Toro TX 1000 Compact Tool Carrier Používateľská príručka

FormNo.3412-408RevB

Kompaktnínosičpracovního

nářadíTX1000

Číslomodelu22327—Výrobníčíslo400000000avyšší

Číslomodelu22327G—Výrobníčíslo400000000avyšší

Číslomodelu22327HD—Výrobníčíslo400000000avyšší

Číslomodelu22328—Výrobníčíslo400000000avyšší

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

*3412-408*B

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice

Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev

Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Použitíneboprovozmotoruvzalesněných,

křovinatýchnebotravnatýchmístechbezřádně

funkčníhoaudržovanéholapačejisker(jakjeuvedeno

voddílu4442)nebomotoru,kterýnenívhodným

způsobemzkonstruován,vybavenaudržován

kzajištěníprevencevznikupožáru,jeporušením

oddílu4442a4443zákonaoveřejnýchzdrojíchstátu

Kalifornie.

Přiloženáprovoznípříručkakmotoruobsahuje

informaceopředpisechproochranuživotního

prostředívydanýchorganizacemiEPA(US

EnvironmentalProtectionAgency)aŘízeníkontroly

emisístátuKalifornie(CaliforniaEmissionControl

Regulation)atýkajícíchseemisníchsystémů,údržby

azáruky.Náhradníprovoznípříručkukmotoruje

možnéobjednatuvýrobcemotoru.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

CALIFORNIA

Důležitéupozornění,poučka65

Výfukovéplynydieselovéhomotoru

mohoupodleznalostístátuKalifornie

způsobitrakovinu,vrozenévadyajiná

poškozeníspojenásreprodukčním

systémem

Vývodybaterie,svorkyasouvisející

príslušenstvíobsahujíolovoaslouceniny

olova,tj.chemikálie,kteréjsouvestáte

Kalifornieznámyjakolátkyškodlivé

proreprodukcníorgányavyvolávající

rakovinu.Pomanipulacisbaterií

sirádneomyjteruce.

Používánítohotovýrobkumůžezpůsobit

vystaveníúčinkůmchemikálií,kteréjsou

státuKalifornieznámyjakokarcinogenní,

mutagenníneboreprotoxické.

Úvod

Tentostrojjekompaktnínosičpracovníhonářadí

určenýkpřemísťovánízeminyamateriálůpři

terénníchúpraváchnebostavebníchpracích.

Umožňujevyužitíširokénabídkypřídavnýchzařízení

kprováděníspeciálníchfunkcí.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace.Dozvítese,

jaksprávněpoužívatproduktajakjejudržovat.Dále

získáteinformace,jakzabránitpoškozeníproduktua

úrazupřiprácisním.Zasprávnýabezpečnýprovoz

výrobkuneseodpovědnostmajitel.

Naadresewww.Toro.commůžetespolečnostToro

přímopožádatoposkytnutíinformacíobezpečnosti

výrobku,podkladůprozaškoleníobsluhyainformací

opříslušenství,vyhledatprodejcevýrobkůToronebo

zaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originální

náhradnídílyToronebodalšíinformace,kontaktujte

autorizovanéservisnístřediskonebocentrum

zákaznickýchslužebToro.Připravtesiinformaceo

názvumodeluasériovéčíslo.Obrázek1znázorňuje

umístěníčíslamodeluasériovéhočíslanaproduktu.

Tytoúdajezapištedonásledujícíhopole.

g031207

Obrázek1

1.Umístěníčíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí

bezpečnostnísděleníoznačenávarovným

bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím

riziko,kterémůževéstkvážnémuúrazunebo

usmrcení,nebudete-lidoporučenáopatření

dodržovat.

g000502

Obrázek2

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

Kezdůrazněníinformacísevtétopříručcepoužívají

dvavýrazy.Důležitéupozorňujenaspeciální

technickéinformaceaPoznámkazdůrazňujeobecné

informace,kterýmjetřebavěnovatzvláštnípozornost.

Obsah

Bezpečnost...............................................................4

Bezpečnéprovoznípostupy...............................4

Hladinaakustickéhotlaku...................................6

Hladinaakustickéhovýkonu...............................6

Úroveňvibrací....................................................6

Údajeostabilitě..................................................8

Ukazatelsklonu.................................................9

Bezpečnostníainstrukčníštítky.......................10

Součástistroje........................................................14

Ovládacíprvky.................................................14

Displejprozobrazenízpráv...........................17

Technickéúdaje...............................................18

Přídavnázařízení/příslušenství.......................18

Obsluha..................................................................19

Bezpečnostnaprvnímmístě............................19

Doplňovánípaliva.............................................19

Doplňovánípalivadonádrží.............................20

Kontrolahladinymotorovéhooleje....................21

Kontrolahladinyhydraulickékapaliny...............21

Kontrolachladicíkapalinymotoru.....................22

Odvzdušněnípalivovéhosystému....................23

Spuštěníavypnutímotoru................................24

Zastavenístroje................................................24

Přemístěnípoškozenéhostroje........................24

Použitípřídavnýchzařízení..............................25

Přepravavozidla...............................................27

Zvednutístroje..................................................29

Údržba....................................................................30

Doporučenýharmonogramúdržby......................30

Postupypředúdržboustroje................................31

Použitízámkuválců..........................................31

Otevřeníkapoty................................................32

Zavřeníkapoty..................................................32

Otevřenízadníhopřístupovéhokrytu................32

Demontážpředníhopanelu..............................32

Demontážbočníchpanelů................................33

Mazání................................................................33

Mazánívozidla.................................................33

Údržbamotoru....................................................34

Vzduchovýltr..................................................34

Výměnamotorovéhooleje................................35

Údržbapalivovéhosystému................................37

Kontrolapalivovéhopotrubíaspojek................37

Vypuštěníodlučovačevodypalivového

ltru...............................................................37

Výměnanádobypalivovéholtruavloženého

ltruvpotrubí................................................38

Vypuštěnípalivovýchnádrží.............................38

Údržbaelektrickéhosystému..............................38

Údržbaakumulátoru.........................................38

Údržbapojistek.................................................40

Údržbahnacísoustavy........................................41

Údržbapásů.....................................................41

Údržbachladícíhosystému.................................44

Údržbachladicíhosystému...............................44

Údržbařemenů...................................................45

Kontrolanapnutířemenealternátoru/ventilá-

toru................................................................45

Údržbaovládacíchprvků.....................................45

Údržbahydraulickéhosystému...........................46

Výměnahydraulickéholtru..............................46

Výměnahydraulickékapaliny...........................46

Kontrolahydraulickéhovedení.........................48

Čištění.................................................................48

Odstraněnínečistot..........................................48

Čištěnípodvozku..............................................49

Uskladnění..............................................................49

Odstraňovánízávad................................................50

Schémata...............................................................54

Bezpečnost

Nesprávnépoužitíneboúdržbaprováděná

obsluhounebomajitelemmůžezpůsobitporanění.

Zdůvodusníženírizikazraněnídodržujtetyto

bezpečnostnípokynyavždyvěnujtepozornost

výstražnémusymbolu,kterýznamená

upozornění,výstrahunebonebezpečí–pokyny

kzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodrženítohoto

pokynumůžemítzanásledekzraněníosobnebo

jejichusmrcení.

Bezpečnéprovoznípostupy

Tentoproduktmůžezpůsobitamputacikončetin.Aby

nedošlokvážnémuporaněníčiusmrcení,dodržujte

vždyvšechnybezpečnostnípokyny.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Spalinymotoruobsahujíoxiduhelnatý,což

jejedovatálátkabezzápachu,kterámůže

způsobitsmrt.

Nespouštějtemotorvevnitřníchnebo

uzavřenýchprostorách.

Zaškolení

•Přečtětesiuživatelskoupříručkuadalšíškolicí

materiály.Pokudobsluhačimechanicineumí

česky,majitelmusízajistitvysvětlenítohoto

materiálu.

•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužitím

zařízení,ovládacímiprvkyavýznamem

bezpečnostníchnápisů.

•Obsluhaamechanicimusíbýtzaškolení.Za

zaškoleníuživatelůodpovídámajitel.

•Nedovolte,abyzařízenípoužívalinezaškolení

lidéadětinebonaněmprováděliservis.Místní

předpisymohouurčovatvěkovouhraniciobsluhy.

•Majitel/uživatelmůžezabránitnehodáma

poraněnímzpůsobenýmjemučijinýmosobám

neboškodámnamajetkuajezatytonehody

odpovědný.

Příprava

•Prozkoumánímterénuurčete,jaképříslušenství

apřídavnázařízeníjetřebapoužítprosprávné

abezpečnéprovedenípráce.Používejtejen

příslušenstvíapřídavnázařízeníschválená

výrobcem.

•Používejtevhodnéoblečeníapomůcky,včetně

rukavic,bezpečnostníchbrýlí,dlouhýchkalhot,

pevnéprotiskluzovéobuviaochranysluchu.

Svažtesidlouhévlasyanenostešperky.

•Zkontrolujtemísto,kdebudetezařízenípoužívat,

aodstraňteveškerépředměty(napříkladkamení,

hračkyadráty),kterébymohlybýtstrojem

odmrštěny.

•Přimanipulacispalivembuďtevelmiopatrní.Je

hořlavéajehovýparymohouzpůsobitvýbuch.

–Používejtejenschválenounádobu.

–Nikdyneodnímejteuzávěrnádržeani

nedoplňujtepalivopřispuštěnémmotoru.Před

doplněnímpalivanechtevychladnoutmotor.

Nekuřte.

–Nikdypalivonedoplňujteaninevypouštějteve

vnitřníchprostorách.

•Ověřte,žejsouprvkyprozjišťovánípřítomnosti,

bezpečnostníspínačeaochrannékrytysprávně

připevněnyafungují.Strojnepoužívejte,pokud

tytoprvkynefungujísprávně.

Provoz

•Používejtejejjenzadobrýchsvětelnýchpodmínek

avyhýbejtesedírámaskrytýmnebezpečím.

•Předspuštěnímmotoruzajistěte,abyvšechny

pohonymělyaktivovanýneutrálabylapoužita

parkovacíbrzda.Motorspouštějtevýhradněze

sedadlaobsluhy.

•Vesvazíchzpomalteabuďteobzvláštěopatrní.

Nasvazíchjezdětevdoporučenémsměru.

Stabilitustrojeovlivňujeistavtravnatýchploch.

•Vzatáčkách,nakřižovatkách,chodnícíchapři

změněsměrunasvahuzpomalteapočínejtesi

opatrně.

•Nikdynespouštějtestroj,pokudnejsoukryty

bezpečněnasvémmístě.Zkontrolujte,zdajsou

všechnyochrannéspínačepřipevněny,seřízeny

ařádněfungují.

•Neměňtenastaveníregulátorumotorua

nepřekračujtemaximálníotáčkymotoru.

•Nepřibližujterucečinohykpohyblivýmpřídavným

zařízením.

•Předcouvánímsepodívejtedozaduaověřte,že

jepožadovanádráhavolná.

•Nikdynepřevážejtežádnédalšíosobyanedovolte,

abysekestrojipřiblížilyokolostojícíosobynebo

domácízvířata.

•Přizatáčeníajízděpřessilnicenebochodníky

zpomalteabuďteopatrní.

•Strojneobsluhujte,jste-liunaveni,nemocnínebo

podvlivemalkoholunebodrog.

•Přinakládáníavykládánístrojezpřepravního

vozidlabuďteopatrní.

•Kdyžsebudeteblížitknepřehlednýmzatáčkám,

keřům,stromůmčijinýmpřekážkámzakrývajícím

výhled,buďteopatrní.

•Přečtětesipříručkykevšempřídavnýmzařízením.

•Předpoužitímhnacíjednotkyzajistěte,aby

vpracovnímprostorunebylyžádnédalšíosoby.

Pokudněkdodotohotoprostoruvstoupí,hnací

jednotkuzastavte.

•Hnacíjednotkunikdynenechávejtespuštěnoubez

přítomnostiobsluhy.Předopuštěnímstrojevždy

snižteramenanakladače,vypnětemotor,aktivujte

parkovacíbrzduavytáhněteklíč.

•Nepřekračujtejmenovitouprovozníkapacitu,

protožehnacíjednotkamůžebýtvtomtostavu

nestabilní,cožmůževéstkeztrátěkontroly.

•Nepřesunujtenákladsezvednutýmirameny.

Nákladvždypřesunujtenízkouzemě.

•Nepřetěžujtepřídavnézařízeníapřizvedání

ramennakladačeudržujtenákladrovně.Klády,

prknaajinépředmětymohouzramennakladače

spadnout,azpůsobittakporanění.

•Ovládacíprvkynikdynepoužívejtetrhavým

způsobem;používejteplynulýpohyb.

•Připrovozovánístrojevblízkostisilnicnebopři

jejichpřejížděnídávejtepozornaprovoz.

•Nedotýkejtesečástístroje,kterémohoubýt

následkempoužitíhorké.Jejichúdržbu,nastavení

neboservisprovádějteažpovychladnutí.

•Předjízdoupodjakýmikoliobjektyzkontrolujte

prostornadhlavou(např.větve,dveřnívstupy,

elektrickévedení)avyvarujtesekontaktusnimi.

•Hnacíjednotkuprovozujtevmístech,kdenejsou

vblízkostiobsluhyžádnépřekážky.Pokud

nebudetedodržovatdostatečnouvzdálenostod

stromů,stěnajinýchpřekážek,můžetezranitsebe

nebojinéosoby.Strojpoužívejtejenvmístech,

kdemátedostatečnývolnýprostorprobezpečné

manévrovánísním.

•Předhloubenímnechejtevprostoruvyznačit

vedenípodzemíavevyznačenýchmístech

nepracujte.

Mějterovněžnapamětiumístěnípředmětů

akonstrukcí,ježnemusíbýtoznačeny,jakojsou

napříkladpodzemnískladovacínádrže,studny

aseptiky.

•Najdětemístaoznačenánahnacíjednotcea

přídavnýchzařízeních,kdemůžedojítkeskřípnutí,

audržujteruceanohyodtěchtomístvdostatečné

vzdálenosti.

•Předpoužitímhnacíjednotkyspřídavným

zařízenímsepřesvědčte,zdajepřídavnézařízení

správněnamontovánoazdasejednáooriginální

přídavnézařízeníznačkyToro.

•Bleskmůžezpůsobitvážnézraněnínebosmrt.

Pokudvokolívidítebleskyneboslyšítehřmění,

přerušteprácisvozidlemavyhledejteúkryt.

Provoznasvahu

Svahyjsouvýznamnýmfaktorempřinehodách

způsobenýchztrátoukontrolynebopřevrácením,

kterémohouvéstkvážnémuporaněnínebosmrti.

Všechnysvahyvyžadujízvláštnípozornost.

•Hnacíjednotkunepoužívejtenasvazíchči

kopcích,kterépřekračujíúheldoporučenývčásti

Údajeostabilitě(strana8)avpříslušnýchčástech

provoznípříručkyurčenépropřídavnézařízení.

ViztakéčástUkazatelsklonu(strana9).

•Nasvazíchvesměrunahoruadolůpoužívejte

strojtak,abytěžkýkonechnacíjednotky

směřovalnahoru.Rozloženíhmotnostisemění.

Prázdnálopatazpůsobí,žezadníčásthnací

jednotkybudetěžší,zatímcosplnoulopatou

budetěžšípředníčásthnacíjednotky.Světšinou

dalšíchpřídavnýchzařízeníchbudetěžšípřední

částhnacíjednotky.

•Zvednutíramennakladačenasvahuovlivní

stabilitustroje.Kdykolitobudemožné,mějte

ramenanakladačenasvahuvdolnípoloze.

•Přídavnázařízenímontujtenebodemontujtena

rovnémpovrchu.

•Odstraňtezpracovníhoprostorupřekážky,jako

napříkladkameny,větvestromůatd.Dávejte

pozornadíry,kořenynebohrboly,protoženerovný

terénmůžezpůsobitpřevráceníhnacíjednotky.

Vysokátrávamůžepřekážkyskrýt.

•Používejtepouzepřídavnázařízeníschválená

společnostíToro.Přídavnázařízenímohouzměnit

stabilituaprovoznívlastnostihnacíjednotky.Při

použitíneschválenýchpřídavnýchzařízenímůže

dojítkporušeníplatnostizáruky.

•Provádějtenasvazíchveškeréčinnostipomalua

postupně.Neměňtenáhlerychlostanisměr.

•Nasvahusenerozjíždějteaninezastavujte.Pokud

hnacíjednotkaztratítrakci,jeďtepomaludolůpo

svahu.

•Vesvahunezatáčejte.Pokudzatočitmusíte,

proveďtetopomaluaudržujtetěžkýkonechnací

jednotkysměremkesvahu.

•Strojnepoužívejteblízkosrázů,příkopůčinábřeží.

Jestližepáspřejedepřesokrajsrázunebopříkopu

nebopokudseokrajpropadne,hnacíjednotkase

můženáhlepřevrátit.

•Připrácinamokrétrávěsipočínejteopatrně.

Sníženátrakcemůžezpůsobitklouzání.

•Neparkujtehnacíjednotkunasvahu,anižbyste

spustilipřídavnézařízenínazemazatáhli

parkovacíbrzdu.

Údržbaaskladování

•Zaparkujtenarovnémpovrchu,deaktivujte

pomocnouhydrauliku,spusťtepřídavnézařízení

dolů,zatáhněteparkovacíbrzdu,vypnětemotor

avytáhněteklíč.Přednastavováním,čištěním,

skladovánímneboopravoupočkejte,ažse

veškerépohyblivéčástizastavíastrojvychladne.

•Odstraňtenečistotyzpřídavnýchzařízení,

pohonnýchjednotek,tlumičůamotoru,aby

nedošlokpožáru.Očistětestrojodrozlitéhooleje

apaliva.

•Neskladujtepalivovblízkostiotevřenéhoohněani

jenevypouštějtevevnitřníchprostorech.

•Nedovolte,abyservisníprácenastrojiprováděla

nezaškolenáosoba.

•Kpodepřenídílůpoužijteheverovanéstojany.

•Opatrněuvolnětetlakzdílůsuloženouenergií.

•Předjakoukoliopravouodpojteakumulátor,viz

Použitíodpojovačeakumulátoru(strana38).

•Nepřibližujterucečinohykpohyblivýmdílům.Je-li

tomožné,neprovádějtenastavenísespuštěným

motorem.

•Dobíjejteakumulátoryvdobřevětraném

otevřenémprostoruavdostatečnévzdálenostiod

zdrojejiskerneboohně.Předpřipojenímnebo

odpojenímnabíječkyodakumulátorunejprve

odpojtenabíječkuodzdroje.Nosteochrannýoděv

apoužívejteizolovanénástroje.

•Udržujtevšechnydílyvdobrémstavuadbejtena

to,abybylveškerýhardwareutažený.Nahraďte

všechnyopotřebenénebopoškozenénálepky.

•Pokudjakákoliúdržbaneboopravavyžaduje,

abybylaramenanakladačevezvednutépoloze,

ramenavtétopolozezajistětepomocízámku

hydraulickéhoválce.

•Ventilramennakladačezajistětezámkemventilu

nakladačepokaždé,kdyžpotřebujetestrojzastavit

sezvednutýmiramenynakladače.

•Udržujtevšechnymaticeašroubyvutaženém

stavu.Udržujtezařízenívdobrémstavu.

•Nikdyneupravujtebezpečnostnízařízení.

•Nedovolte,abysenahnacíjednotcetvořilnános

trávy,listíajinýchnečistot.Očistětestrojod

rozlitéhoolejeapaliva.Předzaparkováním

počkejte,ažhnacíjednotkavychladne.

•Přimanipulacispalivembuďtevelmiopatrní.Je

hořlavéajehovýparymohouzpůsobitvýbuch.

–Používejtejenschválenounádobu.

–Nikdyneodnímejteuzávěrnádržeani

nedoplňujtepalivopřispuštěnémmotoru.Před

doplněnímpalivanechtevychladnoutmotor.

Nekuřte.

–Nikdynedoplňujtepalivodohnacíjednotkyve

vnitřníchprostorách.

–Nikdyneukládejtehnacíjednotkuaninádobu

napalivovevnitřníchprostoráchsotevřeným

plamenem,jakonapříkladblízkoohřívačevody

nebopece.

–Nádobunikdyneplňteuvnitřvozidla,vkufru

anivúložnémprostoruužitkovéhovozidlaani

nažádnémjinémpovrchukromězemě.

–Udržujtepřiplněníhubicivkontaktusnádobou.

•Pokudnarazítedopředmětu,strojzastavtea

prohlédnětejej.Předopětovnýmspuštěním

proveďtenutnéopravy.

•PoužívejtejenoriginálnínáhradnídílyToro,aby

zůstalyzachoványpůvodnístandardy.

•Kyselinavakumulátorujejedovatáamůže

způsobitpopáleniny.Dejtepozor,abykyselina

nepřišladokontaktuskůžíaoděvemanevnikla

doočí.Připrácisakumulátoremsichraňtetvář,

očiaoděv.

•Plynyzakumulátorumohouexplodovat.Dbejte,

abybylakumulátorvdostatečnévzdálenosti

odjiskeraotevřenéhoohně,anekuřtevjeho

blízkosti.

•Nepřibližujtetěloaruceknetěsnýmdírkámnebo

tryskám,zekterýchunikáhydraulickákapalinapod

vysokýmtlakem.Kehledáníprasklinhydrauliky

používejtelepenkunebopapír;nikdynepoužívejte

ruce.Hydraulickákapalinaunikajícípodvysokým

tlakemmůžeproniknoutkůžíazpůsobitporanění,

kterébudedoněkolikahodinvyžadovatchirurgický

zákrokprovedenýkvalikovanýmlékařem;jinak

bymohlavzniknoutgangréna.

Hladinaakustickéhotlaku

Hladinaakustickéhotlakuvblízkostiuchaobsluhyčiní

utohotozařízení86dBAsodchylkou(K)0,6dBA.

Hladinaakustickéhotlakubylastanovenavsouladu

spostupyuvedenýmivnorměISO6396.

Hladinaakustického

výkonu

Garantovanáhladinaakustickéhovýkonuutohoto

stroje,naměřenánatotožnýchstrojíchvsouladu

snormouISO6395,činí101dBA.

Úroveňvibrací

Vibracerukouapaží

Naměřenáúroveňvibracíupravéruky=0.7m/s

Naměřenáúroveňvibracíulevéruky=0.7m/s

Přípustnáodchylka(K)=0.3m/s

Naměřenéhodnotybylystanovenyvsouladu

spostupyuvedenýmivnorměENISO20643.

Celétělo

Naměřenáhladinavibrací=0.29m/s

Přípustnáodchylka(K)=0.15m/s

Naměřenéhodnotybylystanovenyvsouladu

spostupyuvedenýmivnorměENISO20643.

Údajeostabilitě

Vnásledujícíchtabulkáchjsouhodnotymaximálníhosvahudoporučenéhoprohnacíjednotkuvuvedených

pozicích.Svahypřekračujícíuvedenéstupněmohouzpůsobitnestabilituhnacíjednotky.Udatvtabulcese

předpokládá,žejsouramenanakladačezcelaspuštěna;zvednutáramenamohouovlivnitstabilitu.

Vpříručcekaždéhopřídavnéhozařízeníjsoutřitřídystability,každáprojednupozicinasvahu.Chcete-li

určitmaximálnísvah,kterýlzepřejetsnainstalovanýmpřídavnýmzařízením,najdětehodnotustupňůsvahu

odpovídajícítříděstabilitypřídavnéhozařízení.Příklad:Pokudpropřídavnézařízenínamontovanénahnací

jednotceTX,model22327,platípropozicispřednístranouprotisvahutřídaB,propozicisezadnístranou

směremprotisvahutřídaDapropozicisbočnístranouprotisvahutřídaC,pakmůžetejetvpředprotisvahu

osklonu19°,zadnístranouprotisvahuosklonu11°nebobočnístranounasvahuosklonu11°(jakjeuvedeno

vnásledujícítabulce).

Model22327

Maximálnídoporučenýsvahzaprovozu

vtěchtopozicích:

Přednístrana

kesvahu

Zadnístrana

kesvahu

Bočnístrana

kesvahu

Kongurace

Hnacíjednotkabezpřídavnéhozařízení

15°19°16°

Hnacíjednotkaspřídavnýmzařízenímsetřídoustabilityprokaždoupozicina

svahu:*

25°25°20°

19°20°15°

C16°17°11°

14°11°8°

5°5°5°

Model22328

Maximálnídoporučenýsvahzaprovozu

vtěchtopozicích:

Přednístrana

kesvahu

Zadnístrana

kesvahu

Bočnístrana

kesvahu

Kongurace

Hnacíjednotkabezpřídavnéhozařízení

16°19°19°

Hnacíjednotkaspřídavnýmzařízenímsetřídoustabilityprokaždoupozicina

svahu:*

25°25°23°

21°19°18°

C18°15°14°

15°10°10°

5°5°5°

Ukazatelsklonu

g011841

Obrázek3

Tatostranamůžebýtkopírovánaproosobnípoužití.

1.Chcete-lizjistitmaximálnísvah,nakterémmůžetesestrojembezpečněmanipulovat,vizčástÚdajeostabilitě.Prostanovení

úhlusvahupoužijteindikátorstoupání,teprvepotémůžetestrojpoužít.Nepoužívejtetentostrojnasvahu,jehožhodnota

překračujehodnotuuvedenouvčástiÚdajeostabilitě.Přeložtenapříslušnéčářetak,abyčáraodpovídaladoporučenému

svahu.

2.Vyrovnejtetutohranusnějakousvislouplochou,napříkladstromem,budovou,tyčíplotuatd.

3.Příkladporovnánísvahuspřehnutouhranou

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhoprostoru

představujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodnínálepky

nahraďtenálepkunovou.

decal93-6681

93-6681

1.Nebezpečípořezáníčiuseknutíkončetiny

ventilátorem–nepřibližujtesekpohybujícímse

součástem.

decal93-7814

93-7814

1.Nebezpečízachycení,pás:Nepřibližujtesekpohyblivým

částem.

decal93-9084

93-9084

1.Bodzvedání2.Vázacíbod

decal117-3276

117-3276

1.Chladivomotorupod

tlakem

3.Výstraha–nedotýkejtese

horkéhopovrchu.

2.Nebezpečívýbuchu–

přečtětesiprovozní

příručku.

4.Výstraha:Přečtětesi

Provoznípříručku.

decal115-2047

115-2047

1.Výstraha–nedotýkejtesehorkéhopovrchu.

decal115-4855

115-4855

1.Horkýpovrch/nebezpečípopálení–přimanipulaci

shydraulickýmispojkaminosteochrannérukavice

apřečtětesiprovoznípříručku,vekterénaleznete

informaceozpůsobuzacházeníshydraulickýmisoučástmi.

decal115-4858

115-4858

1.Nebezpečírozdrcenírukouanohou–nainstalujtezámek

válce.

decal115-4865

115-4865

1.Chladicíkapalinamotoru

2.PřečtětesiProvozní

příručku.

decal117-2718

117-2718

decal120-0625

120-0625

1.Místosnebezpečímskřípnutíruky–udržujteruce

vdostatečnévzdálenostiodněj.

decal130-2836

130-2836

1.Nebezpečírozdrcenízeshora;nebezpečípořezánírukou–

zdržujtesevbezpečnévzdálenostiodpřídavnéhozařízení

azdvižnéhoramene.

decal130-7637

130-7637

1.Blikajícíkontrolka–teplota

chladicíkapalinymotoru

6.Startovánímotoru

2.Trvalerozsvícená

kontrolka–tlak

motorovéhooleje

7.Parkovacíbrzdauvolněna

3.Blikajícíkontrolka–žhavicí

svíčka

8.Neutrálpohonu

4.Trvalerozsvícená

kontrolka–výstraha

akumulátoru

9.Pomocnápákavneutrálu

5.Čítačprovozníchhodin

decal131-0709

131-0709

1.Parkovacíbrzda–

zatažena

2.Parkovacíbrzda–

uvolněna

decal131-0711

131-0711

1.Nebezpečírozdrcení–nepřibližujtesekmístům,kdemůže

dojítkrozdrcení,akovládacímdílům.

decal131-8026

131-8026

1.Napájeníakumulátorem–

odpojeno

3.Vypnuto

2.Zapnuto4.PřečtětesiProvozní

příručku.

decal131-0707

131-0707

1.12Vnapájecízásuvka7.Naklopenípřídavnéhozařízenívpřed

2.Hydraulicképřídavnézařízení–ovládánívpřed8.Naklopenípřídavnéhozařízenívzad

3.Hydraulicképřídavnézařízení–neutrálnípoloha

9.Spuštěnípřídavnéhozařízení

4.Hydraulicképřídavnézařízení–ovládánívzad10.Zvednutípřídavnéhozařízení

5.Otáčkymotoru–vysoké

11.Uvedenípřídavnéhozařízenídoplovoucípolohy

6.Otáčkymotoru–nízké

12.Zámekpáky

decal131-0708

131-0708

1.Jízdavpřed3.Jízdavzad

2.Zatočenídoprava4.Zatočenídoleva

decal131-0710

131-0710

1.Výstraha–přečtětesiprovoznípříručku.7.Nebezpečípořezání,amputacerukounebonohou–před

údržboupočkejte,ažsezastavívšechnypohybujícísečásti;

nepřibližujtesekpohybujícímsečástem;udržujtevšechny

krytyaochrannéštítynasvémmístě.

2.Výstraha–předpoužitímstrojeabsolvujteškolení.8.Nebezpečívýbuchu;nebezpečíúrazuelektrickýmproudem–

předzahájenímprácevprostorukontaktujtemístníúřady.

3.Výstraha–používejteochranusluchu.9.Nebezpečírozdrcení–připrácisestrojemsenepřibližujte

kpřídavnémuzařízení;nedovolte,abysekestrojipřibližovaly

jinéosoby.

4.Výstraha–předopuštěnímstrojezatáhněteparkovacíbrzdu,

spusťtepřídavnézařízenínazem,vypnětemotoravyjměte

klíčzezapalování.

10.Nebezpečípřevrácení–posvahudolůneboprotisvahu

nahoruvždyjezdětesespuštěnýmpřídavnýmzařízením;

nikdynejezdětevesvahusezvednutýmpřídavnýmzařízením;

vždypracujtestěžkoustranouorientovanouprotisvahu;

nákladvždypřevážejtevnízképoloze;ovládacíprvky

nikdynepoužívejtetrhavýmzpůsobem;používejteplynulý,

rovnoměrnýpohyb.

5.Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem,elektrickévedení–

předpoužitímstrojesepřesvědčte,zdavpracovnímprostoru

neníelektrickévedení.

11.Nebezpečípřevrácení–nezatáčejtezprudka;předjízdouse

strojemvzadvždyzkontrolujteprostorzasebou.

6.Nebezpečírozdrcení–nepřibližujtesekmístům,kdemůže

dojítkrozdrcení;předopravouneboúdržbousipřečtěte

provoznípříručku.

Součástistroje

g031208

g031209

Obrázek4

1.Kapota7.Vázacíbod,zvedacíoko

2.Spojkypomocné

hydrauliky

8.Palivoměr

3.Montážnídeska

9.Ovládacípanel

4.Pás

10.Spínačzámkupomocné

hydrauliky

5.Ramenonakladače11.Plošinaobsluhy

6.Zvedacíválec12.Parkovacíbrzda

Ovládacíprvky

Nežspustítemotorazačneteshnacíjednotkou

pracovat,seznamtesesevšemiovládacímiprvky

(Obrázek5).

g029284

Obrázek5

1.Displejprozobrazení

zpráv

6.Klíčovýpřepínač

2.Napájecízásuvka

7.Ovládánípojezdu

3.Referenčnítyč

8.Pákaramene

nakladače/náklonu

přídavnéhozařízení

4.Pákapomocnéhydrauliky9.Zámeknakladače

5.Pákaškrticíklapky

Klíčovýpřepínač

Klíčovýpřepínačprospuštěníavypnutímotorumátři

polohy:VYPNUTO,PROVOZaSTARTOVÁNÍ.

Chcete-linastartovatmotor,otočteklíčdopolohy

STARTOVÁNÍ.Jakmilemotornastartuje,klíčuvolněte;

klíčsepakautomatickyvrátídopolohyPROVOZ.

Chcete-limotorvypnout,otočteklíčdopolohy

VYPNUTO.

Pákaškrticíklapky

Posunutímovladačedopředuzvýšíteotáčkymotorua

posunutímdozaduotáčkysnížíte.

Referenčnítyč

Referenčnítyčpoužívejtepřijízděshnacíjednotkou

jakorukojeťapákovýbodproovládánípáky

pojezduapomocnéhydrauliky.Chcete-lizajistit

plynulýkontrolovanýprovozstroje,přijehoovládání

nepouštějtereferenčnítyčoběmarukamasoučasně.

Ovládánípojezdu

g029289

Obrázek6

1.Referenčnítyč

2.Ovládánípojezdu

•Strojsebudepohybovatvpředpoposunutí

ovládánípojezdudopředu(Obrázek7).

g029285

Obrázek7

•Strojsebudepohybovatvzadpoposunutí

ovládánípojezdudozadu(Obrázek8).

Důležité:Přijízděvzadsedívejtezasebe

akontrolujtemožnépřekážky;oběrucepřitom

mějtenareferenčnítyči.

g029286

Obrázek8

•Chcete-lizatočitdoprava,otočteovládáním

pojezduvesměruhodinovýchručiček(Obrázek9).

g029288

Obrázek9

•Chcete-lizatočitdoleva,otočteovládánímpojezdu

protisměruhodinovýchručiček(Obrázek10).

g029287

Obrázek10

•Chcete-listrojzastavit,ovládánípojezduuvolněte

(Obrázek6).

Poznámka:Čímvíceposuneteovládánípojezdu

vpožadovanémsměru,tímrychlejisestrojbude

pohybovatpříslušnýmsměrem.

Pákaramenenakladače/náklonu

přídavnéhozařízení

•Chcete-linaklopitpřídavnézařízenídopředu,

pomalupřesuňtepákudoprava(Obrázek11).

•Chcete-linaklopitpřídavnézařízenídozadu,

pomalupřesuňtepákudoleva(Obrázek11).

•Chcete-lispustitramenanakladače,pomalu

přesuňtepákudopředu(Obrázek11).

•Chcete-lizvednoutramenanakladače,pomalu

přesuňtepákudozadu(Obrázek11).

•Chcete-lispustitramenanakladačedopolohy

zarážky(plovoucípoloha),přesuňtepákuúplně

dopředu(Obrázek11).

Poznámka:Přídavnázařízení,jakojenivelační

deskanebohydraulickáradlice,budoupři

srovnáváníterénukopírovatpovrchzemě(tj.

plavání).

g029293

Obrázek11

1.Polohazarážky(plavání)

4.Naklopenípřídavného

zařízenídozadu

2.Spuštěníramennakladače

5.Naklopenípřídavného

zařízenídopředu

3.Zvednutíramennakladače

Pokudpřesunetepákudomezilehlépolohy(například

dopředuadoleva),můžeteovládatramenanakladače

anáklonpřídavnéhozařízenínajednou.

Zámeknakladače

Zámeknakladačezajišťujepákuramen

nakladače/naklopenípřídavnéhozařízení,aby

jinebylomožnépřesunoutdopředu.Díkyzámku

nedojdeknáhodnémuspuštěníramennakladače

připrováděníúdržby.Ramenanakladačezajistěte

zámkempokaždé,kdyžpotřebujetestrojzastavitse

zvednutýmiramenynakladače.

Chcete-lizámeknastavit,nadzvednutímjejvysuňte

zotvoruvovládacímpanelu,otočtejejdolevapřed

ovládacípákuramennakladačeazatlačtejejdolůdo

uzamčenépolohy(Obrázek12).

g029981

Obrázek12

1.Pákaramene

nakladače/náklonu

přídavnéhozařízení

2.Zámeknakladače

Referenčnítyčovládánínakladače

Referenčnítyčovládánínakladačepomáhá

stabilizovatrukupřiovládánípákyramen

nakladače/náklonupřídavnéhozařízení(Obrázek4).

Pákapomocnéhydrauliky

Chcete-lipřesouvathydraulicképřídavnézařízení

vesměruvpřed,přesuňteovládacípákupomocné

hydraulikydopředu(Obrázek13).

Chcete-lipřesouvathydraulicképřídavnézařízení

vesměruvzad,přesuňteovládacípákuhydrauliky

dozadu(Obrázek13).

PokudpákuuvolnítevPŘEDNÍneboZADNÍpoloze,

automatickysevrátídoNEUTRÁLNÍpolohy(Obrázek

13).

g029294

Obrázek13

1.Průtokhydraulikydopředu

3.Neutrál

2.Průtokhydraulikydozadu

Spínačzámkupomocnéhydrauliky

Stiskemspínačezámkupomocnéhydrauliky

uzamknetepákupomocnéhydraulikyvPŘEDNÍpoloze,

čímžsiuvolníterukuprojinéovladače(Obrázek5).

Pákaparkovacíbrzdy

Chcete-lizatáhnoutparkovacíbrzdu,otočtebrzdovou

pákudoleva(Obrázek14).

Poznámka:Hnacíjednotkasemůžepředtím,

neždojdekúplnémuzasunutíbrzdydohnacího

ozubenéhokola,mírněposunout.

g030721

Obrázek14

Chcete-liparkovacíbrzduuvolnit,otočtebrzdovou

pákudoprava.

Poznámka:Můžebýtpotřebnéovládánípojezdu

upravit,abybylomožnéuvolnitčepybrzdyapákou

otočit.

Palivoměr

Palivoměrukazujemnožstvípalivavpalivových

nádržích(Obrázek4).

Displejprozobrazenízpráv

Teplotachladicíkapalinymotoru

Pokudseteplotachladicíkapalinynadměrnězvýší,

rozblikásekontrolkavlevoarozezníseklakson

(Obrázek15).Pokudktomudojde,vypněte

pomocnouhydraulikuanechejtestrojpracovatna

vyššívolnoběžnéotáčky,abymohlchladicísystém

strojochladit.Jakmilemotorzcelavychladne,

zkontrolujtehladinuchladicíkapaliny.

Důležité:Nevypínejtemotor,neboťbymohlo

dojítkpřehřátístroje.

g029666

Obrázek15

Tlakmotorovéhooleje

Pokudnadměrněklesnetlakmotorovéhooleje,trvale

serozsvítíkontrolkavlevo(Obrázek16).Pokud

ktomudojde,neprodleněvypnětemotorazkontrolujte

hladinuoleje.Je-lihladinaolejepřílišnízko,doplňte

jeja/nebozkontrolujtemožnýúnikoleje.

g029665

Obrázek16

Žhavicísvíčky

Pokudjsoužhavicísvíčkypodnapětímaohřívají

motor,blikákontrolkavpravo(Obrázek17).

g029668

Obrázek17

Kontrolkanabitíakumulátoru

Pokudnabitíakumulátorunadměrněklesne,trvale

serozsvítíkontrolkavpravo(Obrázek18).Pokud

ktomudojde,vypnětemotoranabijtenebovyměňte

akumulátor.VizÚdržbaakumulátoru(strana38)

g029667

Obrázek18

Čítačprovozníchhodin

Čítačprovozníchhodinzobrazujezaznamenanýpočet

hodinprovozuhnacíjednotkyanásledujícíindikátory:

•Startovánímotoru–zobrazísepřistartování

motoru

g029974

Obrázek19

•Parkovacíbrzda–zobrazísepouvolnění

parkovacíbrzdy

g030520

Obrázek20

•Neutrálpojezdu–zobrazíse,je-liovládání

pojezduvNEUTRÁLNÍpoloze

g029211

Obrázek21

•Pomocnápákavneutrálu–zobrazíse,je-li

pomocnápákavNEUTRÁLNÍpoloze

g029975

Obrázek22

Technickéúdaje

Poznámka:Specikaceadesignsemohoubez

upozorněnízměnit.

Model22327

Šířka

85cm

Délka256cm

Výška138cm

Hmotnost1234kg

Provozníkapacita(sestandardní

lopatou)

454kg

Kapacitavyklápění(sestandardní

lopatou)

1296kg

Rozvorkol104cm

Výškavykládky(sestandardnílopatou)

155cm

Dosah,zcelazvednuto(sestandardní

lopatou)

62cm

Výškakčepuzávěsu(sestandardní

lopatouvnejvyššípoloze)

206cm

Model22328

Šířka

103cm

Délka256cm

Výška138cm

Hmotnost1297kg

Provozníkapacita(sestandardní

lopatou)

454kg

Kapacitavyklápění(sestandardní

lopatou)

1296kg

Rozvorkol104cm

Výškavykládky(sestandardnílopatou)

155cm

Dosah,zcelazvednuto(sestandardní

lopatou)

62cm

Výškakčepuzávěsu(sestandardní

lopatouvnejvyššípoloze)

206cm

Přídavnázařízení/příslušenství

Prostrojjekdispoziciřadapřídavnýchzařízenía

příslušenstvíschválenýchspolečnostíToro,která

vylepšujíarozšiřujímožnostistroje.Seznam

schválenýchpřídavnýchzařízeníapříslušenství

můžetezískatusvéhoautorizovanéhoprodejcenebo

distributoranebonastránkáchwww.Toro.com.

Důležité:Používejtepouzepřídavnázařízení

schválenáspolečnostíToro.Jinápřídavná

zařízenímohouvytvořitnebezpečnéprovozní

prostředínebopoškodithnacíjednotku.

Obsluha

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčete

znormálníprovoznípolohy.

Důležité:Předzahájenímprácezkontrolujte

hladinupalivaaolejeaodstraňtenečistotyzhnací

jednotky.Zajistěte,abyvpracovnímprostoru

nebylyžádnénečistotyaabysetamnepohybovaly

žádnéosoby.Takéjetřebavědět,kdejsoupod

zemírůznávedení(musíbýttakévyznačena).

Bezpečnostnaprvním

místě

Pozorněsipřečtětevšechnybezpečnostnípokyny

aseznamtesesesymbolyvčástivěnované

bezpečnosti.Tytoinformacemohoupomocizabránit

vašemuzraněníčizraněníokolostojícíchosob.

VÝSTRAHA

Tentostrojjezdrojemhlukuapřidlouhodobé

prácisnímmůžedojítkeztrátěsluchu.

Připrácisestrojempoužívejteochranu

sluchu.

Používejteochrannéprostředkyočí,sluchu,rukou,

nohouahlavy.

g009027

Obrázek23

1.Používejteochrannébrýle.2.Používejteochranu

sluchu.

Doplňovánípaliva

Používejtepouzečistouačerstvounaftunebo

bionaftusnízkým(<500ppm)nebovelminízkým

(<15ppm)obsahemsíry.Naftamusímítminimální

cetanovéčíslo40.Abybylazajištěnačerstvost,

nakupujtepalivovmnožství,kterélzespotřebovatdo

180dní.

Objempalivovénádrže:41l

Přiteplotáchnad-7°Cpoužívejteletnímotorovou

naftu(č.2-D),přinižšíchteplotáchzimnínaftu(č.1-D

nebosměsč.1-D/2-D).Zimnínaftamápřinízkých

teplotáchnižšíteplotuvzníceníavlastnostitečeníza

studena,ježusnadnístartováníaomezíucpávání

palivovéholtru.

Používáníletnínaftypřiteplotáchnad-7°Cpřispívá

vesrovnánísezimnínaftoukdelšíživotnosti

palivovéhočerpadlaavyššímuvýkonu.

Důležité:Nepoužívejtemístonaftypetrolejani

benzin.Neuposlechnutítohotoupozorněnímůže

véstkpoškozenímotoru.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Připolknutímůžepalivozpůsobitvážné

zraněnínebosmrt.Dlouhodobévystavení

výparůmmůžezpůsobitvážnézraněnía

onemocnění.

•Vyhnětesedlouhodobémuvdechování

výparů.

•Nepřibližujteobličejktrysceapalivové

nádržianikotvoruregulačníjednotky.

•Zabraňte,abypalivovniklodoočínebose

dostalodokontaktuskůží.

Možnostpoužitíbionafty

Utohotovozidlalzerovněžpoužítpalivospodílem

bionaftydostupněB20(20%bionafty,80%motorové

nafty).Používejtevýhradněbionaftusnízkýmnebo

velminízkýmobsahemsíry.Dodržujtenásledující

bezpečnostníopatření:

•Podílbionaftyvpalivumusíodpovídatspecikaci

ASTMD6751neboEN14214.

•SloženísměsipalivamusísplňovatnormuASTM

D975neboEN590.

•Směsisbionaftoumohoupoškoditnátěrpovrchů.

•VchladnémpočasípoužívejtebionaftuB5(obsah

bionafty5%)nebonižšíhostupně.

•Kontrolujtetěsnění,hadiceavložky,kteréjsou

vkontaktuspalivem,jelikožmůžedocházet

kjejichpostupnémupoškození.

•Pourčitédoběpopřechodunasměsbionaftylze

předpokládat,žesepalivovýltrucpe.

•Odalšíinformaceobionaftěpožádejtedistributora.

Doplňovánípalivadonádrží

NEBEZPEČÍ

Zaurčitýchpodmínekjepalivoextrémně

hořlavéavysocevýbušné.Požárnebo

výbuchzpůsobenýpalivemmůžepopálitvási

jinéosobyazpůsobitškodynamajetku.

•Palivodoplňujtedonádržívenkuna

otevřenémprostranstvíapřistudeném

motoru.Rozlitépalivoutřete.

•Nikdynedoplňujtepalivovénádržeuvnitř

uzavřenéhopřívěsu.

•Přimanipulacispalivemnikdynekuřte

adržtesedáleodotevřenéhoohněnebo

odmíst,kdebymohlojiskřenímdojítke

vznícenípalivovýchvýparů.

•Palivoskladujtevnádobáchschváleného

typuazabraňtepřístupudětíktakto

uskladněnémupalivu.Nikdynekupujte

zásobupalivanavícenež30dní.

•Nepoužívejtestrojbezkompletnívýfukové

soustavyvbezvadnémstavu.

NEBEZPEČÍ

Běhemtankovánímůžezaurčitýchpodmínek

dojítkvýbojistatickéelektřinyavznikujiskry,

odkterésemohoupalivovévýparyvznítit.

Požárnebovýbuchzpůsobenýpalivemmůže

popálitvásijinéosobyazpůsobitškodyna

majetku.

•Předtankovánímvždypokládejtenádoby

napalivonazem,stranouodvozidla.

•Neplňtenádobypalivemuvnitřvozidla

nebonakorběnákladníhovozunebo

přívěsu,protožekobercevinteriérunebo

plastovéobloženílůžkamohoukontejner

izolovatazpomalitvybitíelektrostatického

náboje.

•Pokudjetomožné,vyložtestroj

znákladníhovozidlanebonávěsu

adoplňujtepalivodostroje,jehožkola

jsounazemi.

•Jestližetonenímožné,doplňtepalivodo

strojeumístěnéhonanákladnímvozidle

nebonávěsuzkanystru,nikoliplnicí

pistolí.

•Pokudmusítepoužítplnicípalivovou

pistoli,dotýkejtesetryskouneustále

obrubypalivovénádrženebohrdla

kanystruaždoúplnéhonačerpánípaliva.

Naplňtepalivovénádrže,vizObrázek24.

Poznámka:Víčkapalivovýchnádržícvaknou,pokud

jesprávněuzavřete.Kuzamčenípalivovýchnádrží

použijtekonzoly.

Stránka sa načítava...

Toro TX 1000 Compact Tool Carrier, TX 1000 Wide Track Compact Tool Carrier Používateľská príručka

Súvisiace články