> 66 dBA

Mottagare

Mottagningsområde 87,5 – 108 MHz

Inställningsområde

50 kHz

Känslighet:

– Mono, 26 dB (signal/brusförhållande)

– Stereo, 46 dB (signal/brusförhållande)

< 22 dBf

< 43 dBf

Sökselektivitet 26 dBf

Total harmonisk distorsion < 3 %

Signal/brusförhållande > 50 dBA

Bluetooth

Bluetooth-version V 3.0 + EDR

Sortiment 10 m (ledigt utrymme)

Frekvensband för Bluetooth

2,402 GHz ~ 2,48 GHz

Allmänt

Strömförsörjning

– Nätström

– Batteri

220–240 V~, 50/60

Hz;

DC 9 V, 6 x 1,5 V/

R20/D-CELL

Effektförbrukning vid användning

15 W

Effektförbrukning i standbyläge < 0,5 W

Storlek

- Huvudenhet (B x H x D)

435 x 170 x 271 mm

Vikt (huvudenhet)

2,7 kg

Memorizzazione automatica delle stazioni radio FM

FMрадиостанцияларынавтоматтытүрдесақтау

FM-radiozenders automatisch opslaan

Automatyczne zapisywanie stacji radiowych FM

Memorizar estações de rádio FM automaticamente

АвтоматическоесохранениеFM-радиостанций

AutomatickéuloženierozhlasovýchstanícvpásmeFM

Lagra FM-radiokanaler automatiskt

АвтоматичнезбереженняFM-радіостанцій

Philips AZ700T/12 Stručná príručka spustenia

Značka: Philips

Model: AZ700T/12

Kategória: CD prehrávače

Typ: Stručná príručka spustenia

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ostatné dokumenty

DeLOCK 61772 Dátový hárok