Thomashilfen Hercules Prime Návod na používanie

Hercules Prime

Návod k použití - Hercules Prime

Hercules Prime

5

6

2022-12

1 2

3 4

Hercules Prime

11

12

2022-12

7 8

9 10

Hercules Prime

17

18

2022-12

13 14

15 16

Hercules Prime

23

24

2022-12

19 20

21 22

Hercules Prime

29

30

2022-12

25 26

27 28

Hercules Prime

35

36

2022-12

31 32

33 34

Hercules Prime

41

42

2022-12

37 38

39 40

Hercules Prime

2022-12

43 44

45 46

47 48

Hercules Prime

2022-12

49 50

51 52

53 54

Hercules Prime

2022-12

55

Návod k použití - Hercules Prime

2022-12

Vážený zákazníku,

Vybrali jste si náš produkt a my bychom vám rádi poděkovali za důvěru, kterou jste nám

projevili. Aby bylo zacházení s novým výrobkem bezpečné, praktické a pohodlné pro vás i

pro uživatele, přečtěte si nejprve tento návod k použití. Vyhnete se tak poškození a

chybám při provozu. Zajistěte, aby tento návod k použití zůstal u výrobku a byl k

dispozici každému uživateli.

V případě dotazů se obraťte na svého specializovaného prodejce nebo přímo na nás.

Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH & Co. Medico KG

Walkmühlenstraße 1

27432 Bremervörde / Německo

Telefon +49 (0) 4761 8860

www.thomashilfen.de

Vyhrazujeme si právo na technické změny. To může vést k odchylkám mezi vaším produktem

a jeho zobrazením v médiích.

Obsah

Ilustrace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Předmluva / Výrobce

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Štítky / identifikace modelu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Obecné informace / bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Účel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

– Zamýšlené použití / oblasti použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

– Indikace / cílová skupina pacientů, určení uživatelé. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

– Rizika použití a kontraindikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Popis produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

– Rozsah dodávky / základní vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

– Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

– Použijte školení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nastavení možností / výkonnostních funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

– Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

– Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

– Specifikace materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Čištění, údržba a opravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

– Čištění, pokyny pro péči a dezinfekci v každodenním životě . . . . . . . . . . . 25

Návod k použití - Hercules Prime

2022-12

– Údržba a kontrola odborným pracovištěm / Plán údržby . . . . . . . . . . . . . . 26

– Náhradní díly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

– Skladování / likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Skladování / likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Životnost / životnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Opětovné použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Obchodníci

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Návod k použití - Hercules Prime

2022-12

Štítky / Identifikace modelu

Význam Nálepka

ST20-LR

(01)04034089087382

(21)1953033

Štítek s čárovým kódem Umístění na

výrobku (obr. 1)

- Výrobce

-Název produktu

-Číslo článku

- MD = zdravotnický pro-

středek

- Datum výroby

- Sériové číslo

Walkmühlenstraße 1

27432 Bremervörde

Germany

Hercules Prime

max. Nutzergewicht /

max. user weight:

80 kg / 176.4 lbs

Targhetta identificativa

Pozice (č. 2)

- Výrobce

- Název produktu

- Číslo článku

- MD = zdravotnický prostředek

- Datum výroby

- Sériové číslo

Štítek testu

Umístění na výrobku (obr. 2)

Informace: Výrobek má certifikát

pevnosti podle ECE R 44/04.

1953033

SN

Hercules Prime

Festigkeitsnachweis

durch Crashtest

in Anlehnung an

ECE R 44/04

Test-Nr. S220201001

Proof of strength

by crash test

in accordance to

ECE R 44/04

Test-No. S220201001

UDI-PI

UDI-DI

Hercules Prime

Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH & Co. Medico KG

Walkmühlenstraße 1 - 27432 Bremervörde - Germany

REF

9800004600000

MD

2022-03-11

Návod k použití - Hercules Prime

2022-12

Hercules Prime

Bezpečnostní pás vedení

Průvodce řemenem

Umístění na výrobku (obr. 3) Odkaz na

vodicí pás:

• Ramenní popruhy (zadní

deska nahoře)

• Bederní pásy (zadní

deskou dolů)

• Rozkrokový popruh

(deska sedadla)

Návod k použití - Hercules Prime

2022-12

Poznámky

Obecné poznámky

• Toto "zádržné zařízení pro osoby se speciálními potřebami" je navrženo tak, aby

poskytovalo dodatečnou oporu dětem, mladým lidem a dospělým, kteří

nemohou správně sedět na běžných sedadlech. Abyste se ujistili, že je tento zádržný

systém vhodný, měli byste se vždy poradit s lékařem.

• Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k použití nebo si jej nechte přečíst,

pokud máte potíže se čtením. Pokud vám chybí návod k použití, můžete si jej stáhnout

ze stránek www.thomashilfen.de. Obsah digitálního návodu k použití lze zvětšit.

• Zkontrolujte, zda není obal při přepravě poškozen a zda je výrobek v

bezvadném stavu.

• Úpravy výrobku jsou povoleny pouze v rámci zamýšlených možností úprav.

• Čištění v každodenním životě mohou provádět příbuzní a pečovatelé. Údržbu a

kontrolu provádí specializované řemeslo.

• Všechny šrouby výrobku je třeba před demontáží zahřát, protože jsou zajištěny

lepidlem na závity soﬀ. Při opětovné montáži je třeba všechny šrouby opět zajistit

lepidlem na závity soﬀ.

• V některých zemích je nutné mít u sebe lékařské potvrzení.

• Rehabilitační autosedačku lze použít na jednom ze zadních sedadel a na sedadle

spolujezdce. Vybraná autosedačka MUSÍ být umístěna proti směru jízdy.

• Sedačku používejte pouze ve vzpřímené poloze směrem dopředu.

• Umístěte sedačku do vozidla tak, aby nemohla být zachycena dveřmi nebo

jinými pohybujícími se sedadly vozidla.

• Tato sedačka není vhodná pro použití v domácnosti, na lodích nebo v jiných

necertifikovaných aplikacích.

• Veškeré označení musí zůstat na výrobku a nesmí se s ním manipulovat.

Bezpečnostní pokyny

• Nejméně jednou za 3 měsíce zkontrolujte, zda nastavení výrobku stále odpovídá

aktuálním tělesným rozměrům uživatele. V případě potřeby nechte nastavení

upravit odborným prodejcem / ortopedickým technikem.

• Pravidelně (každý týden) kontrolujte funkčnost možností nastavení výrobku.

• Při nastavování a skládání výrobku dávejte pozor na nebezpečí zaseknutí v

oblasti pohyblivých částí.

• Výrobek zvedejte pouze za pevně přivařené nebo přišroubované součásti.

• Nikdy nepoužívejte popruhy sedačky ke zvedání nebo přenášení sedačky.

Návod k použití - Hercules Prime

2022-12

• Před každým použitím zkontrolujte, zda jsou všechny matice, šrouby a vruty

utažené.

• Výrobek nepřetěžujte a dodržujte maximální hmotnost uživatele nebo maximální

nosnost (viz technické údaje).

• Nikdy nenechávejte uživatele s výrobkem bez dozoru.

• Výrobek může používat vždy pouze jeden uživatel. Ve výrobku ani na něm nesmí být

umístěny žádné jiné osoby.

• Všichni uživatelé musí být poučeni o funkcích výrobku. V případě nouze tak může

být uživatel z výrobku rychle vyproštěn.

• Uživatel by měl být vždy umístěn pomocí pětibodového polohovacího pásu

(základní výbava). Sedačka a uživatel musí být vždy připoutáni tříbodovým

bezpečnostním pásem vozidla.

• Nastavte popruhy sedačky tak, aby těsně přiléhaly k uživateli, ale netlačily ho.

Dbejte na to, aby se popruhy neprohýbaly ani nekroutily.

• Před každou jízdou zkontrolujte, zda je sedadlo bezpečně připevněno.

• I když se sedačka nepoužívá, musí být řádně připoutána tříbodovým

bezpečnostním pásem vozidla. V případě nehody může nezajištěné sedadlo

způsobit vážná zranění cestujících ve vozidle.

• Silné sluneční záření a teplo mohou způsobit vysoké povrchové teploty výrobku. Při

dotyku výrobku pak hrozí nebezpečí poranění. Výrobek nepoužívejte, dokud

dostatečně nevychladne. Výrobek obecně chraňte před přímým slunečním zářením.

• Pro zajištění bezpečnosti uživatele dodržujte bezpečnostní normy platné pro vaše

vozidlo uvedené v návodu k použití vozidla.

• Návod k použití musí zůstat na výrobku.

• Pokud by v rozporu s očekáváním došlo k závažnému incidentu s výrobkem,

neprodleně to nahlaste naší společnosti a příslušným orgánům.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Osoba převážená v autosedačce nesmí mít z bezpečnostní

důvodů bundu či kombinézu, dále musí mít připnutý tříbodový bezpečnostní pás

vozidla, musí mít připnutý isofix či upínací element pro auta bez isofixu u automobilů

které isofix nemají, pětibodový pás autosedačky slouží pouze ke správnému usazení

osoby v autosedačce a není to bezpečnostní prvek.

Návod k použití - Hercules Prime

2022-12

Účel

Zamýšlené použití / Oblasti použití

Rehabilitační autosedačka Hercules Prime je zdravotnický prostředek třídy 1.

Je určena pro přepravu osob se zdravotním postižením a pro udržení bezpečné polohy

sezení uživatele s tělesnou hmotností do 80 kg v motorových vozidlech. Sedačka je vždy

připoutána tříbodovým bezpečnostním pásem vozidla. Pětibodový pás rehabilitační

autosedačky slouží k nastavení a udržení vzpřímené polohy uživatele vsedě.

Rehabilitační autosedačka poskytuje dodatečnou podporu pro bezpečné sezení, stabilizaci

ovládání hlavy a stabilní sezení v oblasti pánve. Sedadlo lze přizpůsobit růstu uživatele nebo

tělesné stavbě různých uživatelů nastavením výšky opěradla a/ nebo šířky ramen. Produkt

nabízí také širokou škálu příslušenství pro individuální přizpůsobení. Další požadované

příslušenství pro podporu hrudníku mohou vyrobit autorizovaní odborníci a připevnit je k

dostupným možnostem montáže na zadní straně sedadla.

Jakékoli jiné použití nebo použití nad tento rámec je považováno za nevhodné.

Indikace / cílová skupina pacientů, zamýšlený Uživatelé

Rehabilitační autosedačka se používá pro děti, dospívající a dospělé se strukturálními a/nebo

funkčními omezeními nebo vadami v oblasti hlavy a trupu. Používá se také

u osob s mentálním nebo neurologickým postižením nebo se zhoršeným vnímáním,

například u pacientů s demencí. Zajišťuje stabilní a fyziologickou polohu, pokud

je standardní dětská autosedačka příliš malá nebo nevhodná nebo pokud vlastní

bezpečnostní pásy vozidla nestačí pro vzpřímené sezení ve vozidle.

Rizika použití a kontraindikace

Při správném použití lze rizika při aplikaci vyloučit. Kontraindikace nejsou známy.

Návod k použití - Hercules Prime

2022-12

Popis produktu

Rozsah dodávky

Váš výrobek je dodáván v základní konfiguraci. Případné příslušenství je součástí výrobku a

musí být namontováno dodatečně. Návod k použití je přiložen k výrobku.

K uložení návodu k použití slouží plastový sáček na zadní straně výrobku. (Obr. 2) Návod k

použití musí být vždy přiložen k výrobku.

Základní vybavení

Sedadlo s integrovaným nastavením hloubky sedáku; opěradlo s integrovaným

nastavením výšky opěradla; plynulé nastavení úhlu opěradla s rychloupínáním; prodyšné

čalounění s odolným potahem; čalounění opěrky hlavy, čalounění opěradla, čalounění

pánve, čalounění sedáku, čalounění štítu pásu; 5bodový pás včetně ramenní podložky;

vodicí lišta pro 3bodový pás vozidla (lze použít vpravo i vlevo); montážní úchyty pro

veškeré příslušenství; snímatelné potahy.

Uvedení do provozu

• Opatrně odstraňte přepravní zámky a obal.

• Dbejte na to, aby se obalový materiál a malé části nedostaly do rukou dětí, aby se

zabránilo jejich spolknutí nebo nebezpečí udušení.

• Výrobek se dodává složený. Věnujte pozornost pokynům pro skládání v části

Možnosti úpravy položky.

• Minimální výška zad je nastavena při dodání výrobku. Před použitím se ujistěte, že jsou

výška opěradla a zádový polštář správně nastaveny podle uživatele.

Návod k použití - Hercules Prime

2022-12

Instalace ve vozidle

Autosedačka Hercules Prime se umístí do požadované polohy na autosedačce. Opěradlo

autosedačky Hercules Prime se plynule přizpůsobuje úhlu opěradla autosedačky.

Tříbodový bezpečnostní pás je nejprve veden horním červeným vodítkem pásu (obr. 4) a

poté vodítky pásu v oblasti pánve.

(Obr. 5+6). V pánevní oblasti je třeba použít obě vodicí pásky. Poté řemen zajistěte jazykem v

přezce řemene (Obr. 7) a zkontrolujte, zda se chod řemene nekroutí.

Tip: Instalace do vozidla je snazší, pokud složený Hercules Prime nejprve rozložíte na

sedadlo vozidla.

Školení uživatelů

Uživatel je poučen o používánítéto pomůcky autorizovaným odborným personálem s

odkazem na tento návod k použití. Je třeba zajistit, aby byl uživatel poučen o všech

funkcích výrobku, jakoži o montáži a demontáži z vozidla. Uživatelský manuál je volně ke

stažení na webových stránkách www.rehabiflexx.com.

Podrobný návod k použití najdete také ve videích na internetu:

www.thomashilfen.de/hercules-prime-montage.

Možnosti nastavení

Vrásky

Hercules Prime lze složit pro snadnou a prostorově úspornou přepravu.

Rozložit

Uvolněte červené excentrické páčky na obou stranách sedadla, abyste sedadlo rozložili.

(Obr. 8) Poté zajistěte sedadlo v požadované poloze. Připevněte přiložené pánevní polštáře.

Umístěte pánevní polštáře na boční vodítka polstrovanou stranou dovnitř. Pánevní polštář je

z vnější i vnitřní strany připevněn k plechu pomocí suchého zipu. (Obr. 9)

Stránka sa načítava...

Thomashilfen Hercules Prime Návod na používanie

Thomashilfen Hercules Prime Návod na používanie

Ostatné dokumenty