Lamtec LT2 LS2 referenčná príručka

www.lamtec.de

Snímače a systémy pro techniku spalování

Krátký návod pro uživatele

Lambda vysílač LT2

Lambda sonda LS2

2

Obsah

1 Všeobecné odkazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 Platnost návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Vysvětlivky k symbolům a bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Správné používání výrobku, podmínky provozování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3 Přípustní uživatelé a provozovatelé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.4 Ochranné prvky a opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.5 Ochrana před únikem plynu z kouřavodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.6 Důležité pokyny k vyřazení z provozu / k opětovnému uvedení do provozu . . . . . . . . . 10

2.7 Používání s ohledem k živonímu prostředí, pokyny pro sešrotování výrobku . . . . . . . . 10

3 Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.1 Přehled systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.2 Krátký popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.1 Přehled systému, potřebné komponenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.1.1 Výhody principu měření kysličníku zirkoničitého (ZrO2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.2 Lambda vysílač LT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.2.1 Vysílač Lambda LT2 ve skříňce k zabudování na stěnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.2.2 Skříň na připojení sondy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.3 Zpoždění při studeném startu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.4 Konfigurace přístroje a tovární nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.5 Varianty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.5.1 Ukazatel a ovládací jednotka typ 657R0831 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.5.2 Software pro vzdálené zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.5.3 Výpočet technického stupně účinnosti spalování typ 657R0895/R0896 . . . . . . 24

4.5.4 Výpočet koncentrace CO2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.5.5 Hraniční křivky a hodnoty v závislosti na zátěži a specifické k palivu . . . . . . . . 26

4.5.6 Měření hlavního tahu (na doptání) Typ 657 R 0110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.5.7 Analogové výstupy 1…4 (0/4… 20 mA, 0… 10 V). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.5.8 Digitální výstupy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.5.9 Analogové výstupy 1…4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.5.10 BUS rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5 LAMTEC SYSTÉM BUS (LSB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.1 Zacvakávací můstky, LED, pojistky a svorky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.2 Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.3 Příklad zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6 Uvedení do provozu / vyřazení z provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.1 Tovární nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.1.1 Konfigurace přístrojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.2 Přípravné práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.2.1 Zobrazovací a ovládací jednotka lambda vysílače LT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.2.2 Výstup monitoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.2.3 Interní zobrazovací a ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.3 Měření prováděné za provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.3.1 Sondu zabudujte do SEA a seřiďte MEV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3

Obsah

6.4 Nastavení servisního varování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6.5 Vyřazení z provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7 Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.1 Obsluha/vydávání naměřených hodnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.1.1 Hodnoty měření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.1.2 Příkazy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7.1.3 Stavová hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7.1.4 Provozní parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7.2 Praktické pokyny pro provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.2.1 Měření při výrazných nárazech na místě měření. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.2.2 Přerušení provozu, zapnutí a vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.2.3 Čištění za mokra:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

8 Servis a údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8.1 Kontrola měřící sondy O2 / porovnání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8.1.1 Kontrola napětí vzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8.1.2 Kontrola opozičním měřením. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8.2 Kontrola LT2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

8.2.1 Kontrola vstupu měření LT2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

8.2.2 Kontrola měření vnitřního odporu sondy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

8.3 Obsluha, údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

8.3.1 Součásti podléhající opotřebení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

9 Varování/poruchy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

9.1 Poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

9.2 Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

9.3 Reset poruch/varování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9.3.1 Poruchy – příčiny a odstranění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9.3.1.1 napětí sondy je nízké. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9.3.1.2 Vadné vyhřívání sondy LS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9.3.1.3 Přerušený drát sondy / vadná sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9.3.1.4 Dynamika sondy chybí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

9.3.1.5 Porucha analogový výstup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

9.3.1.6 hodnota O2 je špatná. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

9.4 Varování – příčiny a odstranění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

9.4.1 Vnitřní odpor LS2 je příliš vysoký . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

9.4.2 Offsetové napětí ke vzduchu je neplatné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

9.4.3 Analogový vstup 1/2/3/4 – vstupní hodnota je příliš vysoká/nízká. . . . . . . . . . . 52

9.4.4 Konfigurační chyba analogových výstupů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

9.4.5 Servisní varování 1 a servisní varování 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

10 Náhradní díly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

11 Dodatek (Příloha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

11.1 Technické údaje vysílače Lambda LT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

11.2 Technická data lambda sondy LS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

11.3 Elektrické připojení přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

11.3.1 Zacvakávací můstky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4

Obsah

11.3.2 Spínač DIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

11.3.3 Pojistky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

11.3.4 Výkonná elektronika vysílače LT2, typ 657R1882 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

11.4 Mokré a suché měření, odchylky, přepočítací tabulka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

12 Prohlášení o shodě (konformity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5

1 Všeobecné odkazy

1.1 Platnost návodu

Co tento návod k použití popisuje

Tento návod k použití popisuje Vysílač Lambda LT2 se všemi komponenty, které jsou potřeb-

né k měření O2, jako jsou Lambda Sonda LS2 , zabudování sondy – armatura atd.

Příslušenství a zvláštní užití/aplikace

Pro příslušenství a zvláštní aplikace platí odpovídající dodané podklady. V případě nutnosti si

můžete vyžádat potřebné informace v závodě ve Walldorfu.

Tento návod k použití slouží k pochopení funkcí, a také k popisu pracovního postupu při mon-

táži, instalaci a údržbě, jakož také k obsluze lambda vysílače LT2.. Další podklady, jako na-

příklad informace o produktu, mohou sice obsahovat obsáhlejší informace, neslouží ale nikdy

jako náhrada za tento návod k použití.

POZNÁMKA

Před začátkem všech prací si návod k použití dobře přečtěte! Dodržujte všechny varovné po-

kyny!

Určité práce, např. elektroinstalace si vyžaduje speciální vědomosti, takové práce může pro-

vádět jen taková osoba, která má k těmto činnostem odpovídající kvalifikaci.

Viz kapitolu 2.3 Přípustní uživatelé a provozovatelé

Platnost

Naše přístroje jsou neustále dále vyvíjeny. Rovněž tak se snažíme návody k použití vypraco-

vat bezchybně a přizpůsobovat je individuelním požadavkům zákazníka.

Vydáním doplněného a opraveného nového návodu pozbývají starší návody svoji platnost. Na

poslední straně najdete aktuální číslo verze tohoto návodu k použití a příslušné objednací čís-

lo.

Máte zlepšovací návrhy?

Pokud máte zlepšovací návrhy, napište nám je bezodkladně a přitom udávejte aktuální číslo

verze tohoto návodu k obsluze a příslušné objednací číslo. Váš dopis pošlete na následující

adresu:

LAMTEC Meß- und Regeltechnik

für Feuerungen GmbH & Co KG

Wiesenstraße 6

D-69190 Walldorf

Telefon +49 6227 6052-0

Telefax +49 6227 6052-57

Internet: http://www.lamtec.de

e-mail: [email protected]

LAMTEC Leipzig GmbH & Co KG

Schlesierstraße 55

D-04299 Leipzig

Telefon +49 341 863294-00

Telefax +49 341 863294-10

6

2 Bezpečnostní pokyny

2.1 Vysvětlivky k symbolům a bezpečnostní pokyny

V tomto dokumentu jsou použity následující symboly jako důležitá bezpečnostní upozornění

pro uživatele. Nacházejí se v rámci kapitol vždy tam, kde je tato informace zapotřebí. Je bez-

podmínečně nutné dbát bezpečnostních upozornění, zejména výstražných upozornění, a řídit

se jimi.

NEBEZPEČÍ!

označuje bezprostředně hrozící nebezpečí. Pokud toto varování není respektováno, je dů-

sledkem smrt nebo nejtěžší zranění. Může dojít k poškození zařízení nebo nějakého jiného

předmětu v jeho okolí.

VÝSTRAHA!

označuje eventuálně hrozící nebezpečí. Pokud toto varování není respektováno, může být

důsledkem smrt nebo nejtěžší zranění. Může dojít k poškození zařízení nebo nějakého jiného

předmětu v jeho okolí.

UPOZORNĚNÍ!

označuje eventuálně hrozící nebezpečí. Pokud toto varování není respektováno, mohou být

důsledkem lehká nebo malá zranění. Může dojít k poškození zařízení nebo nějakého jiného

předmětu v jeho okolí.

POZNÁMKA

obsahuje dodatečné informace o systému nebo o částech systému, které jsou pro uživatele

důležité, a nabízí další tipy.

Výše popsaná bezpečnostní upozornění jsou uvedena v rámci textů

s upozorněními.

V této souvislosti žádáme uživatele, aby:

1 dodržoval zákonné předpisy pro prevenci úrazů při všech pracích.

2učinil v souladu se situací vše pro to, aby odvrátil újmu osob a poškození

majetku.

7

2 Bezpečnostní pokyny

2.2 Správné používání výrobku, podmínky provozování

Použití

Lambda vysílač LT2 je měřicí systém O2 ke stálému měření koncentrace O2 v plynech

v nadstochiometrické oblasti, ve spojitosti s lambda sondou LS2.

Vhodné pro měření plynů s nízkým podílem hořlavých částic (< 10 000 ppm), např. plynů

z pece.

Povolená paliva:

• bezezbytkové plynné uhlovodíky

• lehký topný olej

•hnědé a černé uhlí

• biomasa (dřevo)

POZNÁMKA

Přímé měření v hořlavých plynech není možné.

Chcete-li měřicí systém používat jiným způsobem, a nelze s jistotou určit, zda při takovém po-

užití bude zařízení fungovat, obraťte se nejdříve na výrobce.

Předpoklady

Předpokládáme, že práce jako plánování umístění zařízení, jeho montáž, instalace, uvedení

do provozu, údržba a servisní práce byly prováděny dostatečně zaškoleným personálem

a aby tyto práce byly překontrolovány zodpovědným odborníkem.

Odborné zacházení

Zejména je třeba dodržet, aby

• užívání zařízení jako přípustné používání, montáž, připojení, nároky na umístění

a provozní podmínky (údaje získáte z podkladů zakázky nebo informací pro uživatele za-

řízení, typových štítků atd.) odpovídaly technickým údajům a datům o přípustném užívání

a dodané dokumentaci.

• se se zařízením zacházelo podle příslušných místních, pro druh zařízení specifických

okolností, a přitom se vzaly do úvahy provozně-technicky podmíněná nebezpečí a platné

předpisy.

• byla učiněna všechna nutná opatření, která přispějí k zachování hodnoty zařízení, jako

např. zajištění bezpečné přepravy a skladování, popř. údržba a inspekce.

8

2 Bezpečnostní pokyny

2.3 Přípustní uživatelé a provozovatelé

Kvalifikovaný personál

Osoby, které jsou zodpovědné za bezpečnost musí bezpodmínečně zajistit, aby:

• opravy na zařízení a součástech systému prováděly jen kvalifikované osoby.

Kvalifikované osoby jsou osoby, které jsou zodpovědné za bezpečnost osob a zařízení,

a to na základě školení, vzdělání, zkušeností nebo na základě zaškolení a také ty, které

mají odpovídající znalosti norem, ustanovení, bezpečnostních předpisů a vlastního zaří-

zení mající oprávnění tyto činnosti provádět. Rozhodující je, aby tyto osoby rozpoznaly

včas možná hrozící nebezpečí a aby jim uměly zamezit.

Za odborníky jsou považovány osoby podle DIN VDE 0105 nebo IEC 364 nebo přímo

srovnatelných norem, jako je DIN 0832.

• tyto osoby měly k dispozici dodaný návod k obsluze, a také příslušnou dokumentaci vzta-

hující se k zakázce, a to při všech pracích na zařízení, a aby také tyto osoby ve smyslu

zamezení vzniku nebezpečných situací tyto dokumenty braly na vědomí.

Uživatelské skupiny

Lambda vysílač LT2 mohou obsluhovat tři skupiny uživatelů:

• servisní technik firmy LAMTEC nebo jeho zákazníci OEM, popř. zaškolený personál zá-

kazníka:

– Kvalifikovaný technik/inženýr  mající o zařízení dobré vědomosti.

–Přístup na úrovni „SERVIS“ – chráněn heslem

• Obslužný personál zákazníka nebo osoba zákazníka, která zařízení nainstalovala, nebo

i technik měřicí a regulační techniky, a také i elektrikář nebo elektronik  mající o zařízení

dobré vědomosti.

–Přístup na úrovni „ZÁKAZNÍK“ – chráněn heslem

• Provozní personál se základními znalostmi

–Přístup na úrovni „PROVOZ“ – bez hesla

9

2 Bezpečnostní pokyny

2.4 Ochranné prvky a opatření

Nebezpečí elektrickými spotřebiči

Systémové díly LT2 jsou elektrickými spotřebiči pro provozování v průmyslových silnoprou-

dých zařízeních. Při pracích na dílech, které jsou připojeny k síti nebi pod síťovým napětím je

třeba tyto díly sítě odpojit. Po provedených pracích je třeba osadit nazpět případné chrániče

nahodilého dotknutí

Při nesprávném užití zařízení nebo zacházení s ním mohou vzniknout škody na majetku

a zdraví. Abyste předešli škodám, dodržujte příslušné bezpečnostní pokyny.

Preventivní opatření ke zlepšení provozní bezpečnosti

Pokud bude LT2 používán jako senzor ve spojení s regulační a řídicí technikou, musí se pro-

vozovatel postarat o to, aby výpadek nebo porucha na zařízení LT2 při provozu nevedly

k nepřípustným nebo nebezpečným situacím.

Aby se předešlo poruchám, které mohou přímo či nepřímo způsobit zranění osob nebo škody

na majetku, musí se provozovatel ujistit, že

– je možné kdykoli, a pokud možno co nejdříve kontaktovat personál údržby, a že personál

je vyškolený tak, aby mohl správně reagovat v případě poruchy zařízení LT2 a s ním spo-

jené poruchy provozu.

–v případě nouze bude zařízení s poruchou okamžitě vypnuto.

– vypnutí zařízení nebude mít za následek poruchy.

POZNÁMKA

V případě nebezpečí překročení bodu tání v plynovodu musí být zařízení na odběr měřeného

plynu (MEV), případně také přední filtr ze slinutého kovu elektricky vyhřívány.

Prevence následných škod

Chcete-li se vyhnout následným škodám při poruchách zařízení, kterým by u vás mohly přímo

či nepřímo způsobit zranění osob nebo škody na majetku, ujistěte se, že poruchu bude posu-

zovat kvalifikovaný personál a provede odpovídající opatření.

10

2 Bezpečnostní pokyny

2.5 Ochrana před únikem plynu z kouřavodu

Lambda vysílač LT2 je upevněn nad armaturou pro zabudování sondy (SEA) a protipřírubou,

přímo u plynovodu. Pokud předtím nebyla učiněna žádná bezpečnostní opatření a je-li sonda

Lambda Sonda LS2, popř. armatura pro zabudování sondy (SEA) demontována, může pří-

padně z plynovodu přes přírubu hlavně při přetlaku, agresivním a/nebo horkém plynu proudit

ven, a způsobit tak nechráněné obsluze těžkou újmu na zdraví.

VÝSTRAHA!

Unikání horkých, agresivních plynů

V plynovodu při přetlaku a teplotách vyšších jak 200 °C, mohou při demontáži sondy Lambda

Sonda LS2, popř. armatury pro zabudování sondy (SEA) unikat plyny.

Před otevřením zařízení vypněte,

nasaďte si ochranný oděv a masku.

V blízkosti otevíraného zařízení umístěte výstražné pokyny.

Po ukončení prací otvor opět ihned uzavřete.

2.6 Důležité pokyny k vyřazení z provozu / k opětovnému uvedení do provozu

Lambda vysílač LT2 a sonda Lambda Sonda LS2 představují vysoce kvalitní elektronický sys-

tém měření. Je proto nutné při veškeré manipulaci, vyřazení z provozu, přepravě a ukládání

zacházet velmi opatrně.

Vyřazení z provozu

POZNÁMKA

Lambda vysílač nevypínejte, dokud je připojená sonda Lambda Sonda. A to ani tehdy, když

je příslušné zařízení vypnuté. Zbytkové plyny mohou způsobit korozi a poškodit díly systému.

Zařízení chraňte před povětrnostními vlivy.

Vždy je uchovávejte v suchu a pokud možno v původním obalu.

Při demontáži chraňte konce kabelů a zástrčky před korozí a znečištěním. Zkorodované zá-

strčky mohou způsobit poruchy systému.

Zařízení přepravujte pokud možno v původním obalu.

Opětovné uvedení do provozu

viz kapitola 6 Uvedení do provozu / vyřazení z provozu.

2.7 Používání s ohledem k živonímu prostředí, pokyny pro sešrotování výrobku

Lambda vysílač a Lambda Sonda byly zkonstruovány podle ekologických pravidel. Příslušné

součásti výrobku lze od sebe rozdělit podle druhů materiálů a jednotlivé materiály je možno

odevzdat k recyklaci.

11

3 Přehled

3Přehled

3.1 Přehled systému

Lambda vysílač LT2 přístroj k měření O2, který je možno používat univerzálně na bázi mik-

roprocesoru a to k přímému měření koncentrace O2 v plynech v nadstochiometrické oblasti (

>1)ve spojení s Lambda Sonda LS2.

Ke zjištění hořlavých plynových částí (CO/H2) může být jako opce připojena také kombinova-

ná sonda KS1.

Fig. 3-1 Přehled systému Lambda vysílač LT2

12

3 Přehled

Fig. 3-2 Lambda vysílač LT2 vstupní a výstupní moduly

13

3 Přehled

3.2 Krátký popis

Univerzální přístroj k měření O2 na bázi Lambda Sonda LS2 (napěťová sonda kysličníku zir-

koničitého) k přímému kontinuálnímu měření a kontrole spalování plynu a oleje v nadstochio-

metrické oblasti (λ > 1) bez speciální úpravy plynu.

Fig. 3-3 Vysílač Lambda LT2 v provedení k zabudování na stě-

nu IP 65 400 x 300 x 150 mm (výška x šířka x hloubka)

Typ 657R102-...

Fig. 3-4 Vysílač Lambda LT2 Na montážní desku 173 x 310 x

270 mm (výška x šířka x hloubka)

Typ 657R103-...

Fig. 3-5 Vysílač Lambda LT2 Zabudování na panel 3HE, 50TE

173 x 310 x 270 mm (výška x šířka x hloubka)

Typ 657R104-...

Fig. 3-6 Lambda Sonda LS2 , Typ 650R1000 se zařízením

K odebírání měřeného plynu (MEV) Typ 655R1001 – R1003 Ar-

matura k zabudování sondy (SEA) Typ 655R1010

14

4 Technický popis

4.1 Přehled systému, potřebné komponenty

Systém měření O2 je možno zakoupit v různých provedeních.

Systém se skládá z následujících komponentů:

– Lambda sonda LS2

–Zařízení na odebírání plynu k měření (MEV)

– Armatura pro zabudování sondy (SEA)

–Přípojná krabička sondy (SAK)

– Lambda vysílač LT2, v krabičce na spínacím panelu včetně kontrolek a řídící jednotky, al-

ternativně také v provedení v krabičce k zabudování na stěnu IP 65

10

MMěřený plyn max. 300°C

91 Zástrčka

2 signál sondy

3 Sondy Lambda LS2, Typ 650R1000

4Zařízení pro odběr měřeného plynu (MEV)

5 Poloviční hrdlo R11/4“, Typ 655R1012

6 Armatura pro zabudování sondy (SEA), Typ 655R1010

7Vyhřívání sondy

8Přípojná krabička sondy (SAK), Typ 655R1025 (optional)

9 Zobrazovací a řídící jednotka

11

10 Lambda vysílač LT2 Systémové

opláštění k zabudování do panelu

3 HE, 50 TE 173 x 310 x 280mm

(výška x šířka x hloubka) Typ 657R104-...

11 přenašeč Lambda LT2 s pouzdrem pro

montáž na stěnu – ocelový plech,

400x300x150 mm (HxBxT)

Typ 657R102-...

12 přenašeč Lambda LT2 na montážní desce

350x258x132 mm (HxBxT)

Typ 657R103-...

12

15

4 Technický popis

4.1.1 Výhody principu měření kysličníku zirkoničitého (ZrO2)

• Není třeba úprava plynu, měření se provádí přímo ve vlhkém kouři

•Čas nastavení na 90%- hodnoty (T90) < 20 sekund

• Teplota měřeného plynu do 300°C

• Nízký topný výkon 15......25 Watt

Vždy podle stavu stáří měřící buňky oxidu zirkoničitého

• Univerzální nasazení

• Jednoduchá manipulace

• Nízké nároky na údržbu

4.2 Lambda vysílač LT2

4.2.1 Vysílač Lambda LT2 ve skříňce k zabudování na stěnu

Fig. 4-1 Lambda vysílač LT2 ve skříňce k zabudování na stěnu, typ 657R1025

s ukazatelem a ovládací jednotkou typ 657R0831

1 Ukazatel a ovládací jednotka

2 Trafo sondy a elektronika

3Přípoj pro vzdálený display-soft-

ware(opční)

4Přípojný kabel se zástrčkou

Pro ukazatel a ovládací jednotku

5 Elektrické přípoje

6 BUS-rozhraní alternativně

LAMTEC SYSTÉM BUS

(CAN BUS)

7 Provozní modus-ukazatel

Multifunkční tlačítko

Tlačítko údržby

8 Uzemňovací kolejnice pro

odstínění kabelů

9 Výstup pro monitor

10 Přípoj k síti (zástrčka)

11 Svorkovnice x 2

12 Relé modulu typ 660R0017

16

4 Technický popis

4.2.2 Skříň na připojení sondy

Používá se při delších vzdálenostech mezi sondou a analyzátorem (SAK) pro LS2 bez použití

přeinstalovaného vedení.

Vstup: zástrčka sondy

Výstup: svorkovnice

SAK obsahuje připojovací svorkovnici a převodník na zástrčku sondy a topení.

POZNÁMKA

MEV nainstalujte jen tak dlouhé, jak je to bezpodmínečně nutné. Délky nad 450mm by se, po-

kud to není nutné, neměly instalovat.

Fig. 4-2 Přepínání napájecího napětí

Po odebrání přední desky Přístupné se síťovým spína-

čem „power“.

Fig. 4-3 Připojovací krabice pro sondu LS2 - Výška 40 mm, Druh ochrany: IP 55 Fig. 4-4 SAK – schéma zapojení

33 Signál sondy -

34 Signál sondy +

35 Topení sondy 13 VDC

36 Topení sondy 13 VDC

17

4 Technický popis

4.3 Zpoždění při studeném startu

Slouží pro potlačení nesprávných hodnot měření ve fázi, kdy se sonda ohřívá. Funkce opož-

děného studeného startu se aktivuje vždy při výpadku sítě, a nebo při výměně sondy. Tato

funkce může být kdykoliv deaktivována:

• Multifunkčním tlačítkem

• Ukazatelem a ovládací jednotkou

• Softwarem vzdáleného počítače, viz oddíl zápis tlaku

Během doby opožděného startu nebo při poruše může být zadána:

• Náhradní hodnota (nastavení ze závodu)

O2 0 obs. % (P361),

• V P362 pro O2,

může být nastaven druh náhradní hodnoty:

Tlačítko AUS: nenastaví se žádná hodnota.

EIN: Vydá se nastavená hodnota, která byla zadána v předchozím parametru.

+údržba (nastavení ze závodu): i při údržbě se vydá nastavená hodnota předchozího para-

metru

+údržba.zadržen: V tomto postavení se vydá tak jako při zpožděném studeném startu nebo

poruše nastavená hodnota předchozího parametru, k tomu ještě dodatečně se předchozí na-

měřená hodnota zadrží a to tak dlouho, dokud bude režim údržby aktivován.

Náhradní hodnota při zpožděném studeném startu / poruše má přednost před zadržením na-

měřené hodnoty při údržbě.

Po 10 minutové fázi zahřívání se napětí sondy stabilizuje na hodnotě mezi 0....20 mV a odpor

střídavého proudu na hodnotě pod 100 .

18

4 Technický popis

4.4 Konfigurace přístroje a tovární nastavení

Příslušnou variantu lze vyčíst z čísla varianty na typovém štítku. Číslo varianty je sestaveno

podle následujícího klíče:

Příklad: LT2 ve variantě číslo:

LS2 1S a1 b0 c11 c21 c31 c40 d15 d25 d30 d40 e00 f4 g1 i0 k0 m1 n0 oE z0

1: Pro sondu

2: Provedení

3: Displej

4: Tlakový senzor

Sériové číslo

LT2 LS2 1S a1 b0 c11 c21 c31 c40 d15 d25 d30 d40 e00 f4 g1 i0 k0 m1 n0 oE z0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

KS1 konfigurováno pro sondu CO KS1

KS1D konfigurováno pro kombinovanou sondu KS1D

LS2 konfigurováno pro lambda sondu LS2

1S standardní provedení

2OEM provedení OEM

3a pro sondu s vratným výfukovým potrubím a výfukovým zařízením

3K pro sondu typu „K – poloautomatické seřízení“

3KR pro sondu typu „KR – cyklická regenerace“

4KA pro sondu typu „KA – poloautomatické seřízení a vyfukování“

5KV pro sondu typu „KV – zcela automatické seřízení“

6KVA pro sondu typu „KVA – zcela automatické seřízení a vyfukování“

6KVZ pro sondu typu „KV – zcela automatické seřízení a cyklická regenerace“

7EX1 pro sondu typu „EX – zóna 1“

8EX2 pro sondu typu „EX – zóna 2“

9E pro sondu typu „HT – odsávání vypuzovače“

a0 bez

a1 se zobrazovací a ovládací jednotkou 657R0831/33

a2 se zobrazovací a ovládací jednotkou 657R0833RBT

b1 s absolutním a rozdílovým tlakem

19

4 Technický popis

5: Analogový výstup 1

6: Analogový výstup 2

7: Analogový výstup 3

8: Analogový výstup 4

b2 se senzorem rozdílového tlaku

b3 s tlakovým senzorem pro návrh měření

c11 Analogový výstup 1, proud 4… 20 mA, 657R0050

c12 Analogový výstup 1, proud 0… 20 mA, 657R0050

c13 Analogový výstup 1, napětí 0… 10 V 657R0050

c14 Analogový výstup 1, proud 4… 20 mA bez potenciálu, 657R0054

c15 Analogový výstup 1, proud 4… 20 mA bez potenciálu, 657R0054REG

c16 Analogový výstup 1, proud 0… 20 mA bez potenciálu, 657R0054

c17 Analogový výstup 1, napětí 0…10 V bez potenciálu, 657R0054

c18 Analogový výstup 1, ovládání vypuzovače 657R0050E

c19 Analogový výstup 1, proud 4… 20 mA dělený galvanicky 657R0053

c21 Analogový výstup 2, proud 4… 20 mA, 657R0050

c22 Analogový výstup 2, proud 0… 20 mA, 657R0050

c23 Analogový výstup 2, napětí 0… 10 V 657R0050

c24 Analogový výstup 2, proud 4… 20 mA bez potenciálu, 657R0051

c25 Analogový výstup 2, proud 4… 20 mA bez potenciálu, 657R0051REG

c26 Analogový výstup 2, proud 0… 20 mA bez potenciálu, 657R0051

c27 Analogový výstup 2, napětí 0… 10 V bez potenciálu, 657R0051

c28 Analogový výstup 2, ovládání vypuzovače 657R0050E

c29 Analogový výstup 2, proud 4… 20 mA dělený galvanicky 657R0053

c31 Analogový výstup 3, proud 4… 20 mA, 657R0050

c32 Analogový výstup 3, proud 0… 20 mA, 657R0050

c33 Analogový výstup 3, napětí 0…10 V, 657R0050

c34 Analogový výstup 3, proud 4… 20 mA bez potenciálu, 657R0051

c35 Analogový výstup 3, proud 4… 20 mA bez potenciálu, 657R0051REG

c36 Analogový výstup 3, proud 0… 20 mA bez potenciálu, 657R0051

c37 Analogový výstup 3, napětí 0… 10 V bez potenciálu, 657R0051

c38 Analogový výstup 3, ovládání vypuzovače 657R0050E

c39 Analogový výstup 3, proud 4… 20 mA dělený galvanicky 657R0053

c41 Analogový výstup 4, proud 4… 20 mA, 657R0050

c42 Analogový výstup 4, proud 0… 20 mA, 657R0050

c43 Analogový výstup 4, napětí 0… 10 V 657R0050

c44 Analogový výstup 4, proud 4… 20 mA bez potenciálu, 657R0051

c45 Analogový výstup 4, proud 4… 20 mA bez potenciálu, 657R0051REG

c46 Analogový výstup 4, proud 0… 20 mA bez potenciálu, 657R0051

c47 Analogový výstup 4, napětí 0… 10 V bez potenciálu, 657R0051

Stránka sa načítava ...

Lamtec LT2 LS2 referenčná príručka

Lamtec LT2 LS2 referenčná príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty