Trouba
Oven
CS NÁVOD NA INSTALACI A POUŽITÍ
EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE
2
Ve snaze neustále zlepšovat naše výrobky si vyhrazujeme právo provádět změny jejich
technických, funkčních nebo vzhledových vlastností v souvislosti s technickým vývojem.
Důležité upozornění:
Před uvedením přístroje do provozu si pozorně přečtěte tento návod na instalaci a
použití, abyste se rychleji seznámili s jeho funkcemi.
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
Právě jste si zakoupil(a) troubu
BBRRAANNDDTT
, za což Vám děkujeme.
Do tohoto spotřebiče jsme vložili naši lásku k oboru a naše know-how, aby co nejlépe
uspokojoval Vaše potřeby. Tento inovativní a výkonný spotřebič jsme vyvinuli tak, aby
jeho použití bylo snadné.
Ve šále výrobků
BBRRAANNDDTT
naleznete také bohatou nabídku odsavačů, mikrovlnných
trub, varných desek, sporáků, myček nádobí, praček, sušiček, chladniček a mrazniček,
které můžete skloubit s Vaší novou troubou
BBRRAANNDDTT
.
Snažíme se neustále co nejlépe uspokojovat požadavky, které kladete na naše
výrobky, a proto pracovníci našeho oddělení péče o zákazníky kdykoliv rádi odpovědí
na Vaše dotazy nebo náměty (kontakty na konci této brožury).
Také se můžete připojit na naše internetové stránky
wwwwww..bbrraannddtt..ccoomm
, kde naleznete
všechny naše výrobky i užitečné a doplňující informace.
BBRRAANNDDTT
OBSAH
3
1 / POPIS SPOTŘEBIČE
••
Popis trouby
______________________________________________
04
••
Popis programovacího panelu ________________________________ 05
2 / POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
••
Použití programovacího panelu
_______________________________
06
º
Jak nastavit čas________________________________________ 06
º
Okamžitý start pečení___________________________________ 07
••
Naprogramované pečení ____________________________________ 08
••
Použití funkce minutky ______________________________________ 10
••
Použití funkce “booster”_____________________________________ 10
••
Nastavení intenzity osvětlení displeje __________________________ 11
••
Zamknutí displeje __________________________________________ 11
3 / AUTOMATICKÉ FUNKCE PEČENÍ ________________________________ 12
4 / ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE
••
Čištění pyrolýzou s okamžitým startem
________________________
15
••
Čištění pyrolýzou s odloženým startem
________________________
16
• Čištění vnějšího povrchu
____________________________________
17
5 / PŘI PROVOZNÍCH ANOMÁLIÍCH_________________________________ 18
6 / VÝHODY A PRINCIP “EASY COOK” ______________________________ 19
7 / REŽIMY PEČENÍ “EASY COOK” _________________________________ 22
RADY A TRIKY ________________________________________________ 24
PÁR RECEPTU________________________________________________ 25
8 / POPRODEJNÍ SERVIS
••
Opravy
___________________________________________________
27
4
1 / POPIS SPOTŘEBIČE
Rada
Tento návod na instalaci a použití platí pro více modelů. U vašeho spotřebiče mohou být
drobné rozdíly oproti tomuto popisu.
POPIS TROUBY
A
B
Tlačítko typu pečení
Tlačítko “EASY COOK”
Tlačítko teploty
Tlačítko pyro a pyro ECO
Programovací panel
Tlačítko pro nastavení “
+”
Tlačítko pro potvrzení
Tlačítko STOP
C
I
J
Tlačítko nastavení “-”
Ukazatel vodící lišty
Žárovka
Tlačítko “Nastavení času”
Tlačítko “Minutka”
Tlačítko “Konec pečení”
Tlačítko “Doba pečení”
O
K
B
N
M
L
J
D
E
F
L
M
N
G
H
O
H
I
F
G
E
K
A
C
D
5
1 / POPIS SPOTŘEBIČE
POPIS PROGRAMOVACÍHO PANELU
••
A
B
Zobrazení hodin a minut
Kontrolka minutky
Kontrolka režimů
Kontrolka vodící lišty
Kontrolka EASY COOK
Kontrolka pokrmů EASY COOK
Kontrolka zvyšování teploty
C
D
F
Kontrolka zamčených dvířek
Zobrazení teploty
Kontrolka ECO (pečení a pyrolýza)
Kontrolka pyrolýzy
Kontrolka BOOSTER
Zobrazení konce pečení
Zobrazení doby pečení
G
H
E
I
J
L
K
M
A
B
C
G
L
I
D
M
N
H
JK
E
F
N
•
Jak nastavit čas
--
Při zapojení do elektrické sítě
Na displeji bliká 12:00 (obr.1)
Nastavte hodinu stiskem tlačítka + nebo - (přidržením prstu na tlačítku umožníte rychlejší průběh
hodin).
Příklad: 12H30
Potvrďte stiskem tlačítka “START” (obr.2).
Zobrazení na displeji přestane blikat.
- Pro seřízení hodin
Stiskněte tlačítko “Nastavení hodiny”, pokud při nastavování svítí.
Zobrazení hodiny bliká, čímž Vám oznamuje, že lze provést nastavení.
Nastavte hodinu stiskem tlačítek pro nastavení + ou – , čímž zvýšíte nebo snížíte zobrazenou
hodinu (obr.1).
Potvrďte stiskem tlačítka “START” (obr.2).
6
obr.1
obr.2
2 / POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
Upozornění
Nepotvrdíte-li nastavení tlačítkem START, nastavení se za několik vteřin potvrdí
automaticky.
obr.1
obr.2
POUŽITÍ PROGRAMOVACÍHO PANELU
••
7
•
OOkkaammžžiittýý ssttaarrtt ppeeččeenníí
— Programovací panel musí zobrazovat pouze hodiny. Ty nesmějí blikat.
Nastavte požadované pečení tlačítkem “PEČENÍ”, a pak potvrďte tlačítky + ou -.
Příklad: volba “Bílé maso” (obr.1). Po dobu nastavování bude tlačítko svítit.
Potvďte stiskem tlačítka “START”.
Na displeji trouby se nyní zobrazí zvolený režim pečení a prvky, které budou v provozu (vyhřívací
plotna, gril, otočný rožeň,...) a doporučená teplota.
–> trouba se zapne a zobrazí se kontrolka teploty.
VVlloožžttee ppookkrrmm ddoo ttrroouubbyy ppooddllee ppookkyynnůů
uvedených na displeji.
Příklad: volba “Bílé maso”
-> doporučené vodící lišty 2.
Trouba Vám nabídne teplotu nejčastěji používanou pro tento typ pečení.
Teplotu však můžete upravit tlačítkem ”TEPLOTA” a pak tlačítky + nebo – na požadovanou
hodnotu. Tlačítko ”TEPLOTA” při nastavování svítí.
Příklad: volba “Bílé maso” upravená na 190°(obr.2).
Upozornění
Dbejte na to, aby byla dvířka při pečení zavřená.
2 / POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
Po těchto úkonech začne trouba hřát:
Kontrola zvyšování teploty ukazuje průběh zvyšování teploty v troubě.
Jakmile trouba dosáhne nastavené teploty, ozve se série zvukových signálů.
Zobrazuje se střídavě nastavená teplota a aktuální teplota v troubě.
Upozornění
Po dokončení cyklu pečení je chladicí turbína ještě po nějakou dobu v provozu, aby byla
zaručena dobrá spolehlivost trouby.
obr.1
obr.2
Upozornění
Nezavěšujte prádlo nebo utěrku na držadlo trouby.
8
--
PPeeččeenníí ss ookkaammžžiittýýmm ssttaarrtteemm aa nnaapprrooggrraammoovvaannoouu ddoobboouu
- Vyberte si způsob pečení a nastavte teplotu (obr.1).
Příklad: volba “Bílé maso”
Teplota 200°C.
- Stiskněte tlačítko “Doba pečení” (obr.
2).
Na displeji bliká 0h00, což Vám oznamuje, že lze provést nastavení.
- Stiskněte tlačítko + nebo -, abyste nastavili požadovanou dobu pečení.
Příklad: Pečení po dobu 25 min.
Tlačítko “Doba pečení” při nastavování svítí.
Doba pečení se po několika vteřinách automaticky nastaví nebo pro potvrzení stiskněte tlačítko
“Start”. Displej přestane blikat .
Doba pečení se začne odpočítávat ihned po nastavení.
Hodina konce pečení (hodina začátku + doba pečení se automaticky zobrazí.
VV ttoommttoo ppřřííppaadděě:: KKoonneecc ppeeččeenníí vvee 1133hh..
PPoo ttěěcchhttoo 33 úúkkoonneecchh zzaaččnnee ttrroouubbaa hhřřáátt::
Teploměr se začne plnit.
Jakmile trouba dosáhne nastavené teploty, ozve se série zvukových signálů.
Na konci pečení (konec naprogramovaného času)
- trouba se zastaví
- bliká 0:00.
- po několik minut se vydávají zvukové signály. Zvukový signál zcela vypnete tlačítkem “STOP”.
NAPROGRAMOVANÉ PEČENÍ
••
2 / POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
obr.1
obr.2
9
--
Pečení s odloženým startem a zvolenou dobou ukončení
PPoossttuuppuujjttee jjaakkoo uu nnaapprrooggrraammoovvaannééhhoo ppeeččeenníí..
- Po nastavení doby pečení stiskněte tlačítko “Odložený start”.
Hodina konce pečení bliká, čímž Vám oznamuje, že lze provést nastavení.
- Stiskněte tlačítko + nebo - , čímž nastavíte požadovanou hodinu ukončení.
Příklad: konec pečení ve 13h (obr.1). Tlačítko “Konec pečení” bude při nastavování svítit.
Konec pečení se po několika vteřinách automaticky nastaví nebo pro potvrzení stiskněte tlačítko
“Start”.
PPoo ttěěcchhttoo 33 úúkkoonneecchh jjee zzaaččáátteekk vvyyhhřříívváánníí ooddlloožžeenn ttaakk,,
aabbyy ssee ppeeččeenníí sskkoonnččiilloo vvee 1133hh3300..
Na konci pečení (konec naprogramovaného času)
- trouba se zastaví,
- bliká 0:00,
- po několik minut se vydávají zvukové signály. Zvukový signál zcela vypnete tlačítkem “Stop”.
Displej znovu ukazuje aktuální čas.
Dobu a konec pečení je možno nastavit před volbou režinu pečení.
NAPROGRAMOVANÉ PEČENÍ
••
2 / POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
obr.1
••
2 / POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
-- PPrrooggrraammááttoorr VVaaššíí ttrroouubbyy mmůůžžee bbýýtt ppoouužžíívváánn jjaakkoo nneezzáávviisslláá mmiinnuuttkkaa,, uummoožžnnuujjííccíí ooddppooččííttáávvaatt
ččaass,, aanniižž b
byy bbyyllaa ttrroouubbaa zzaappnnuuttaa..
V tomto případě má zobrazení minutky přednost před zobrazením aktuálního času.
- Stiskněte tlačítko “MINUTKA” (obr.1). Bliká symbol a 0.00.
- Upravte požadovanou dobu tlačítky + nebo – až pod nastavení požadované hodnoty (maximálně
60 minut).
Tlačítko “Minutka” při nastavování svítí.
- Stiskem tlačítka “START“ potvrďte nastavení nebo vyčkejte několik vteřin.
Displej přestane blikat, minutka se zapne a odpočítává čas ve vteřinách.
Po uplynutí doby začne časový spínač vydávat sérii zvukových signálů, aby Vás upozornil.
Zvukové signály vypnete tlačítkem “STOP” nebo se po několika vteřinách automaticky vypnou.
Upozornění
Naprogramování minutky lze kdykoliv změnit nebo zrušit.
obr.1
POUŽITÍ FUNKCE MINUTKY
••
POUŽITÍ FUNKCE “BOOSTER”
Otevřete-li v průběhu pečení dvířka trouby (například pro podlití kýty), unikne z trouby teplo.
Trouba je vyvinuta tak, aby dokázala kompenzovat velkou ztrátu tepla z důvodu otevření dvířek a
aby se co nejrychleji vrátila k teplotě nastavené pro Vaše pečení.
Po zavření dvířek teplota v troubě opět rychle stoupne a kontrolka “Booster” vlevo na displeji svítí,
dokud se opět nedosáhne nastavené teploty (obr.1). Takto uchováte kvalitu pečení.
POZNÁMKA: Funkce “BOOSTER” je aktivní pouze pro režimy: “Bílé maso, Ryby, Červené maso,
Zelenina, Koláče, Briošky”.
obr.1
10
NASTAVENÍ INTENZITY OSVĚTLENÍ DISPLEJE
••
Chcete-li změnit jas displeje:
- Nastavte a potvrďte čas programovacího panelu na 0h10.
- Podržte několik vteřin tlačítko “Doba” až do zobrazení.
- Podržte několik vteřin tlačítka
++
nebo - , abyste dosáhli požadovaé intenzity osvětlení (obr.1).
Potvrďte tím, že pustíte tlačítko “Doba”.
Po nastavení jasu opět nastavte programátor na aktuální čas (obr.2).
2 / POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
obr.2
obr.1
Chcete-li zamknout displej:
- Podržte několik vteřin tlačítko “START”, až se zobrazí . Všechna tlačítka se na 1 vteřinu rozsvítí.
Displej je nyní zamknut (obr.1).
Pro odemknutí proveďte stejný úkon. -> symbol zámku zmizí (obr.2).
obr.1
obr.2
11
ZAMKNUTÍ DISPLEJE
••
3 / AUTOMATICKÉ FUNKCE PEČENÍ
ČČeerrvveennéé mmaassoo
(doporučená teplota
224400°°CC
min. 35°C max. 275°C)
•
Pečení shora a zespodu bez rozhánění vzduchu ventilátorem.
•
Před vložením pokrmu je troubu nutno předehřát.
•
Doporučeno pro pomalé a mírné pečení:
mměěkkkkéé zzvvěěřřiinnyy
... Pro
ppeeččíínnkkyy zz ččeerrvveennééhhoo
mmaassaa..
Pro pomalé vaření v uzavřeném kastrolu pokrmů předem připravených na varné
desce (
kkoohhoouutt nnaa vvíínněě,, zzvvěěřřiinnoovvéé rraaggúú
…).
BBíílléé mmaassoo
(doporučená teplota
220000°°CC
min. 35°C max. 275°C)
•
Pečení zespodu a shora s rozháněním vzduchu ventilátorem.
•
Rychlý vzestup teploty: Některé pokrmy je možno vložit do nevyhřáté trouby.
•
Doporučuje se pro
mmaassoo,, rryybbyy,, zzeelleenniinnuu
vložené nejlépe do hliněné mísy.
DDrrůůbbeežž
(doporučená teplota
220000°°CC
min. 180°C max. 230°C)
•
Peče se střídavě, shora a pomocí vrtule pro rozhánění vzduchu.
•
Předehřátí není nutné. Drůbež a pečínky šťavnaté a křupavé ze všech stran.
•
Otočný rožeň je dále v provozu až do otevření dvířek.
•
Zasuňte plech na zachytávání tuku do spodní vodící lišty.
•
Doporučuje se pro
ddrrůůbbeežž
nebo
ppeeččíínnkkyy
na otočném rožni, pro
ppeeččeenníí kkýýttyy nneebboo
hhoovvěězzíícchh žžeebbeerr
. Pro zachování šťavnatosti rybích steaků.
GGrriioovvaannéé mmaassoo
(doporučená teplota
227755°°CC
min. 180°C max. 275°C)
•
Pečení shora bez rozhánění vzduchu ventilátorem.
•
Nastavte předehřívání po dobu 5 minut. Zasuňte plech na zachytávání tuku do spodní
lišty, aby se do něj zachytil tuk.
•
Doporučuje se pro
kkoottlleettyy,, kklloobbáássyy,, ppllááttkkyy cchhlleebbaa nneebboo ttyyggřříí kkrreevveettyy ppoolloožžeennéé nnaa ggrriill..
RRyybbyy
(doporučená teplota
118800°°CC
min. 35°C max. 275°C)
•
Pečení zespodu a shora s rozháněním vzduchu ventilátorem.
•
Rychlý vzestup teploty: Některé pokrmy je možno vložit do nevyhřáté trouby.
•
Doporučuje se pro
mmaassoo,, rryybbyy nneebboo zzeelleenniinnuu
vložené nejlépe do hliněné mísy.
PPeeččíínnkkyy
(doporučená teplota
221100°°CC
min. 180°C max. 230°C)
•
Peče se střídavě, shora a pomocí vrtule pro rozhánění vzduchu.
•
Předehřátí není nutné. Drůbež a pečínky šťavnaté a křupavé ze všech stran.
•
Otočný rožeň je dále v provozu až do otevření dvířek.
•
Zasuňte plech na zachytávání tuku do spodní vodící lišty.
•
Doporučuje se pro
ddrrůůbbeežž
nebo
ppeeččíínnkkyy
na otočném roštu, pro
ppeeččeenníí kkýýttyy nneebboo
hhoovvěězzíícchh žžeebbeerr
. Pro zachování šťavnatosti
rryybbíícchh
steaků.
12
3 / AUTOMATICKÉ FUNKCE PEČENÍ
PPeeččeenníí nněěkkoolliikkaa ppookkrrmmůů
(doporučená teplota
118800°°CC
min. 35°C max. 275°C)
•
Pečení zespodu a shora s rozháněním vzduchu ventilátorem.
•
V této poloze můžete péct na několika úrovních (maximálně 2) stejné nebo různé
pokrmy.
•
Po předehřátí pečte podle příručky pečení.
ZZaappéékkáánníí
(doporučená teplota
226600°°CC
min. 180°C max. 275°C)
•
Pečení shora bez rozhánění vzduchu ventilátorem.
•
Nastavte předehřívání po dobu 5 minut. Zasuňte plech na zachytávání tuku do spodní
vodící lišty.
•
Doporučuje se pro grilování
kkoottlleett,, kklloobbááss,, ppllááttkkůů cchhlleebbaa nneebboo ttyyggřříícchh kkrreevveett
ppoolloožžeennýýcchh nnaa rrooššttuu..
ZZeelleenniinnaa ((EECCOO))
(doporučená teplota
220000°°CC
min. 35°C max. 275°C)
•
Pečení shora a zespodu bez rozhánění vzduchu ventilátorem.
•
Tato poloha umožňuje dosáhnout úspory energie cca o 25% a přitom zachovat
skvělé vlastnosti pečení. Poloha ECO se používá pro energetické etikety.
•
Po celou dobu pečení budete spořit energii, ale doba pečení může být delší.
DDrroobbnnéé ppeeččiivvoo
(doporučená teplota
117700°°CC
min. 35°C max. 275°C)
•
Pečení se provádí spodním vyhřívacím článkem a mírným dávkováním grilu s
rozháněním vzduchu ventilátorem.
•
Pečení zespodu s jemným grilováním shora. Zasuňte rošt do spodní vodící lišty.
•
Doporučeno pro
ppřříípprraavvuu ppookkrrmmůů ss oobbssaahheemm vvooddyy
(slané koláče, koláče se šťavnatým
ovocem…). Těsto se zespodu dobře propeče. Doporučuje se pro
kkoollááččee,, kktteerréé zzvvěěttššuujjíí
oobbjjeemm ((ddoorrtt,, bbrriioošškkyy,, bbáábboovvkkaa......))
a pro
ssuufflléé,,
která takto neomezí kůrka shora.
KKoollááčč
(doporučená teplota
118800°°CC
min. 35°C max. 275°C)
•
Pečení se provádí spodním vyhřívacím článkem s mírným dávkováním grilu
s rozháněním vzduchu ventilátorem.
•
Pečení zespodu s jemným grilováním shora. Zasuňte rošt do spodní vodící lišty.
•
Doporučeno pro
ppřříípprraavvuu ppookkrrmmůů ss oobbssaahheemm vvooddyy
(slané koláče, koláče se šťavnatým
ovocem…). Těsto se zespodu dobře propeče. Doporučuje se pro
kkoollááččee,, kktteerréé zzvvěěttššuujjíí
oobbjjeemm ((ddoorrtt,, bbrriioošškkyy,, bbáábboovvkkaa......))
a pro
ssuufflléé,,
která takto neomezí kůrka shora.
*
*
** SSeekkvveennccee ppoouužžíívvaannáá((éé)) pprroo oozznnáámmeenníí uuvveeddeennéé nnaa eenneerrggeettiicckkéé eettiikkeettěě ppooddllee eevvrrooppsskkéé nnoorrmmyy
EENN 5500330044 aa
ppooddllee EEvvrrooppsskkéé ssmměěrrnniiccee 22000022//4400//EESS..
13
3 / AUTOMATICKÉ FUNKCE PEČENÍ
* Sekvence používaná(é) pro oznámení uvedené na energetické etiketě podle evropské
normy EN 50304 a podle Evropské směrnice 2002/40/ES.
DDoorrtt
(doporučená teplota
221100°°CC
min. 35°C max. 275°C)
•
Pečení zespodu a shora s rozháněním vzduchu ventilátorem.
•
Po předehřátí pečte podle příručky pečení.
BBrriioošškkyy
(doporučená teplota
116655°°CC
min. 35°C max. 275°C)
•
Pečení se provádí spodním vyhřívacím článkem s mírným dávkováním grilu s
rozháněním vzduchu ventilátorem.
•
Pečení zespodu s jemným grilováním shora. Zasuňte rošt do spodní vodící lišty.
•
Doporučeno pro
ppřříípprraavvuu ppookkrrmmůů ss oobbssaahheemm vvooddyy
(slané koláče, koláče se šťavnatým
ovocem…). Těsto se zespodu dobře propeče. Doporučuje se pro
kkoollááččee,, kktteerréé zzvvěěttššuujjíí
oobbjjeemm ((ddoorrtt,, bbrriioošškkyy,, bbáábboovvkkaa......))
a pro
ssuufflléé,,
která takto neomezí kůrka shora.
UUddrržžeenníí tteepplléé ttrroouubbyy
(doporučená teplota
8800°°CC
min. 35°C max. 100°C)
•
Horní a spodní vyhřívací člínek s rozháněním vzduchu.
•
Doporučeno pro
kkyynnuuttíí ttěěssttaa nnaa cchhlléébb,, bbrriioošškkyy,, bbáábboovvkkyy
..., protože se nepřekročí
teplota 40° (ohřev talířů, rozmrazování).
14
Zkontrolujte, zda programovací panel ukazuje hodiny a zda neblikají.Stačí 1x stisknout tlačítko
“PYRO ECO/MAX” pro PYRO MAX nebo 2x pro “PYRO ECO (obr.1).
Potvrďte tlačítkem START.
Doba, po kterou je trouba mimo provoz, je 2h30 (2 hodiny pyrolýza + 30 minut chlazení) v režimu
“PYRO MAX” nebo 2h (1h30minut pyrolýza + 30 minut chlazení) v režimu “PYRO ECO”(tuto dobu
nelze měnit). Do této doby je zahrnuto vychlazení trouby až do odblokování dvířek.
Na displeji se zobrazí hodina, kdy bude trouba opět k dispozici.
Na displeji se zobrazí, zda běží cyklus pyrolýzy nebo ECO v cyklu pyrolýzy ECO.
V průběhu cyklu pyrolýzy se na displeji zobrazí zámek , což znamená, že dvířka jsou zamknuta
(obr.2).
Po ukončení cyklu pyrolýzy se na displeji zobrazí doba 0.00: viz (obr.3).
Jakmile na displeji není zobrazen zámek, lze otevřít (obr.4).
Stiskněte tlačítko “STOP”. Zobrazí se aktuální čas.
Jakmile trouba vychladne, setřete vlhkým hadříkem bílý popílek. Trouba je znovu připravena k
použití podle Vaší volby.
Upozornění
Před začátkem pyrolýzy vyjměte z trouby náčiní a odstraňte velké usazeniny, které
mohly vzniknout.
Nezavěšujte prádlo nebo utěrku na držadlo trouby.
ČIŠTĚNÍ PYROLÝZOU S OKAMŽITÝM STARTEM
••
4 / ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE
obr.1
obr.3
obr.2
obr.4
15
ČIŠTĚNÍ PYROLÝZOU S ODLOŽENÝM STARTEM
••
4 / ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE
Řiďte se pokyny v odstavci “Pyrolýza s okamžitým startem”, a pak:
Stiskněte tlačítko “ODLOŽENÝ START”.
Bliká údaj o konci pečení, čímž Vám oznamuje, že lze provést nastavení.
Stiskněte tlačítko + nebo - , čímž nastavíte požadovanou hodinu konce pečení.
Příklad: Konec pyrolýzy ve 4h (obr.1).
Potvrďte tlačítkem START.
Po těchto úkonech je začátek čištění pyrolýzou odložen a ukončí se ve 4h.
Jakmile se cyklus pyrolýzy ukončí, stiskněte tlačítko “STOP”.
obr.1
16
4 / ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE
ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍHO POVRCHU
••
K čištění okénka elektronického programátoru a dvířek trouby použijte měkký hadřík napuštěný
prostředkem na mytí oken.
Na čištění skleněných dvířek trouby nepoužívejte abrazivní čistící prostředky nebo tvrdé kovové
škrabky, protože byste mohli poškrábat jejich povrch a sklo by mohlo prasknout .
Pro ochranu Vašeho spotřebiče vám doporučujeme používat čistící prostředky Clearit.
Clearit Vám nabízí speciální výrobky a vhodná řešení pro každodenní údržbu Vašich
elektrospotřebičů a kuchyní.
Zakoupit je můžete u Vašeho obvyklého prodejce společně s celou řadou příslušenství a
spotřebního zboží.
ZZkkuuššeennoossttii ooddbboorrnnííkkůů
kk sslluužžbbáámm zzáákkaazznnííkkůů
17
Rada
Vždy, když Vaše oprava nestačí, se bez prodlení obraťte na servisní oddělení.
MMááttee--llii ppoocchhyybbnnoossttii oo sspprráávvnnéémm ffuunnggoovváánníí ttrroouubbyy,,
nemusí se nutně jednat o poruchu.
VV kkaažžddéémm ppřřííppaadděě oovvěěřřttee ttyyttoo bbooddyy::
5 / PŘI PROVOZNÍCH ANOMÁLIÍCH
Upozornění
- Spotřebič může opravovat výlučně kvalifikovaný odborník. Nerespektování určitých
pravidel může představovat nebezpečí pro uživatele.
18
ZZJJIISSTTÍÍTTEE,, ŽžEE…… PPŘŘÍÍČČIINNYY
MMOOŽž NNÉÉ
CCOO JJEE TTŘŘEEBBAA UUDDĚĚLLAATT??
TTrroouubbaa nneehhřřeejjee
- Trouba není zapojena.
- Pojistka trouby je
nefunkční.
- Zvolená teplota je příliš
nízká.
➡ Zapojte troubu.
➡ Vyměňte pojistku ve Vašem
spotřebiči a zkontrolujte její
hodnotu (16A).
➡ Zvyšte zvolenou teplotu.
BBlliikkáá vviissaaccíí zzáámmeekk
- Závada zablokování dvířek.
➡ Obraťte se na servisní oddělení.
Žžáárroovvkkaa VVaaššíí ttrroouubbyy jjee
nneeffuunnkkččnníí..
- Žárovka nefunguje.
- Trouba není zapojena
nebo pojistka je nefunkční.
➡ Vyměňte žárovku.
➡ Zapojte troubu nebo vyměňte
pojistku.
NNeepprroobbííhháá ččiiššttěěnníí
ppyyrroollýýzzoouu..
- Dvířka jsou špatně
zavřena.
- Systém blokování dvířek je
vadný.
➡ Zkontrolujte zavření dveří.
➡ Obraťte se na servisní oddělení.
TTrroouubbaa ppííppáá..
- Během pečení.
- Na konci pečení.
➡ Trouba dosáhla teplotu, kterou
jste zadali.
➡ Naprogramované pečení je u
konce.
CChhllaaddííccíí vveennttiillááttoorr ssee
ttooččíí ii ppoo vvyyppnnuuttíí ttrroouubbyy..
- Ventilace funguje maxi-
málně 1 hodinu po
skončení pečení nebo je-li
teplota vyšší než 125°C.
- Pokud se ventilace po
hodině nevypne.
➠ Otevřít dvířka, aby trouba
vychladla rychleji.
➠ Obraťte se na servisní oddělení.
TTrroouubbaa nneehhřřeejjee aa nnaa
ddiisspplleejjii ssee kkaažžddýýcchh 88
vvtteeřřiinn zzoobbrraazzíí ““DDEEMMOO””..
- Trouba je naprogramována
na režim demo.
➠ Nastavte čas na 0h00. Podržte
10 vteřin tlačítko pro nastavení
programu, dokud nezazní zvukový
signál.
Pečení v režimu “EASY COOK” musí začít ve studené troubě. Je vhodné vyčkat úplného
vychlazení, než zapnete druhé pečení v tomto režimu (jinak bliká “ ” a doba pečení , na displeji
se odvíjí “AUTO” a série zvukových signálů brání ve spuštění nového pečení).
Díky funkci “EASY COOK” už nebudete muset nastavovat teplotu a čas pečení.
Tyto dva parametry vypočítá automaticky Vaše trouba, aby se dosáhlo optimálního výsledku
pečení.
Režim pečení “Master Chef” probíhá ve 2 fázích:
1) První fáze (získávání údajů), během níž trouba pomocí elektronických čidel uloží údaje o pečení
specifické pro Váš pokrm.
Tuto fázi symbolizuje fixní v pravé části displeje se zobrazeným “ ”.
Může trvat 5 až 40 minut podle požadovaného pečení.
BĚHEM TÉTO FÁZE NEOTVÍREJTE DVÍŘKA, aby se nenarušily uložené údaje.
2) Ve druhé fázi (výpočet) trouba určí potřebný čas pečení. Na displeji se zobrazí “AUTO”.
Trouba uvádí zbývající čas pečení a skutečný čas pečení. Můžete otevřít dvířka, chcete-li
zkontrolovat pokrm (podlít, otočit pokrm...).
3) Po ukončení pečení se ozve série zvukových signálů.
VÝHODY A PRINCIP
••
ZPUSOB POUŽITÍ
••
OOkkaammžžiittéé ppeeččeenníí::
1. Stiskněte tlačítko “EASY COOK”.
2. Zobrazte symboly stiskem tlačítka pro nastavení “ + ” , abyste mohli vybrat pokrm (obr.1).
Potvrďte stiskem tlačítka “START”.
Zasuňte jej do vodící lišty doporučené na displeji.
Zavřete dvířka.
Trouba začne péct.
Fáze vyhledávání se zahájí symboly na displeji: je navržen čas. Po ukončení pečení trouba vydá
několik zvukových signálů.
2
1
obr.1
19
6 / VÝHODY A PRINCIP “EASY COOK”
OOddlloožžeennéé ppeeččeenníí::
Stiskněte tlačítko “EASY COOK”.
Vyberte pokrm stiskem tlačítka pro nastavení “ + ”.
Vložte pokrm do trouby a zavřete dvířka.
1. Stiskněte tlačítko “Konec pečení”.
2. Nastavte hodinu konce pečení tlačítky “ + nebo - ” (obr.1).
Příklad: Konec pečení v 19h30.
Po provedení těchto úkonů je začátek pečení odložený.
Čas pečení se odhadne na základě průměrného času. Stejně jako u pečení s okamžitým
začátkem se tento čas bude v průběhu pečení optimalizovat, a tedy hodina se může o několik
minut změnit1 (směrem +nebo -) oproti původnímu nastavení.
2
1
ZPUSOB POUŽITÍ
••
obr.1
6 / VÝHODY A PRINCIP “EASY COOK”
20
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Súvisiace články
-
Groupe Brandt FP630XT Návod na obsluhu
-
Groupe Brandt DOP745B Návod na obsluhu
-
-
-
Groupe Brandt DOP1070M Návod na obsluhu
-
Groupe Brandt DOE740XS Návod na obsluhu
-
Groupe Brandt DOP760XS Návod na obsluhu
-
Groupe Brandt DOP1190GX Návod na obsluhu
-
-
Groupe Brandt DOP890Z Návod na obsluhu