Endres+Hauser KA Gammapilot FMG50 HART Short Instruction

Značka: Endres+Hauser

Model: KA Gammapilot FMG50 HART

Typ: Short Instruction

Products Solutions Services

Stručné prevádzkové pokyny

Gammapilot FMG50

HART

Technológia rádiometrického merania

Tento Stručný návod na používanie nenahradzuje Návod na

používanie, ktorý sa vzťahuje na zariadenie.

Podrobné informácie nájdete v Návode na používanie

a ostatnej dokumentácii.

K dispozícii pre všetky verzie zariadení prostredníctvom:

• Internet: www.endress.com/deviceviewer

• Smartfón/tablet: aplikácia Endress+Hauser Operations

KA01427F/27/SK/03.23-00

71626540

2023-07-10

Sprievodná dokumentácia Gammapilot FMG50 HART

2 Endress+Hauser

1 Sprievodná dokumentácia

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

2 O tomto dokumente

2.1 Použité symboly

2.1.1 Bezpečnostné symboly

UPOZORNENIE

Tento symbol vás upozorňuje na nebezpečnú situáciu. Ak sa tejto situácie nevyhnete, môže

dôjsť k menším alebo stredným zraneniam.

NEBEZPEČENSTVO

Gammapilot FMG50 HART O tomto dokumente

Endress+Hauser 3

Tento symbol vás upozorňuje na nebezpečnú situáciu. Ak sa tejto situácii nevyhnete, dôjde

k vážnemu alebo smrteľnému zraneniu.

OZNÁMENIE

Tento symbol obsahuje informácie o postupoch a iných skutočnostiach, ktoré nevedú

k zraneniu osôb.

VAROVANIE

Tento symbol vás upozorňuje na nebezpečnú situáciu. Ak sa tejto situácii nevyhnete, môže

dôjsť k vážnemu alebo smrteľnému zraneniu.

2.1.2 Symboly a obrázky pre určité typy informácií

Varovania pred rádioaktívnymi látkami alebo ionizujúcou radiáciou

Povolené

Postupy, procesy alebo akcie, ktoré sú povolené

Zakázané

Postupy, procesy alebo akcie, ktoré sú zakázané

Rada

Indikuje ďalšie informácie

Odkaz na dokumentáciu

Upozornenie alebo individuálny krok, ktorý treba dodržať

Séria krokov

Výsledok kroku

1, 2, 3, ...

Čísla položiek

A, B, C, ...

Pohľady

Vizuálna kontrola

O tomto dokumente Gammapilot FMG50 HART

4 Endress+Hauser

2.2 Dokumentácia

V zóne na sťahovanie na webovej stránke spoločnosti Endress+Hauser sú k dispozícii tieto

typy dokumentov (www.endress.com/downloads):

Prehľad o rozsahu súvisiacej technickej dokumentácie nájdete v nasledujúcom

dokumente:

•Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Zadajte sériové (výrobné) číslo

z typového štítku.

• Aplikácia Endress+Hauser Operations App: Zadajte sériové číslo z typového štítku alebo

naskenujte maticový kód z typového štítku.

2.2.1 Technická informácia (TI)

Pomoc pri plánovaní

Dokument obsahuje všetky technické údaje o zariadení a poskytuje prehľad o príslušenstve

a iných výrobkoch, ktoré si môžete objednať pre zariadenie.

2.2.2 Návod na používanie (BA)

Vaša referenčná príručka

Tento návod na používanie obsahuje všetky informácie, ktoré sú potrebné v rôznych fázach

životného cyklu zariadenia: od identifikácie výrobku, vstupnej prebierky a skladovania, cez

montáž, pripojenie, obsluhu a uvedenie do prevádzky až po riešenie problémov, údržbu

a likvidáciu.

2.2.3 Bezpečnostné inštrukcie (XA)

V závislosti od schválenia sa k zariadeniu dodávajú nasledujúce bezpečnostné pokyny (XA). Sú

neoddeliteľnou súčasťou Návodu na používanie.

Na typovom štítku sú uvedené bezpečnostné pokyny (XA), ktoré sú relevantné pre

zariadenie.

2.2.4 Príručka o funkčnej bezpečnosti (FY)

V závislosti od schválenia SIL je Príručka o funkčnej bezpečnosti (FY) neoddeliteľnou súčasťou

Návodu na používanie a platí popri Návode na používanie, Technických informáciách

a Bezpečnostných pokynoch ATEX.

Rôzne požiadavky, ktoré platia pre ochrannú funkciu, sú opísané v Príručke o funkčnej

bezpečnosti (FY).

2.3 Registrované ochranné značky

HART®

Registrovaná ochranná známka skupiny FieldComm, Texas, USA

Apple®

Apple, logo Apple, iPhone a iPod touch sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc.,

registrované v USA a iných krajinách. Služba App Store je značka služby spoločnosti Apple Inc.

Android®

Android, Google Play a logo Google Play sú ochranné známky spoločnosti Google Inc.

Gammapilot FMG50 HART Základné bezpečnostné pokyny

Endress+Hauser 5

Bluetooth®

Značka a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky vo vlastníctve spoločnosti

Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek používanie týchto značiek spoločnosťou Endress+Hauser je na

základe licencie. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú známky a názvy príslušných

vlastníkov.

3 Základné bezpečnostné pokyny

3.1 Požiadavky na personál

Personál vykonávajúci inštaláciu, uvádzanie do prevádzky, diagnostiku a údržbu musí spĺňať

nasledujúce požiadavky:

• Vyškolení a kvalifikovaní špecialisti musia mať pre túto konkrétnu funkciu a úlohu príslušnú

kvalifikáciu

• Autorizovaní majiteľom/obsluhou prevádzky

• Sú oboznámení s federálnymi/národnými predpismi

• Pred začatím práce si odborní pracovníci musia prečítať a pochopiť pokyny v Návode na

používanie a v dodatočnej dokumentácii, ako aj v certifikátoch (v závislosti od aplikácie)

• Dodržujte pokyny a základné podmienky

Obslužný personál musí spĺňať nasledujúce požiadavky:

• Bol inštruovaný a oprávnený podľa požiadaviek úlohy majiteľom/obsluhou prevádzky

• Postupujte podľa pokynov v tomto Návode na používanie

3.2 Určené použitie

Gammapilot FMG50 je kompaktný prevodník na bezkontaktné meranie hladiny, úrovne

miesta, hustoty a koncentrácie. Dĺžka detektora je do 3 m (9.84 ft). Gammapilot FMG50 je

certifikovaný podľa IEC 61508 pre bezpečnostnú prevádzku až do SIL 2/3.

3.3 Prostredie s nebezpečenstvom výbuchu

Ak sa merací systém používa v nebezpečných priestoroch, musia sa dodržiavať príslušné

národné normy a predpisy. K zariadeniu je pripojená samostatná „Ex dokumentácia“, ktorá je

neoddeliteľnou súčasťou tohto návodu na obsluhu. Musia sa dodržiavať technické podmienky

inštalácie, údaje o pripojení a bezpečnostné pokyny uvedené v tejto doplnkovej dokumentácii.

• Technickí pracovníci musia byť kvalifikovaní a vyškolení na nebezpečný priestor.

• Dodržiavajte metrologické a bezpečnostné požiadavky pre miesto merania.

LVAROVANIE

‣Dodržiavajte bezpečnostné pokyny súvisiace so zariadením. Tieto pokyny závisia od

objednaného certifikátu

Základné bezpečnostné pokyny Gammapilot FMG50 HART

6 Endress+Hauser

3.4 Ochrana proti žiareniu

Gammapilot FMG50 sa používa v spojení so zdrojom žiarenia, ktorý je namontovaný

v kontajneri na žiarič. Gammapilot FMG50 neprodukuje žiadne rádioaktívne žiarenie. Pri

manipulácii s rádioaktívnymi zdrojmi dodržiavajte tieto pokyny:

3.4.1 Základné pokyny na ochranu proti žiareniu

LVAROVANIE

‣Pri práci s rádioaktívnymi zdrojmi sa vyhnite expozícii nepotrebného žiarenia. Všetka

nevyhnutná expozícia žiareniu sa musí udržiavať na minime. Na dosiahnutie tohto cieľa sa

uplatňujú tri základné pojmy:

ABC

A0016373

A Tienenie

B Čas

C Vzdialenosť

LUPOZORNENIE

‣Pri práci so zdrojovými zásobníkmi sa musia dodržiavať všetky pokyny na montáž

a používanie uvedené v nasledujúcich dokumentoch:

Zdrojová dokumentácia zásobníka

•FQG60:

TI00445F

•FQG61, FQG62:

TI00435F

•FQG63:

TI00446F

•FQG66:

• TI01171F

• BA01327F

Gammapilot FMG50 HART Základné bezpečnostné pokyny

Endress+Hauser 7

Tienenie

Zabezpečte čo najlepšie tienenie medzi zdrojom žiarenia a vami samými a všetkými ostatnými

osobami. Účinné tienenie zabezpečujú kontajnery na žiarič (FQG60, FQG61/ FQG62,FQG63,

FQG66) a všetky materiály s vysokou hustotou (olovo, železo, betón atď.).

Čas

V priestore vystavenom žiareniu zostaňte čo najkratšie.

Vzdialenosť

Zdržiavajte sa čo najďalej od zdroja žiarenia. Intenzita žiarenia klesá úmerne so štvorcom

vzdialenosti od zdroja žiarenia.

3.5 Bezpečnosť na pracovisku

Pri práci na zariadení a so zariadením:

‣Používajte osobné ochranné prostriedky podľa vnútroštátnych predpisov.

‣Pred pripojením zariadenia vypnite napájacie napätie.

3.6 Prevádzková bezpečnosť

Nebezpečenstvo poranenia!

‣Zariadenie prevádzkujte len vtedy, ak je v dobrom technickom stave, bez chýb a porúch.

‣Za zaistenie bezporuchovej prevádzky zariadenia je zodpovedný prevádzkovateľ.

3.7 Bezpečnosť výrobku

Toto meracie zariadenie je navrhnuté v súlade s dobrou technickou praxou s cieľom spĺňať

najnovšie bezpečnostné požiadavky. Bolo testované a opustilo výrobnú továreň v stave,

v ktorom je bezpečné. Spĺňa všeobecné bezpečnostné normy a zákonné požiadavky.

Výrobca potvrdzuje úspešné otestovanie zariadenia tým, že naň umiestni označenie CE,

označenie UKCA, označenie C-Tick a označenie EAC.

3.8 Doplňujúce bezpečnostné pokyny

LUPOZORNENIE

Zariadenia s verziou NaI(TI) obsahujú viac ako 0,1 % jodidu sodného a sú zapísané

v karte bezpečnostných údajov CAS č. 7681-82-5.

‣Jodid sodný nie je vo všeobecnosti prístupný a je úplne zapuzdrený. Zabezpečte dôsledné

dodržiavanie bezpečnostných pokynov uvedených v karte bezpečnostných údajov CAS č.

7681-82-5, ak je zapuzdrenie jodidu sodného v zariadení poškodené.

Vstupná prebierka a identifikácia výrobku Gammapilot FMG50 HART

8 Endress+Hauser

4 Vstupná prebierka a identifikácia výrobku

4.1 Vstupná prebierka

Počas vstupnej prebierky skontrolujte toto:

• Sú objednávacie kódy na dodacom liste a nálepke na výrobku totožné?

• Je dodaný tovar nepoškodený?

• Zhodujú sa údaje na typovom štítku s technickými údajmi objednávky v dodacom liste?

• Ak je to potrebné (pozrite typový štítok), sú priložené bezpečnostné pokyny (XA)?

Ak niektorá z týchto podmienok nie je splnená, kontaktujte predajné centrum Endress

+Hauser.

4.1.1 Identifikácia výrobku

Na identifikáciu zariadenia sú k dispozícii tieto možnosti:

• Technické podmienky z typového štítku

• Rozšírený objednávací kód s rozpisom funkcií zariadenia na dodacom liste

‣Zadajte sériové číslo z typových štítkov do W@M Device Viewer

(www.endress.com/deviceviewer)

 Zobrazia sa všetky informácie o meracom zariadení a o rozsahu technickej

dokumentácie prislúchajúcej k zariadeniu.

‣Zadajte výrobné číslo na typovom štítku do aplikácie Endress+Hauser Operations alebo

naskenujte maticový kód 2-D na typovom štítku.

 Zobrazia sa všetky informácie o meracom zariadení a o rozsahu technickej

dokumentácie prislúchajúcej k zariadeniu.

4.1.2 Adresa výrobcu

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

79689 Maulburg, Germany

Miesto výroby: pozri typový štítok.

4.2 Skladovanie, preprava a likvidácia

4.2.1 Podmienky skladovania

Zabaľte zariadenie tak, aby bolo chránené proti nárazu pri skladovaní a preprave. Originálne

balenie ponúka na to najlepšiu ochranu. Prípustná teplota skladovania je:

NaI (Tl) crystal

–40 až +80 °C (–40 až +176 °F)

Scintilátor PVT (štandard)

–40 až +60 °C (–40 až +140 °F)

Gammapilot FMG50 HART Montáž

Endress+Hauser 9

Scintilátor PVT (vysokoteplotná verzia)

–20 až +80 °C (–4 až +176 °F)

Pretože zariadenie obsahuje batériu, odporúča sa zariadenie skladovať pri izbovej teplote

na mieste, ktoré nie je vystavené priamemu slnečnému žiareniu

4.2.2 Preprava na miesto merania

LUPOZORNENIE

Nebezpečenstvo poranenia

‣Riaďte sa bezpečnostnými pokynmi a prepravnými podmienkami pre zariadenia

s hmotnosťou väčšou ako 18 kg (39.69 lb).

4.2.3 Likvidácia

Ak to vyžaduje Smernica 2012/19 o odpade z elektrických a elektronických zariadení

(OEEZ), naše výrobky sa označujú príslušným symbolom, aby sa minimalizovalo

zneškodňovanie OEEZ ako netriedeného komunálneho odpadu. Takéto výrobky sa nesmú

likvidovať ako netriedený komunálny odpad a môžu byť vrátené spoločnosti Endress+Hauser

na likvidáciu za podmienok stanovených v našich Všeobecných zmluvných podmienkach

alebo na základe individuálnej dohody.

Likvidácia batérie

• Koncový používateľ je zo zákona povinný použité batérie vrátiť.

• Koncový používateľ môže bezplatne vrátiť staré batérie alebo elektronické zostavy

obsahujúce tieto batérie spoločnosti Endress+Hauser.

V súlade s nemeckými zákonmi upravujúcimi používanie batérií (BattG §28, ods. 1, číslo 3)

sa tento symbol používa na označenie elektronických zariadení, ktoré sa nesmú likvidovať

ako domový odpad.

5 Montáž

LVAROVANIE

‣Štyri skrutky spájajúce potrubie detektora s hlavou terminálu sa nemusia otvoriť.

Montáž Gammapilot FMG50 HART

10 Endress+Hauser

A0038007

5.1 Požiadavky na montáž

5.1.1 Všeobecné informácie

• Uhol emisie zdrojového zásobníka musí byť presne zarovnaný s meracím rozsahom

Gammapilot FMG50. Dodržiavajte značky meracieho rozsahu zariadenia.

• Zdrojový zásobník a Gammapilot FMG50 by sa mali montovať čo najbližšie k nádobe.

Akýkoľvek prístup k lúču musí byť zablokovaný, aby sa zabezpečilo, že nie je možné dostať

sa do tohto priestoru.

• Gammapilot FMG50 musí byť chránený proti priamemu slnečnému svetlu, aby sa predĺžila

jeho životnosť.

• Funkcia 620, možnosť PA: „Ochranný kryt proti poveternostným vplyvom 316L“

• Funkcia 620, voliteľná možnosť PV: „Tepelný štít 1 200 – 3 000 mm, PVT“

• Funkcia 620, voliteľná možnosť PW: „Tepelný štít NaI, 200 – 800 mm, PVT“

• K zariadeniu je možné voliteľne objednať svorky

• Montážne zariadenie musí byť namontované tak, aby odolalo hmotnostiGammapilot

FMG50 za všetkých predpokladaných prevádzkových podmienok (napr. vibrácie).

Viac informácií o bezpečnom používaní Gammapilot FMG50 nájdete v Príručke

o funkčnej bezpečnosti.

Okrem rozmerov a hmotností sú v nasledujúcej časti opísané montážne požiadavky na

meranie hladiny a bodové meranie hladiny.

Požiadavky na montáž na

• Meranie hustoty

• Meranie rozhrania

• Meranie profilu hustoty (DPS)

• Meranie koncentrácie

• Meranie koncentrácie radiačnými médiami

• Merania prietoku

sú opísané v návode na používanie.

Gammapilot FMG50 HART Montáž

Endress+Hauser 11

5.1.2 Rozmery, hmotnosti

Gammapilot FMG50

143×118

(5.63×4.65)

Ø85 (3.35)

248 (9.76)

A0037984

•Verzia NaI (Tl) 2":

• Celková dĺžka A: 430 mm (16.93 in)

• Celková hmotnosť: 11.60 kg (25.57 lb)

• Dĺžka meracieho rozsahu B: 51 mm (2 in)

• Vzdialenosť C: 24 mm (0.94 in)

•Verzia NaI (Tl) 4":

• Celková dĺžka A: 480 mm (18.90 in)

• Celková hmotnosť: 12.19 kg (26.87 lb)

• Dĺžka meracieho rozsahu B: 102 mm (4 in)

• Vzdialenosť C: 24 mm (0.94 in)

•Verzia NaI (Tl) 8":

• Celková dĺžka A: 590 mm (23.23 in)

• Celková hmotnosť: 13.00 kg (28.63 lb)

• Dĺžka meracieho rozsahu B: 204 mm (8 in)

• Vzdialenosť C: 30 mm (1.18 in)

•Verzia PVT 200:

• Celková dĺžka A: 590 mm (23.23 in)

• Celková hmotnosť: 12.10 kg (26.68 lb)

• Dĺžka meracieho rozsahu B: 200 mm (8 in)

• Vzdialenosť C: 41 mm (1.61 in)

•Verzia PVT 400:

• Celková dĺžka A: 790 mm (31.10 in)

• Celková hmotnosť: 13.26 kg (29.23 lb)

• Dĺžka meracieho rozsahu B: 400 mm (16 in)

• Vzdialenosť C: 41 mm (1.61 in)

Montáž Gammapilot FMG50 HART

12 Endress+Hauser

•Verzia PVT 800:

• Celková dĺžka A: 1 190 mm (46.85 in)

• Celková hmotnosť: 15.54 kg (34.26 lb)

• Dĺžka meracieho rozsahu B: 800 mm (32 in)

• Vzdialenosť C: 41 mm (1.61 in)

•Verzia PVT 1200:

• Celková dĺžka A: 1 590 mm (62.60 in)

• Celková hmotnosť: 17.94 kg (39.55 lb)

• Dĺžka meracieho rozsahu B: 1 200 mm (47 in)

• Vzdialenosť C: 41 mm (1.61 in)

•Verzia PVT 1600:

• Celková dĺžka A: 1 990 mm (78.35 in)

• Celková hmotnosť: 20.14 kg (44.40 lb)

• Dĺžka meracieho rozsahu B: 1 600 mm (63 in)

• Vzdialenosť C: 41 mm (1.61 in)

•Verzia PVT 2000:

• Celková dĺžka A: 2 390 mm (94.09 in)

• Celková hmotnosť: 22.44 kg (49.47 lb)

• Dĺžka meracieho rozsahu B: 2 000 mm (79 in)

• Vzdialenosť C: 41 mm (1.61 in)

•Verzia PVT 2400:

• Celková dĺžka A: 2 790 mm (109.84 in)

• Celková hmotnosť: 24.74 kg (54.54 lb)

• Dĺžka meracieho rozsahu B: 2 400 mm (94 in)

• Vzdialenosť C: 41 mm (1.61 in)

•Verzia PVT 3000:

• Celková dĺžka A: 3 390 mm (133.46 in)

• Celková hmotnosť: 28.14 kg (62.04 lb)

• Dĺžka meracieho rozsahu B: 3 000 mm (118 in)

• Vzdialenosť C: 41 mm (1.61 in)

Údaje o hmotnosti sa vzťahujú na verzie s puzdrom z nehrdzavejúcej ocele. Verzie

s hliníkovým puzdrom sú o 2.5 kg (5.51 lb) ľahšie.

Dodatočná hmotnosť pre malé diely je: 1 kg (2.20 lb)

Ak používate kolimátor, venujte pozornosť dokumentácii SD02822F.

5.1.3 Požiadavky na montáž na meranie hladiny

Podmienky

• Gammapilot FMG50 sa na meranie hladiny montuje vertikálne.

• Na uľahčenie inštalácie a uvedenia do prevádzky je možné Gammapilot FMG50

konfigurovať a objednať s dodatočnou podporou (objednávková funkcia 620, možnosť Q4:

„Prídržná konzola“).

Gammapilot FMG50 HART Montáž

Endress+Hauser 13

Príklady

D E

A0037715

A Zvislý valec; Gammapilot FMG50 sa montuje zvislo s hlavicou detektora smerujúcou buď nadol alebo

nahor. Gama žiarenie sa vyrovná s meracím rozsahom.

B Správne: Gammapilot FMG50 namontovaný zvonka izolácie zásobníka

C Nesprávne: Gammapilot FMG50 namontovaný zvnútra izolácie zásobníka

D Kónický výstup nádrže

E Vodorovný valec

1 Kontajner na žiarič

2 Gammapilot FMG50

5.1.4 Požiadavky na montáž na bodové meranie hladiny

Podmienky

Na detekciu hladiny bodu sa Gammapilot FMG50 montuje spravidla vodorovne vo výške

požadovaného limitu hladiny.

Elektrické pripojenie Gammapilot FMG50 HART

14 Endress+Hauser

Usporiadanie meracieho systému

A0018075

A Detekcia maximálnej úrovne miesta

B Detekcia minimálnej úrovne miesta

1 Kontajner na žiarič

2 Gammapilot FMG50

6 Elektrické pripojenie

6.1 Požiadavky na pripojenie

LVAROVANIE

Pri pripájaní majte na pamäti nasledovné:

‣Ak sa zariadenie používa v nebezpečných priestoroch, uistite sa, že je v súlade s národnými

normami a technickými podmienkami v bezpečnostných pokynoch (XAs). Musí sa použiť

špecifikovaná káblová priechodka.

‣Napájacie napätie musí zodpovedať technickým podmienkam na typovom štítku.

‣Pred pripojením zariadenia vypnite napájacie napätie.

‣Pred zapojením zariadenia pripojte vedenie na vyrovnávanie potenciálov k uzemňovacej

svorke prevodníka.

‣Pripojte ochranné uzemnenie k ochrannej uzemňovacej svorke.

‣Káble musia byť primerane izolované, pričom treba náležite zohľadniť napájacie napätie

a kategóriu prepätia.

‣Pripojovacie káble musia mať primeranú teplotnú stabilitu s náležitým ohľadom na okolitú

teplotu.

6.1.1 Prípojka HART 4 až 20 mA

Prepojenie zariadenia s komunikáciou HART, zdrojom napájania a displejom 4 až 20 mA

Gammapilot FMG50 HART Elektrické pripojenie

Endress+Hauser 15

Y+ +

- -

A0028908

 1 Bloková schéma prípojky HART

1 Zariadenie s komunikáciou HART

2 Odpor HART

3 Napájanie

4 Multimeter alebo ampérmeter

Napájanie

• Napájacie napätie Non-Ex: 16 až 35 VDC

• Ex i: napájacie napätie: 16 až 30 VDC

V prípade nízkoimpedančného napájacieho zdroja je v signálovom vedení vždy potrebný

komunikačný odpor HART 250 Ω.

Pokles napätia, ktoré je potrebné vziať do úvahy, je:

Max. 6 V pre komunikačný odpor 250 Ω

6.1.2 Menovitý prierez

Ochranné uzemnenie alebo uzemnenie tienenia kábla > 1 mm2 (17 AWG)

Menovitý prierez 0,5 mm2 (AWG20) až 2,5 mm2 (AWG13)

6.2 Pripojenie zariadenia

LVAROVANIE

‣Pozrite si samostatnú dokumentáciu o aplikáciách v nebezpečných priestoroch, kde nájdete

bezpečnostné pokyny

Pre optimálnu elektromagnetickú kompatibilitu by malo byť vedenie na vyrovnávanie

potenciálov čo najkratšie a malo by mať prierez najmenej 2,5 mm2 (14 AWG).

Pripojovacie káble by mali byť vedené od puzdra zospodu, aby sa zabránilo prenikaniu

vlhkosti do pripojovacieho priestoru. V opačnom prípade je potrebné zabezpečiť

odkvapkávaciu slučku alebo je potrebné použiť ochranný kryt proti poveternostným

vplyvom.

Ak sa použije vstup G1/2, postupujte podľa priložených pokynov na inštaláciu.

Závit puzdra

Závit elektroniky a pripojovacieho priestoru je potiahnutý mazacím lakom.

Vyvarujte sa dodatočného mazania.

Elektrické pripojenie Gammapilot FMG50 HART

16 Endress+Hauser

6.2.1 Priame pripojenie

A0038024

1 Uzemňovacia svorka na pripojenie vedenia na vyrovnávanie potenciálov

Pripojte vedenie s rovnakým potenciálom k uzemňovacej svorke.

A0038877

1 Priestor na pripojenie

Uvoľnite zámok krytu pripojovacieho priestoru.

3. Odskrutkujte kryt.

A0038156

1 Káblový vstup

2 Zaslepovacia zátka

Priveďte káble do káblových priechodiek alebo káblových vstupov.

Gammapilot FMG50 HART Elektrické pripojenie

Endress+Hauser 17

321

A0038895

 2 Pripojovacie svorky a uzemňovacia svorka v pripojovacom priestore

1 Vnútorná uzemňovacia svorka (na uzemnenie tienenia kábla)

2 Záporná svorka

3 Kladná svorka

Pripojte kábel.

6. Utiahnite káblové priechodky alebo káblové vstupy tak, aby boli nepriepustné.

7. Kryt bezpečne zaskrutkujte späť do pripájacej priehradky.

8. Utiahnite zámok krytu.

6.2.2 Pripojenie s konektorom priemyselnej zbernice

V prípade verzií zariadenia s konektorom priemyselnej zbernice nie je potrebné otvárať puzdro

na vytvorenie spojenia.

Elektrické pripojenie Gammapilot FMG50 HART

18 Endress+Hauser

Priradenie kolíkov pre konektor M12-A

A0011175

Kolík

: Signál +

Kolík

: Nepoužíva sa

Kolík

: Signál −

Kolík

: Uzemnenie

Materiál: CuZn, pozlátené kontakty pre zásuvný konektor a zástrčkový konektor

6.2.3 Pripojenie s konektorom Harting Han7D

Han7D

–

+ –

–

A B

A0019990

A Elektrická prípojka pre zariadenia s konektorom Harting Han7D

B Pohľad na prípojku na zariadení

Materiál: CuZn, pozlátené kontakty pre zásuvný konektor a zástrčkový konektor

6.3 Pripojenie prevádzkovej jednotky

Opis jednotlivých ovládacích jednotiek nájdete v návode na používanie.

Gammapilot FMG50 HART Uvedenie do prevádzky

Endress+Hauser 19

Na obsluhu zariadenia cez protokol HART je k dispozícii široká škála ovládacích jednotiek.

Pripojenie týchto jednotiek je znázornené na schéme nižšie.

‣

1 4 5 7

6 8

A0039185

 3 Možnosti diaľkového ovládania pomocou protokolu HART

1 PLC (programovateľný logický ovládač)

2 Napájacia jednotka prevodníka, napr. RN221N (s komunikačným odporom)

3 Pripojenie Commubox FXA191, FXA195 a prenosného komunikátora (Field Communicator) 375,

475

4 Field Communicator 475

5 Počítač s ovládacím nástrojom (napr. DeviceCare/FieldCare, Manažér zariadenia AMS, SIMATIC

PDM)

6 Commubox FXA191 (RS232) alebo FXA195 (USB)

7 Field Xpert SFX350/SFX370

8 VIATOR Bluetooth modem s pripojovacím káblom

9 RIA15

10 Zariadenie (FMG50)

Pripojte jednu alebo viac ovládacích jednotiek k zariadeniu.

7 Uvedenie do prevádzky

7.1 Kontrola po inštalácii a pripojení

Pred uvedením miesta merania do prevádzky vykonajte kontrolu po inštalácii a kontrolu po

pripojení pre FMG50.

V prípade chyby môžete zariadenie resetovať na výrobné nastavenia.

Uvedenie do prevádzky Gammapilot FMG50 HART

20 Endress+Hauser

7.1.1 Obnovenie predvolenej konfigurácie

LUPOZORNENIE

‣Reset môže mať negatívny vplyv na meranie. Po resetovaní sa spravidla musí znova vykonať

základné nastavenie. Po resetovaní sa všetky kalibračné údaje vymažú. Na opätovné

uvedenie merania do prevádzky je potrebné úplné prekalibrovanie.

1. Zariadenie pripojte k aplikácii FieldCare alebo DeviceCare.

2. Otvorte zariadenie v aplikácii FieldCare alebo DeviceCare.

 Zobrazí sa prístrojová doska (domovská stránka) zariadenia:

Kliknite na „System -> Device management“ (Systém – správa používateľa)

3. Resetujte zariadenie v parametri „Device reset“ (reset zariadenia)

Je možné zvoliť nasledujúce typy resetovania:

•Reštart zariadenia

Tu sa vykoná mäkký reset. Softvér zariadenia vykonáva všetky diagnostiky, ktoré by sa

vykonávali aj tvrdým resetom zapnutím/vypnutím zariadenia.

•Obnovenie výrobných nastavení

Vždy sa odporúča resetovať parametre zákazníka, ak chcete používať zariadenie s neznámou

históriou alebo ak sa zmení prevádzkový režim. Keď sa vykoná reset, všetky parametre

zákazníka sa obnovia na predvolené výrobné hodnoty

•Voliteľné: reset na nastavenia zákazníka

Ak bolo zariadenie objednané s prispôsobenou konfiguráciou, resetom sa obnovia tieto

zákaznícke nastavenia nakonfigurované výrobcom.

Reset je možné vykonať aj na mieste pomocou ovládacích tlačidiel (pozri časť „Uvedenie

do prevádzky prostredníctvom obsluhy na mieste“).

7.2 Uvedenie do prevádzky pomocou sprievodcu

Sprievodca je uvedený v časti FieldCare alebo DeviceCare 1), ktorý sprevádza používateľa

úvodným procesom uvedenia do prevádzky.

1) FieldCare a DeviceCare sú k dispozícii na stiahnutie na adrese www.software-products.endress.com. Na stiahnutie

softvéru je potrebné zaregistrovať sa na softvérovom portáli Endress+Hauser

Stránka sa načítava ...

Endres+Hauser KA Gammapilot FMG50 HART Short Instruction

Značka: Endres+Hauser

Model: KA Gammapilot FMG50 HART

Typ: Short Instruction

Stiahnite si PDF

správa

Endres+Hauser KA Gammapilot FMG50 HART Short Instruction

Endres+Hauser KA Gammapilot FMG50 HART Short Instruction

Súvisiace články