Stránka sa načítava...
DJSPEAKER 32 SMART
EN
EN
FR
DE
NL
IT
ES
PT
RU
CS
TR
PL
日本語
繁體中文
한국어
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا
DJSPEAKER 32 SMART
2/15 – User Manual
CONTENTS
1. INTRODUCTION ................................................................................................... 3
1.1. Package contents .................................................................................................. 3
1.2. Technical specifications ......................................................................................... 3
1.3. Recommendations ................................................................................................. 4
2. INSTALLING THE DJSPEAKER 32 SMART SPEAKER KIT.................................. 4
2.1. Positioning the speaker kit...................................................................................... 4
2.2. Wired connection ................................................................................................... 5
2.2.1. Connection to a PC/Mac® ................................................................................... 6
2.2.2. Connection to a television set equipped with a headphone jack ............................ 6
2.2.3. Connection to a DVD player/television set equipped with Left and Right audio
outputs ............................................................................................................... 6
2.3. Connection via Bluetooth® wireless technology ...................................................... 7
3. USING THE DJSPEAKER 32 SMART SPEAKER KIT ........................................... 10
4. TROUBLESHOOTING ......................................................................................... 11
DJSPEAKER 32 SMART
User Manual – 3/15
EN
EN
FR
DE
NL
IT
ES
PT
RU
CS
TR
PL
日本語
繁體中文
한국어
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا
1. INTRODUCTION
1.1. Package contents
2 amplified satellite speakers
1 male jack / 2 male RCA cable
1 connection cable between the satellite speakers
1 power cable
User manual
1.2. Technical specifications
Output power (effective power)
Satellite speakers: 2 x 15 W RMS
Total power
30 W RMS
Frequency response
Satellite speakers: 60 Hz – 20 kHz
Transmission technology
Bluetooth® 5.0 wireless technology and A2DP
Features
Right speaker:
- 1 audio output to connect the left speaker
- 1 stereo RCA input on the back of the speaker, for the main audio input
- 1 Bluetooth® pairing button
- 1 volume control knob
For use with
PC, Mac®, TV sets, DVD players, CD players, MP3 players, smartphones,
tablets
DJSPEAKER 32 SMART
4/15 – User Manual
1.3. Recommendations
- Place your satellite speakers on a flat surface to avoid the risk of the speakers falling.
- Never open up your speaker kit, as you risk damaging its internal components.
- This speaker kit is intended for use in a temperate environment.
- To prevent the risk of fire or electrical discharge, keep your speaker kit away from:
- rain or humidity, as well as all fluids (water, chemical products or any other liquids),
- sources of heat such as heaters, stoves or any other heat-producing devices (including amplifiers),
- direct sunlight.
- Do not expose your speaker kit to drips or splashes of water.
- Never place any object filled with liquid (a glass, vase...) on your speaker kit.
- Unplug the power cable if you do not plan on using your speaker kit for an extended period of time. To
disconnect the power cable, take hold of and pull on the plug; never pull on the cable itself.
- Make sure that the speaker kit’s power plug connected to an electrical outlet remains easily accessible.
- Disconnect the speaker kit before cleaning. Use a damp cloth and avoid using aerosol cleaners.
- The speaker kit’s power plug serves to power off the device and must therefore be easily accessible at all
times.
- Markings are located on the back of the speakers.
2. INSTALLING THE DJSPEAKER 32 SMART SPEAKER KIT
2.1. Positioning the speaker kit
1. Place the satellite speakers on a desk to either side of your monitor, keeping them at least 50 cm away from the
side walls.
2. Place the speakers at an equal distance from the listener and direct them towards the listening position.
DJSPEAKER 32 SMART
User Manual – 5/15
EN
EN
FR
DE
NL
IT
ES
PT
RU
CS
TR
PL
日本語
繁體中文
한국어
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا
2.2. Wired connection
1. Power off the audio source (PC, Mac®, television set, DVD player) to which you would like to connect your
speaker kit.
- General connection diagram:
1: Right speaker
2: Left speaker
3: On/Off switch
4: Power connector
5: RCA connectors for main audio input
6: Terminal block output connector on right satellite speaker
7: Terminal block input connector on left satellite speaker
DJSPEAKER 32 SMART
6/15 – User Manual
- Right speaker with controls:
8: Master volume control knob
9: Power LED
10: Bluetooth® pairing button and LED
2.2.1. Connection to a PC/Mac®
- Connect your speaker kit’s main audio input (RCA connectors on the back of the right satellite speaker) (5) to
the green FRONT SPEAKERS or FRONT OUT connector on your sound card or on the sound card integrated
into your computer’s motherboard, using the included male jack / 2 male RCA cable.
2.2.2. Connection to a television set equipped with a headphone jack
- Connect your speaker kit’s main audio input (RCA connectors on the back of the right satellite speaker) (5) to
the headphone jack on your television set.
2.2.3. Connection to a DVD player/television set equipped with Left and Right
audio outputs
Requires a female jack / 2 male RCA cable (not included – please see diagram A, below).
1. Connect your male jack / 2 male RCA cable to the female jack / 2 male RCA cable.
2. Connect the white RCA connector on the female jack / 2 male RCA cable to the corresponding audio output on
your DVD player/television set.
3. Connect the red RCA connector on the female jack / 2 male RCA cable to the corresponding audio output on
your DVD player/television set.
DJSPEAKER 32 SMART
User Manual – 7/15
EN
EN
FR
DE
NL
IT
ES
PT
RU
CS
TR
PL
日本語
繁體中文
한국어
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا
2.3. Connection via Bluetooth® wireless technology
Before connecting your Bluetooth® device (smartphone, tablet, PC, Mac®…), you must first pair your Bluetooth®
device with the speaker kit: that is to say, you must establish a connection between them. Once pairing is complete,
the relevant information is stored in each device’s memory (the Bluetooth® device and the speaker kit). Once a
device has been paired with the speaker kit, it doesn’t need to be paired again.
Please note: The wired connection to another device remains active even if other devices are connected to the
speaker kit via Bluetooth® wireless technology.
Connecting a first device
1. Press the Bluetooth® pairing button (10) to launch pairing with your device. The blue LED starts flashing.
DJSPEAKER 32 SMART
8/15 – User Manual
2. Enable the Bluetooth® function on the device that you would like to pair. Access your device’s Bluetooth®
settings and select your DJSpeaker 32 Smart speaker kit in the list.
3. When a device is connected, a tone sounds and the blue LED stops flashing.
Connection to other devices
Your DJSpeaker 32 Smart speaker kit can store pairing information for up to eight devices, but only two can be
connected simultaneously. After you have successfully connected your first device, follow the procedure set out
below to connect another device:
1. Press the Bluetooth® pairing button (10) to restart the pairing process. The blue LED starts flashing.
2. Enable the Bluetooth® function on your new device. Access your device’s Bluetooth® settings and select
your DJSpeaker 32 Smart speaker kit in the list.
3. When the device is connected, a tone sounds and the LED stops flashing.
DJSPEAKER 32 SMART
User Manual – 9/15
EN
EN
FR
DE
NL
IT
ES
PT
RU
CS
TR
PL
日本語
繁體中文
한국어
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا
When music is played on one of the two devices, the music on the other device is automatically paused. It may take
a few seconds for the music on the second device to start playing on the speaker kit.
If two devices are connected via Bluetooth® to your DJSpeaker 32 Smart speaker kit and you press the Bluetooth®
pairing button (10), the last device paired will be disconnected in order to allow for a new device to be
paired/connected.
Please note: Your DJSpeaker 32 Smart speaker kit stores the last eight devices to which it has been connected.
When your speaker kit is powered back on, it automatically tries to reconnect to the last connected device.
To reset and clear the list of paired devices (eight devices maximum), press and hold the Bluetooth® pairing button
(10) for eight seconds. A tone sounds when the list has been cleared.
DJSPEAKER 32 SMART
10/15 – User Manual
3. USING THE DJSPEAKER 32 SMART SPEAKER KIT
1. Plug your speaker kit’s power cable (4) into an electrical outlet.
2. Set the On/Off switch (3) to ON.
3. Connect the audio source that you would like to use (PC, Mac®, television set, DVD player) to the RCA input (5)
using the required cable(s), and then power on the audio source.
or
3. Follow the procedures set out in section 2.3 in order to connect your devices (smartphone, tablet) via the
Bluetooth® function.
Please note: The two inputs — RCA (5) and Bluetooth® (10) — are mixed, which means that you don’t need to
unplug/disconnect them in order to choose one or the other.
4. Adjust the master volume (8).
DJSPEAKER 32 SMART
User Manual – 11/15
EN
EN
FR
DE
NL
IT
ES
PT
RU
CS
TR
PL
日本語
繁體中文
한국어
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا
4. TROUBLESHOOTING
Problem
Possible solutions
The speaker indicates a
connection (the LED is lit
up in blue), but no sound is
heard.
• Power off all paired devices in the area or disable their Bluetooth® function,
then reconnect the device that you want to use for playback.
• Power off your DJSpeaker 32 Smart speaker kit by setting the On/Off switch
(3) to OFF, wait 5 seconds and then power it back on again by setting the
On/Off switch (3) to ON.
No sound from a
Bluetooth® device can be
heard on the speaker kit.
• Make sure that your speaker kit’s sound isn’t disabled and that the volume
level isn’t on minimum.
• Make sure that your device’s Bluetooth® function is enabled.
• Your Bluetooth® device may be out of range: move it closer to the speaker kit.
• Power off your DJSpeaker 32 Smart speaker kit by setting the On/Off switch
(3) to OFF, wait 5 seconds and then power it back on again by setting the
On/Off switch (3) to ON.
I can’t connect the speaker
kit to a paired Bluetooth®
device.
• Power off your DJSpeaker 32 Smart speaker kit by setting the On/Off switch
(3) to OFF, wait 5 seconds and then power it back on again by setting the
On/Off switch (3) to ON. Press the Bluetooth® pairing button (10) to restart the
pairing process.
• Remove your DJSpeaker 32 Smart speaker kit from the list of paired devices
stored on your Bluetooth® device (for more information, please refer to your
device’s user manual). Then, pair the speaker kit and the device again (for
more information, please see the instructions set out in section 2.3).
I can’t pair the speaker kit
with my Bluetooth® device.
• Press the Bluetooth® pairing button (10) on the right speaker to enable pairing
mode.
• Make sure that the Bluetooth® function is enabled on the device that you want
to pair.
• Your Bluetooth® device may be out of range: move it closer to the speaker kit.
• Make sure that your Bluetooth® device supports audio transmission (A2DP
protocol).
• Move your Bluetooth® device and/or the speaker kit away from any other
device liable to cause interference (cordless telephones, microwave ovens,
Wi-Fi routers and all other Bluetooth® devices).
• If possible, power off all other Bluetooth® devices in the area, or disable their
Bluetooth® function.
• Power off your DJSpeaker 32 Smart speaker kit by setting the On/Off switch
(3) to OFF, wait 5 seconds and then power it back on again by setting the
On/Off switch (3) to ON.
• Press and hold the Bluetooth® pairing button (10) for eight seconds: the list of
paired devices is reset and cleared.
DJSPEAKER 32 SMART
12/15 – User Manual
Poor sound quality in
Bluetooth® mode.
• Your Bluetooth® device may be out of range: move it closer to your speaker
kit.
• Move your Bluetooth® device and/or the speaker kit away from any other
device liable to cause interference (cordless telephones, microwave ovens,
Wi-Fi routers and all other Bluetooth® devices).
• If several applications are running simultaneously on the Bluetooth® device,
close any non-es
sential applications. Running multiple applications
simultaneously reduces the internal resources required for audio transmission.
• Disable your device’s Wi-Fi network.
• Remove the pairing between your Bluetooth® device and your DJSpeaker 32
Smart speaker kit, then pair both devices again. Doing so should eliminate any
problems which may have occurred during the initial pairing.
DJSPEAKER 32 SMART
User Manual – 13/15
EN
EN
FR
DE
NL
IT
ES
PT
RU
CS
TR
PL
日本語
繁體中文
한국어
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا
CONSUMER WARRANTY INFORMATION
Worldwide, Guillemot Corporation S.A., whose registered office is located at Place du Granier, B.P. 97143, 35571
Chantepie, France (hereinafter “Guillemot”) warrants to the consumer that this Hercules product shall be free from
defects in materials and workmanship, for a warranty period which corresponds to the time limit to bring an action for
conformity with respect to this product. In the countries of the European Union, this corresponds to a period of two (2)
years from delivery of the Hercules product. In other countries, the warranty period corresponds to the time limit to
bring an action for conformity with respect to the Hercules product according to applicable laws of the country in
which the consumer was domiciled on the date of purchase of the Hercules product (if no such action exists in the
corresponding country, then the warranty period shall be one (1) year from the original date of purchase of the
Hercules product).
Notwithstanding the above, rechargeable batteries are covered by a warranty period of six (6) months from the date
of original purchase.
Should the product appear to be defective during the warranty period, immediately contact Technical Support, who
will indicate the procedure to follow. If the defect is confirmed, the product must be returned to its place of purchase
(or any other location indicated by Technical Support).
Within the context of this warranty, the consumer’s defective product shall, at Technical Support’s option, be either
replaced or returned to working order. If, during the warranty period, the Hercules product is subject to such
reconditioning, any period of at least seven (7) days during which the product is out of use shall be added to the
remaining warranty period (this period runs from the date of the consumer’s request for intervention or from the date
on which the product in question is made available for reconditioning, if the date on which the product is made
available for reconditioning is subsequent to the date of the request for intervention). If permitted under applicable
law, the full liability of Guillemot and its subsidiaries (including for consequential damages) is limited to the return to
working order or the replacement of the Hercules product. If permitted under applicable law, Guillemot disclaims all
warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
This warranty shall not apply: (1) if the product has been modified, opened, altered, or has suffered damage as a
result of inappropriate or abusive use, negligence, an accident, normal wear, or any other cause unrelated to a
material or manufacturing defect (including, but not limited to, combining the Hercules product with any unsuitable
element, including in particular power supplies, rechargeable batteries, chargers, or any other elements not supplied
by Guillemot for this product); (2) if the product has been used for any use other than home use, including for
professional or commercial purposes (game rooms, training, competitions, for example); (3) in the event of failure to
comply with the instructions provided by Technical Support; (4) to software, said software being subject to a specific
warranty; (5) to consumables (elements to be replaced over the product’s lifespan: disposable batteries, audio
headset or headphone ear pads, for example); (6) to accessories (cables, cases, pouches, bags, wrist-straps, for
example); (7) if the product was sold at public auction.
This warranty is nontransferable.
The consumer’s legal rights with respect to laws applicable to the sale of consumer goods in his or her country are
not affected by this warranty.
DJSPEAKER 32 SMART
14/15 – User Manual
Additional warranty provisions
During the warranty period, Guillemot shall not provide, in principle, any spare parts, as Technical Support is the only
party authorized to open and/or recondition any Hercules product (with the exception of any reconditioning
procedures which Technical Support may request that the consumer carry out, by way of written instructions – for
example, due to the simplicity and the lack of confidentiality of the reconditioning process – and by providing the
consumer with the required spare part(s), where applicable).
Given its innovation cycles and in order to protect its know-how and trade secrets, Guillemot shall not provide, in
principle, any reconditioning notification or spare parts for any Hercules product whose warranty period has expired.
In the United States of America and in Canada, this warranty is limited to the product’s internal mechanism and
external housing. In no event shall Guillemot or its affiliates be held liable to any third party for any consequential or
incidental damages resulting from the breach of any express or implied warranties. Some States/Provinces do not
allow limitation on how long an implied warranty lasts or exclusion or limitation of liability for consequential or
incidental damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific
legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State or Province to Province.
Liability
If permitted under applicable law, Guillemot Corporation S.A. (hereinafter “Guillemot”) and its subsidiaries disclaim all
liability for any damages caused by one or more of the following: (1) the product has been modified, opened or
altered; (2) failure to comply with assembly instructions; (3) inappropriate or abusive use, negligence, an accident (an
impact, for example); (4) normal wear; (5) the use of the product for any use other than home use, including for
professional or commercial purposes (game rooms, training, competitions, for example). If permitted under applicable
law, Guillemot and its subsidiaries disclaim all liability for any damages unrelated to a material or manufacturing
defect with respect to the product (including, but not limited to, any damages caused directly or indirectly by any
software, or by combining the Hercules product with any unsuitable element, including in particular power supplies,
rechargeable batteries, chargers, or any other elements not supplied by Guillemot for this product).
FCC STATEMENT
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
DJSPEAKER 32 SMART
User Manual – 15/15
EN
EN
FR
DE
NL
IT
ES
PT
RU
CS
TR
PL
日本語
繁體中文
한국어
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا
COPYRIGHT
© 2019 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Hercules® is a registered trademark of Guillemot Corporation
S.A. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by Guillemot Corporation S.A. is under license. All other trademarks and brand names are hereby
acknowledged and are property of their respective owners. Illustrations not binding. Contents, designs and
specifications are subject to change without notice and may vary from one country to another. Made in China.
DECLARATION OF CONFORMITY WITH EU DIRECTIVES
Hereby, Guillemot Corporation S.A. declares that the DJSpeaker 32 Smart device complies with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity may be consulted
at the following address:
http://www.hercules.com/certificates/wireless_speaker/DoC-DJSpeaker32-Smart.pdf
ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION
In the European Union: At the end of its working life, this product should not be disposed of with
standard household waste, but rather dropped off at a collection point for the disposal of Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE) for recycling.
This is confirmed by the symbol found on the product, user manual or packaging.
Depending on their characteristics, the materials may be recycled. Through recycling and other
forms of processing Waste Electrical and Electronic Equipment, you can make a significant contribution towards
helping to protect the environment.
Please contact your local authorities for information on the collection point nearest you.
For all other countries: Please adhere to local recycling laws for electrical and electronic equipment.
Retain this information. Colours and decorations may vary.
Plastic fasteners and adhesives should be removed from the product before it is used.
www.hercules.com
*Applicable to EU and Turkey only
TECHNICAL SUPPORT
https://support.hercules.com
*
*
DJSPEAKER 32 SMART
EN
EN
FR
DE
NL
IT
ES
PT
RU
CS
TR
PL
日本語
繁體中文
한국어
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا
DJSPEAKER 32 SMART
2/15 - Manuel de l’utilisateur
TABLE DES MATIÈRES
1. INTRODUCTION ................................................................................................... 3
1.1. Contenu de la boîte ................................................................................................ 3
1.2. Spécifications techniques ....................................................................................... 3
1.3. Recommandations ................................................................................................. 4
2. INSTALLATION DU KIT D’ENCEINTES DJSPEAKER 32 SMART ........................ 4
2.1. Positionnement du kit d’enceintes........................................................................... 4
2.2. Connexion filaire .................................................................................................... 5
2.2.1. Connexion à un PC............................................................................................. 6
2.2.2. Connexion à un téléviseur doté d’une prise casque ............................................. 6
2.2.3. Connexion à un lecteur DVD / à un téléviseur doté d’une sortie audio Gauche et
Droite ................................................................................................................. 6
2.3. Connexion via la technologie Bluetooth® ................................................................ 7
3. UTILISATION DU KIT D’ENCEINTES DJSPEAKER 32 SMART ............................ 10
4. DÉPANNAGE ...................................................................................................... 11
DJSPEAKER 32 SMART
Manuel de l’utilisateur – 3/15
EN
EN
FR
DE
NL
IT
ES
PT
RU
CS
TR
PL
日本語
繁體中文
한국어
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا
1. INTRODUCTION
1.1. Contenu de la boîte
2 enceintes satellites amplifiées
1 câble jack (M) / 2 RCA (M)
1 câble de liaison entre les satellites
1 câble d’alimentation
Manuel de l’utilisateur
1.2. Spécifications techniques
Puissance utile
(puissance efficace)
Enceintes satellites : 2 x 15 W RMS
Puissance totale
30 W RMS
Réponse en fréquence
Enceintes satellites : 60 Hz – 20 kHz
Technologie de transmission
Technologie sans fil Bluetooth® 5.0 et A2DP
Caractéristiques
Enceinte droite :
- 1 sortie audio pour connecter l’enceinte gauche
- 1 entrée stéréo RCA à l’arrière pour l’entrée audio principale
- 1 bouton d’appairage Bluetooth®
- 1 bouton de contrôle du volume
Utilisation
PC, téléviseur, DVD, CD-Audio, MP3, smartphone, tablette
DJSPEAKER 32 SMART
4/15 – Manuel de l’utilisateur
1.3. Recommandations
- Placez vos enceintes satellites sur une surface plane pour éviter tout risque de chute.
- N’ouvrez en aucun cas votre kit d’enceintes, vous risqueriez d’endommager les composants internes.
- Ce kit d’enceintes est destiné à une utilisation sous climat tempéré.
- Pour prévenir tout risque d’incendie ou de décharge électrique, tenez votre kit d’enceintes éloigné :
- de la pluie ou de l’humidité, de tout fluide (eau, produits chimiques ou tout autre liquide),
- de sources de chaleur telles que radiateurs, cuisinières ou tout autre appareil émetteur de chaleur (y
compris les amplificateurs),
- des rayons directs du soleil.
- Evitez d’exposer le kit d’enceintes à des égouttements d’eau ou à des éclaboussures.
- Ne placez aucun objet rempli de liquide (verre, vase…) sur le kit d’enceintes.
- Débranchez le cordon d’alimentation si vous prévoyez de ne pas utiliser le kit d’enceintes pendant une période
prolongée. Pour débrancher le cordon d’alimentation, tirez sur la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon proprement
dit.
- Veillez à ce que la prise d’alimentation du kit d’enceintes branchée sur le secteur reste facilement accessible.
- Débranchez le kit d’enceintes avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon humide et évitez l’usage d’aérosols.
- La prise d’alimentation du kit sert de dispositif de mise hors tension et doit donc à tout moment être facilement
accessible.
- Les marquages se situent au dos des enceintes.
2. INSTALLATION DU KIT D’ENCEINTES DJSPEAKER 32
SMART
2.1. Positionnement du kit d’enceintes
1. Posez les enceintes satellites sur le bureau de part et d’autre du moniteur en les éloignant d’au moins 50 cm des
murs latéraux.
2. Placez-les à égale distance de l’auditeur et orientez-les vers la position d’écoute.
/
