Toro SGR-13 Stump Grinder Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
FormNo.3413-934RevA
FrézanapařezySGR-13
Číslomodelu22619—Výrobníčíslo400000000avyšší
Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.
Překladoriginálu(CS)
*3413-934*A
Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev
Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.
NEBEZPEČÍ
Vpracovníoblastimůžoubýtpodzemívedení
elektrickésítě,plynovépotrubínebotelefonní
kabely.Pokudjepoškodíte,můžedojítkúrazu
elektrickýmproudemnebovýbuchu.
Napozemkunebovpracovníoblastije
třebatatovedeníakabelyoznačit;vtěchto
označenýchoblastechnepracujte.Ooznačení
pozemkupožádejtepříslušnoumístníslužbu,
kteráznačeníprovádí,nebospolečnost
zajišťujícítechnickéslužby(napříkladve
Spojenýchstátechmůžetevolatcelonárodní
vyznačovacíslužbunačísle811).
Tentosystémjiskrovéhozapalovánívyhovuje
kanadskémupředpisuICES-002
OriginálnílapačejiskerTorojsouschválenyinstitucí
USDAForestryService.
Přiloženáprovoznípříručkakmotoruobsahuje
informaceopředpisechproochranuživotního
prostředívydanýchorganizacemiEPA(US
EnvironmentalProtectionAgency)aŘízeníkontroly
emisístátuKalifornie(CaliforniaEmissionControl
Regulation)atýkajícíchseemisníchsystémů,údržby
azáruky.Náhradníprovoznípříručkukmotoruje
možnéobjednatuvýrobcemotoru.
Úvod
Tentostrojjeurčenkfrézováníaodstraňovánípařezů
apovrchovýchkořenůstromů.Neníurčenkřezání
kamenůčijinýchmateriálů,nežjedřevoapůda
vokolípařezu.
Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace.Dozvítese,
jaksprávněvýrobekpoužívatajakjejudržovat.Dále
získáteinformace,jakzabránitpoškozenívýrobkua
úrazupřiprácisním.Zasprávnýabezpečnýprovoz
výrobkuneseodpovědnostmajitel.
SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese
www.Toro.com.Zdenajdeteinformaceovýrobcích
apříslušenství,můžetezdevyhledatprodejcenebo
zaregistrovatsvůjvýrobek.
Kdykolibudetepotřebovatservis,originální
náhradnídílyToronebodalšíinformace,kontaktujte
autorizovanéservisnístřediskonebocentrum
zákaznickýchslužebToro.Připravtesiinformaceo
názvumodeluasériovéčíslo.Obrázek1znázorňuje
umístěníčíslamodeluasériovéhočíslanavýrobku.
Tytoúdajezapištedonásledujícíhopole.
g205203
Obrázek1
1.Štíteksčíslemmodeluasériovýmčíslem
Číslomodelu
Výrobníčíslo
Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí
bezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,kterémůževéstkvážnémuúrazunebo
usmrcení,nebudete-lidoporučenáopatření
dodržovat.
g000502
Obrázek2
1.Varovnýbezpečnostnísymbol
Kezdůrazněníinformacísevtétopříručcepoužívají
dvavýrazy.Důležitéupozorňujenaspeciální
technickéinformaceaPoznámkazdůrazňujeobecné
informace,kterýmjetřebavěnovatzvláštnípozornost.
Obsah
Bezpečnost...............................................................3
Bezpečnéprovoznípostupy...............................3
Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................5
Součástistroje..........................................................8
Ovládacíprvky...................................................8
Technickéúdaje.................................................9
Obsluha....................................................................9
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.
VytištěnovUSA
Všechnaprávavyhrazena
Předzahájenímpráce.........................................9
Bezpečnostnaprvnímmístě..............................9
Doplňovánípaliva.............................................10
Prováděníúkonůdenníúdržby..........................11
Spuštěnímotoru...............................................12
Vypnutímotoru.................................................12
Frézovánípařezu.............................................12
Zvednutístroje..................................................13
Údržba....................................................................14
Doporučenýharmonogramúdržby......................14
Mazání................................................................15
Mazánívozidla.................................................15
Údržbamotoru....................................................15
Vzduchovýltr..................................................15
Výměnamotorovéhooleje................................17
Údržbazapalovacísvíčky.................................19
Údržbapalivovéhosystému................................20
Vyčištěníodkalovacínádobky...........................20
Údržbabrzd.........................................................20
Seřízeníparkovacíbrzdy..................................20
Údržbařemenů...................................................21
Nastavenínapínákuhnacíhořemene...............21
Výměnahnacíhořemene..................................22
Údržbafrézy.........................................................22
Výměnazubů...................................................22
Čištění.................................................................23
Odstraněnínečistotzestroje............................23
Uskladnění..............................................................24
Odstraňovánízávad................................................25
Bezpečnost
Nesprávnépoužitíneboúdržbaprováděná
obsluhounebomajitelemmůžezpůsobitporanění.
Zdůvodusníženírizikamožnéhozranění
dodržujtetytobezpečnostnípokynyavždy
věnujtepozornostvýstražnémusymbolu
,který
znamenáupozornění,výstrahunebonebezpečí
(pokynykzajištěníosobníbezpečnosti).
Nedodrženítohotopokynumůžemítzanásledek
zraněníosobnebojejichusmrcení.
Bezpečnéprovoznípostupy
Tentoproduktmůžezpůsobitamputacikončetin.Aby
nedošlokvážnémuporaněníčiusmrcení,dodržujte
vždyvšechnybezpečnostnípokyny.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Výfukovéplynyobsahujíoxiduhelnatý,
jedovatýplynbezzápachu,kterýmápři
vdechnutísmrtelnéúčinky.
Nespouštějtemotorvevnitřníchnebo
uzavřenýchprostorách.
Zaškolení
•Přečtětesiuživatelskoupříručkuadalšíškolicí
materiály.Pokudobsluhačimechanicineumí
česky,majitelmusízajistitvysvětlenítohoto
materiálu.
•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužitím
zařízení,ovládacímiprvkyavýznamem
bezpečnostníchnápisů.
•Obsluhaamechanicimusíbýtzaškolení.Za
zaškoleníuživatelůodpovídámajitel.
•Nedovolte,abyzařízenípoužívalinezaškolení
lidéadětinebonaněmprováděliservis.Místní
předpisymohouurčovatvěkovouhraniciobsluhy.
•Majitel/uživatelmůžezabránitnehodáma
poraněnímzpůsobenýmjemučijinýmosobám
neboškodámnamajetkuajezatytonehody
odpovědný.
3
Příprava
NEBEZPEČÍ
Vpracovníoblastimůžoubýtpodzemívedení
elektrickésítě,plynovépotrubínebotelefonní
kabely.Vpřípadějejichnarušeníhloubením
hrozíúrazelektrickýmproudemneboexploze.
Napozemkunebovpracovníoblastije
třebatatovedeníakabelyoznačit;vtěchto
označenýchoblastechnepracujte.Ooznačení
pozemkupožádejtepříslušnoumístníslužbu,
kteráznačeníprovádí,nebospolečnost
zajišťujícítechnickéslužby(napříkladvUSA
můžetevolatnačíslo811,vAustráliinačíslo
celonárodnívyznačovacíslužby1100).
•Používejtevhodnéoblečeníapomůcky,včetně
rukavic,ochrannýchbrýlí,dlouhýchkalhot,pevné
protiskluzovéobuviaochranysluchu.Svažtesi
dlouhévlasyanenostešperky.
•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,
aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubýt
strojemvymrštěny,např.kameny,hračkyadráty.
•Přimanipulacispalivembuďtevelmiopatrní.
Palivojevysocehořlavéajehovýparyjsou
výbušné.
–Používejtejenschválenounádobu.
–Nikdyneodnímejteuzávěrnádržeani
nedoplňujtepalivopřispuštěnémmotoru.Před
doplněnímpalivanechtevychladnoutmotor.
Nekuřte.
–Nikdypalivonedoplňujteaninevypouštějteve
vnitřníchprostorách.
•Ověřte,žejsouprvkyprozjišťovánípřítomnosti,
bezpečnostníspínačeaochrannékrytysprávně
připevněnyafungují.Strojnepoužívejte,pokud
tytoprvkynefungujísprávně.
Provoz
•Motornikdynespouštějtevuzavřenémprostoru.
•Používejtestrojjenzadobrýchsvětelných
podmínekavyhýbejteseprohlubnímaskrytým
nebezpečnýmmístům.
•Předspuštěnímmotoruzajistěte,abybyluvšech
pohonůzařazenneutrálaabybylazatažena
parkovacíbrzda.Motorspouštějtevýhradněze
sedadlaobsluhy.
•Nikdynespouštějtestroj,pokudnejsoukryty
bezpečněnasvémmístě.Přesvědčtese,zdajsou
všechnyochrannéspínačepřipevněny,seřízeny
azdasprávněfungují.
•Neměňtenastaveníregulátorumotoru
anepřekračujtemaximálníotáčkymotoru.
•Předtím,nežzjakéhokolidůvoduopustítepozici
pracovníkaobsluhy,zaparkujtestrojnarovném
povrchu,zatáhněteparkovacíbrzduavypněte
motor.
•Nepřibližujtenohyanirucekpohybujícímse
částem.
•Předcouvánímsepohledemdozaduadolů
ujistěte,žemátevolnoucestu.
•Strojneobsluhujte,jste-liunaveni,nemocnínebo
podvlivemalkoholunebodrog.
•Přinakládáníavykládánístrojezpřepravního
vozidlabuďteopatrní.
•Předpoužitímstrojezajistěte,abyvpracovním
prostorunebylyžádnéosoby.Pokudněkdodo
tohotoprostoruvstoupí,strojzastavte.
•Nikdynenechávejtestrojsespuštěnýmmotorem
bezdozoru.Předopuštěnímstrojevždyvypněte
motor,zatáhněteparkovacíbrzduazkontrolujte,
zdasevšechnypohyblivéčástizastavily.
•Ovládacíprvkynikdynepoužívejtetrhavým
způsobem;používejteplynulýpohyb.
•Připrovozovánístrojevblízkostisilnicnebopři
jejichpřejížděnídávejtepozornaprovoz.
•Nedotýkejtesečástístroje,kterémohoubýt
následkempoužitíhorké.Údržbu,nastavování
neboopravystrojeprovádějteažpojeho
vychladnutí.
•Předfrézovánímnechejtevprostoruvytyčit
podzemnívedeníavevyznačenýchmístech
nepracujte.
•Bleskmůžezpůsobitvážnézraněnínebosmrt.
Pokudvokolívidítebleskyneboslyšítehřmění,
přerušteprácisvozidlemavyhledejteúkryt.
Údržbaaskladování
•Odstavtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte
parkovacíbrzduavypnětemotor.Před
nastavováním,čištěnímneboopravoustroje
počkejte,ažseveškerépohybujícísečástizastaví.
•Odstraňtenečistotyzfrézy,pohonnýchjednotek,
tlumičůamotoru,abynedošlokpožáru.Veškerý
rozlitýolejnebopalivootřete.
•Předuskladněnímstrojenechejtevychladnout
motor.Strojneparkujtevblízkostiotevřeného
ohně.
•Nedovolte,abyservisníprácenastrojiprováděla
nezaškolenáosoba.
•Opatrněuvolnětetlakzdílůsuloženouenergií.
•Nepřibližujtenohyanirucekpohybujícímse
částem.Je-litomožné,neprovádějtenastavení
sespuštěnýmmotorem.
4
•Předprováděnímjakýchkoliopravodpojtekabely
zapalovacíchsvíček.
•Udržujtevšechnydílyvdobrémstavuadbejtena
to,abybylveškerýhardwareutažený.Nahraďte
všechnyopotřebenénebopoškozenénálepky.
•Udržujtevšechnymaticeašroubyutažené.
Udržujtezařízenívdobrémstavu.
•Nikdyžádnýmzpůsobemneupravujte
bezpečnostnízařízení.
•Nedovolte,abysenastrojivytvořilnánostrávy,
listíajinýchnečistot.Veškerýrozlitýolejnebo
palivootřete.Předuskladněnímstrojepočkejte,
dokudnevychladne.
•Přimanipulacispalivemdbejtezvýšenéopatrnosti;
jehořlavéajehovýparyjsouvýbušné.
–Používejtejenschválenýkanystr.
–Nikdynesnímejteuzávěr(uzávěry)nádržeani
nedoplňujtepalivopřispuštěnémmotoru.Před
doplněnímpalivanechtevychladnoutmotor.
Nekuřte.
–Nikdynedoplňujtepalivodostrojeuvnitřbudov.
–Nikdyneskladujtestrojaninádobunapalivove
vnitřníchprostoráchsotevřenýmplamenem,
napříkladblízkoohřívačevodynebopece.
–Nádobunikdyneplňteuvnitřvozidla,vkufru
anivúložnémprostoruužitkovéhovozidlaani
nažádnémjinémpovrchukromězemě.
–Připlněníudržujtehubicivkontaktusnádrží.
–Neskladujtepalivovblízkostiotevřenéhoohně
anijenevypouštějtevevnitřníchprostorech.
•Pokudnarazítedopředmětu,strojvypněte
azkontrolujte.Předopětovnýmspuštěním
proveďtenutnéopravy.
•Používejtepouzeoriginálnínáhradnídíly
společnostiToro.
Bezpečnostníainstrukčníštítky
Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhoprostoru
představujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodnínálepky
nahraďtenálepkunovou.
decal117-4979
117-4979
1.Nebezpečízachycenípásem–nepřibližujtese
kpohybujícímsesoučástem;mějtevždynamontované
všechnyochrannékrytyaštíty.
decal119-4690
119-4690
1.Výstraha,nebezpečípořezáníčiamputacefrézovacíčepelí
–nepřibližujteruceaninohykžádnýmpohybujícímse
částem,mějtenainstalovanévšechnykrytynapříslušných
místech;počkejte,dokudsenezastavívšechnypohybující
sesoučásti.
decal119-4692
119-4692
1.Výstraha–vypnětemotor;kezvedánífrézypoužívejteobě
držadla.
5
decal119-4693
119-4693
1.Nebezpečíodmrštěnípředmětů–okolostojícíosobymusí
býtvbezpečnévzdálenostiodstroje.
decal119-4721
119-4721
1.Zapnuto3.Vypnuto,spuštěnýmotor
2.Frézovacízuby
decal130-8322
130-8322
1.Používejtepouzepalivo
sobsahemalkoholu
nižšímnež10%.
3.Nepoužívejtepalivo
sobsahemalkoholu
vyššímnež10%.
2.Víceinformacíopalivu
naleznetevprovozní
příručce.
decal119-4701
119-4701
1.Výstraha:PřečtětesiProvoznípříručku.5.Nebezpečírozdrcenírukou–nepřibližujtesekpohybujícím
sesoučástem;mějtevždynamontovanévšechnyochranné
krytyaštíty.
2.Výstraha:Vozidlosmějípoužívatpouzezaškolenéosoby.6.Nebezpečívýbuchu,nebezpečíúrazuelektrickýmproudem
–neprovádějtevýkopovéprácevmístechspodzemními
inženýrskýmisítěmi;předvýkopovýmipracemiseobraťtena
místníenergetickéspolečnosti.
3.Nebezpečíodmrštěnípředmětů–okolostojícíosobymusíbýt
vbezpečnévzdálenostiodstroje.
7.Výstraha–předzahájenímprováděníopravyneboúdržby
vyjměteklíč(je-litorelevantní)apřečtětesinávod.
4.Nebezpečíodmrštěnípředmětů–používejteochranuzraku;
předspuštěnímstrojeodstraňteveškerénečistoty.
6
decal132-4004
132-4004
1.Výstraha,frézovacíkotouč–nastavenízubůfrézovacíhokolamezipracovnímiúkony:1)Povoltematici;2)Zatlačtezubdolů
aotočtejímo1/3otáčky;3)Utáhnětematicinautahovacímoment68Nm;4)Pokračujtevefrézování.
7
Součástistroje
g205066
Obrázek3
1.Pákaškrticíklapky8.Frézovacíkotouč
2.Měřičprovozníchhodin9.Krytřemene
3.Cyklónovývzduchovýltr
10.Zvedacírukojeť
4.Páčkasytiče11.Uzávěrpalivovénádrže
5.Palivovýventil12.Parkovacíbrzda
6.Nádobkasnánosem
usazenin
13.Bezpečnostnítyč
7.Rukojeťručníhostartéru14.Rukojeť
Ovládacíprvky
Nežspustítemotorazačnetesestrojempracovat,
seznamtesesevšemiovládacímiprvky(Obrázek3).
Pákaškrticíklapky
Páčkaškrticíklapkyovládáotáčkymotoru.Je-lipáčka
vdolní,VYPNUTÉpoloze,motorpracujenavolnoběh.
Tatopolohasloužírovněžprostartování.Jakmile
sezvýšíotáčkymotoruvZAPNUTÉpoloze,sepne
odstřediváspojkaaroztočísefrézovacíkotouč.
g014499
Obrázek4
1.Vypnutápolohaškrticí
klapky
2.Zapnutápolohaškrticí
klapky
Parkovacíbrzda
Parkovacíbrzdabráníotáčenílevéhokola.Díkytomu
jestrojzabezpečenaběhemfrézovánípařezuse
snadnějipohybujedostran(Obrázek5).
g205069
Obrázek5
1.Parkovacíbrzda
(zatažena)
2.Parkovacíbrzda
(uvolněna)
Čítačprovozníchhodin
Přivypnutémmotoruzobrazujepočitadloprovozních
hodinzaznamenanýpočethodinprovozustroje.
8
Palivovýventil
Palivovýventil(Obrázek6)senacházípodpáčkou
sytiče.Předstartovánímmotorupřesuňtepáku
palivovéhoventiludoZAPNUTÉpolohy.
g015174
Obrázek6
1.Sytič
3.Rukojeťručníhostartéru
2.Palivovýventil
Páčkasytiče
Páčkasytiče(Obrázek6)sepoužívápřistartování
studenéhomotoru.Nežzatáhnetezarukojeťručního
startéru,přesuňtepáčkusytičedoZAVŘENÉpolohy.
Jakmilejemotornastartován,přesuňtepáčkusytiče
doOTEVŘENÉpolohy.Sytičnepoužívejte,jestližeje
motorjižzahřátýnebopokudjeteplotaokolního
vzduchuvysoká.
Rukojeťručníhostartéru
Chcete-linastartovatmotor,rychlýmzataženímza
rukojeťručníhostartéru(Obrázek6)jejzačněte
protáčet.Správnýpostupstartovánínaleznetevčásti
Spuštěnímotoru(strana12).
Technickéúdaje
Poznámka:Specikaceadesignsemohoubez
upozorněnízměnit.
Zahloubenífrézy
30cm
Délka193cm
Šířka
75cm
Výška107cm
Hmotnost109kg
Obsluha
Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčete
vzhledemkběžnéprovoznípoloze.
Důležité:Předspuštěnímstrojezkontrolujte
hladinukapalinaodstraňteznějnečistoty.
Zajistěte,abyvpracovnímprostorunebylyžádné
nečistotyaabysetamnepohybovalyžádné
osoby.Takéjetřebavědět,kdejsoupodzemí
různávedení(musíbýttakévyznačena).
Předzahájenímpráce
•Odkopejtezeminuaodstraňtezblízkostipařezu
stromuveškerékameny,ježbymohlypřipráci
překážet.Přesvědčtese,zdanazeminejsou
žádnénepatřičnépředmětyjakoelektrickékabely,
ostnatýdrátapod.
•Uříznětenebozaříznětepařezpomocímotorové
pily.
•Zkontrolujteznovuvšechnybezpečnostníštítky
nastroji.
•Ujistětese,žejsteobeznámenisbezpečnostními
předpisyapostupyvypnutíuvedenýmivtéto
příručce.
•Všechnyochrannékrytymusíbýtnamontovány
avdobrémstavu.
•Frézovacízubymusíbýtnamontoványavdobrém
stavu.
•Přesvědčtese,zdasevpracovnímprostoru,
vmístěfrézyapředevšímupařezuananěm
nenacházejížádnékovovépředměty,jakojsou
dráty,hřebíkyapod.,ježbymohlybýtvymrštěny
azpůsobitzraněníokolostojícíchosobapoškození
zařízení.
Bezpečnostnaprvním
místě
Pozorněsipřečtětevšechnybezpečnostnípokyny
aseznamtesesesymbolyvčástivěnované
bezpečnosti.Tytoinformacemohoupomocizabránit
vašemuzraněníčizraněníokolostojícíchosob.
VÝSTRAHA
Tentostrojjezdrojemhlukuapřidlouhodobé
prácisnímmůžedojítkeztrátěsluchu.
Připrácisestrojempoužívejteochranu
sluchu.
Používejteochrannéprostředkyočí,sluchu,rukou,
nohouahlavy.
9
G009027
1
2
g009027
Obrázek7
1.Používejteochrannébrýle.2.Používejteochranu
sluchu.
Doplňovánípaliva
NEBEZPEČÍ
Zaurčitýchpodmínekjepalivoextrémně
hořlavéavysocevýbušné.Požárnebo
výbuchzpůsobenýpalivemmůžepopálitvási
jinéosobyazpůsobitškodynamajetku.
•Palivodoplňujtedonádržívenkuna
otevřenémprostranstvíapřistudeném
motoru.Rozlitépalivoutřete.
•Nikdynedoplňujtepalivovénádržeuvnitř
uzavřenéhopřívěsu.
•Přimanipulacispalivemnikdynekuřte
adržtesedáleodotevřenéhoohněnebo
odmíst,kdebymohlojiskřenímdojítke
vznícenípalivovýchvýparů.
•Palivoskladujtevnádobáchschváleného
typuazabraňtepřístupudětíktakto
uskladněnémupalivu.Nikdynekupujte
zásobupalivanavícenež30dní.
•Nepoužívejtestrojbezkompletnívýfukové
soustavyvbezvadnémstavu.
NEBEZPEČÍ
Běhemtankovánímůžezaurčitýchpodmínek
dojítkvýbojistatickéelektřinyavznikujiskry,
odkterésemohoupalivovévýparyvznítit.
Požárnebovýbuchzpůsobenýpalivemmůže
popálitvásijinéosobyazpůsobitškodyna
majetku.
•Předtankovánímvždypokládejtenádoby
napalivonazem,stranouodvozidla.
•Neplňtenádobypalivemuvnitřvozidla
nebonakorběnákladníhovozunebo
přívěsu,protožekobercevinteriérunebo
plastovéobloženílůžkamohoukontejner
izolovatazpomalitvybitíelektrostatického
náboje.
•Pokudjetomožné,vyložtestroj
znákladníhovozidlanebonávěsu
adoplňujtepalivodostroje,jehožkola
jsounazemi.
•Jestližetonenímožné,doplňtepalivodo
strojeumístěnéhonanákladnímvozidle
nebonávěsuzkanystru,nikoliplnicí
pistolí.
•Pokudmusítepoužítplnicípalivovou
pistoli,dotýkejtesetryskouneustále
obrubypalivovénádrženebohrdla
kanystruaždoúplnéhonačerpánípaliva.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Připolknutímůžepalivozpůsobitvážné
zraněnínebosmrt.Dlouhodobévystavení
výparůmmůžezpůsobitvážnézraněnía
onemocnění.
•Vyhnětesedlouhodobémuvdechování
výparů.
•Mějteobličejvdostatečnévzdálenostiod
plnicíhubiceaotvorupalivovénádrže.
•Zabraňte,abysepalivodostalodoočíana
kůži.
Doporučenítýkajícísepaliva
•Nejlepšíchvýsledkůdosáhnete,kdyžbudete
používatpouzečistý,čerstvý(nestaršínež
30dnů)bezolovnatýbenzínsoktanovýmčíslem
87nebovyšším(metodastanovení(R+M)/2).
•Etanol:Přijatelnájsouipalivasmaximálně10%
etanolunebo15%MTBE(metyltercbutyléter).
EtanolaMTBEjsourůznélátky.Palivasvícenež
15%etanolu(E15)nejsouschválenakpoužití.
Nikdynepoužívejtepalivaobsahujícívíce
10
než10%etanolu,napříkladE15(obsahuje
15%etanolu),E20(obsahuje20%etanolu)
neboE85(obsahujeaž85%etanolu).Použití
neschválenéhopalivamůžemítzanásledek
problémysvýkonemnebopoškozenímotoru,na
kterésenevztahujezáruka.
•Nepoužívejtebenzínobsahujícímetanol.
•Neuchovávejtepalivopřeszimuvpalivovénádrži
aninádobáchnapalivobezpoužitístabilizátoru
paliva.
•Nepřidávejtedobenzínuolej.
Použitístabilizátorupaliva/aditiv
Použitístabilizátorupaliva/aditivvestrojipřináší
následujícívýhody:
•Udržujepalivočerstvéběhemskladovánípodobu
maximálně90dnů(přiuskladněnístrojenadobu
delšínež90dnůpalivovounádržvypusťte);
•Čistímotorzachodu;
•Vpalivovémsystémupředcházívytvářenívrstvy
podobnépryži,kterázpůsobujeobtížnéstartování.
Důležité:Nepoužívejtepřísadydopaliva
obsahujícímethanolneboethanol.
Dopalivapřidávejtesprávnémnožstvístabilizátoru
paliva/aditiv.
Poznámka:Stabilizátorpaliva/aditivamají
nejvyššíúčinky,pokudsesmíchajísčerstvým
palivem.Chcete-liminimalizovattvorbu
povrchovýchusazeninvpalivovémsystému,
stabilizátorpalivapoužívejtepoceloudobu.
Doplňovánípalivadonádrže
1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchuazatáhněte
parkovacíbrzdu.
2.Vypnětemotor,vytáhněteklíčanechejtemotor
vychladnout.
3.Očistěteokolíuzávěrupalivovénádržeauzávěr
sejměte(Obrázek8).
g014513
Obrázek8
1.Uzávěrpalivovénádrže
4.Naplňtepalivovounádržtak,abyhladinapaliva
sahala6až13mmpodspodníhranuplnicího
hrdlanádrže.
Důležité:Tentoprostorvnádržiumožňuje
expanzipaliva.Neplňtepalivovounádržaž
pohorníokraj.
5.Zašroubujteabezpečněutáhněteuzávěr
palivovénádrže.
6.Veškerérozlitépalivoutřete.
Prováděníúkonůdenní
údržby
Každýdenpředspuštěnímstrojeproveďtepostupy,
ježjetřebaprovádětpředkaždýmpoužitím/každýden
akteréjsouuvedenyvčástiÚdržba(strana14).
11
Spuštěnímotoru
1.PřesuňtepalivovýventildoOTEVŘENÉpolohy
zceladoprava(Obrázek9).
g015174
Obrázek9
1.Páčkasytiče3.Rukojeťručníhostartéru
2.Palivovýventil
2.NastavtepáčkusytičedoZAPNUTÉpolohy
(Obrázek9).
Poznámka:Páčkusytičenenínutnépoužívat,
je-limotorteplýnebohorký.
3.PosuňtepáčkuškrticíklapkydoVYPNUTÉpolohy.
4.Přidržtebezpečnostnítyčudržadla
adostatečnýmstlačenímdržadladolůzvedněte
frézovacíkotoučnadzem.
5.Zatáhnětezarukojeťručníhostartérunejprve
zlehka,dokudneucítíteodpor,apotéprudce
(Obrázek9).Opatrněvraťterukojeťručního
startérudopůvodnípolohy.
6.Pospuštěnímotorupostupněpáčkusytiče
přesuňtezpětdoVYPNUTÉpolohy.Pokudse
motorzastavínebománepravidelnýchod,
přesuňtepáčkusytičezpětdoZAPNUTÉpolohy.
Tamjiponechejte,dokudsemotornezahřeje.
PotépáčkupřesuňtezpětdoVYPNUTÉpolohy.
Vypnutímotoru
1.PosuňtepáčkuškrticíklapkydoVYPNUTÉpolohy.
Poznámka:Pokudbylmotorznačněnamáhán
nebojehorký,předuvolněnímbezpečnostní
tyčejejnechejtepřibližnějednuminutupracovat
navolnoběh.Umožnítolepšíchlazenímotoru
předjehovypnutím.Vestavunouzejemožné
motorvypnoutokamžitě.
2.Uvolněnímbezpečnostnítyčevypnětemotor.
3.PřesuňtepalivovýventildoZAVŘENÉpolohy
zceladoleva.
Frézovánípařezu
NEBEZPEČÍ
Tentostrojmůžeamputovatkončetiny.
•Běhemprácesestrojemzůstaňte
vpracovnípozicianepřibližujtese
kpohybujícímsečástem.
•Všechnypřihlížejícíosobymusízůstat
vbezpečnévzdálenostiodstroje.
•Pokuddopracovníhoprostoruvstoupí
osobynebozvířata,neprodleněstroj
vypněte.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Běhemfrézovánípařezuvymršťujestrojdo
vzduchudřevěnétřísky,zeminuajinýodpad,
jenžvásnebojinéosobymůžezranit.
•Připrácisfrézouvždypoužívejteochranu
zraku.
•Všechnypřihlížejícíosobymusízůstat
vbezpečnévzdálenostiodfrézy.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Frézajepřifrézovánípařezuvelmihlučná
amůžepoškoditsluch.
Připrácisfrézouprotovždypoužívejte
ochranusluchu.
1.NastavtepáčkuškrticíklapkydoVYPNUTÉ
polohy,nastartujtemotoranechejtestrojpo
dobu2minutzahřát.
2.Stlačenímdržadladostatečnědolůzvedněte
frézovacíkotoučnadzem(Obrázek10).
12
g024547
Obrázek10
1.Otočnýbod2.Otočnýbodpřizatažené
parkovacíbrzdě.
3.Umístětestrojpředpařezazatáhněteparkovací
brzdu.
4.PosuňtepáčkuškrticíklapkydoZAPNUTÉpolohy.
Frézovacíkotoučsezačneotáčet.
5.Přemístětefrézovacíkotoučkjednéstraně
(Obrázek10)azahlubtejejpřibližně1až2,5cm
dopředníhorníčástipařezu.
g024062
Obrázek11
6.Pohybujtefrézovacímkotoučemzjedné
stranynadruhou,přičemžjejpředkaždým
pohybemsnižtepřibližněo1až2,5cm,dokud
neodfrézujetepředníčástpařezuažnaúroveň
země(AažD,vizObrázek11).
7.Zvednětefrézovacíkotouč,uvolněteparkovací
brzduaposuňtestrojoněkolikcentimetrů
dopředu.Zatáhněteparkovacíbrzdu.
8.Opakujtekroky5a7,dokudzcelaneodfrézujete
celýpařez(EažH,vizObrázek11).
9.PřesuňtepáčkuškrticíklapkydoVYPNUTÉ
polohyadostatečnýmstlačenímdržadladolů
zvednětefrézovacíkotoučnadzem.Počkejte,
dokudsefrézovacíkotoučnepřestaneotáčet,
potéuvolněteparkovacíbrzduaodjeďtese
strojemodpařezu.
Poznámka:Nedovolte,abysepředníčást
strojedotýkalazemě,dokudseřeznýkotouč
nepřestaneotáčet.
10.Vypnětemotor,vizVypnutímotoru(strana12).
Zvednutístroje
Jakozvedacíbodypoužívejterukojeti,vizObrázek12.
g205090
Obrázek12
1.Zvedacírukojeť(4)
13
Údržba
Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčetevzhledemkběžnéprovoznípoloze.
Důležité:Chcete-liprovéstčištěníneboúdržbustroje,můžetejejnaklonitdozadunebonastranu,ne
všakdélenežna2minuty.Pokudstrojvtétopolozeponechátepřílišdlouho,doklikovéskříněmůže
natéctpalivo,cožmůževéstkpoškozenímotoru.Pokudktomudojde,proveďtemimořádnouvýměnu
motorovéhooleje.Potéspoužitímrukojetiručníhostartéruněkolikrátprotočtemotorpředtím,než
jejnastartujete.
VÝSTRAHA
Jestližeponecháteklíčvklíčovémspínači,můžemotorkdokolispustitazpůsobitvámnebo
přihlížejícímosobámvážnézranění.
Předzahájenímjakýchkoliúkonůúdržbyvytáhněteklíčzklíčovéhospínačeaodpojte
kabelyzapalovacíchsvíček.Odložtekabelystranoutak,abynáhodněnepřišlydostykuse
zapalovacímisvíčkami.
Doporučenýharmonogramúdržby
ServisníintervalPostuppřiúdržbě
Poprvních20hodinách
•Vyměňtemotorovýolej.
Přikaždémpoužitínebo
denně
•Promažtevozidlo.
•Prohlédnětevzduchovýltr
•Zkontrolujtehladinumotorovéhooleje.
•Zkontrolujtenapnutířemenepohonu.
•Zkontrolujtestavzubů.Jsou-liopotřebenénebopoškozené,otočtejenebovyměňte
amaticevšechzubůutáhnětenautahovacímoment.
•Odstraňtezestrojenečistoty.
Pokaždých50hodinách
provozu
•Proveďteservisvzduchovéholtru
Pokaždých100hodinách
provozu
•Vyměňtemotorovýolej.
•Zkontrolujtezapalovacísvíčky.
•Vyčistěteodkalovacínádobku.
•Vyměňtehnacířemen.
Pokaždých300hodinách
provozu
•Vyměňtezapalovacísvíčky.
Pokaždých600hodinách
provozu
•Vyměňtevzduchovýltr.
Každýroknebopřed
uskladněním
•Vyměňtemotorovýolej.
•Vyčistěteodkalovacínádobku.
Důležité:Dalšípokynykpostupůmúdržbynaleznetevnávodukobsluzemotoru.
14
Mazání
Mazánívozidla
Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně
Typmaziva:Univerzálnímazivo.
1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchuazatáhněte
parkovacíbrzdu.
2.Vypnětemotor,vytáhněteklíčanechejtemotor
vychladnout.
3.Hadremočistětemaznice.
4.Dokaždémaznicezasuňtemazacípistoli.
5.Do2maznicaplikujtemazivo–1maznicena
každémložiskufrézovacíhokotouče.
6.Pumpujtemazivodomaznice,dokudzložisek
nezačnevytékatmazivo(pumpujtepřibližně3x).
Důležité:Mazivoaplikujtepomaluaopatrně,
abystenepoškodilitěsněníložisek.
7.Otřetepřebytečnémazivo.
g024551
Obrázek13
Údržbamotoru
Vzduchovýltr
Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo
denně—Prohlédnětevzduchovýltr
Pokaždých50hodináchprovozu—Proveďte
servisvzduchovéholtru
Pokaždých600hodináchprovozu/Každé2
roky(podletoho,conastanedříve)—Vyměňte
vzduchovýltr.
Vcyklónovémvzduchovémltruseshromažďují
největšíznečišťujícíčástice;tyseusazujívnádobě.
Jakmilevespodníčástinádobyspatřítevrstvu
nečistot,vyčistěteplášťcyklónovéholtru,vzduchové
kanályamřížkupřívodníhovzduchu.
Údržbapláštěcyklónovéholtru
1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchuazatáhněte
parkovacíbrzdu.
2.Vypnětemotoravyjměteklíč.
3.Demontujte3šrouby,ježpřipevňujíplášť
cyklónovéholtrukekrytuvzduchovéholtru.
4.Demontujteplášťsmřížkoupřívodníhovzduchu
avyjmětevzduchovékanály.
g014508
Obrázek14
1.Krytvzduchovéholtru
3.Vzduchovékanály
2.Šroub
4.Plášťcyklónovéholtru
smřížkoupřívodního
vzduchu
5.Součástivyčistětepomocíkartáčevodou
sčisticímprostředkem,apakjepečlivěosušte.
6.Vzduchovékanályvložtedopláštěcyklónového
ltru.
15
7.Plášťcyklónovéholtruvložtezpětnamísto
apřesvědčtese,zdajevhornímdílusprávně
usazen.
Důležité:Předmontážíšroubůjejvyrovnejte
vpoloze.Nepoužívejtepřitomsílu.
Údržbavložekvzduchovéholtru
Vyjmutípěnovýchapapírovýchvložek
1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchuazatáhněte
parkovacíbrzdu.
2.Vypnětemotoravyjměteklíč.
3.Demontujtekřídlovoumaticiazvednutím
sejmětekrytvzduchovéholtruismanžetou
(Obrázek15).
g014509
Obrázek15
1.Křídlovámatice4.Papírovávložka
2.Krytvzduchovéholtru5.Stavěcíšroub
3.Pěnovávložka
4.Vyjmětepěnovouvložku(Obrázek15).
5.Demontujtekřídlovoumaticivhorníčásti
papírovévložkyavložkuvyjměte(Obrázek15).
Údržbapěnovévložkyvzduchovéholtru
1.Pěnovouvložkuvyčistětepomocívodysjemným
čisticímprostředkem.
2.Tekutinuznívytlačteavysuštejičistýmhadrem.
3.Nechejtejinasáknoutnovýmmotorovýmolejem.
4.Zmáčknutímjemněvytlačtepřebytečnýolej
zvložkydosavéhohadru.
Údržbapapírovévložkyvzduchovéholtru
1.Papírovouvložkuvyčistíteodprachujemným
poklepáním.Je-lipapírovávložkaznečištěna
nadměrně,vyměňtejizanovou(Obrázek15).
2.Zkontrolujte,zdanaprvkunejsoutrhlinyatenká
vrstvaolejeazdanenípoškozenopryžové
těsnění.
3.Vpřípaděpoškozenípapírovouvložkuvyměňte.
Důležité:Papírovouvložkunečistěte.
Vloženípěnovýchapapírovýchvložek
1.Vložtepapírovouvložkudopláštěvzduchového
ltruaupevnětejikřídlovoumaticí.
2.Převléknětepěnovouvložkupřespapírovou
vložku.
3.Nasaďtekrytvzduchovéholtruaupevnětejej
křídlovoumaticí.
16
Výměnamotorovéhooleje
Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo
denně—Zkontrolujtehladinu
motorovéhooleje.
Poprvních20hodinách—Vyměňtemotorový
olej.
Pokaždých100hodináchprovozu—Vyměňte
motorovýolej.
Každýroknebopředuskladněním—Vyměňte
motorovýolej.
Poznámka:Pokudpracujetevextrémněprašném
nebopísčitémprostředí,měňteolejčastěji.
Typoleje:DetergentníolejsAPIklasikacíSJnebo
vyšší.
Objemklikovéskříně:1,1l
Viskozita:Vizobrázekníže.
g013375
0 20 40 60 80 100 F
-20 -10 0 10 20 30 40 C
o
o
30
5W - 30 / 10W - 30
g013375
Obrázek16
Kontrolahladinymotorovéhooleje
1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchuazatáhněte
parkovacíbrzdu.
2.Vypnětemotoravyjměteklíč.
3.Zkontrolujtehladinumotorovéhooleje,viz
Obrázek17.
g205123
g205124
Obrázek17
17
Výměnamotorovéhooleje
Poznámka:Použitýolejodevzdejtedorecyklačního
střediska.
1.Spusťtemotoranechtejejpětminutběžet.
Poznámka:Olejsetímzahřejeabude
snadnějivytékat.
2.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchuazatáhněte
parkovacíbrzdu.
3.Vypnětemotoravyjměteklíč.
4.Vyměňteolej,viz(Obrázek18).
g205123
g031623
Obrázek18
5.Pomalunalijtepřibližně80%množství
specikovanéhoolejedoplnicítrubice
azbývajícíolejdolévejtepomalutak,abyjeho
hladinasahalakeznačcemaximálníhladiny
(Obrázek19).
g205128
Obrázek19
18
Údržbazapalovacísvíčky
Servisníinterval:Pokaždých100hodinách
provozu—Zkontrolujtezapalovací
svíčky.
Pokaždých300hodináchprovozu
Předmontážízapalovacísvíčkysepřesvědčte,
zdajemezistředovouabočníelektrodousprávná
vzduchovámezera.Kdemontážiamontáži
zapalovacísvíčkypoužijteklíčnazapalovacísvíčky,
kměřeníanastavenívzdálenostielektrodpoužijte
nástrojnanastavenímezerynebospárovouměrku.
Vpřípaděpotřebynamontujtenovouzapalovací
svíčku.
Typ:BPR6ES(NKG)neboekvivalentní
Vzdálenostelektrod:0,70až0,80mm
Demontážzapalovacísvíčky
1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchuazatáhněte
parkovacíbrzdu.
2.Vypnětemotoravyjměteklíč.
3.Vyhledejteademontujtezapalovacísvíčky
(Obrázek20).
g205129
B
A
g027478
g027478
Obrázek20
Kontrolazapalovacísvíčky
Důležité:Zapalovacísvíčkynečistěte.Vždyje
vyměňte,jestližemajíčernýneboolejovýpovlak,
jsoupopraskanénebopokudjsouopotřebené
elektrody.
Je-liizolátorsvětlehnědýnebošedý,motorpracuje
správně.Černýpovlaknaizolátoruobvykleznačí
znečištěnívzduchovéholtru.
Nastavtevzdálenostmezielektrodamina0,70až
0,80mm.
B
A
g027479
g027479
Obrázek21
Montážzapalovacísvíčky
Zapalovacísvíčkyutáhnětenautahovacímoment
27Nm.
g027735
Obrázek22
19
Údržbapalivového
systému
Vyčištěníodkalovací
nádobky
Servisníinterval:Pokaždých100hodináchprovozu
Každýroknebopředuskladněním
Podpalivovýmventilemsenacházíodkalovací
nádobka,vekteréseusazujínečistotyzpaliva.
1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchuazatáhněte
parkovacíbrzdu.
2.Vypnětemotoravyjměteklíč.
3.PřesuňtepalivovýventildoVYPNUTÉpolohy
zceladoleva.
4.Demontujteodkalovacínádobku(Obrázek23).
g014507
Obrázek23
1.Odkalovacínádobka
2.Kruhovétěsnění
5.Vyčistětenádobkuakruhovétěsněnípomocí
čisticíhorozpouštědlaapečlivějeosušte.
Poznámka:Dbejtenato,abystekruhové
těsněnísprávněnasadili.
6.Vložtekruhovétěsněnídodrážkynádobky
aodkalovacínádobkunamontujtezpět
napříslušnémísto.
7.OtočtepalivovýventildoOTEVŘENÉpolohyzcela
dopravaapřesvědčtese,zdapalivoneuniká.
Poznámka:Pokudpalivouniká,kruhové
těsněnívyměňte.
Údržbabrzd
Seřízeníparkovacíbrzdy
1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchuazatáhněte
parkovacíbrzdu.
2.Vypnětemotoravyjměteklíč.
3.Povoltestavěcíšroubnastraněkolečkabrzdové
páky.Otáčenímkolečkavesměruhodinových
ručičekbrzduutáhnete,otáčenímkolečkaproti
směruhodinovýchručičekbrzdupovolíte.
Poznámka:Je-librzdazatažená,levékoloby
seměloúplnězablokovat.
4.Utáhnětestavěcíšroub.
20
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Toro SGR-13 Stump Grinder Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
Toro SGR-13 Stump Grinder Používateľská príručka
-
Toro STX-26 Stump Grinder Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
Toro TRX-300 Trencher Používateľská príručka
-
Toro 20in Turf Seeder Používateľská príručka