Silvercrest SMRS 35 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

V 1.3

English ...................................................................................................... 2

Čeština ................................................................................................... 30

Deutsch .................................................................................................. 57

SilverCrest SMRS 35 A1

2 - English

Table of Contents

Trademarks ........................................................................................................ 4

Introduction ........................................................................................................ 4

Intended use ...................................................................................................... 4

Package contents ............................................................................................... 5

Technical specifications ....................................................................................... 5

Safety instructions .............................................................................................. 6

Copyright ........................................................................................................... 9

Connections and controls .................................................................................... 9

Before you start ............................................................................................... 10

SilverCrest Smart-Audio App ............................................................................................................. 10

Configuring the network .................................................................................................................... 10

LED indicators ..................................................................................................................................... 10

Software update ................................................................................................................................. 11

Installation recommendations and notes about the EQ settings ..................................................... 11

Getting started ................................................................................................. 13

Switching the speaker on ................................................................................................................... 13

Establishing the Wi-Fi connection ...................................................................................................... 13

Establishing the Wi-Fi connection via WPS .................................................................................. 13

Establishing the Wi-Fi connection via the "SilverCrest Smart-Audio" app ................................... 14

Spotify Connect .............................................................................................................................. 15

Idle mode ............................................................................................................................................ 17

Standby mode .................................................................................................................................... 17

Playback modes ................................................................................................................................. 17

Switching the speaker off .................................................................................................................. 17

Playing back music ............................................................................................................................. 17

Internet radio .................................................................................................................................. 17

Spotify ............................................................................................................................................. 18

Music streaming (more music services) ........................................................................................ 18

Local music ..................................................................................................................................... 18

Music player ................................................................................................................................... 18

AUX IN ............................................................................................................................................ 19

Adjusting the volume .......................................................................................................................... 19

SilverCrest SMRS 35 A1

English - 3

USB port .............................................................................................................................................. 19

Factory default values ........................................................................................................................ 19

Multi-room functionality ...................................................................................................................... 19

Cleaning ............................................................................................................20

Storage when not using the product ................................................................................................. 20

Troubleshooting ................................................................................................20

QR codes ...........................................................................................................21

What you need to know about setting up the network .....................................22

Network glossary .............................................................................................24

Environmental regulations and disposal information ........................................27

Conformity notes ...............................................................................................27

Warranty and Service Information ....................................................................28

SilverCrest SMRS 35 A1

4 - English

Trademarks

Apple

®

, iPhone

®

and iPad

®

are registered trademarks, App Store is a service mark of Apple Inc.,

registered in the USA and other countries.

Google

®

and Android

®

are registered trademarks of Google Inc.

USB is a registered trademark.

The Spotify

®

logo, Spotify

®

and Spotify

®

Connect are registered trademarks of Spotify Ltd.

Other names and products may be the trademarks or registered trademarks of their respective

owners.

Introduction

Thank you for buying a SilverCrest product.

The SilverCrest SMRS 35 A1 Multi-room Speaker, hereinafter referred to as the speaker, is easy to

operate and has a modern, appealing design. It lets you play audio data received from a Wi-Fi

network. You can use this Wi-Fi speaker system to enjoy music, online music services (Spotify) and

Internet radio stations (vTuner portal) from your home network. Furthermore you can use the

speaker to play audio signals from external devices.

Intended use

This SilverCrest SMRS 35 A1 Multi-room Speaker is a consumer electronics device designed to

play audio from a Wi-Fi network. Furthermore it is possible to play audio files from external audio

sources. The multi-room speaker may be used only for private purposes, and not for industrial or

commercial purposes. The device may not be used outdoors or in tropical climates. This device

fulfils all relevant standards and directives. The manufacturer is not liable for any damage or

problems caused by unauthorised modifications. Only use accessories recommended by the

manufacturer. Observe the regulations and laws in the country of use.

SilverCrest SMRS 35 A1

English - 5

Package contents

Remove the device and all the accessories from the packaging. Remove the packaging material

and check that all components are complete and undamaged. If you find anything missing or

damaged, please contact the manufacturer.

A SMRS 35 A1 Multi-room Speaker

B Power adapter

C Audio cable

D These operating instructions (line-art illustration)

Technical specifications

SMRS 35 A1

Input voltage / input current 18 V / 2.5 A,

Speaker 35 W RMS

AUX IN jack 3.5mm jack

Input sensitivity 770 mV

USB 2.0 output 5 V / max. 500 mA

Wi-Fi Frequency Band 2.4 GHz/5GHz

Wi-Fi Standard 802.11 a/b/g/n

Encryption WEP, WPA, WPS

Dimensions (W x H x D) approx. 376 x 140 x 140 mm

Weight without power adapter approx. 3,280 g

Operating temperature 0°C to 35°C

Operating humidity 85% rel. humidity

Permissible storage conditions 0°C to 40°C, max. 85% rel. humidity

Power adapter

Manufacturer Ktec

Type KSAS0451800250HE

Input voltage / input current 100 to 240 V , 50/60 Hz / 1.2 A

Output voltage / output current 18 V / 2.5 A,

Safety class II

The technical specifications and design can be changed without prior notice.

SilverCrest SMRS 35 A1

6 - English

Safety instructions

Before you use this device for the first time, please read the following notes and heed all warnings,

even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe

place for future reference. If you sell the device or give it away, pass on the user manual at the

same time. The User Manual is part of the product.

Explanation of symbols used

DANGER! This symbol and the word "DANGER" denote a potentially

dangerous situation. Ignoring it can lead to severe injury or even death.

WARNING! This symbol and the word "WARNING" denote important

information required for the safe operation of the product and for the safety of

its users.

WARNING! This symbol denotes danger for human health and risk of death

and/or risk of damage to equipment due to electric shock.

Please only use the supplied power adapter (manufacturer: Ktec /

Model number: KSAS0451800250HE) to power the speaker.

This symbol denotes further information on the topic.

DANGER! Always make sure that

 the device is not exposed to direct heat sources (e.g. radiators);

 no direct sunlight or bright artificial light reaches the device;

 contact with water sprays or drops and corrosive liquids is avoided and the device is never

operated near water; in particular the device may never be immersed in liquids (do not place

any objects containing liquids, such as vases or drinks, on or near the device);

 no naked flames (e.g. burning candles) are placed on or near the device;

SilverCrest SMRS 35 A1

English - 7

 you keep at least 1 m of space to radio frequency and magnetic sources (e.g. TV, speakers,

mobile phones, etc.) to avoid any malfunction. In case of malfunction, install the device at a

different place.

 no foreign bodies can penetrate into the device;

 the device is not exposed to any extreme temperature fluctuations as this can cause moisture

through condensation and cause short circuits. If the device has been exposed to extreme

temperature fluctuations, wait for it to reach the ambient temperature before switching it on

(about 2 hours).

 the device should not be subjected to excessive shocks and vibrations;

 the device is not covered. Heat can accumulate when the device is covered, therefore there is a

risk of fire.

Failure to heed the warnings above may result in damage to the device or injury.

DANGER! Children and persons with disabilities

Electrical devices are not suitable for children. Also persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities should only use electrical devices within the limits of their abilities. Do not allow

children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities to use electrical devices

unsupervised unless they are instructed accordingly and supervised by a competent person

responsible for their safety. Children should always be supervised to ensure that they do not play

with the product. Small parts can represent choking hazards. Keep the packaging away

from children and persons with disabilities.

There is a risk of suffocation.

DANGER! Power adapter

Please only use the supplied power adapter (manufacturer: Ktec / model number:

KSAS0451800250HE) to power the speaker.

Only plug the power adapter into a suitable and easily accessible power socket. Do not touch the

power adapter with wet hands as this could cause an electric shock.

To unplug the power adapter from the power socket, always hold its casing and never pull from the

cable. Unplug the power adapter from the mains in the following circumstances:

 in any dangerous situation

 if the power adapter makes an unusual noise or gives off smoke

 before a storm and/or thunderstorm

SilverCrest SMRS 35 A1

8 - English

 if the power adapter is damaged

 if the power adapter has been exposed to rain, liquids or high levels of humidity

 before a prolonged absence, e.g. holiday

 when you wish to clean it

 The power adapter consumes electricity even in Standby mode. In order to completely

disconnect the device from the mains, the power adapter must be pulled out from the power

socket.

Please follow these instructions to avoid risk of potential fatal injury or fire! Never cover the power

adapter, otherwise there is a risk of fire. Do not attempt to open the housing of the power adapter.

This could result in potentially fatal electrocution.

WARNING! Cables

Unplug all cables by holding the plugs and never pull on the cables themselves. Never place

pieces of furniture or other heavy objects on the cables and take care that they do not become

damaged, especially at the plugs and sockets. Never install the cable around hot or sharp objects

to avoid damaging it. Never tie knots in cables and do not tie them to other cables. All cables

should be positioned so that nobody can trip over them or be obstructed by them.

DANGER! Radio interface

Turn the device off when on board an aircraft, in a hospital, in an operating theatre or in the vicinity

of electronic medical equipment. The RF signals may interfere with the functionality of sensitive

devices. Keep the device at least 20 cm (8 inches) away from pacemakers, as the RF signals could

interfere with the functionality of the pacemaker. The RF signals transmitted can interfere with

hearing aids. If the wireless mode is switched on, do not place the device near flammable gases or

in a potentially explosive area (e.g. a paint shop), as the RF signals transmitted could cause

explosions or fire. The range of the radio frequency signals depends on environmental conditions. If

data is transmitted via a wireless connection, it can also be received by unauthorised parties. Targa

GmbH is not liable for any interference caused to RF or TV signals through unauthorised

modification to this device. Furthermore, Targa accepts no liability for replacing any cables or

devices that have not been specifically approved by Targa GmbH. The user is solely responsible

and liable for remedying any interference caused by such unauthorised modification of this device

and for replacing appliances.

Servicing / Repair

Repairs are required if this device is damaged in any way, for example, if the power adapter or

device housing is damaged, if liquids or objects have entered the device or if the product has been

SilverCrest SMRS 35 A1

English - 9

exposed to rain or moisture. Repairs are also necessary if the product is not working properly or

has been dropped. If you notice any smoke, unusual noise or strange smells, switch off the device

immediately and pull the power adapter out of the power socket. If this occurs, do not continue to

use the appliance and have it checked out by an expert. All repairs must be carried out by

qualified service personnel.

Operating environment

The device is not designed for use in environments with high humidity (e.g. bathrooms) or excessive

levels of dust. Operating temperature and operating humidity: 0 to 35 °C, max. 85% relative

humidity. Please note that caring products for furniture surfaces may contain substances that can

damage the rubber feet of the speaker, so be careful if you have been using this type of products.

Copyright

All the contents of this user manual are protected by copyright and provided to the reader for

information only. Copying data and information without the prior explicit written consent of the

author is strictly forbidden. This also applies to any commercial use of the contents and information.

All texts and diagrams are up-to-date as of the date of printing. Subject to change without notice.

Connections and controls

An additional illustration of the items and controls and their corresponding numbers can be found

on the inside page of the fold-out cover of this user manual. You can keep this page folded out

whilst reading the different chapters of this user manual. This allows you to refer to the relevant

controls at any time.

1 On/Standby button

2 Mode / Spotify button

3 WPS/RESET button

4

- button (reduce the sound volume)

5

+ button (increase the sound volume)

6 Wi-Fi LED (blue)

7 POWER / AUX LED (green/orange)

8 Power switch (ON/OFF)

9 DC IN socket (power adapter connection, polarity )

10 AUX IN jack (to connect an external audio source using a 3.5mm jack-type audio cable)

11 USB port

SilverCrest SMRS 35 A1

10 - English

Before you start

Remove the speaker and all accessories from the package and remove the plastic films. Verify that

you have received all items listed.

SilverCrest Smart-Audio App

This app lets you control your speaker conveniently from your smartphone or tablet PC. You can

download the "SilverCrest Smart-Audio" control app from the Apple

®

App Store and from the

Google

®

Play Store.

The SilverCrest Smart-Audio app allows you to navigate between the different functions, tune-in a

different radio station, set the volume, etc.

Among others, the app supports the following functions:

- Access to Internet radio stations and podcasts

- Internet Radio control

- Setup and control of a multi-room system

The SilverCrest Smart-Audio app is very intuitive, however please also read the

operating instructions for the SilverCrest Smart-Audio app.

www.silvercrest-multiroom.com

Configuring the network

The SMRS 35 A1 speaker is connected to the network via Wi-Fi. The built-in Wi-Fi antenna receives

the network router signals.

In order for the speaker to access the music files on the network, the network must meet the

following requirements:

 DHCP must be enabled on the network router so the speaker can obtain an IP address

automatically.

 UPnP media sharing has to be enabled on the router.

See the operating instructions for your router.

LED indicators

all LEDs off (while the power switch is

ON)

Standby mode (network connection disabled)

orange LED on Idle mode

yellow LED on and blue LED on Speaker is initialising

blue LED flashes slowly AP mode, waiting for network connection

SilverCrest SMRS 35 A1

English - 11

blue LED flashes 3 times fast, followed

by a short pause

WPS mode, waiting for WPS signal from router

blue LED on Connected to the network

green LED on AUX mode

green and blue LEDs flashing fast Wi-Fi connection fault

green and blue LEDs flashing slowly two

times

Maximum volume has been reached

Software update

As the product is constantly being developed, it can sometimes become necessary to update the

software on your device. This will be notified with a corresponding notice in the app.

Please perform the software update according to the app instructions.

Please note that the update may take up to 15 minutes, depending

on the Internet connection and the number of devices to be updated.

The update process:

 The update starts loading. The blue and green LEDs light up for approx. 15 seconds, then the

blue LED goes out for a second and then the blue and green LEDs flash during the download

(approx. 10-30 seconds).

 Then the blue LED comes on for approx. 10 to 15 seconds.

 Next, the device restarts and the update is installed. This is indicated by the blue and green

LEDs flashing (approx. 1-2 minutes).

 After the update is finished, the device restarts. After the reboot, it is available in the

SilverCrest Smart-Audio App again, the blue LED is now lit constantly.

Important! Please note the following:

Do not interrupt the power supply to the device while the update is running. Please wait for the

update to complete. The entire process is automatic, you don't need to do anything.

If you have any questions regarding the update process, please contact our hotline, who will be

happy to help you.

Installation recommendations and notes about the EQ settings

A carefully chosen location of the speakers is important for obtaining a good sound. Furniture,

curtains and other objects already influence the sound slightly.

You should always try to install the speakers at the height of the listener's head.

SilverCrest SMRS 35 A1

12 - English

In order to minimise any undesired sound reflections, a minimum clearance of 0.8 m behind and

aside of the speakers should be kept. You can check for any sound reflections by moving the

speaker closer and closer to a corner of the room. The bass component will raise the closer the

speaker is placed to the corner.

Negative sound reflection can also occur on the surface (shelve, chest of drawers, etc.) on which

the speaker is placed. There is already a difference in sound when placing the speaker on the front

edge of the furniture or in the centre of it.

Upon delivery, the sound is set for the installation conditions described above.

If you cannot find any location that meets the above requirements, you can still set the speaker

sound in order to optimise it for the given environment.

To do so, select the sound setting that best describes the location from the following list.

Location / application Recommended

sound setting

Effect

The speaker is standing freely at the

height of the listener's head, minimum

clearance to all walls 0.8 m

NORMAL Factory-default

configuration for optimum

location

- The speaker is standing

freely in a very large room.

BASS BOOST Slightly amplified bass

- The speaker is placed in a

corner or directly in front of

a wall.

- Wall-mounted speaker

LOW BASS Slightly attenuated bass

- The speaker is not at the

height of the head.

- The room is acoustically

attenuated by curtains and

carpets, for example.

TREBLE BOOST Slightly amplified treble

- The speaker is placed in a

room with large reflective

surfaces like windows,

plastered walls and tiled

floors.

- The speaker is placed in

the middle of a closet/table

LOW TREBLE Slightly attenuated treble

If you cannot obtain satisfactory results with the default sound settings, you can also adjust the bass

and treble manually.

SilverCrest SMRS 35 A1

English - 13

Getting started

Switching the speaker on

Connect the speaker to the supplied power adapter (B) and then connect the power adapter (B) to

an easily accessible power socket. Toggle the power switch (8) located on the back panel of the

unit to “ON”. The speaker is now in standby mode. The LEDs are off. There is no Wi-Fi connection.

Establishing the Wi-Fi connection

There are 2 ways to connect the speaker (A) to the existing network of your router via Wi-Fi: either

by pressing the WPS / RESET button (3) or by downloading the "SilverCrest Smart-Audio" control

app for free from the Apple

®

App Store or from the Google

®

Play Store. In both cases, when

establishing the connection for the first time, make sure to place the speaker (A) as close as

possible to the router to achieve an optimum Wi-Fi signal transmission. Then install the speaker (A)

within the Wi-Fi signal range.

Please note that a maximum of 16 multiroom devices can be connected to a network. Furthermore

the multiroom devices and your smartphone/tablet must be connected to the same network.

Establishing the Wi-Fi connection via WPS

If your router features a WPS button, the easiest way to connect the speaker (A) to the network is

using this button.

 Place the power switch (8) in "ON" position and briefly press the On/Standby button (1) to

go to connection mode. After a brief initialisation period (yellow and blue LEDs on

simultaneously, then one LED briefly lights up green) only the blue LED flashes slowly. If the

LED does not flash, the speaker must be reset: Press and hold the WPS / RESET button for

approx. 5 seconds to restart the device.

 Next press the WPS button on your router and confirm the connection by pressing the WPS /

RESET button (3) on the speaker (A) top.

See the operating instructions for your router.

The speaker (A) establishes a network connection. The blue LED flashes 3 times fast, followed by a

short pause.

 After the connection has been established, the blue LED goes on.

 Now the speaker (A) can play audio signals from the network.

 The speaker (A) will save the connection data, so the next time you switch it on you don't

need to re-establish the connection again.

SilverCrest SMRS 35 A1

14 - English

Establishing the Wi-Fi connection via the "SilverCrest Smart-Audio" app

The following contains some important instructions for setting up your device. A detailed, up-to-date

description of the SilverCrest Smart-Audio App with plenty of screenshots can be found online. You

can find the relevant internet links in the “QR codes” chapter.

Setting up a device

If you cannot establish a connection using WPS, you can use the SilverCrest Smart-Audio App to

connect your device to the network.

Power on the device and start AP mode. The AP mode lets you configure and connect your device

to the WiFi network.

When you use it for the first time, the device starts in AP mode. Otherwise, hold the

WPS / RESET button for approx. 5 seconds to restart the device. After a brief

initialisation period (yellow and blue LEDs on simultaneously, then one LED briefly

lights up green) only the blue LED flashes slowly and the device is in AP mode.

Start the SilverCrest Smart-Audio App and select “Set up audio system”. Follow the on-screen

instructions to connect the device to your WiFi network.

After setup is finished, you can add more existing WiFi devices to the network in the same way, if

you have any.

Setting up a group

In order to create a group, you need at least two Multiroom devices in the same network.

From the overview, select the device you wish to act as the “Master” in the group and press the

button next to the device.

In the window that opens, you are shown the Multiroom devices you can add to the group. Select

the devices you wish to add to the group. Confirm your selection by checking the boxes next to the

names. You can also rename the group.

Then press “Done” or “OK”. You have successfully created a group.

Please note that a group cannot contain more than 5 devices.

Source

You can use the “Source” menu option to select the available audio sources for the selected

Multiroom system:

‐ Internet radio

‐ Spotify

‐ Music streaming

‐ Local music

SilverCrest SMRS 35 A1

English - 15

‐ Music player

‐ AUX in

Browse

Once you have selected a source, you are taken to the “Browse” menu option. Here, you can

refine your search based on the audio source selected, e.g. by music genre, station or title.

Now playing

If you select a station or a title, the cover is displayed and you have various settings options based

on the source selected, for example, Volume.

Spotify Connect

Spotify is a music streaming service that runs on many mobile devices like smartphones or tablet

PCs. Together with one of these devices your speaker SMRS 35 A1 can play this streamed music.

Requirements:

 You have to download the Spotify App to your smartphone (iOS, Android) and install it.

 A Spotify account subject to a purchased subscription.

You can find further information at: www.spotify.com

Using Spotify with your SilverCrest SMRS 35 A1

 Make sure that your speaker and smartphone are connected to the same wireless LAN.

 Select the Spotify mode from the SilverCrest Smart-Audio app or by pressing the Mode /

Spotify button (2) on the speaker. To do this, hold the Mode / Spotify button (2) down for

about 2 seconds.

 Launch the Spotify app and play the desired songs on the speaker.

Please note that you must select the speaker in the Spotify app first.

 Playback control and music title selection is done from the Spotify App. Alternatively, you can

control some functions (Start / Stop / Pause / Next title / Previous title) from the SilverCrest

Smart-Audio app. You can also set the playback volume on the speaker.

The Spotify app is very intuitive, however please read the Spotify app

documentation for information about using the app.

SilverCrest SMRS 35 A1

16 - English

Using this device with Spotify Connect

A better way to listen at home

Spotify Connect allows you to play Spotify on your home speakers or TV. And you can also use the

Spotify app as a remote control.

You’ll need a Spotify Premium account to use Spotify Connect. If you don’t have it, just go to

http://www.spotify.com/freetrial for your free 30-day trial.

1. Connect your device to the same wifi network as your phone, tablet or PC running the Spotify

app.

2. Open the Spotify app, and play any song.

3. Tap the song image in the bottom left of the screen.

4. Tap the Connect icon .

5. Pick your device from the list.

For more information on how to set up and use Spotify Connect please visit:

www.spotify.com/connect

Licenses

The Spotify Software is subject to third party licenses found here:

https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/

SilverCrest SMRS 35 A1

English - 17

Idle mode

To set the speaker (A) to idle mode, briefly press the On / Standby button (1). While idle, the

speaker (A) keeps the network connection alive so the connection is available immediately after

switching it back on. Please note that the power consumption is higher in idle mode than in standby

mode.

Standby mode

Keep the On / Standby button (1) pressed for approx. three seconds to enable the standby mode.

In this operating mode the speaker consumes a minimum of power.

Playback modes

You can also press the Mode / Spotify button (2) on the speaker to toggle between the 6 playback

modes:

 Internet radio

 Spotify

 Music streaming (more music services)

 Local music

 Music player

 AUX in

Hold the Mode/Spotify button (2) down for about 2 seconds to select the Spotify mode directly.

Switching the speaker off

Toggle the power switch (8) located on the back panel of the unit to “OFF” to switch the speaker

(A) off.

Playing back music

The SMRS 35 A1 speaker lets you play music from the following sources:

 Internet radio

 Music services

 USB media and DLNA/UPNP playback / Local files

 External audio source (e.g. MP3 player) via audio cable

You can use your smartphone or tablet PC for playback control. Additionally, you can adjust the

volume on the speaker.

Internet radio

The speaker includes an Internet radio feature that you can control via the SilverCrest Smart-Audio

app.

SilverCrest SMRS 35 A1

18 - English

Registering on the Internet radio portal

If you register on the Internet radio portal, you can create and manage favourite lists. You can also

add radio stations manually. The same favourites are then available on all devices registered to an

account. In order to register your Multiroom devices on the Internet radio portal, you need to

generate an access code. From the SilverCrest Smart-Audio app, select “Internet radio” mode.

Next select “Browse/Help‘‘ in the sub-menu. Press “

Get access code

‘‘.

 Then register on the website www.wifiradio-frontier.com

 Follow the instructions on the website. The following information is required for registration:

access code, e-mail address and password.

 Once registered, you can create and manage your favourite lists on the website

www.wifiradiofrontier.com.

In order to register another device, select the “My preferences” option.

Spotify

Play music from the Spotify online service by installing the SPOTIFY app on your smartphone or

tablet PC.

Music streaming (more music services)

This menu item contains more music services like Deezer.

Local music

To play music files that are saved locally on your smartphone or tablet PC.

Music player

This lets you play music files saved on a USB mass storage device. Connect the USB mass storage

device to the USB port (11) on the back of the speaker and use the SilverCrest Smart-Audio app for

playback control.

Shared media (DLNA): Select this option to play music files from your local network. Please note

that the music files have to be shared for streaming on your network first. Please read the

documentation for the device (computer, router, etc.) you wish to use as playback source.

The description below gives you an insight into the subject:

DLNA (Digital Living Network Alliance) is a standard within a network which ensures that

computers, media players/servers and smart devices understand one another and enables the

shared use of network music files.

How to set up a DLNA media server depends on the hardware/software solution in use. To find

out, read the documentation for your device or look it up on the internet.

Stránka sa načítava ...

Silvercrest SMRS 35 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

Silvercrest SMRS 35 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty