Toro STX-26 Stump Grinder Používateľská príručka

FormNo.3438-661RevA

FrézanapařezySTX-26

Číslomodelu23208—Výrobníčíslo404320000avyšší

Číslomodelu23208G—Výrobníčíslo404320000avyšší

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

*3438-661*A

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice

Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev

Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Použitíneboprovozmotoruvzalesněných,

křovinatýchnebotravnatýchmístechbezřádně

funkčníhoaudržovanéholapačejisker(jakjeuvedeno

voddílu4442)nebomotoru,kterýnenívhodným

způsobemzkonstruován,vybavenaudržován

kzajištěníprevencevznikupožáru,jeporušením

oddílu4442a4443zákonaoveřejnýchzdrojíchstátu

Kalifornie.

Přiloženáprovoznípříručkakmotoruobsahuje

informaceopředpisechproochranuživotního

prostředívydanýchorganizacemiEPA(US

EnvironmentalProtectionAgency)aŘízeníkontroly

emisístátuKalifornie(CaliforniaEmissionControl

Regulation)atýkajícíchseemisníchsystémů,údržby

azáruky.Náhradníprovoznípříručkukmotoruje

možnéobjednatuvýrobcemotoru.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

CALIFORNIA

Důležitéupozornění,poučka65

Výfukovéplynytohotovýrobkuobsahují

chemikálie,kterépodleznalostístátu

Kaliforniemohouzpůsobitrakovinu,

vrozenévadyajinápoškozeníspojená

sreprodukčnímsystémem.

Vývodybaterie,svorkyasouvisející

príslušenstvíobsahujíolovoaslouceniny

olova,tj.chemikálie,kteréjsouvestáte

Kalifornieznámyjakolátkyškodlivé

proreprodukcníorgányavyvolávající

rakovinu.Pomanipulacisbaterií

sirádneomyjteruce.

Používánítohotovýrobkumůžezpůsobit

vystaveníúčinkůmchemikálií,kteréjsou

státuKalifornieznámyjakokarcinogenní,

mutagenníneboreprotoxické.

Úvod

Tentostrojjeurčenkfrézováníaodstraňovánípařezů

apovrchovýchkořenůstromů.Neníurčenkřezání

kamenůčijinýchmateriálů,nežjedřevoapůda

vokolípařezu.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace.Dozvítese,

jaksprávněvýrobekpoužívatajakjejudržovat.Dále

získáteinformace,jakzabránitpoškozenívýrobkua

úrazupřiprácisním.Zasprávnýabezpečnýprovoz

výrobkuneseodpovědnostmajitel.

Naadresewww.Toro.commůžetespolečnostToro

přímopožádatoposkytnutíinformacíobezpečnosti

výrobku,podkladůprozaškoleníobsluhyainformací

opříslušenství,vyhledatprodejcevýrobkůToronebo

zaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originální

náhradnídílyToronebodalšíinformace,kontaktujte

autorizovanéservisnístřediskonebocentrum

zákaznickýchslužebToro.Připravtesiinformaceo

názvumodeluasériovéčíslo.Obrázek1znázorňuje

umístěníčíslamodeluasériovéhočíslanavýrobku.

Tytoúdajezapištedonásledujícíhopole.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku,

pomocímobilníhozařízenímůžetenaskenovatQR

kódnaštítkusesériovýmčíslem(je-likdispozici).

g242084

Obrázek1

1.Štíteksčíslemmodeluasériovýmčíslem

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí

bezpečnostnísděleníoznačenávarovným

bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím

riziko,kterémůževéstkvážnémuúrazunebo

usmrcení,nebudete-lidoporučenáopatření

dodržovat.

g000502

Obrázek2

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtétopříručcepoužívají

dvavýrazy.Důležitéupozorňujenaspeciální

technickéinformaceaPoznámkazdůrazňujeobecné

informace,kterýmjetřebavěnovatzvláštnípozornost.

Obsah

Bezpečnost...............................................................4

Bezpečnéprovoznípostupy...............................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................7

Nastavení................................................................11

1Montážovládacípákyfrézy.............................11

2Kontrolahladinykapalin..................................11

3Dobíjeníakumulátoru......................................11

Součástistroje........................................................12

Ovládacíprvky.................................................12

Technickéúdaje...............................................15

Přídavnázařízení/příslušenství.......................15

Obsluha..................................................................15

Doplňovánípaliva.............................................15

Prováděníúkonůdenníúdržby.........................17

Spuštěnímotoru...............................................17

Jízdasestrojem...............................................18

Vypnutímotoru.................................................18

Frézovánípařezu.............................................18

Přemístěnípoškozenéhostroje........................19

Zabezpečenístrojepropřepravu......................19

Zvednutístroje..................................................20

Provoznítipy....................................................20

Údržba....................................................................21

Doporučenýharmonogramúdržby......................21

Postupypředúdržboustroje................................22

Demontážkrycídesky......................................22

Demontážspodníhokrytu.................................22

Mazání................................................................23

Mazánívozidla.................................................23

Údržbamotoru....................................................24

Vzduchovýltr..................................................24

Výměnamotorovéhooleje................................25

Údržbazapalovacíchsvíček.............................27

Údržbapalivovéhosystému................................28

Vypouštěnípalivovénádrže..............................28

Výměnapalivovéholtru...................................29

Údržbaelektrickéhosystému..............................29

Údržbaakumulátoru.........................................29

Výměnapojistek...............................................31

Údržbahnacísoustavy........................................32

Údržbapásů.....................................................32

Údržbařemenů...................................................35

Výměnahnacíhořemenečerpadla...................35

Údržbaovládacíchprvků.....................................36

Nastavenívyrovnáníovládánípojezdu.............36

Údržbahydraulickéhosystému...........................38

Specikacehydraulickékapaliny......................38

Kontrolahladinyhydraulickékapaliny...............39

Výměnahydraulickékapaliny...........................39

Údržbafrézy.........................................................40

Výměnazubů...................................................40

Čištění.................................................................41

Odstraněnínečistotzestroje............................41

Uskladnění..............................................................42

Odstraňovánízávad................................................43

Schémata...............................................................45

Bezpečnost

Nesprávnépoužitíneboúdržbaprováděnáobsluhou

nebomajitelemmůžezpůsobitporanění.Zdůvodu

sníženírizikamožnéhozraněnídodržujtetyto

bezpečnostnípokynyavždyvěnujtepozornost

výstražnémusymbolu(Obrázek2),kterýznamená

upozornění,výstrahunebonebezpečí(pokyny

kzajištěníosobníbezpečnosti).Nedodrženítohoto

pokynumůžemítzanásledekzraněníosobnebo

jejichusmrcení.

NEBEZPEČÍ

Vpracovníoblastimůžoubýtpodzemívedení

elektrickésítě,plynovépotrubínebotelefonní

kabely.Vpřípadějejichnarušeníhloubením

hrozíúrazelektrickýmproudemneboexploze.

Napozemkunebovpracovníoblastije

třebatatovedeníakabelyoznačit;vtěchto

označenýchoblastechnepracujte.Ooznačení

pozemkupožádejtepříslušnoumístníslužbu,

kteráznačeníprovádí,nebospolečnost

zajišťujícítechnickéslužby(napříkladvUSA

můžetevolatnačíslo811,vAustráliinačíslo

celonárodnívyznačovacíslužby1100).

Bezpečnéprovoznípostupy

Tentoproduktmůžezpůsobitamputacikončetin.Aby

nedošlokvážnémuporaněníčiusmrcení,dodržujte

vždyvšechnybezpečnostnípokyny.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Výfukovéplynyobsahujíoxiduhelnatý,

jedovatýplynbezzápachu,kterýmápři

vdechnutísmrtelnéúčinky.

Nespouštějtemotorvevnitřníchnebo

uzavřenýchprostorách.

Zaškolení

•Přečtětesiuživatelskoupříručkuadalšíškolicí

materiály.Pokudobsluhačimechanicinerozumí

jazykutétopříručky,majitelmusízajistitvysvětlení

tohotomateriálu.

•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužitím

zařízení,ovládacímiprvkyavýznamem

bezpečnostníchnápisů.

•Obsluhaamechanicimusíbýtzaškolení.Za

zaškoleníuživatelůodpovídámajitel.

•Nedovolte,abyzařízenípoužívalinezaškolení

lidéadětinebonaněmprováděliservis.Místní

předpisymohouurčovatvěkovouhraniciobsluhy.

•Majitel/uživatelmůžezabránitnehodáma

poraněnímzpůsobenýmjemučijinýmosobám

neboškodámnamajetkuajezatytonehody

odpovědný.

Příprava

•Předpoužitímstrojesinechejtevytyčitpodzemní

inženýrskésítěastrojnaoznačenýchmístech

nepoužívejte.

•Prohlédnětesipovrchaposuďte,jakápřídavná

zařízeníapříslušenstvíjsounezbytná,abybylo

možnépožadovanoupráciprovéstbezpečně.

Používejtepouzepřídavnázařízeníapříslušenství

schválenávýrobcem.

•Používejtevhodnéoblečeníapomůcky,včetně

rukavic,ochrannýchbrýlí,dlouhýchkalhot,pevné

protiskluzovéobuviaochranysluchu.Svažtesi

dlouhévlasyanenostevolnéoděvyčivolněse

pohybujícíšperky.

•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,

aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubýt

strojemvymrštěny,např.kameny,hračkynebo

dráty.

•Ověřte,žejsouprvkyprozjišťovánípřítomnosti,

bezpečnostníspínačeaochrannékrytysprávně

připevněnyafungují.Strojnepoužívejte,pokud

tytoprvkynefungujísprávně.

Bezpečnosttýkajícísepaliva

•Přimanipulacispalivembuďtevelmiopatrní.

Palivojevysocehořlavéajehovýparyjsou

výbušné.

•Vždyuhastecigarety,doutníky,dýmkyaostatní

zdrojevznícení.

•Používejtejenschválenýkanystr.

•Neodstraňujteuzávěrpalivovénádržeani

nedoplňujtenádržpalivempřispuštěnémnebo

horkémmotoru.

•Nedoplňujteaninevypouštějtepalivovuzavřeném

prostoru.

•Neskladujtestrojnebonádobuspalivem

vblízkostiotevřenéhoohně,zdrojejiskernebo

tepla,napříkladuohřívačevodynebojiného

zařízení.

•Vpřípaděrozlitípalivasenepokoušejtenastartovat

motoravyhýbejtesepoužitíjakéhokolizdroje

vznícení,dokudsepalivovévýparynerozptýlí.

Provoz

•Připrácisestrojemvynakládejtemaximální

pozornost.Neprovádějtežádnéčinnosti,ježby

mohlyvašipozornostodvádět.Vtakovémpřípadě

vámhrozízraněnínebopoškozenímajetku.

•Pokaždémpoužitíodstraňtezhydraulického

zdvihu,hnacíchjednotek,tlumičůamotoru

nečistoty,abynedošlokpožáru.

•Nežzjakéhokolidůvoduopustítepoziciobsluhy,

zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,spusťte

hydraulickýzdvihdolů,vypnětehydrauliku,

zatáhněteparkovacíbrzdu(je-livevýbavě),

vypnětemotoravyjměteklíč.

•Nedotýkejtesečástístroje,kterémohoubýt

následkempoužíváníhorké.Údržbu,nastavování

neboopravystrojeprovádějteažpojeho

vychladnutí.

•Motornikdynespouštějtevuzavřenémprostoru.

•Používejtestrojjenzadobrýchsvětelných

podmínekavyhýbejteseprohlubnímaskrytým

rizikovýmmístům.

•Předspuštěnímmotoruzajistěte,abybyluvšech

pohonůzařazenneutrálaabybylazatažena

parkovacíbrzda(je-livevýbavě).Motorspouštějte

výhradnězesedadlaobsluhy.

•Vesvazíchzpomalteabuďteobzvláštěopatrní.

Přijízděposvazíchsepohybujtepouze

vdoporučenémsměru.Stabilitustrojeovlivňuje

istavtravnatýchploch.

•Vzatáčkách,nakřižovatkách,chodnícíchapři

změněsměrujízdynasvahuzpomalteapočínejte

siopatrně.

•Neměňtenastaveníregulátorumotoru

anepřekračujtemaximálníotáčkymotoru.

•Nepřibližujtenohyanirucekpohybujícímse

částem.

•Předcouvánímsepohledemdozaduadolů

ujistěte,žemátevolnoucestu.

•Nikdynepřevážejtežádnédalšíosobyanedovolte,

abysekestrojipřiblížilyokolostojícíosobynebo

domácízvířata.

•Strojneobsluhujte,jste-liunaveni,nemocnínebo

podvlivemalkoholunebodrog.

•Přinakládáníavykládánístrojezpřepravního

vozidlabuďteopatrní.

•Pokudsepřiprácipřiblížítekeslepýmrohům,

počínejtesiopatrně.

•Předpoužitímstrojezajistěte,abyvpracovním

prostorunebylyžádnéosoby.Pokudněkdodo

tohotoprostoruvstoupí,strojzastavte.

•Ovládacíprvkynikdynepoužívejtetrhavým

způsobem;používejteplynulýpohyb.

•Strojprovozujtevmístech,kdenejsouve

vašíblízkostižádnépřekážky.Nedostatečná

vzdálenostodstromů,zdíajinýchpřekážek

můžezpůsobitporaněnívsituaci,kdystroj

budezaprovozucouvatavynebudetevěnovat

pozornostokolí.Strojpoužívejtejenvmístech,

kdemátedostatečnývolnýprostorprobezpečné

manévrování.

•Ověřtesi,kdesenastrojinacházejíoznačená

místa,kdemůžedojítkeskřípnutí,audržujteruce

anohyodtěchtomístvbezpečnévzdálenosti.

•Bleskmůžezpůsobitvážnézraněnínebosmrt.

Pokudvokolívidítebleskyneboslyšítehřmění,

přerušteprácisvozidlemavyhledejteúkryt.

Provoznasvahu

•Svahyjsouvýznamnýmfaktorempřinehodách

způsobenýchztrátoukontrolynebopřevrácením,

kterémohouvéstkvážnémuporaněnínebo

smrti.Připrácinasvahuodpovídázabezpečnost

pracovníkobsluhy.Připrácisestrojemna

jakémkolisvahujetřebadbátzvýšenéopatrnosti.

Předpoužitímstrojenasvahumusíte:

–Přečístsipokynyproprácivesvahuuvedené

vpříručceanastrojiaříditsejimi.

–Vkonkrétnídenvyhodnotitstavpracoviště

aurčit,zdajesvahproprácisestrojem

bezpečný.Připrováděnítohotoprůzkumuje

třebaseříditzdravýmrozumemauplatňovat

logickýúsudek.Provozstrojenasvahumohou

rychleovlivnitzměnyvterénu,jakojevlhkost.

•Nasvazíchvesměrunahoruadolůpoužívejte

strojtak,abyjehopřednístranasměřovala

protisvahu.

•Naúpatísvahuvždyvyhodnoťtepřípadnériziko.

Nepracujtesestrojemvblízkostisrázů,příkopů,

náspů,vodníchplochnebojinýchnebezpečných

míst.Jestližekolonebopáspřejedepřes

okrajnebopokudseokrajpropadne,strojse

můženáhlepřevrátit.Strojjetřebaudržovatod

veškerýchrizikovýchprvkůvbezpečnévzdálenosti

(dvojnásobekšířkystroje).

•Nasvahustrojnerozjíždějte,nezastavujteani

jejneotáčejte.Neměnitnáhlerychlostanisměr,

zatáčetpomaluapostupně.

•Provádějtenasvazíchveškeréčinnostipomalua

postupně.Neměňtenáhlerychlostanisměr.

•Nepracujtesestrojemvpodmínkách,kdymůže

dojítkeztrátětrakce,schopnostiřízenínebo

stability.Uvědomtesi,žepřiprácisestrojemna

mokrétrávě,napříčsvahemnebovesměrudolů

můžedojítkeztrátětrakcestroje.Ztrátatrakcekol

nebopásůpakmůžezpůsobitprokluzování,ztrátu

brzdnéhoúčinkuaztrátukontrolynadřízením.

Strojsemůžeposunovativpřípadě,kdysekola

nebopásyzastavily.

•Naúpatísvahuvždyvyhodnoťtepřípadnériziko.

Nepracujtesestrojemvblízkostisrázů,příkopů,

náspů,vodníchplochnebojinýchnebezpečných

míst.Jestližekolonebopáspřejedepřes

okrajnebopokudseokrajpropadne,strojse

můženáhlepřevrátit.Strojjetřebaudržovatod

veškerýchrizikovýchprvkůvbezpečnévzdálenosti

(dvojnásobekšířkystroje).

•Odstraňtenebovyznačtepřekážky,jakojsou

příkopy,výmoly,koleje,hrboly,kamenynebojiná

skrytánebezpečnámísta.Vysokátrávamůže

překážkyskrýt.Strojsemůženanerovnémterénu

převrhnout.

•Neparkujtestrojnaúbočíaninasvahu,pokudjste

předtímnespustilihydraulickýzdvihnazem.

Údržbaaskladování

•Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,spusťte

hydraulickýzdvihdolů,vypnětehydrauliku,

zatáhněteparkovacíbrzdu(je-livevýbavě),

vypnětemotoravyjměteklíč.Přednastavováním,

čištěnímneboopravoustrojepočkejte,dokudse

veškerépohybujícísesoučástinezastaví.

•Odstraňtezhydraulickéhozdvihu,hnacích

jednotek,tlumičůamotorunečistoty,abynedošlo

kpožáru.Veškerýrozlitýolejnebopalivootřete.

•Předodstavenímstrojenechejtevychladnout

motor.Strojneskladujtevblízkostiotevřeného

ohně.

•Nedovolte,abyservisníprácenastrojiprováděla

nezaškolenáosoba.

•Pokudjetřebaněkterésoučástipodepřít,použijte

hever.

•Opatrněuvolnětetlakzdílůsuloženouenergií.

•Nepřibližujtenohyanirucekpohybujícímse

částem.Je-litomožné,neprovádějtenastavení

sespuštěnýmmotorem.

•Předprováděnímjakýchkoliopravodpojte

akumulátornebovyjmětekabelyzapalovacích

svíček.Nejdříveodpojtezápornousvorkuapak

teprvekladnousvorku.Nejdřívepřipojtekladnou

svorkuapakteprvezápornousvorku.

•Akumulátordobíjejtevotevřeném,dobřevětraném

prostoruavdostatečnévzdálenostiodzdroje

jiskřeníneboohně.Předpřipojenímnebo

odpojenímnabíječkyodakumulátorunejprve

odpojtenabíječkuodzdroje.Nosteochrannýoděv

apoužívejteizolovanénástroje.

•Kyselinavakumulátorujejedovatáamůže

způsobitpopáleniny.Dejtepozor,abykyselina

nepřišladokontaktuskůžíaoděvemanevnikla

doočí.Připrácisakumulátoremsichraňtetvář,

očiaoděv.

•Plynyzakumulátorumohouexplodovat.Dbejte,

abyakumulátornebylvblízkosticigaret,jiskera

otevřenéhoohně.

•Udržujtevšechnydílyvdobrémstavuadbejtena

to,abybylveškerýhardwareutažený.Nahraďte

všechnyopotřebenénebopoškozenénálepky.

•Udržujtevšechnymaticeašroubyutažené.

Udržujtezařízenívdobrémstavu.

•Nikdyžádnýmzpůsobemneupravujte

bezpečnostnízařízení.

•Udržujtestrojbeznánosunečistot.Veškerýrozlitý

olejnebopalivootřete.

•Pokudnarazítedonějakéhopředmětu,vypněte

motor,vyjměteklíčastrojzkontrolujte.Před

opětovnýmspuštěnímproveďtenutnéopravy.

•Používejtepouzeoriginálnínáhradnídíly

společnostiToro.

•Udržujtetěloarucevdostatečnévzdálenostiod

netěsnýchotvorůnebotrysek,zekterýchuniká

hydraulickákapalinapodvysokýmtlakem.Ke

hledáníprasklinhydraulikypoužívejtelepenku

nebopapír;nikdynepoužívejteruce.Hydraulická

kapalinaunikajícípodvysokýmtlakemmůže

proniknoutkůžíazpůsobitporanění,kterébude

doněkolikahodinvyžadovatchirurgickýzákrok

provedenýkvalikovanýmlékařem.Jinakby

mohlavzniknoutgangréna.

Bezpečnostníainstrukční

štítky

Bezpečnostníštítkyapokyny

jsouumístěnynaviditelnémmístě

vblízkostikaždéhoprostoru

představujícíhopotenciální

nebezpečí.Vpřípaděztráty

nebopoškozenípůvodnínálepky

nahraďtenálepkunovou.

decalbatterysymbols

Symbolynaakumulátoru

Naakumulátorujsouvšechnynásledujícísymbolynebo

některéznich.

1.Nebezpečívýbuchu6.Přihlížejícíosoby

musívždyzůstat

vdostatečnévzdálenosti

odakumulátoru.

2.Chraňtepředotevřeným

ohněm,nekuřte

7.Chraňtesioči;výbušné

plynymohoutrvale

poškoditzraknebo

způsobitjinézranění.

3.Žíravákapalina/nebez-

pečíchemickéhopopálení

8.Akumulátorovákyselina

můžeoslepitnebovážně

popálit.

4.Používejteochrannébrýle.

9.Očiihnedvypláchněte

vodouarychlevyhledejte

lékařskoupomoc.

5.Přečtětesiprovozní

příručku.

10.Obsahujeolovo,

nelikvidujteji

decal93-6686

93-6686

1.Hydraulickákapalina

2.Přečtětesiprovoznípříručku.

decal93-7321

93-7321

1.Nebezpečípořezání/amputacerukouanohouvdůsledku

rotujícíchnožů/břitů–udržujtebezpečnouvzdálenostod

pohybujícíchsečástí.

decal93-7814

93-7814

1.Nebezpečízachycenípásem–nepřibližujtese

kpohybujícímsesoučástem;mějtevždynamontované

všechnyochrannékrytyaštíty.

decal93-9084

93-9084

1.Místozvedání/místovázání

decal100-4650

100-4650

1.Nebezpečírozdrcenírukou–přihlížejícíosobymusívždy

zůstatvbezpečnévzdálenostiodstroje.

2.Nebezpečírozdrcenínohou–přihlížejícíosobymusívždy

zůstatvbezpečnévzdálenostiodstroje.

decal107-9366

107-9366

1.Nebezpečíodmrštěnípředmětů–okolostojícíosobymusí

býtvbezpečnévzdálenostiodstroje.

decal119-4560

119-4560

1.Klíčzapalování

2.Motor:spuštění

3.Motor:běh

4.Motor:vypnutí

5.Rychle

6.Otáčkymotoru

7.Pomalu

8.Zapnuto/zavřeno

9.Sytič

10.Vypnuto/otevřeno

11.Předspuštěnímmotorusipřečtěteprovoznípříručku–

1)ujistětese,žejeovladačpojezduvNEUTRÁLNÍpoloze;

2)přesuňtepákuškrticíklapkydopolohyproRYCHLÝ

chod,zavřetesytič(je-litomožné)anepoužívejtepákový

ovladač;3)otočenímklíčenastartujtemotor.

decal119-4561

119-4561

1.Posunutímdopředufrézunapařezysklopíte.

2.Posunutímdopravapřemístítefrézunapařezydoprava.

3.Posunutímdozadufrézunapařezyzvednete.

4.Posunutímdolevapřemístítefrézunapařezydoleva.

5.Předuvedenímfrézydoprovozusipřečtěteprovozní

příručku.Zapnětebočnípákuastiskemhorníhotlačítka

pákovéhoovladačezapnětefrézovacíkotouč.Podržením

bočnípákyudržujterotovánífrézy.

6.1)Chcete-lifrézuzapnout,stisknětesoučasněbezpečnostní

zámekaspoušť;2)pokudchcetenechatfrézupracovat,

spoušťdržtestisknutou.

7.1)Frézujtevodorovněpodélkrajepařezu;2)mírnězahlubte

frézudopařezu;3)frézujtevodorovněažnaúroveňzemě;

4)posuňtefrézudopředu.

8.Frézovánínezačínejteuprostřed,nýbržnakrajipařezu.

decal133-8062

133-8062

decal137-3875

137-3875

1.Přečtětesiprovoznípříručku.

decal115-4020

115-4020

1.Zatočenídoprava3.Zpětnýchod

2.Dopředu4.Zatočenídoleva

decal119-4606

119-4606

1.Výstraha:PřečtětesiProvoznípříručku.5.Nebezpečívýbuchuaúrazuelektrickýmproudem–

neprovádějtevýkopovéprácevmístechspodzemními

inženýrskýmisítěmi;předzahájenímvýkopovýchpracíse

obraťtenamístníenergetickéspolečnosti.

2.Nebezpečípořezání/amputacefrézou–přihlížejícíosoby

musízůstatvbezpečnévzdálenostiodstroje;frézovacíhlavu

nezapínejtepřipřepravěstroje.

6.Nebezpečípřevrácení/rozdrcení–připrácinasvazích

spusťtefrézovacíhlavudolů.

3.Výstraha–nepřibližujtesekpohybujícímsečástem;vyčkejte,

dokudsenezastavívšechnypohybujícísečásti.

7.Nebezpečívýbuchupřimanipulacispalivem–před

doplňovánímpalivavypnětemotorauhastevšechnyzdroje

otevřenéhoohně.

4.Výstraha:Vozidlosmějípoužívatpouzezaškolenéosoby.

8.Výstraha–předopuštěnímstrojespusťtefrézovacíhlavu

dolů,zatáhněteparkovacíbrzdu(je-livevýbavě),vypněte

motoravyjměteklíč.

Nastavení

Vyjímatelnédíly

Proověření,žebylydodányvšechnysoučásti,použijtetabulkuníže.

PostupPopis

Množ-

ství

Použití

Ovládacípákafrézy

Pojistnámatice1

Namontujteovládacípákufrézy.

Nejsoupotřebažádnédíly

–

Zkontrolujtehladinykapalin.

Nejsoupotřebažádnédíly

–

Dobijteakumulátor.

Montážovládacípákyfrézy

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

Ovládacípákafrézy

1Pojistnámatice

Postup

1.Naovládacípákufrézynašroubujtepojistnou

matici(Obrázek3).

g013175

Obrázek3

1.Ovládacípákafrézy

3.4kolíkovýkonektor

2.Pojistnámatice

2.Ovládacípákufrézyzašroubujtedoobjímkyna

ovládacímpanelu(Obrázek3).

3.Nasměrujtespoušťdopředuapřitažením

pojistnématicekobjímcezajistětepáku

vpříslušnépoloze(Obrázek3).

4.Připojtevodičpákyke4kolíkovémukonektoru

podovládacímpanelem(Obrázek3).

Kontrolahladinykapalin

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Předprvnímspuštěnímmotoruzkontrolujtehladinu

motorovéhoolejeahydraulickékapaliny.Více

informacínajdetevnásledujícíchčástech:

•Kontrolahladinymotorovéhooleje(strana25)

•Kontrolahladinyhydraulickékapaliny(strana39)

Dobíjeníakumulátoru

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Dobijteakumulátor,víceinformacívizDobíjení

akumulátoru(strana30).

Součástistroje

g013171

Obrázek4

1.Bezpečnostní

deska

projízdu

vzad

3.Motor

5.Vázací/zvedací

bod

7.Krytproti

třískám

2.Ovládací

panel

4.Akumulátor6.Pás8.Fréza

Ovládacíprvky

Nežspustítemotorazačnetesestrojempracovat,

seznamtesesevšemiovládacímiprvky(Obrázek5).

Ovládacípanel

g025098

Obrázek5

1.Klíčovýspínač

5.Ovládánípojezdu

2.Pákaškrticíklapky

6.Referenčnítyč

3.Páčkasytiče

7.Ovládacípákafrézy/páka

hydraulickéhozdvihu

4.Měřičprovozníchhodin

Klíčovýpřepínač

Klíčovýpřepínačprospuštěníavypnutímotorumátři

polohy:VYPNUTO,PROVOZaSTARTOVÁNÍ.VizSpuštění

motoru(strana17).

Pákaškrticíklapky

Posunutímovládacíhoprvkudopředuzvýšíteotáčky

motoru,posunutímdozadujesnížíte.

Páčkasytiče

Předstartovánímstudenéhomotorupřesuňtepáčku

sytičedopředu.Pospuštěnímotorunastavtesytič

tak,abymotorběželplynule.Conejdřívepakposuňte

páčkusytičezceladozadu.

Poznámka:Zahřátýmotorvyžadujepoužitísytiče

jenminimálněnebovůbec.

Čítačprovozníchhodin

Přivypnutémmotoruzobrazujepočitadloprovozních

hodinzaznamenanýpočethodinprovozustroje.

Referenčnítyč

Přijízděsestrojempoužívejtereferenčnítyčjako

rukojeťapákovýbodproovládánístroje.Chcete-li

zajistitplynulýkontrolovanýprovozstroje,přijeho

ovládánínepouštějtereferenčnítyčoběmarukama

současně.

Ovládánípojezdu

g008128

Obrázek6

1.Referenčnítyč

2.Ovládánípojezdu

•Strojsebudepohybovatvpředpoposunutí

ovládánípojezdudopředu(Obrázek7).

g008129

Obrázek7

•Strojsebudepohybovatvzadpoposunutí

ovládánípojezdudozadu(Obrázek8).

Důležité:Přijízděvzadsedívejtezasebe

akontrolujtemožnépřekážky;oběrucepřitom

mějtenareferenčnítyči.

g008130

Obrázek8

•Chcete-lizatočitdoprava,otočteovládáním

pojezduvesměruhodinovýchručiček(Obrázek9).

g008131

Obrázek9

•Chcete-lizatočitdoleva,otočteovládánímpojezdu

protisměruhodinovýchručiček(Obrázek10).

g008132

Obrázek10

•Chcete-listrojzastavit,ovládánípojezduuvolněte

(Obrázek6).

Poznámka:Čímvíceposuneteovládánípojezdu

vpožadovanémsměru,tímrychlejisestrojbude

pohybovatpříslušnýmsměrem.

Ovládacípákafrézy/páka

hydraulickéhozdvihu

Frézuovládejtepomocíovládacípákyfrézy

následujícímzpůsobem:

•Frézu(Obrázek11)spustítestisknutímspouště

anáslednýmstisknutímčervenéhotlačítkavhorní

částipáky.Červenétlačítkomůžetepospuštění

frézyuvolnit.

•Chcete-lifrézuzastavit(Obrázek11),uvolněte

spoušťnavícenežpůlsekundy.

Poznámka:Pokudpracujetesfrézou

akrátkodoběspoušťuvolníte(tj.naméněnežpůl

sekundy),frézabudenadálepracovat.

g013174

Obrázek11

1.Neutrál

3.Provozfrézy

2.Zapnutífrézy4.Vypnutífrézy

•Chcete-lifrézuzvednout,přesuňtepákudozadu

(Obrázek12).

g013623

Obrázek12

•Chcete-lifrézuspustitdolů,přesuňtepáku

dopředu(Obrázek13).

g013624

Obrázek13

•Chcete-lifrézuotočitdopravanebodoleva,

posuňtepákuvpožadovanémsměru(Obrázek

14).

g243266

g013626

Obrázek14

Technickéúdaje

Poznámka:Specikaceadesignsemohoubez

upozorněnízměnit.

Šířka

84cm(33in)

Délka

198,5cm(78in)

Výška

113cm(44,5in)

Hmotnost

544kg(1200lb)

Přídavnázařízení/příslušenství

Prostrojjekdispoziciřadapřídavnýchzařízenía

příslušenstvíschválenýchspolečnostíToro,která

vylepšujíarozšiřujímožnostistroje.Seznam

schválenýchpřídavnýchzařízeníapříslušenství

můžetezískatodsvéhoautorizovanéhoservisního

prodejcenebodistributoraToronebonastránkách

www.Toro.com.

Kzajištěníoptimálnívýkonnostiadodrženípožadavků

nabezpečnoststrojejenutnépoužívatpouze

originálnínáhradnídílyapříslušenstvíspolečnosti

Toro.Náhradnídílyapříslušenstvíjinýchvýrobců

mohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůžemítza

následekzneplatněnízáruky.

Obsluha

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčete

vzhledemkběžnéprovoznípoloze.

Důležité:Předzahájenímprácezkontrolujte

hladinupalivaaolejeaodstraňtezestroje

nečistoty.Takézajistěte,abyvpracovním

prostorunebylilidéaabysevněmnenacházely

sutiny,odpadkyajinénežádoucípředměty.Také

jetřebavědět,kdejsoupodzemírůznávedení

(musíbýttakévyznačena).

Nežopustítepracovnípozici,vypnětemotor,

vyjměteklíčapočkejte,ažsevšechnypohybující

sečástizastaví.

Doplňovánípaliva

NEBEZPEČÍ

Zaurčitýchpodmínekjepalivoextrémně

hořlavéavysocevýbušné.Požárnebo

výbuchzpůsobenýpalivemmůžepopálitvási

jinéosobyazpůsobitškodynamajetku.

•Palivodoplňujtedonádržívenkuna

otevřenémprostranstvíapřistudeném

motoru.Rozlitépalivoutřete.

•Nikdynedoplňujtepalivovénádržeuvnitř

uzavřenéhopřívěsu.

•Přimanipulacispalivemnikdynekuřte

adržtesedáleodotevřenéhoohněnebo

odmíst,kdebymohlojiskřenímdojítke

vznícenípalivovýchvýparů.

•Palivoskladujtevnádobáchschváleného

typuazabraňtepřístupudětíktakto

uskladněnémupalivu.Nikdynekupujte

zásobupalivanavícenež30dní.

•Nepoužívejtestrojbezkompletnívýfukové

soustavyvbezvadnémstavu.

NEBEZPEČÍ

Běhemtankovánímůžezaurčitýchpodmínek

dojítkvýbojistatickéelektřinyavznikujiskry,

odkterésemohoupalivovévýparyvznítit.

Požárnebovýbuchzpůsobenýpalivemmůže

popálitvásijinéosobyazpůsobitškodyna

majetku.

•Předtankovánímvždypokládejtenádoby

napalivonazem,stranouodvozidla.

•Neplňtenádobypalivemuvnitřvozidla

nebonakorběnákladníhovozunebo

přívěsu,protožekobercevinteriérunebo

plastovéobloženílůžkamohoukontejner

izolovatazpomalitvybitíelektrostatického

náboje.

•Pokudjetomožné,vyložtestroj

znákladníhovozidlanebonávěsu

adoplňujtepalivodostroje,jehožkola

jsounazemi.

•Jestližetonenímožné,doplňtepalivodo

strojeumístěnéhonanákladnímvozidle

nebonávěsuzkanystru,nikoliplnicí

pistolí.

•Pokudmusítepoužítplnicípalivovou

pistoli,dotýkejtesetryskouneustále

obrubypalivovénádrženebohrdla

kanystruaždoúplnéhonačerpánípaliva.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Připolknutímůžepalivozpůsobitvážné

zraněnínebosmrt.Dlouhodobévystavení

výparůmmůžezpůsobitvážnézraněnía

onemocnění.

•Vyhnětesedlouhodobémuvdechování

výparů.

•Nepřibližujteobličejkplnicíhubiciaotvoru

palivovénádrže.

•Zabraňte,abysepalivodostalodoočíana

kůži.

Doporučenépalivo

•Nejlepšíchvýsledkůdosáhnete,kdyžbudete

používatpouzečistý,čerstvý(nestaršínež

30dnů)bezolovnatýbenzínsoktanovýmčíslem

87nebovyšším(metodastanovení(R+M)/2).

•Etanol:Přijatelnájsouipalivasmaximálně10%

etanolunebo15%MTBE(metyltercbutyléter).

EtanolaMTBEjsourůznélátky.Palivasvícenež

15%etanolu(E15)nejsouschválenakpoužití.

Nikdynepoužívejtepalivaobsahujícívíce

než10%etanolu,napříkladE15(obsahuje

15%etanolu),E20(obsahuje20%etanolu)

neboE85(obsahujeaž85%etanolu).Použití

neschválenéhopalivamůžemítzanásledek

problémysvýkonemnebopoškozenímotoru,na

kterésenevztahujezáruka.

•Nepoužívejtebenzínobsahujícímetanol.

•Neuchovávejtepalivopřeszimuvpalivovénádrži

aninádobáchnapalivobezpoužitístabilizátoru

paliva.

•Nepřidávejtedobenzínuolej.

Použitístabilizátorupaliva/aditiv

Vestrojipoceloudobupoužívejtestabilizačníaditivum

paliva,kteréudržípalivodélečerstvé.Postupujte

podlepokynůvýrobcestabilizátorupaliva.

Důležité:Nepoužívejtepřísadydopaliva

obsahujícímethanolneboethanol.

Dočerstvéhopalivapřidejteurčitémnožství

stabilizačníhoaditivapodlepokynůvýrobce

stabilizátorupaliva.

Doplňovánípalivadonádrže

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte

parkovacíbrzdu(je-livevýbavě)aspusťte

hydraulickýzdvihdolů.

2.Vypnětemotor,vytáhněteklíčanechejtemotor

vychladnout.

3.Očistěteokolíuzávěrupalivovénádržeauzávěr

sejměte(Obrázek15).

g013176

Obrázek15

1.Uzávěrpalivovénádrže

4.Naplňtepalivovounádržtak,abyhladinapaliva

sahala6až13mmpodspodníhranuplnicího

hrdlanádrže.

Důležité:Tentoprostorvnádržiumožňuje

expanzipaliva.Neplňtepalivovounádržaž

pohorníokraj.

5.Zašroubujteabezpečněutáhněteuzávěr

palivovénádrže.

6.Veškerérozlitépalivoutřete.

Prováděníúkonůdenní

údržby

Každýdenpředspuštěnímstrojeproveďtepostupy,

ježjetřebaprovádětpředkaždýmpoužitím/každýden

akteréjsouuvedenyvčástiÚdržba(strana21).

Spuštěnímotoru

1.Posuňtepákuškrticíklapkydoprostředmezi

polohuproPOMALÝaRYCHLÝběh(Obrázek16).

g013178

Obrázek16

1.Pákaškrticíklapky3.Klíč

2.Páčkasytiče

2.NastavtepáčkusytičedoZAPNUTÉpolohy

(Obrázek16).

Poznámka:Páčkusytičenenínutnépoužívat,

je-limotorteplýnebohorký.

3.OtočteklíčdoZAPNUTÉpolohy(Obrázek16).

Jakmilesemotorspustí,klíčuvolněte.

Důležité:Nepoužívejtestartérvrámcijedné

operacedélenež10sekund.Pokudsemotor

nespustí,předdalšímpokusempočkejte

30sekund,abyzařízenívychladlo.Pokud

tytopokynynebudetedodržovat,můžete

spálitmotorekstartéru.

4.PostupněpřesuňtepáčkusytičedoVYPNUTÉ

polohy(Obrázek16).Pokudsemotor

zastavínebománepravidelnýchod,přesuňte

páčkusytičezpětdozapnutépolohy.Tamji

ponechejte,dokudsemotornezahřeje.

5.Nastavtepákuškrticíklapkydopožadované

polohy(Obrázek16).

Důležité:Pokudbudemotorpracovat

přivysokýchotáčkáchsestudeným

hydraulickýmsystémem(tj.kdyžjeteplota

okolníhovzduchunabodumrazuanižší),

hydraulickýsystémsemůžepoškodit.Když

budetemotorstartovatzanízkýchteplot,

nechejtejejpracovatvprostřednípoloze

škrticíklapkypodobu2až5minutapak

nastavteškrticíklapkudopolohyproRYCHLÝ

běh.

Poznámka:Pokudjevenkovníteplotapod

bodemmrazu,uskladnětestrojdogaráže,aby

siudrželvyššíteplotu.usnadnístartování.

Jízdasestrojem

Strojempohybujtepomocíovládacíchprvků

pojezdu.Čímvíceposuneteovládacíprvkypojezdu

vpožadovanémsměru,tímrychlejisestrojbude

pohybovatpříslušnýmsměrem.Chcete-listroj

zastavit,ovládacíprvkypojezduuvolněte.

VÝSTRAHA

Přicouvánímůžetenarazitdopevných

předmětůnebopřihlížejícíchosobazpůsobit

vážnézraněnínebosmrt.

Přijízděvzadsedívejtezasebeakontrolujte

možnépřekážkynebookolostojícíosoby.Obě

rucemějtenareferenčnítyči.

Ovládacípákouškrticíklapkyjemožnoregulovat

rychlostmotoruměřenouvotáčkáchzaminutu

(ot/min).Chcete-lizajistitnejvyššívýkonstroje,

posuňtepákuškrticíklapkydopolohyRYCHLÝběh.

Proprácinižšírychlostívšakmůžetepoužítpolohu

škrticíklapky.

Vypnutímotoru

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte

parkovacíbrzdu(je-livevýbavě)aspusťte

hydraulickýzdvihdolů.

2.Posuňtepákuškrticíklapkydopolohypro

POMALÝběh(Obrázek16).

3.Pokudbylmotorznačněnamáhánneboje

horký,nechejtejejpracovatpřibližnějednu

minutunavolnoběhapotomotočteklíčový

spínačdoVYPNUTÉpolohy.

Poznámka:Umožnítolepšíchlazenímotoru

předjehovypnutím.Vpřípaděnouzemůže

motorvypnoutokamžitě.

4.OtočteklíčovýmspínačemdoVYPNUTÉpolohy

aklíčvyjměte.

VÝSTRAHA

Oovládánístrojebysemohlopokusit

dítěnebonezaškolenáosoba,cožby

mohlovéstkporanění.

Klíčvyjmětezespínače,ikdyžchcete

strojopustitjennaněkoliksekund.

Frézovánípařezu

NEBEZPEČÍ

Tentostrojmůžeamputovatkončetiny.

•Vždynostepevnouprotiskluzovouobuv.

•Běhemprácesestrojemzůstaňte

vpracovnípozicianepřibližujtese

kpohybujícímsečástem.

•Všechnypřihlížejícíosobymusízůstat

vbezpečnévzdálenostiodstroje.

•Pokuddopracovníhoprostoruvstoupí

osobynebozvířata,neprodleněstroj

vypněte.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Běhemfrézovánípařezuvymršťujestrojdo

vzduchudřevěnétřísky,zeminuajinýodpad,

jenžvásnebojinéosobymůžezranit.

•Připrácisfrézouvždypoužívejteochranné

brýleadlouhékalhoty.

•Všechnypřihlížejícíosobymusízůstat

vbezpečnévzdálenostiodfrézy.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Frézajepřifrézovánípařezuvelmihlučná

amůžepoškoditsluch.

Připrácisfrézouprotovždypoužívejte

ochranusluchu.

1.Nastartujtemotor,zvednětefrézu,přesuňte

pákuškrticíklapkydopolohyproRYCHLÝchod

apřesuňtesesestrojemkpařezu,kterýchcete

frézovat.

2.Pomocíovládacípákyfrézyaovladačepojezdu

umístětefrézukestraněpředníčástipařezu,

přibližně2cmpodpovrch(Obrázek17).

3.Spusťtefrézuapočkejte,dokudnedosáhne

maximálníchotáček.

4.Pomocíovládacípákyfrézypomalupohybujte

frézoupřespovrchpařezudostranaodfrézujte

vrstvutřísek(Obrázek17).

Důležité:Přihoupavémzahlubovánído

pařezufrézaautomatickysnížírychlost,aby

bylyzachoványoptimálníotáčkysetrvačníku

afrézavedřevěneuvázla.

g013420

Obrázek17

5.Posuňtestrojoněkolikcentimetrůdopředu

aopakujtekrok4(Obrázek17).

6.Kroky4až5opakujte,dokudnebudepovrch

pařezuzcelaodfrézován(Obrázek17).

7.Sestrojempoodjeďtedozadu,umístětefrézuke

straněpředníčástipařezuaspusťtejipřibližně

2cmpodpovrchpařezu.

8.Kroky4až7opakujte,dokudpařez

neodfrézujete.

9.Pokudjenutnéodfrézovatvelkékořeny,

umístětefrézunadkaždýkořenapomocí

ovladačepojezduaovládacípákyfrézy

pohybujtefrézoupodélkořenuaodfrézujtejej.

10.Pokaždémpoužitíodstraňtezhydraulického

zdvihu,hnacíchjednotek,tlumičůamotoru

nečistoty,vizOdstraněnínečistotzestroje

(strana41).

Přemístěnípoškozeného

stroje

Důležité:Chcete-listrojodtáhnout,nejprve

otevřetetažnéventily,jinakdojdekpoškození

hydraulickéhosystému.

1.Zatáhněteparkovacíbrzduaspusťtehydraulický

zdvihdolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Demontujtespodníkryt.

4.Spoužitímklíčeotočtetažnéventilyna

hydraulickýchčerpadlechdvakrátprotisměru

hodinovýchručiček(Obrázek18).

g013179

Obrázek18

1.Tažnéventily

5.Namontujtespodníkrytapodlepotřebystroj

odtáhněte.

6.Jakmilejestrojopraven,předjehopoužitím

tažnéventilyzavřete.

Zabezpečenístrojepro

přepravu

Důležité:Neobsluhujtestrojanisnímnejezděte

nasilnicích.Přinakládáníavykládánístroje

zpřepravníhovozidlabuďteopatrní.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte

parkovacíbrzdu(je-livevýbavě)aspusťte

hydraulickýzdvihdolů.

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Zajistětestrojnapřívěsuřetězynebopopruhy

pomocíuvazovacích/zvedacíchokvpřední

azadníčástistroje(Obrázek19aObrázek

20).Podrobnéinformacenajdetevnařízeních

místníchúřadůtýkajícísepožadavkůnapřívěsy

aupevňovánítaženýchvozidel.

g013180

Obrázek19

1.Předníuvazovacíoka

g013181

Obrázek20

1.Zadníuvazovacíoka

Zvednutístroje

Strojmůžetezvednoutspoužitímuvazovacíchnebo

zvedacíchok,ježsloužíjakozvedacíbody(Obrázek

19aObrázek20).

Provoznítipy

•Předzahájenímpráceodstraňtezprostoru

nečistoty,větveakameny,abynedošlo

kpoškozenízařízení.

•Přifrézovánívždypoužívejteplnýplyn(maximální

otáčkymotoru).

•Proúčinnějšífrézováníodříznětekrajepařezu.

Jakmilesezáběrfrézyblíží¼průměrukotouče,

spusťtefrézudolůazačněteznovufrézovatod

kraje.

g013671

Obrázek21

•Poslouchejtemotorasledujteotáčkyfrézovacího

kotouče,abysteudrželirychlostkotouče.Pokud

jefrézováníobtížné,pomocípákovéhoovladače

snižterychlostvýkyvuhlavydostran.

•Přifrézovánízlevadopravavětšinatřísekodlétá

vlevoodfrézovacíhokotouče.Přifrézovánízprava

dolevaodlétajítřískydoprava.

•Pařezmůžeterovněžodfrézovatzestrany,abyste

omezilipoškozenítrávníku.

Stránka sa načítava...

Toro STX-26 Stump Grinder Používateľská príručka

Súvisiace články