Toro 20in Turf Seeder Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: 20in Turf Seeder

Typ: Používateľská príručka

FormNo.3441-729RevA

20palcovýtravnísecístroj

Číslomodelu23512—Výrobníčíslo400000000avyšší

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

*3441-729*

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice

Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev

Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Úvod

Tentostrojsloužíksetí,odstraňováníplsti

ahloubkovémuuhrabáváníjakstávajícíhotrávníkuza

účelemjehorevitalizace,takikrozmetáníosiva.Jeho

účelemjevýsevtrávynamalýchažstředněvelkých

travníchplocháchvrezidenčníchčikomerčních

areálech.Používánítohotovýrobkuprojinéúčely,než

kekterýmjeurčen,můžebýtnebezpečnéuživateli

aokolostojícím.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abyste

věděli,jakmátesprávněpoužívatapečovato

svůjvýrobekajaksevyhnoutzraněníapoškození

výrobku.Zasprávnýabezpečnýprovozvýrobkunese

odpovědnostmajitel.

Nastránkáchwww.Toro.comnajdeteinformace

ovýrobku,příslušenstvíaprodejcíchnebooregistraci

výrobku.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro

nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované

servisnístřediskonebozákaznickýservisToroa

uveďtemodelavýrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek

1znázorňujeumístěnítypovéhoasériovéhočíslana

výrobku.Vepištesériovéčíslodopříslušnéhopole.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinéúdajeovýrobku,pomocí

mobilníhotelefonumůžetenaskenovatQRkód

(dlevýbavy)naštítkusériovéhočíslanebo

navštívitstránkywww.Toro.com.

g252246

Obrázek1

1.Umístěníštítkusčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaa

obsahujebezpečnostnísděleníoznačenávarovným

bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím

riziko,kterémůžezpůsobitvážnýúraznebousmrcení,

nebudete-lidodržovatdoporučenáopatření.

g000502

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací

používánadvěslova.Důležitéupozorňujena

speciálnítechnickéinformaceaPoznámka

zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní

pozornost.

Obsah

Bezpečnost...............................................................4

Obecnébezpečnostníinformace........................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................5

Nastavení.................................................................8

1Rozloženírukojeti............................................8

2Kontrolahladinymotorovéhooleje...................8

Součástistroje..........................................................9

Ovládacíprvky...................................................9

Technickéúdaje................................................11

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

Požadavkynautahovacímoment......................11

Přídavnázařízení/příslušenství........................11

Předprovozem....................................................12

Bezpečnostníkrokypředpoužitím....................12

Doplňovánípaliva.............................................13

Kontrolamotorovéhooleje................................13

Seřízeníhloubkyřeznéhokotouče....................13

Nastaveníukazateledávkováníosiva...............13

Použitíkrytuosiva............................................14

Běhemprovozu...................................................14

Bezpečnostníkrokyběhempoužití...................14

Bezpečnostpřiprácivesvahu..........................15

Startovánístroje...............................................15

Vypnutístroje....................................................15

Použitívlastníhopohonu..................................16

Použitíovládacítyčeřeznéhokotouče..............16

Použitístroje.....................................................17

Provoznítipy.....................................................17

Poprovozu..........................................................18

Bezpečnostníkrokypopoužití..........................18

Přepravastroje.................................................18

Uvolněníhydrostatickéhopohonu....................18

Údržba....................................................................19

Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........19

Doporučenýharmonogramúdržby......................19

Postupypředúdržboustroje................................20

Odpojeníkabeluzapalovacísvíčky...................20

Mazání................................................................20

Mazáníložisekhřídeleřeznéhoústrojí..............20

Údržbamotoru....................................................21

Bezpečnostpřiúdržběmotoru..........................21

Údržbavzduchovéholtru................................21

Údržbamotorovéhooleje..................................22

Údržbazapalovacísvíčky.................................23

Údržbapalivovéhosystému................................24

Vypuštěnípalivovénádrže................................24

Údržbahnacísoustavy........................................24

Kontrolatlakuvpneumatikách..........................24

Seřízenímechanismuvlastníhopohonu...........25

Výměnahydraulickékapaliny

převodovky...................................................25

Údržbařemenů...................................................26

Demontážkrytuřemenu...................................26

Montážkrytuřemenu........................................26

Kontrolastavuřemenů......................................26

Nastavenínapnutíhnacíhořemenevlastního

pohonu..........................................................26

Údržbařeznéhokotouče......................................27

Kontrolaavýměnařeznýchkotoučů.................27

Údržbasecíbrány................................................29

Kontrolasecíbrány...........................................29

Nastavenízavřenépolohysecíbrány...............29

Čištění.................................................................30

Čištěnístroje....................................................30

Čištěníprostorumotoru....................................30

Čištěníspodníčástistroje.................................30

Čištěníprostorupodkrytemřemene

......................................................................30

Čištěnísecíbrány.............................................30

Uskladnění..............................................................31

Bezpečnostpřiodstavení.................................31

Odstavenístroje...............................................31

Použitístrojepouskladnění..............................32

Odstraňovánízávad................................................33

Bezpečnost

Tentostrojbylvyrobenvsouladusnormou

ENISO5395.

Obecnébezpečnostní

informace

Tentovýrobekmůžezranitruceanohyaodmršťovat

předměty.Dodržujtevždyvšechnybezpečnostní

pokyny,abystezamezilivážnémuúrazu.

•Předspuštěnímmotorusipozorněpřečtětetuto

provoznípříručku,abysteporozumělijejímu

obsahu.

•Nepřibližujteruceaninohydoblízkostirotujících

částístroje.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny

jehokrytyvesprávnépolozenebopokudnejsou

funkčnídalšíbezpečnostníochrannázařízení.

•Dětiapřihlížejícíosobysenesmípohybovat

vpracovnímprostoru.Nikdynedovoltedětemstroj

řídit.

•Předprovedenímúdržby,doplňovánímpaliva

nebouvolňovánímucpanéhomateriáluzastavte

strojavypnětemotor.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky

mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženímožného

rizikazraněnídodržujtetytobezpečnostnípokyny

avždyvěnujtepozornostvýstražnémusymbolu

(Obrázek2),kterýoznačujeupozornění,výstrahu

nebonebezpečí–pokynykzajištěníosobní

bezpečnosti.Nedodrženítěchtopokynůmůžemítza

následekzraněníosobnebojejichusmrcení.

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynamístěviditelnémobsluhouavblízkosti

každéhoprostorupředstavujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškození

původnínálepkynahraďtenálepkunovou.

decal93-7321

93-7321

1.Nebezpečíporaněnírukouanohouorotujícínože/čepele–

nepřibližujtesekpohybujícímsesoučástem.

decal115-9625

115-9625

1.Parkovacíbrzdauvolněna2.Parkovacíbrzdazatažena

decal116-8535

116-8535

1.Nižšíprůtokosiva2.Vyššíprůtokosiva

decal116-8536

116-8536

1.Řeznékotouče–stlačtepákudolůapřitaženímovládací

tyčeřeznéhokotoučekdržadluzapněteřeznékotouče.

decal117-4979

117-4979

1.Nebezpečízachycenípásem–nepřibližujtese

kpohybujícímsesoučástem;mějtevždynamontované

všechnyochrannékrytyaštíty.

decal121-6203

121-6203

1.Polohaobtokovépákypro

ovládánístroje

3.Přečtětesiprovozní

příručku.

2.Polohaobtokovépákypro

tlačenístroje

decal126-0296

126-0296

1.Předprováděnímúdržbysi

přečtěteprovoznípříručku.

4.Napnutíhnacíhořemene

převodovkykontrolujte

pokaždých25hodinách.

Víceinformacínaleznete

vprovoznípříručce.

2.Tlakvzduchu

vpneumatikáchkontrolujte

pokaždých50hodinách.

5.Provoznípříručka

3.Promazávejtepokaždých

25hodinách.

decal126-2446

126-2446

1.Řeznýkotoučnahoře;

„T“=přepravnípoloha

3.„H“=nejhlubšínastavení

řeznéhokotouče;řezný

kotoučdole

2.„A“až„H“=nastavení

zvětšujícísehloubky

decal116-8537

116-8537

decal116-8648

116-8648

1.Pokynyknastartovánímotorunaleznetevprovoznípříručce:

1)Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu.2)Naplňtemotor

olejem.3)Přesuňteovládacítyčedoneutrálnípolohy.4)

Nastartujtemotor.

3.Řeznékotouče:Uvolněnímovládacítyčeřeznéhokotouče

(neutrálnípoloha)řeznékotoučevypnete,přitaženímovládací

tyčeřeznéhokotoučekrukojetiřeznékotoučezapnete.

2.Vlastnípohon:Přesunutímtyčevlastníhopohonudopředu

rozjedetestrojdopředu,přesunutímtyčevlastníhopohonu

dozadurozjedetestrojdozadu.

4.Násypkaosivazapnuta;násypkaosivavypnuta.

decal121-2011

121-2011

1.Upozornění–přečtětesi

Uživatelskoupříručku.

3.Nebezpečívymrštění

předmětů–předzapnutím

strojeodstraňteveškeré

předmětyzprovozníplochy.

5.Nebezpečízranění

odlétávajícímipředměty

–přihlížejícíosobymusí

vždyzůstatvbezpečné

vzdálenosti.

7.Výstraha–před

prováděnímúdržbystroje

vypnětemotoraodpojte

kabelzapalovacísvíčky.

2.Výstraha–Tentostrojsmějí

používatpouzezaškolené

osoby.

4.Výstraha–udržujteruce

vbezpečnévzdálenostiod

pohybujícíchsesoučástí;

mějtevždynamontované

všechnyochrannékryty

aštíty.

6.Výstraha–předopuštěním

strojevypnětemotor.

Nastavení

Rozloženírukojeti

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Zvedněterukojeťdoprovoznípolohy(Obrázek

3).

g029059

Obrázek3

2.Přesuňteoválnépojistnékroužkynaobou

stranáchhornírukojetidolůpřesspodnírukojeť

(Obrázek3);tímsesekcerukojetízajistíjedna

kdruhé.

Kontrolahladiny

motorovéhooleje

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

VizKontrolahladinymotorovéhooleje(strana22).

Součástistroje

g252290

Obrázek4

1.Ovládacípákasecího

ústrojí

6.Násypkaosivaskrytem

2.Ovládacítyčvlastního

pohonu

7.Ukazateldávkováníosiva

3.Rukojeť

8.Ovládacípákahloubky

4.Ovládacítyčřezného

kotouče

9.Ručnístartovacírukojeť

5.Uzávěrpalivovénádrže

g252291

Obrázek5

1.Ručnístartovacírukojeť6.Páčkaškrticíklapky

2.Uzavíracíventilpaliva7.Měrkahladiny

3.Páčkasytiče8.Vypouštěcízátkaoleje

4.Vzduchovýltr9.Spínačzapalování

5.Uzávěrpalivovénádrže

Ovládacíprvky

Páčkasytiče

Předstartovánímstudenéhomotorupřesuňtepáčku

sytiče(Obrázek5)doleva.Pospuštěnímotoru

nastavtesytičtak,abymotorběželplynule.Jakmileto

jemožné,páčkusytičepřesuňtezceladoprava.

Poznámka:Zahřátýmotorvyžadujepoužitísytiče

jenminimálněnebovůbec.

Pákaškrticíklapky

Pákaškrticíklapky(Obrázek5)jeumístěnana

motoruasloužíkovládáníotáčekmotoru.Posunutím

pákyškrticíklapkydozaduseotáčkymotoruzvýší,

posunutímpákyškrticíklapkydopředuseotáčky

motorusníží.

Vypínačmotoru

Vypínačmotoru(Obrázek5)senacházínapravé

přednístraněmotoru.Přednastartovánímmotoru

otočtevypínačvesměruhodinovýchručičekdo

ZAPNUTÉpolohy.Chcete-limotorvypnout,otočte

vypínačprotisměruhodinovýchručičekdoVYPNUTÉ

polohy.

Uzavíracíventilpaliva

Uzavíracíventilpaliva(Obrázek5)senacházína

motoru.Používásekuzavřenípřívodupaliva,když

strojnebudeněkolikdnípoužíván,běhempřepravy

mezipracovištiapřiparkovánístrojeuvnitřbudovy.

Otočenímdolůventilotevřete,otočenímnahorujej

zavřete.

Ovládacítyčvlastníhopohonu

Ovládacítyčvlastníhopohonu(Obrázek6)

nacházejícísepodrukojetíovládápohybstroje

dopředuadozadu.

Pokudpřitáhneteovládacítyčvlastníhopohonu

krukojeti,pojezdovárychloststrojesezmění

vzávislostinavzdálenostimezityčíarukojetí.Pokud

tyčuvolníte,strojsepřestanepohybovat.

g020976

Obrázek6

1.Ovládacípákasecího

ústrojí

4.Ovládacítyčvlastního

pohonu

2.Rukojeť5.Pojistkaovládacítyče

řeznéhokotouče

3.Ovládacítyčřezného

kotouče

Ovládacítyčřeznéhokotouče

Ovládacítyčřeznéhokotouče(Obrázek6)senachází

vpředníčástirukojetiazapínáavypínářeznýkotouč.

Přispuštěnémmotoruseřeznýkotoučzapne,když

ovládacítyčřeznéhokotoučepřitáhnetekrukojeti.

Pouvolněníovládacítyčeřeznéhokotoučeseřezný

kotoučzastaví.

Pojistkaovládacítyčeřezného

kotouče

Pojistkaovládacítyčeřeznéhokotouče(Obrázek6)

senacházínalevéstraněrukojetivedleovládacítyče

řeznéhokotouče.

Přesunutípojistkyovládacítyčeřeznéhokotouče

zceladopředuumožňujepřitáhnoutovládacítyč

řeznéhokotoučekrukojeti.

Přitaženímovládacítyčeřeznéhokotoučekrukojeti

seřeznýkotoučzapne.Pouvolněníovládacítyče

řeznéhokotoučeseřeznýkotoučautomatickyvypne.

Pojistkaovládacítyčeřeznéhokotoučepakovládací

pákuřeznéhokotoučeopětzajistí.

Ovládacípákasecíhoústrojí

Ovládacípákasecíhoústrojí(Obrázek6)senachází

napravérukojeti.

Posunutímovládacípákysecíhoústrojídopředu

spustítetokosiva,posunutímpákydozadutokosiva

zastavíte.

Parkovacíbrzda

Parkovacíbrzduzatahujtepokaždé,kdyžopouštíte

strojnebohodláteprovéstjehoúdržbu.Chcete-li

zatáhnoutparkovacíbrzdu,vytáhnětetyčbrzdyven

astlačtejidolů;tímjizajistítevevnějšípoloze.

Chcete-librzduuvolnit,vytáhnětebrzdunahorutak,

abyzapadlazpětdostroje.

g017939

Obrázek7

(Vyobrazenazadnístranastroje)

1.Parkovacíbrzda

Uvolňovacípákahydrostatického

pohonu

Uvolňovacípákahydrostatickéhopohonu(Obrázek

8)uvolňujesystémhydrostatickéhopohonu,abyste

mohlistrojempohybovatručněpřivypnutémmotoru.

Běžnouprovoznípolohuzvolítetak,ževytáhnete

rukojeťnahoruapotéjizatlačítesměremdovnitř,

dokudnebudouvšechny3vrubyvrámu.

Poznámka:Poslednívrubnarukojetinemádo

drážkyzapadnout.

Chcete-lihnacíkolauvolnit,vytáhněterukojeťnahoru

asměremventak,abyposlednívrubzapadldo

drážky.Potéstlačterukojeťdolů.

g021333

Obrázek8

1.Rukojeťuvnitř–běžnáprovoznípoloha

2.Všechnyvrubyvrámu.

3.Rukojeťvytažena–hydrostatickýpohonuvolněn

4.Poslednívrubzasunutdodrážky

Technickéúdaje

Poznámka:Specikaceadesignsemohoubez

upozorněnízměnit.

Šířka

76cm(30palců)

Délka(provozní)

137cm(54palců)

Délka(sesloženourukojetí)95,25cm(37,5palce)

Výška(provozní)113cm(44,5palce)

Výška(sesloženourukojetí)

73,5cm(29palců)

Hmotnost

120,2kg(265lb)

Požadavkynautahovacímoment

UmístěníšroubuUtahovacímoment

Montážníšroubymotoru

37až45Nm(27až33ft-lb)

Montážníšroubyspojky

66až83Nm(49až61ft-lb)

Maticehřídeleřeznéhoústrojí

88až115Nm(65až85ft-lb)

Přídavnázařízení/příslušenství

Prostrojjekdispoziciřadapřídavnýchzařízení

apříslušenstvíschválenýchrmouToro,která

vylepšujíarozšiřujímožnostistroje.Seznam

schválenýchpřídavnýchzařízeníapříslušenství

můžetezískatusvéhoautorizovanéhoprodejcenebo

distributoranebonastránkáchwww.Toro.com.

Kzajištěníoptimálnívýkonnostiadodrženípožadavků

nabezpečnoststrojejenutnépoužívatpouze

originálnínáhradnídílyapříslušenstvíodspolečnosti

Toro.Náhradnídílyapříslušenstvíjinýchvýrobců

mohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůžemítza

následekzneplatněnízáruky.

Obsluha

Předprovozem

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčete

znormálníhomístaobsluhy.

Bezpečnostníkrokypřed

použitím

Obecnébezpečnostníinformace

•Nikdynedovolte,abynezaškolenéosobyneboděti

strojobsluhovalynebonaněmprovádělyservis.

Věkováhraniceobsluhymůžebýtomezena

místnímipředpisy.Zaproškolenívšechoperátorů

amechanikůjezodpovědnýmajitel.

•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužitím

zařízení,ovládacímiprvkyavýznamem

bezpečnostníchnápisů.

•Naučtese,jakrychlestrojzastavitavypnout

motor.

•Přesvědčtese,zdajsounamontoványkontrolní

prvkypřítomnostiobsluhy,bezpečnostníspínače

aochrannékrytyazdasprávněfungují.Stroj

nepoužívejte,pokudtytoprvkynefungujísprávně.

•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,

aodstraňtevšechnypředměty,snimižbystroj

mohlpřijítdokontaktu.

•Podletyputerénuvyhodnoťte,jakávhodnávýbava

amožnápřídavnázařízenímohoubýtpotřebná

prosprávnéabezpečnépoužitístroje.

Bezpečnosttýkajícísepaliva

•Přimanipulacispalivembuďtevelmiopatrní.

Palivojevysocehořlavéajehovýparyjsou

výbušné

•Uhastevšechnycigarety,doutníky,dýmkya

ostatnízdrojevznícení.

•Neodstraňujteuzávěrpalivovénádržeani

nedoplňujtenádržpalivempřispuštěnémnebo

horkémmotoru.

•Nedoplňujteaninevypouštějtepalivovuzavřeném

prostoru.

•Neskladujtestrojaninádobuspalivemvblízkosti

otevřenéhoohně,zdrojejiskernebotepla,

napříkladuohřívačevodynebojinéhozařízení.

•Vpřípaděrozlitípalivasenepokoušejtenastartovat

motoravyhýbejtesepoužitíjakéhokolizdroje

vznícení,dokudsepalivovévýparynerozptýlí.

•Palivodoplňujtedonádrževenkunaotevřeném

prostranstvíapřistudenémmotoru.Rozlitýbenzín

ihnedutřete.

•Nikdynedoplňujtepalivovounádržuvnitř

uzavřenéhopřívěsu.

•Nedoplňujtepalivovounádržažpohorníokraj.

Doplňujtepalivo,dokudjehohladinavnádrži

nesahá6až13mmpodspodníhranuhrdla

palivovénádrže.Tentovolnýprostorumožní

rozpínánípalivauvnitřnádrže.

•Benzínskladujtevnádobáchschválenéhotypu

azabraňtepřístupudětíktaktouskladněnému

palivu.Nikdynekupujtezásobumotorového

benzínunadobupřesahující30dní.

•Nepoužívejtestroj,není-livýfukovásoustava

kompletníavbezvadnémstavu.

Zaurčitýchpodmínekjemotorovýbenzínextrémně

hořlavýavysocevýbušný.Požárnebovýbuch

způsobenýmotorovýmbenzinemmůžepopálitvás

ijinéosobyazpůsobitškodynamajetku.

•Předtankovánímvždypokládejtenádobyna

palivonazem,stranouodvozidla.

•Neplňtenádobybenzinemuvnitřvozidlanebo

nakorběnákladníhovozunebopřívěsu,protože

kobercevinteriéruneboplastovéobložení

korbymohoukanystrizolovatazpomalitvybití

elektrostatickéhonáboje.

•Pokudjetomožné,sjeďteznákladníhovozidla

a/nebopřívěsuanatankujtezařízenítak,abyjeho

kolabylanazemi.Jestližetonenímožné,doplňte

palivodozařízenínanákladnímvozidlenebo

přívěsuzkanystru,nikoliplnicípistolí.

•Pokudmusítepoužítplnicípalivovoupistoli,

dotýkejtesetryskouneustáleobrubypalivové

nádrženebohrdlakanystruaždoúplného

načerpánípaliva.

Požitípalivamůževéstkvážnémuzraněnínebo

úmrtí.Dlouhodobýstyksvýparymůžezpůsobitvážné

újmynazdravíaonemocnění.

•Vyhýbejtesedelšímuvdechovánívýparů.

•Udržujteobličejvbezpečnévzdálenostiodtrysky

apalivovénádržeiodotvorukondicionéru.

•Dávejtepozor,abyvámpalivonevniklodoočí

anedostalosedokontaktuspokožkou.

Doplňovánípaliva

Objem:5,6l

Doporučenépalivo

TypBezolovnatýbenzín

Minimálníoktanovéčíslo

87(USA)nebo91(výzkumné

oktanovéčíslo;mimoUSA)

Etanol

Nevícenež10%objemu

Metanol

Žádné

MTBE(methylterciální

butylether)

Méněnež15%objemu

Olej

Nepřidávejtedobenzínu

Používejtepouzečistéčerstvé(nestaršínež30dní)

palivooddůvěryhodnéhododavatele..

Důležité:Prosnadnějšíspouštěnímotoru

přidávejtepocelousezónudopalivastabilizační

aditivum.Nepoužívejtebenzinstaršínež30dní.

Předuskladněnímsekačkypodobudelšínež

30dnůspotřebujteveškerépalivo.

Nepoužívejtejináaditivanežstabilizačníaditivum.

Nepoužívejtestabilizačníaditivanabázialkoholu

(např.etanol,metanolneboisopropylalkohol).

Zaurčitýchpodmínekjemotorovýbenzínextrémně

hořlavýavysocevýbušný.Požárnebovýbuch

způsobenýmotorovýmbenzínemmůžepopálitvási

jinéosobyazpůsobitškodynamajetku.

Doplňovánípalivadonádrže

1.Odpojtepohonřeznýchkotoučů,vypněte

motor,počkejte,dokudsenezastavívšechny

pohybujícísesoučásti,aotočtespínačmotoru

doVYPNUTÉpolohy.

2.Nechtevychladnoutmotor.

3.Očistěteokolíuzávěrupalivovénádržeauzávěr

sejměte.

Poznámka:Uzávěrjepřipojenkpalivové

nádrži.

4.Doplňtebezolovnatýbenzindopalivovénádrže

tak,abyjehohladinasahalajenkvnitřnímu

prostorukošesíťovéholtru.

Důležité:Tentovolnýprostorumožní

expanzipalivauvnitřnádrže.Nedoplňujte

palivovounádržažpohorníokraj.

5.Uzávěrpalivovénádržezašroubujteabezpečně

utáhněte.

6.Veškerérozlitépalivootřete.

Kontrolamotorovéhooleje

Přednastartovánímmotoruzkontrolujtehladinu

motorovéhooleje;vizKontrolahladinymotorového

oleje(strana22).

Seřízeníhloubkyřezného

kotouče

1.Zcelazastavtestroj.

2.Vypněteřeznékotouče.

3.Předopuštěnímprovoznípozicevypnětemotor

apočkejte,dokudsevšechnypohyblivésoučásti

nezastaví.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.

4.Odjistětenastavovacírukojeťhloubkyřezného

kotoučetak,žejivytáhnetenahoru.

g020903

Obrázek9

1.Odemknout

3.Uzamknout

2.Nastavovacírukojeť

hloubkyřeznéhokotouče

5.Přesuňtepákudodrážkypropožadované

nastavenípracovníhloubky.Otočením

azatlačenímrukojetidolůpákuzajistěte.

6.Jaksebudeřeznýkotoučopotřebovávat,

posunujtenastavenísměremdolů.

Nastaveníukazatele

dávkováníosiva

1.Zcelazastavtestroj.

2.Vypněteřeznékotouče.

3.Předopuštěnímprovoznípozicevypnětemotor

apočkejte,dokudsevšechnypohyblivésoučásti

nezastaví.

4.Chcete-liupravitdávkováníosiva,povolte

knoíknaukazatelidávkováníosiva,kterýse

nacházívpředníčástinásypkyosiva.Ručičku

ukazateleposuňtedopožadovanépolohy

aknoíkutáhněte.

g013146

Obrázek10

1.Ručičkaukazatele

Poznámka:Podlegrafusetíumístěnéhonastroji

určetesprávnénastaveníukazateleprodanýtyp

vysévanétrávyahustotu,vnížhodlátevysévat.

Použitíkrytuosiva

•Chcete-liinstalovatkrytosiva(Obrázek11),

položtejejnanásypkuosivaapomocípryžových

západekjejpřipevnětekčepůmzápadkynaobou

stranách.

•Chcete-likrytosivasejmout,stáhněteoběpryžové

západkysměremdolůaodčepůzápadkyakryt

sejměte.

g024773

Obrázek11

1.Krytosiva3.Pryžovázápadka

2.Násypkaosiva

4.Čepzápadky

Běhemprovozu

Bezpečnostníkrokyběhem

použití

Obecnébezpečnostníinformace

•Vlastníkčiuživatelnesezodpovědnostzanehody

nebozraněníjinýchosobnebopoškozenímajetku.

•Používejtevhodnýoděv,včetněochranyzraku,

dlouhýchkalhot,pevnéprotiskluzovéobuvi

achráničůsluchu.Svažtesidlouhévlasy

anenostevolnéšperky.

•Připrácisestrojemvěnujtejehoprovozu

maximálnípozornost.Neprovádějtežádné

činnosti,ježbymohlyvašipozornostodvádět.

Vtakovémpřípaděbymohlodojítkezraněnínebo

poškozenímajetku.

•Strojneobsluhujte,jste-linemocní,unaveninebo

podvlivemalkoholunebodrog.

•Nikdynastrojinepřevážejtespolujezdceaběhem

provozustrojezajistěte,abypřihlížejícíosoby

nebozvířatazůstalyvbezpečnévzdálenosti.

•Sestrojempracujtejenzadobréviditelnosti,

abystesemohlivyhnoutvýmolůmaskrytým

nebezpečnýmmístům.

•Vyvarujteseprácesestrojemnamokrétrávě.

Strojsemůževdůsledkusníženétahovésíly

smekat.

•Předspuštěnímmotorusepřesvědčte,žejsou

všechnypohonyvneutrálnípoloze,parkovací

brzdajezataženaavyzaujímátesprávnou

pracovnípozici.

•Ruceanohyudržujtevbezpečnévzdálenostiod

prostoruřeznýchkotoučů.

•Předcouvánímsepohledemdozaduadolů

ujistěte,žemátevolnoucestu.

•Buďteopatrní,pokudseblížíteknepřehledným

zatáčkám,křovinám,stromůmnebojiným

objektům,ježvámmohoubránitvevýhledu.

•Vypínejteřeznékotoučepokaždé,kdyžsestrojem

nepracujete.

•Pokudzasáhnetenějakýpředmětnebojestliže

strojnadměrněvibruje,zastavtejej,vypněte

motor,zatáhněteparkovacíbrzduazkontrolujte

kotouče.Předobnovenímprovozuproveďte

všechnynezbytnéopravy.

•Přizatáčeníajízděpřessilnicenebochodníky

strojzpomalteapočínejtesiopatrně.Vždydávejte

přednostjinýmvozidlům.

•Přednastavovánímhloubkyřeznéhokotouče

vypnětemotoraodpojtepohonřeznýchkotoučů.

•Nikdynespouštějtemotorvuzavřenémprostoru,

kdesemohouhromaditvýfukovéplyny.

•Nikdynenechávejtepřístrojvprovozubezdozoru.

•Pokudzjakéhokolidůvoduopouštítepracovní

pozici,proveďtenásledujícíopatření:

–Zastavtestrojnarovnémpovrchu.

–Vypnětemotor.

–Zatáhněteparkovacíbrzdu.

–Počkejte,dokudsenezastavívšechny

pohybujícísesoučásti.

–Zvedněteřeznékotouče.

•Nepracujtesestrojem,pokudhrozínebezpečí

zásahubleskem.

•Neměňteotáčkyregulátoruanepřekračujte

maximálníotáčkymotoru.

•Používejtepouzepříslušenstvíapřídavnázařízení

schválenáspolečnostíToro.

Bezpečnostpřiprácive

svahu

•Svahyjsouvýznamnýmfaktorempřinehodách

způsobenýchztrátoukontrolynebopřevrácením,

kterémohouvéstkvážnémuporaněnínebosmrti.

Zabezpečnýprovozpřiprácinasvahuodpovídáte

vy.Prácesestrojemnajakémkolisvahuvyžaduje

zvýšenoupozornost.

•Poprovedeníprůzkumumístasekáníakontrole

jehostavuurčete,zdajesvahproprovozstroje

bezpečný.Připrováděníprůzkumuuplatňujte

zásadyzdravéhorozumu.

•Prostudujtesipokynyproprácinasvahuuvedené

nížeavyhodnoťte,zdamůžebýtstrojvdaný

denanadanémmístězatěchtopodmínek

provozován.Změnyvterénumohouvéstke

změněprovozníhosklonustrojenasvahu.

•Nasvahustrojnerozjíždějte,nezastavujteanijej

neotáčejte.Neměňtenáhlerychlostanisměr.

Zatáčejtepomaluapostupně.

•Nepracujtesestrojemvpodmínkách,kdeje

ohroženatrakce,ovladatelnoststrojenebojeho

stabilita.

•Odstraňtenebovyznačtepřekážky,jakojsou

příkopy,výmoly,vyjetékoleje,hrboly,kameny

nebojináskrytánebezpečnámísta.Vysokátráva

můžepřekážkyskrýt.Strojsemůženanerovném

terénupřevrhnout.

•Mějtenapaměti,žepřiprácisestrojemnamokré

trávě,napříčsvahemneboposvahudolůmůže

dojítkeztrátětrakce.Vpřípaděztrátytahového

výkonuhnacíchkolhrozísklouznutíaztráta

brzdnéhoúčinkuneboovladatelnostistroje.

•Připrácisestrojemvblízkostisvahů,příkopů,

náspů,vodníchplochnebojinýchnebezpečných

místsipočínejtevelmiopatrně.Připřejetíkola

přesokrajnebopropadnutíokrajesestrojmůže

náhlepřevrhnout.Mezistrojemajakýmkoliv

nebezpečnýmmístemudržujtebezpečnou

vzdálenost.

•Nebezpečívyhodnoťtenaúpatísvahu.

Startovánístroje

1.Přesvědčtese,zdajeovládacípákařezného

kotoučeveVYPNUTÉpoloze.

2.PřepnětevypínačmotorudoZAPNUTÉpolohy

aotevřeteuzavíracíventilpaliva.

3.Přistartovánístudenéhomotorupřesuňtepáčku

sytičevlevo.

Poznámka:Páčkusytičenenínutnépoužívat,

je-limotorteplýnebohorký.

4.Posuňtepákuškrticíklapkydoprostředmezi

polohuPOMALU(želva)aRYCHLE(zajíc).

5.Prudkýmzataženímzarukojeťručníhostartéru

spusťtemotor.

6.Porozběhnutímotorupostupněpřesuňtepáčku

sytičedoprava.

Poznámka:Pokudsemotorzastavínebomá

nepravidelnýchod,přesuňtepáčkusytičezpět

doleva,dokudsemotornezahřeje.

7.Nastavtepákuškrticíklapkydopožadované

polohy.

Vypnutístroje

1.Zcelazastavtestroj.

2.Uvolněteovládacítyčřeznéhokotouče.Řezné

kotoučesezastavíamotorbudenadále

pracovat.

3.Posuňteakcelerátordoprostředmezipolohupro

POMALÝaRYCHLÝchod.

4.Nechejtemotorpracovatalespoň15sekund,

potépřepnutímvypínačemotorudoVYPNUTÉ

polohymotorvypněte.

Důležité:Vpřípaděnouzemotorvypněte

okamžitě.

5.Zavřeteuzavíracíventilpaliva.

6.Předopuštěnímpoziceobsluhypočkejte,ažse

zastavívšechnypohybujícísesoučásti.

Použitívlastníhopohonu

1.Spusťtemotor.

2.Přesuňteovládacítyčvlastníhopohonu

zNEUTRÁLNÍpolohy.

•Chcete-li,abysestrojpohybovalvpřed,

přitáhněteovládacítyčvlastníhopohonu

krukojeti(Obrázek12).

g020893

Obrázek12

1.Ovládacítyčvlastního

pohonu(neutrálnípoloha)

3.Vpřed–přitáhněte

krukojeti

2.Vzad–stlačtedolů

asměremodrukojeti

4.Rukojeť

Poznámka:Pojezdovourychlostlze

upravitzvětšenímnebozmenšením

vzdálenostimeziovládacítyčívlastního

pohonuarukojetí.Sklopenímovládacítyče

pohonusměremkneutrálnípolozelzesnížit

pojezdovourychlost,kdyžzatáčítenebo

kdyžsestrojpohybujepřílišrychle.

Pokudovládacítyčpohonuuvolníte,

vrátísedoneutrálnípolohyastrojse

zastaví.Pojezdovourychlostmůžete

zvýšitpřitaženímovládacítyčepohonu

blížekrukojeti.Pokudpřitáhneteovládací

tyčpohonuažkrukojeti,strojsebude

pohybovatmaximálnípojezdovourychlostí.

Ovládacítyčpohonuuvolněte,kdyžchcete

strojzastavit,nebopředkaždýmopuštěním

stroje.

•Chcete-lizatočitdolevanebodoprava,snižte

rychlost,stlačterukojetidolůaotočtestroj

požadovanýmsměrem.Potépokračujte

vnormálnímprovozu.

•Chcete-licouvat,uvolněteovládacítyč

pohonuanechejtejivrátitsedoneutrální

polohy.Stlačteovládacítyčpohonudolů

asměremodrukojeti.Pojezdovárychlost

semění(zvyšujenebosnižuje)podle

vzdálenostityčeodneutrálnípolohy.

3.Chcete-liodpojitvlastnípohonazařaditneutrál

stroje,uvolněteovládacítyčpohonu.

Poznámka:Pokudsepopřesunutíovládací

tyčepohonustrojpomalupohybujevpřednebo

vzad,vypnětemotoraseřiďtelankovlastního

pohonu,vizSeřízenímechanismuvlastního

pohonu(strana25).

Použitíovládacítyče

řeznéhokotouče

1.Spusťtemotor.

2.Přesunutímapodrženímpojistkyovládacítyče

řeznéhokotoučesměremvpředovládacítyč

řeznéhokotoučeuvolníte(Obrázek13).

g021243

Obrázek13

1.Pojistkaovládací

tyčeřeznéhokotouče

(zajištěnápoloha)

3.Ovládacítyčřezného

kotouče

2.Zatlačit4.Přitáhnoutkrukojeti

3.Přitáhněteovládacítyčřeznéhokotouče

krukojetiauvolnětepojistkuovládacítyče

řeznéhokotouče;tímřeznýkotoučzapnete.

4.Řeznýkotoučzastavíteuvolněnímovládací

tyčeřeznéhokotouče.Pojistkaovládacítyče

řeznéhokotoučepakovládacípákuřezného

kotoučeopětzajistí.

Použitístroje

NEBEZPEČÍ

Řeznékotoučerotujícípodstrojemjsou

nebezpečné.Přikontaktusřeznýmkotoučem

hrozínebezpečívážnéhozraněnínebosmrti.

Udržujteruceinohyvbezpečnévzdálenosti

odprostorupodstrojem.

NEBEZPEČÍ

Pokuddojdepřispuštěnémstrojike

kontakturukounebonohousrotujícíminebo

pohybujícímisesoučástmi,vznikneobsluze

vážnézranění.

•Přednastavováním,čištěním,prohlídkou,

odstraňovánímzávadneboopravoustroje

vypnětemotorapočkejte,ažsevšechny

pohybujícísečástizastaví.Odpojte

kabelodzapalovacísvíčkyaudržujtejej

vdostatečnévzdálenostiodsvíčky,aby

nemohlodojítknáhodnémuspuštění

motoru.

•Připrácisestrojemstůjtezarukojetí

astranouodsměšovačeosivaařezných

kotoučů.

•Obličej,ruce,nohyaostatníčástitělači

oděvudržujtevbezpečnévzdálenostiod

skrytých,rotujícíchnebopohybujícíchse

částístroje.

1.Předvýsevemnaplňtezásobníkosiva

anastavteukazateldávkováníosiva,viz

Nastaveníukazateledávkováníosiva(strana

13).

2.Upravtehloubkuřeznéhokotoučena

požadovanénastavení,vizSeřízeníhloubky

řeznéhokotouče(strana13).

3.Spusťtemotor.

4.Posuňteakcelerátormotorudopolohypro

RYCHLÝCHOD.

5.Stlačenímrukojetidolůzvednětepředníkola

mírněnadzem.

6.Přitaženímovládacítyčeřeznéhokotouče

krukojetizapněteřeznékotouče.Pomalu

skloptepředníkolanazemanechejteřezné

kotoučepozvolnazahloubitdotrávyapůdy.

7.Přivýsevuzatlačteovládacípákusecíhoústrojí

dopředu;tímspustítetokosiva.

Poznámka:Ovládacípákusecíhoústrojínení

nutnévypínatazapínatpřikaždémzatočení.Při

zastavenínebozpomalenístrojepřizatáčeníse

tokosivazpomalía/nebozastaví.Abystesnížili

ztrátuosivapřiotáčenístroje,zvednětepřední

kola.

Poznámka:Strojdávkujeosivostejnou

rychlostípřijízděvpředivzad.

Poznámka:Pokudsevtravnatéplošenachází

nadměrnémnožstvíplsti,předsetímmůžebýt

nutnéjiodstranit.

8.Zahajteprácipomocíovládacítyčevlastního

pohonu.

Provoznítipy

Nadměrnédosévání

•Nastavteřeznékotoučetak,abypronikly3až

6mmdozemě.

•Vzhledemktomu,žetokrůznýchdruhůosiva

jevelmiodlišný,naplňtenásypkuminimálním

množstvímaproveďtezkušebníosevčástiplochy,

abysteseujistili,žeseosivodávkujepodle

potřeby.

•Vzájmuzajištěníoptimálníhopokrytísnižtetok

osivana½požadovanéhomnožstvíaaplikujte

osivonacelouplochuvjednomsměru,poté

proveďtedruhépokrytíkolmokprvnímu.

Důležité:Nerozsévejtevíceosiva,než

doporučujejehododavatel.Nadměrnédosévání

můžezpůsobitnadměrnouhustotutrávyazvýšit

jejínáchylnostkšířeníplísní.

Odstraňováníplsti

Nastavteřeznékotoučetak,abypronikly3až

6mmdozeměpodvrstvuplsti.Pracujtesestrojem

svypnutouovládacípákousecíhoústrojí.

Hloubkovéuhrabávání/renovace

Chcete-lirozrušitnovýpovrchnebonakypřitstávající

trávník,nastavteřeznékotoučetak,abypronikly

dozemě6až13mmhluboko.Přesvyrovnávanou

plochupřejíždějtedopředuadozaduneboproveďte

vícepřejezdůrůznýmisměry.

Strojfungujenejlépe,kdyžjepůdatvrdáasuchá,

apracujenejagresivnějipřirozrušovánípůdypřijízdě

vzad.Pokudjezemměkkáazpůsobujezabořování

motoru,lehcezvedněteřeznékotoučeapředtím,než

jezcelaspustítedolů,proveďteněkolikpřejezdů.

Poprovozu

Bezpečnostníkrokypo

použití

Obecnébezpečnostníinformace

•Abynedošlokpožáru,odstraňtezestrojetrávu

anečistoty.Místapotřísněnáuniklýmolejemnebo

palivemvždyočistěte.

•Předuskladněnímnebopřepravoustrojeuzavřete

uzavíracíventilpaliva.

•Předuskladněnímstrojevjakýchkoliuzavřených

prostorechnechejtevždyvychladnoutmotor.

•Nikdyneskladujtestrojnebonádobuspalivem

vblízkostiotevřenéhoohně,zdrojejiskernebo

tepla,napříkladohřívačevodyajinýchzařízení.

•Přinakládánístrojenapřívěsnebonákladní

vozidlonebopřijehovykládáníbuďtevelmi

opatrní.

Přepravastroje

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nakládánístrojenapřívěsbezdostatečně

silnýchnebořádněpodepřenýchnájezdových

plošinmůžebýtnebezpečné.Nájezdové

plošinysemohouzhroutitazpůsobitpád

strojeazraněníokolostojícíchosob.

•Používejtevhodnénájezdovéplošiny,které

jsoubezpečněpřipevněnyknákladnímu

vozidlunebopřívěsu.

•Přinakládáníavykládáníudržujtenohy

achodidlavbezpečnévzdálenostiod

stroje.

•Vpřípaděpotřebypožádejtepřinakládání

opomoc.

Přesvědčtese,zdajeuzavíracíventilpalivazavřen.

Strojkpřívěsubezpečněupevnětepopruhy,řetězy,

lanyneboprovazy.

Ujistětese,žepřívěsjevybavenveškerýmnezbytným

osvětlenímaoznačen,jaktovyžadujezákon,

apoužívejtebezpečnostnířetězy.

Uvolněníhydrostatického

pohonu

Pokudpotřebujetestrojodtlačitbezpohonumotoru,

musíteuvolnithydrostatickýpohon.Kuvolnění

pohonupřesuňteuvolňovacípákuhydrostatického

pohonu(Obrázek14)směremvenadolůazajistěteji

vpříslušnépoloze.Předníkolasenyníbudouvolně

otáčet.

Chcete-lipohonzapojit,vytáhněteuvolňovacípáku

nahorutak,abyzapadlazpětdostroje.

g017940

Obrázek14

(Vyobrazenazadnístranastroje)

1.Uvolňovacípákahydrostatickéhopohonu

Údržba

Bezpečnostpřiprovádění

úkonůúdržby

•Přednastavováním,čištěnímneboopravoustroje

proveďtenásledujícíopatření:

–Zaparkujtesekačkunarovnémpovrchu.

–Vypnětepohony.

–Vypnětemotor.

–Počkejte,dokudsenezastavívšechny

pohybujícísesoučásti.

–Zatáhněteparkovacíbrzdu.

–Zvedněteřeznékotouče.

–Odpojtekabelzapalovacísvíčky.

•Abystepředešlivznikupožáru,odstraňujte

zřeznýchkotoučů,pohonů,tlumičevýfuku

amotorutrávuajinénečistoty.Místapotřísněná

uniklýmolejemnebopalivemvždyočistěte.

•Místapotřísněnáuniklýmolejemnebopalivem

vždyočistěte.

•Nedovolte,abyservisníprácenastrojiprováděla

nezaškolenáosoba.

•Pokudjetřebastroja/nebojehosoučástipodepřít,

použijtezvedáky.

•Zesoučástí,vekterýchjeakumulovánaenergie,

opatrněuvolnětetlak.

•Předprováděnímjakýchkoliopravodpojtekabel

zapalovacísvíčky.

•Přikontroležacíchnožůsipočínejteopatrně.Při

prováděníservisníchpracínařeznýchkotoučích

kotoučezabaltenebopoužívejtesilněpolstrované

rukaviceapostupujtesezvýšenouopatrností.

Řeznékotoučepouzevyměňujte–nepokoušejte

sejevyrovnávatnebosvařovat.

•Nepřibližujtenohyanirucekpohybujícím

sesoučástem.Pokudtobudemožné,stroj

neseřizujtesběžícímmotorem.

•Udržujtevšechnydílyvdobrémstavuadbejtena

to,abybylveškerýhardwareutažený.Nahraďte

všechnyopotřebenénebopoškozenéštítky.

•Nikdyžádnýmzpůsobemneblokujteurčenou

funkcibezpečnostníhozařízeníaninesnižujte

úroveňochrany,kteroubezpečnostnízařízení

poskytuje.Pravidelněkontrolujtejejichřádný

provoz.

•Kzajištěníoptimálnívýkonnostiadodržení

požadavkůnabezpečnoststrojejenutnépoužívat

pouzeoriginálnínáhradnídílyapříslušenstvíod

společnostiToro.Náhradnídílyapříslušenství

jinýchvýrobcůmohoubýtnebezpečnéajejich

použitímůžemítzanásledekzneplatněnízáruky.

•Častokontrolujtečinnostparkovacíbrzdy.Dle

potřebyjiseřiďteaopravte.

Doporučenýharmonogramúdržby

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Poprvních5hodinách

•Vyměňtemotorovýolej.

Přikaždémpoužitínebo

denně

•Zkontrolujtevložkyvzduchovéholtru.

•Zkontrolujtehladinumotorovéhooleje.

•Zkontrolujtetlakvpneumatikách.

•Zkontrolujteopotřebeníčipoškozeníkotoučů.

•Zkontrolujtesecíbránu.

•Vyčistěteprostormotoruavýfuku.

•Zespodnístranystrojeodstraňtenánosnečistot.

•Zkontrolujte,zdanejsouspojovacíprvkyuvolněné.

Pokaždých25hodinách

provozu

•Promažteložiskahřídeleřeznéhoústrojí.

•

Zkontrolujtestavřemenů.

Pokaždých50hodinách

provozu

•Vyčistětevložkyvzduchovéholtru.Připrovozuvprašnýchpodmínkáchječistěte

častěji.

•Vyměňtemotorovýolej.

•Vyčistěteprostorpodkrytemřemene.

Pokaždých100hodinách

provozu

•Zapalovacísvíčkuzkontrolujteaseřiďte,případnějivyměňte.

•Vyměňtehydraulickoukapalinupřevodovky.

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Pokaždých200hodinách

provozu

•Vyměňtepapírovouvložkuvzduchovéholtru.Připrovozuvprašnýchpodmínkách

jivyměňujtečastěji.

•Vyměňtezapalovacísvíčku.

Každýroknebopřed

uskladněním

•Opravteporušenýnátěr.

Postupypředúdržbou

stroje

Odpojeníkabeluzapalovací

svíčky

Předprováděnímjakékoliúdržbynamotoru,řemenu

nebořeznýchkotoučíchodpojtekabelodzapalovací

svíčky(Obrázek15).

g252737

Obrázek15

1.Kabelzapalovacísvíčky

Mazání

Mazáníložisekhřídele

řeznéhoústrojí

Servisníinterval:Pokaždých25hodinách

provozu—Promažteložiskahřídele

řeznéhoústrojí.

1.Vypnětemotor,počkejte,dokudsenezastaví

všechnypohybujícísesoučásti,aodpojtekabel

zapalovacísvíčky.

2.Zatáhněteparkovacíbrzdu.

3.Promažtemaznice(Obrázek16)1nebo2střiky

víceúčelovéhomazivaNLGItřídyč.2.

g021348

Obrázek16

1.Maznice

Stránka sa načítava ...

Toro 20in Turf Seeder Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: 20in Turf Seeder

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Toro 20in Turf Seeder Používateľská príručka

Toro 20in Turf Seeder Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty