CS NÁVOD K POUŽITÍ
Trouba
2
Vážený zákazníku,
Právě jste zakoupil/a troubu
DDEE DDIIEETTRRIICCHH
, za což Vám děkujeme.
Naši výzkumní pracovníci pro Vás vyvinuli tuto novou generaci přís-
trojů, jejichž kvalita, estetický vzhled, funkce a úroveň technologické-
ho vývoje z nich činí výjimečné výrobky, svědčící o našem know-how.
Vaše nová trouba
DDEE DDIIEETTRRIICCHH
harmonicky zapadne do Vaší ku-
chyně a dokonale sloučí funkce výkonného pečení s jednoduchostí
obsluhy. Přáli jsme si nabídnout Vám výrobek výborné jakosti.
Ve škále výrobků pod značkou
DDEE DDIIEETTRRIICCHH
najdete také širokou
nabídku sporáků, varných desek, digestoří, myček nádobí a zabudo-
vatelných chladniček, které můžete doplnit k Vaší nové troubě
DDEE
DDIIEETTRRIICCHH
.
Snažíme se neustále co nejlépe uspokojovat požadavky, které klade-
te na naše výrobky, a proto pracovníci našeho oddělení péče o zá-
kazníky kdykoliv rádi odpovědí na Vaše dotazy nebo náměty (kontak-
ty na konci této brožury).
Také se můžete připojit na naši internetovou stránku:
wwwwww..ddeeddiieettrriicchh--eelleeccttrroommeennaaggeerr..c
coomm
, kde najdete naše poslední no-
vinky a také užitečné a doplňující informace.
DDEE DDIIEETTRRIICCHH
NNoovvéé hhooddnnoottnnéé ppřřeeddmměěttyy
Ve snaze neustále zlepšovat naše výrobky si vyhrazujeme právo provádět v souvislosti s tech-
nickým vývojem změny technických, funkčních nebo vzhledových vlastností.
Důležité upozornění:
Před uvedením přístroje do provozu si pozorně přečtěte tento návod na instalaci a
použití, abyste se rychleji seznámili s jeho funkcemi.
3
CS
OBSAH
1 / POPIS PŘÍSTROJE
••
Popis trouby
______________________________________________ 4
••
Popis programovacího panelu ________________________________ 5
2 / POUŽITÍ PŘÍSTROJE
••
Použití programovacího panelu
o
Jak nastavit čas _______________________________________ 6
o
Okamžité pečení_______________________________________ 7
••
Naprogramované pečení
o
Okamžitý start ________________________________________ 8
o
Odložený start ________________________________________ 9
••
Použití funkce minutky ______________________________________ 10
••
Vaše vlastní nastavení doporučené teploty _____________________ 11
••
Uzamknutí ovládání_________________________________________ 11
3 / RŮZNÉ ZPŮSOBY PEČENÍ V TROUBĚ ___________________________ 12
4 / ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ TROUBY ___________________________________ 14
4
CS
1 / POPIS PŘÍSTROJE
POPIS TROUBY
••
A
B
Displej
Ovládací lišta
C
D
Vodicí lišty
Otvor pro otočný rožeň
C
B
A
D
5
CS
1 / POPIS PŘÍSTROJE
••
POPIS DISPLEJE
A
N
A
B
Zobrazení způsobu pečení
Zobrazení teploty v troubě
Ukazatel zvoleného stupně a
způsobu pečení
Ukazatel zvyšování teploty
Tlačítka nastavení
Tlačítka propotvrzení nastavení.
Zobrazení hodin nebo minutky
Nastavení délky/konce pečení a
nastavení času
Ukazatel minutky
C
D
E
Ukazatel uzamčení klávesnice (dětská pojistka)
Nastavení teploty
Start/Stop
Zobrazení ukončení pečení
Zobrazení délky pečení
Ukazatel čištění
Zamčení pyrolýzy
F
G
H
I
C
D
F
E
H
K
L
O
J
I
G
B
M
J
K
L
M
N
O
P
P
6
CS
2 / POUŽITÍ PŘÍSTROJE
•
Jak nastavit čas
--
Při zapojení do elektrické sítě
Na displeji bliká 12H00 (obr.1)
Nastavte aktuální čas stiskem tlačítka + nebo
- (přidržením prstu na tlačítku umožníte
rychlejší posun hodin) (obr.2).
Příklad: 12H30.
Potvrďte stiskem tlačítka .
Údaj přestane blikat (obr.3).
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 2
Obr. 3
Obr. 1
- Chcete-li na hodinách nastavit správný čas:
Stiskněte tlačítko a podržte několik vteřin,
až začne zobrazení blikat (obr.1), potom
tlačítko uvolněte.
Nastavte čas pomocí tlačítek + nebo - (obr.2).
Stiskem tlačítka
OOKK
nastavení potvrdíte.
7
CS
2 / POUŽITÍ PŘÍSTROJE
•Okamžité pečení
— Programátor má zobrazovat pouze hodiny.
Ty nesmějí blikat.
Stiskněte tlačítko (obr. 1) a potom pomocí
tlačítek + nebo - zvolte vybrané pečení (obr.
2).
Příklad: —> doporučený stupeň 2, 205°C.
— Potvrďte tlačítkem OK.
Ukazatel pečení přestane blikat. Ukazatel zvo-
leného stupně a zapnuté prvky zmizí.
Trouba se spustí.
Vložte pokrm do trouby podle pokynů uve-
dených na displeji.
Trouba Vám navrhne optimální teplotu pro
zvolený způsob pečení.
Můžete však také teplotu nastavit stisknutím
tlačítka umístěného pod displejem (obr.
3).
Na displeji bliká symbol “°C” a značí, že
můžete nastavit teplotu stisknutím tlačítek +
nebo - (obr. 4).
Příklad: —> nastaveno na 220°C.
— Potvrďte tlačítkem OK.
Ukazatel zvýšení teploty se znázorňuje
zvyšování teploty uvnitř trouby.
Jakmile trouba dosáhne nastavené teploty,
ozve se série zvukových signálů.
Chcete-li pečení vypnout, stiskněte na několik
vteřin tlačítko .
Obr. 2
Upozornění
Dbejte na to, aby byla dvířka při pečení zavřená.
Upozornění
Po dokončení cyklu pečení je chladicí ventilátor ještě po nějakou dobu v provozu, aby
byla zaručena dobrá spolehlivost trouby.
Obr. 1
Obr. 3
Obr. 4
8
CS
2 / POUŽITÍ PŘÍSTROJE
--
Pečení s okamžitým startem a napro-
gramovanou dobou
- Vyberte si způsob pečení a nastavte teplotu
(viz odstavec: okamžité pečení).
- Stiskněte tlačítko a podržte, dokud ne-
začne blikat ukazatel doby pečení .
“
Na displeji bliká 0h00, což znamená, že lze
provést nastavení (obr.
1).
- Stiskněte tlačítko
++
nebo
--
čímž nastavíte
požadovaný čas.
Příklad: Pečení po dobu 30 min (obr.
2).
— Potvrďte tlačítkem OK.
Uložení doby pečení se provede automaticky
po několika vteřinách.
Zobrazená doba přestane blikat.
V ukazateli konce pečení je integrována na-
programovaná doba pečení.
Doba pečení se začne odpočítávat ihned po
nastavení.
PPoo ttěěcchhttoo 33 úúkkoonneecchh ssee ttrroouubbaa zzaaččnnee vvyyhhřříí--
vvaatt::
Jakmile trouba dosáhne nastavené teploty,
ozve se série zvukových signálů.
Na konci pečení (konec naprogramovaného
času)
- se trouba vypne,
- ukazatel doby pečení a hodnota 0:00 blikají
(obr.
3),
- po několik minut jsou vydávány zvukové si-
gnály. Definitivně je zastavíte stisknutím které-
hokoliv tlačítka nebo otevřením dvířek.
Obr. 2
NAPROGRAMOVANÉ PEČENÍ
••
Obr. 1
Obr. 3
9
CS
2 / POUŽITÍ PŘÍSTROJE
--
Pečení s odloženým startem a zvole-
nou dobou ukončení.
PPoossttuuppuujjttee jjaakkoo uu nnaapprrooggrraammoovvaannééhhoo ppeeččeenníí..
- Stiskněte tlačítko , až začne blikat symbol
konce pečení.
“
Zobrazení bliká, což znamená, že lze provést
nastavení (obr.
1).
- Stiskněte tlačítko
++
nebo
--
, čímž nastavíte
požadovaný čas konce pečení.
Příklad: konec pečení v 16 hodin (obr.
2).
— Potvrďte tlačítkem OK.
Uložení konce pečení se provede automaticky
po několika vteřinách.
Zobrazení konce pečení již nebliká.
PPoo ttěěcchhttoo 33 úúkkoonneecchh jjee zzaaččáátteekk vvyyhhřříívváánníí oodd--
lloožžeenn ttaakk,, aabbyy ppeeččeenníí sskkoonnččiilloo vv 1166 hhoodd..
Na konci pečení (konec naprogramovaného
času)
- se trouba vypne,
- Ukazatel doby pečení a hodnota 0:00 blikají
(obr.
3),
- po několik minut jsou vydávány zvukové si-
gnály. Definitivně je zastavíte stisknutím které-
hokoliv tlačítka nebo otevřením dvířek.
Displej znovu ukazuje aktuální čas.
Vnitřek trouby od počátku pečení je osvětlen
a zhasne na konci pečení.
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
NAPROGRAMOVANÉ PEČENÍ
••
10
CS
2 / POUŽITÍ PŘÍSTROJE
-- PPrrooggrraammoovvaaccíí ppaanneell ttrroouubbyy mmůůžžee bbýýtt
ppoouužžíívváánn jjaakkoo nneezzáávviisslláá mmiinnuuttkkaa,, uummoožžňňuujjííccíí
ooddppooččííttáávvaatt ččaass,, aanni
ižž bbyy bbyyllaa ttrroouubbaa zzaappnnuuttaa..
V tomto případě má zobrazení minutky před-
nost před zobrazením aktuálního času.
- Stiskněte 3x tlačítko (obr.1).
Symbol minutky a údaj 0m00s blikají.
- Nastavte zvolený čas stiskem tlačítek
++
nebo
--
(obr.2).
- Stiskněte tlačítko
OOKK
pro potvrzení volby ne-
bo počkejte několik vteřin.
Upozornění
Naprogramování minutky lze kdykoliv změnit nebo zrušit.
Obr. 1
Obr. 2
POUžITÍ FUNKCE MINUTKY
••
Zobrazení po několika vteřinách přestane blikat a zapne se minutka, která začne po vteřinách od-
počítávat čas.
Po uplynutí doby začne časový spínač vydávat sérii zvukových signálů, aby Vás upozornil.
Zvukové signály vypnete stlačením kterékoliv tlačítka.
11
CS
2 / POUŽITÍ PŘÍSTROJE
VLASTNÍ NASTAVENÍ DOPORUČENÉ TEPLOTY A VÝKONU GRILU
Nastavte funkci pečení:
- Stiskněte tlačítko
OOKK..
Chcete-li provést vlastní nastavení doporučené teploty a rovněž výkonu grilu:
- Stiskněte tlačítko a podržte jej, až začne blikat ukazatel teploty.
- Stiskněte tlačítko + nebo -, až dosáhnete požadované teploty.
- Pro potvrzení stiskněte
OOKK
.
••
UZAMKNUTÍ KLÁVES (DĚTSKÁ POJISTKA)
TROUBA JE VYPNUTÁ
Můžete znemožnit přístup k ovládačům trou-
by následujícím způsobem:
když je trouba vypnutá, stlačte na několik
vteřin tlačítko
OOKK
, pak se na displeji zobrazí
“klíč” -> přístup k ovládačům Vaší trouby je
zablokován (obr.1).
Pro odblokování stlačte na několik vteřin
tlačítko
OOKK
.
Ovládání trouby je opět přístupné.
••
Upozornění
Pokud jste naprogramovali pečení, uzamčení trouby provést nelze.
Obr. 1
12
CS
3 / RŮZNÉ ZPŮSOBY PEČENÍ V TROUBĚ
*
Sekvence používaná(é) pro oznámení, uvedené na energetické etiketě podle evropské normy EN 50304
a podle Evropské směrnice 2002/40/ES
**Viz změnu výkonu grilu (strana 11).
HHOORRKKOOVVZZDDUUŠŠNNÉÉ PPEEČČEENNÍÍ
(doporučená teplota
118800??
min. 35°C max. 235?)
•
Pečení je prováděno topným tělesem umístěným vzadu v troubě a vrtulí pro rozhánění
vzduchu.
•
Rychlý vzestup teploty: Některé pokrmy je možno vložit do nevyhřáté trouby.
•
Doporučuje se k uchování lahodné měkkosti bílých mas, ryb, zeleniny.
Pro pečení několika pokrmů až do 3 úrovní nad sebou.
KKOOMMBBIINNOOVVAANNÉÉ PPEEČČEENNÍÍ
(doporučená teplota
220055??
min. 35°C max. 275?)
•
Pečení uskutečňuje dolní a horní těleso a vrtule pro rozhánění vzduchu.
•
Tři sdružené zdroje tepla: silné vyhřívání odspodu, trocha vířivého horkého vzduchu a
špetka grilu na zbarvení dozlatova.
•
Doporučuje se pro slané koláče, koláče se sladkou a slanou náplní a moučníky s
měkkým ovocem, pečené v plechové formě, nejlépe s nelepivou povrchovou úpravou.
EECCOO
(doporučená teplota
220000??
min. 35°C max. 275?)
•
Pečení je prováděno dolním a horním tělesem.
•
Tato poloha umožňuje dosáhnout úspory energie a přitom zachovat skvělé vlastnosti
pečení.
•
Volba ECO se používá pro energetické etikety.
•
Peče se
bbeezz ppřřeeddeehhřřááttíí..
GGRRIILL ss VVEENNTTIILLÁÁTTOORREEMM ++ OOTTOOČČNNÝÝ RROOŽžEEŇŇ
(doporučená teplota
220000??
min. 180? max. 230?)
•
Pečení je prováděno současně horním tělesem a vrtulí
pro rozhánění vzduchu.
•
Předehřátí není nutné. Drůbež a pečínky šťavnaté a křupavé ze všech stran.
•
Otočný rožeň je dále v provozu až do otevření dvířek.
•
Zasuňte plech na zachytávání tuku do spodní vodící lišty.
•
Doporučuje se pro drůbeží maso nebo pečeně na rožni, pro uchycení a dobré pro-
pečení kýty, hovězích žeber. Pro zachování šťavnatosti rybích steaků.
VVAARRIIAABBIILLNNII GGRRIILLYY SSTTŘŘEEDDNNÍÍ aa SSIILLNNÝÝ ++ OOTTOOČČNNÝÝ RROOŽžEEŇŇ
(doporučené polohy
22 nneebboo 44
- min. 1 - max. 4**)
•
Pečení je prováděno horním tělesem.
•
Doporučeno pro grilování kotlet, klobás, plátků chleba, obřích krevet položených na
roštu.
*
*
13
CS
3 / RŮZNÉ ZPŮSOBY PEČENÍ V TROUBĚ
UUDDRRŽžEENNÍÍ TTEEPPLLÉÉHHOO PPOOKKRRMMUU
(doporučená teplota
8800??
min. 35°C max. 100?)
•
Tato volba Vám umožní udržet pokrmy teplé dávkováním tepla vyhřívacího tělesa
umístěného vzadu v troubě a zároveň vířením teplého vzduchu.
•
Doporučeno pro kynutí těsta na chleba, briošky, bábovky ..., protože se nepřekročí te-
plota 40°C (ohřev talířů, rozmrazování).
RROOZZMMRRAAZZOOVVÁÁNNÍÍ
(doporučená teplota
3300??
min. 30? max. 50?)
•
Rozmrazování pokrmů probíhá mírným dávkováním tepla a vířením vzduchu.
•
Ideální pro jemné pokrmy (ovocné koláče, dorty s krémem,...).
•
Rozmrazování masa, housek atd....probíhá při teplotě 50°C (maso položené na rošt s
plechem pod ním pro zachytávání šťávy z rozmrazování, která se nepožívá).
CCHHLLEEBBAA
(doporučená teplota
220055??
min. 35°C max. 275?)
•
Sekvence pečení se doporučuje pro pečení chleba.
•
Po předehřátí položte pecen chleba na pečící plech – 2. vodicí lišta.
•
Nezapomeňte do trouby vložit ohnivzdornou misku s vodou, abyste získali křupavou a
zlatavou kůrku.
Upozornění
Dbejte na to, aby byla dvířka při pečení zavřená.
14
CS
4 / ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ TROUBY
--
Zkontrolujte, zda programový panel ukazuje
hodiny a zda neblikají.
Máte možnost vybrat si 3 různé délky cyklů
pyrolýzy:
doba pyrolýzy 1hod30.
doba pyrolýzy 1hod45.
doba pyrolýzy 2 hodiny.
Stiskněte tlačítko (obr. 1).
Potom jedenkrát stiskněte tlačítko -, aby začal
na displeji blikat symbol na displeji (obr.
2).
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Doba cyklu pyrolýzy zobrazí 2h00, tuto dobu
však můžete změnit.
Příklad: cyklus pyrolýzy 1h45.
Stiskněte tlačítko + nebo -, kterým získáte
požadovanou dobu (obr. 3)
Potvrďte tlačítkem OK.
Spustí se pyrolýza a symbol přestane bli-
kat. Doba pečení se začne odpočítávat ihned
po nastavení.
Po dobu trvání pyrolýzy svítí kontrolka za-
blokování dvířek, která signalizuje, že dvířka
jsou zablokována (obr.4).
Na konci pyrolýzy bliká 0:00.
--
Jakmile trouba vychladne, setřete vlhkým
hadříkem bílý popílek.
Trouba je čistá a znovu připravena k pečení
podle Vaší volby.
JAK PROVÉST PYROLÝZU?
•Pyrolýza s okamžitým začátkem
••
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
Upozornění
Vyjměte z trouby náčiní a odstraňte
velké usazeniny, které mohly vzniknout.
Obr. 4
15
CS
4 / ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ TROUBY
Obr. 1
•Pyrolýza s odloženým startem
--
Řiďte se pokyny uvedenými v odstavci „Py-
rolýza s okamžitým začátkem“
Po potvrzení cyklu pyrolýzy tlačítkem OK:
- Stiskněte tlačítko .
Bliká symbol konce pečení, čímž Vám ozna-
muje, že lze provést nastavení (obr.1).
- Stiskněte tlačítko + nebo - , čímž nastavíte
požadovanou hodinu ukončení (obr. 2).
Příklad: konec pečení v 18 hodin.
Potvrďte tlačítkem OK.
--
Po těchto úkonech je začátek čištění pyrolýzou
odložen a ukončí se v 18 h.
JAK PROVÉST PYROLÝZU?
••
Obr. 2
16
CS
FFaaggoorrBBrraannddtt SSAASS,,
odpovědný zástupce – akciová společnost se základním jměním 20 000 000 eur RCS Nanterre 440 303 196.
9999664477339911__CCSS 0033//0099
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
De Dietrich DOP745B Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
Groupe Brandt DOP1070M Návod na obsluhu
-
Groupe Brandt DOP770XS Návod na obsluhu
-
Groupe Brandt DOE740XS Návod na obsluhu
-
-
-
Groupe Brandt DOP760XS Návod na obsluhu
-
Groupe Brandt DOP1320XS Návod na obsluhu
-
-
Groupe Brandt DOS1160XS Návod na obsluhu