Sonický čistič pleti
FB-04
Návod na obsluhu/Záruka
Pred používaním zariadenia si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte
ho pre prípadné budúce použitie.
SK
2SK
Určený účel použitia zariadenia
Zariadenie je určené výlučne na ošetrovanie - čistenie a masáž jemnej
pokožky tváre a krku osôb, v rozsahu, ktorý je stanovený technickými a
prevádzkovými parametrami a funkciami, bezpečnostnými a užívateľskými
pokynmi a vonkajšími vplyvmi prevádzkového prostredia.
Elektrické spotrebiče ORAVA sú vyrobené podľa poznatkov súčasného
stavu techniky a uznaných bezpečnostno-technických pravidiel. Napriek
tomu môže nesprávnym a neodborným používaním alebo používaním v
rozpore s určením vzniknúť nebezpečenstvo poranenia alebo ohrozenia
života používateľa alebo tretej osoby, resp. poškodenie zariadenia a iných
vecných hodnôt.
Bezpečnostné pokyny na používanie
• Elektrické zariadenie je navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby
umožňovalo bezpečnú obsluhu a používanie osobami bez odbornej
kvalifikácie. Aj napriek všetkým opatreniam, ktoré boli výrobcom vykonané
pre bezpečné používanie, obsluha a používanie nesie so sebou určité
zostatkové riziká a s nimi spojené možné nebezpečenstvá.
• Pre upozornenie na možné nebezpečenstvá boli na zariadení a v
sprievodnej dokumentácii použité nasledujúce symboly a ich význam:
Tento symbol upozorňuje používateľov, že pri nedodržaní
bezpečnostných pokynov pri používaní a obsluhe zariadenia
hrozí:
Nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života!
Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo inej škody na
majetku!
Všeobecné pokyny a upozornenia
• Pred uvedením zariadenia do prevádzky Vám odporúčame pozorne si
preštudovať návod na obsluhu a zariadenie obsluhovať podľa stanovených
pokynov!
• Bezpečnostné pokyny a upozornenia uvedené v tomto návode nezahŕňajú
všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže pri používaní
zariadenia dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je
možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je osobná zodpovednosť
a opatrnosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používateľmi
obsluhujúcimi toto zariadenie.
• Nedodržaním bezpečnostných pokynov a upozornení výrobca
nezodpovedá za akékoľvek vzniknuté škody na zdraví alebo majetku!
3SK
• Návod na obsluhu udržujte podľa možnosti v blízkosti zariadenia
počas celej doby jeho životnosti. Návod na obsluhu vždy uchovávajte
spolu so spotrebičom pre jeho použitie v budúcnosti a použitie novými
používateľmi.
• Zariadenie používajte výhradne na určený účel a spôsobom, ktorý je
stanovený výrobcom.
• Nejde o profesionálne zariadenie na komerčné použitie.
• Nemeňte technické parametre a charakteristiky zariadenia
neautorizovanou zmenou či úpravou akejkoľvek časti zariadenia.
• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym
používaním, poškodením alebo zničením zariadenia vplyvom
nepriaznivých poveternostných podmienok.
Bezpečnosť prevádzkového prostredia
• Nepoužívajte zariadenie v priemyselnom prostredí ani vo vonkajšom
prostredí!
• Zariadenie nevystavujte účinkom:
- zdrojov nadmerného tepla alebo otvoreného ohňa,
- kvapkajúcej alebo striekajúcej vody,
- vibrácií a nadmerného mechanického namáhania,
- hmyzu, živočíchov a rastlinstva,
- agresívnych a chemických látok.
• Prevádzkové prostredie zariadenia musí byť vždy v súlade so stanovenými
základnými charakteristikami.
Charakteristiky prevádzkového prostredia:
1. Teplota okolia: +5 ÷ +40 °C
2. Vlhkosť: 5 ÷ 85 %
3. Nadmorská výška: ≤ 2 000 m
4. Výskyt vody: občasná kondenzácia vody alebo výskyt vodnej pary
5. Výskyt cudzích telies: množstvo a druh prachu sú nevýznamné
6. Stupeň ochrany krytom: min. IP20 (zariadenie je chránené pred
dotykom nebezpečných častí prstom ruky a nechránené proti účinkom
vody)
Elektrická bezpečnosť
• Elektrické zariadenia triedy ochrany III sú také zariadenia, ktoré sú
napájané pomocou zdroja malého bezpečného napätia (batériou alebo
akumulátorom) a z hľadiska úrazu elektrickým prúdom nepredstavujú pre
používateľa žiadne nebezpečenstvo.
4SK
Bezpečnosť osôb
• Tento spotrebič je určený na používanie a obsluhu osobami bez
elektrotechnickej kvalifikácie - laikmi, podľa pokynov určených výrobcom.
• Obsluhe zariadenia náležia činnosti, ako je zapínanie a vypínanie
zariadenia, používateľská manipulácia a nastavovanie prevádzkových
parametrov, vizuálna alebo sluchová kontrola zariadenia a používateľské
čistenie a údržba.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s
nedostatkom skúseností alebo znalostí, ak sú pod dozorom alebo dostali
pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a porozumeli
nebezpečenstvu, ktoré je s tým spojené.
• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.
• Čistenie a údržbu používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Čistenie, údržba a opravy
• Bežné používateľské čistenie a údržbu elektrického spotrebiča vykonávajte
len odporučeným spôsobom. Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá ani
drsné čistiace predmety. Znečistenie a viditeľné škvrny od dotyku prstov,
resp. rúk je možné vyčistiť použitím čistiacich prostriedkov, navrhnutých na
čistenie domácich spotrebičov.
• Zariadenie nikdy nečistite spôsobom, pri ktorom by mohlo dôjsť k
ponoreniu do kvapaliny a k natečeniu kvapaliny do zariadenia.
• Elektrické časti očistite len navlhčenou tkaninou a utrite do sucha alebo
nechajte uschnúť.
• Zariadenie udržujte v čistom a suchom stave.
• Elektrický spotrebič nerozoberajte!
• Elektrický spotrebič nikdy svojpomocne neopravujte!
Rozbalenie
• Zariadenie a príslušenstvo pred jeho uvedením do prevádzky vybaľte a
zbavte všetky jeho časti zvyškov obalových materiálov, etikiet a štítkov.
• Obalové materiály odložte na bezpečné miesto alebo uschovajte
predovšetkým mimo dosahu detí a nespôsobilých osôb.
Kontrola/Uvedenie do prevádzky
• Odporúčame vykonať prvotnú aj následné pravidelné kontroly zariadenia.
Zariadenie používajte iba s príslušenstvom dodávaným a schváleným
výrobcom.
• Zariadenie nikdy nepoužívajte, pokiaľ je neúplné, poškodené alebo v
priebehu používania došlo k poškodeniu jeho častí alebo príslušenstva
(napr. následkom pádu).
5SK
• Zariadenie (telo s elektrickými časťami) nikdy nečistite spôsobom, pri
ktorom by mohlo dôjsť k ponoreniu do kvapaliny a k natečeniu kvapaliny
do zariadenia.
• Elektrické časti očistite len navlhčenou tkaninou a utrite do sucha alebo
nechajte uschnúť.
• Zariadenie udržujte v čistom a suchom stave.
Prevádzka/Používanie
Upozornenie!
• Zariadenie je určené len na prevádzku s
vymeniteľnými batériami, ktoré môže vymieňať
používateľ a ktorých typ je určený v technickej
informácii návodu na obsluhu.
• Zariadenie na ošetrovanie pokožky tváre a
krku bolo navrhnuté, aby umožňovalo hĺbkové,
ale šetrné čistenie a odstránenie nečistôt z
povrchu pokožky tváre a krku. Zároveň poskytuje
pohodlnú a jemnú masáž pokožky a zanecháva
pocit čistoty a sviežosti.
• Prístroj na čistenie pokožky tváre je niekoľkokrát
efektívnejší ako manuálne čistenie.
• Pomocou jemnej rotačnej hlavice prístroj
odstraňuje odumreté bunky z pleti, čistí póry,
odstraňuje zvyšky mejkapu. Zároveň pomáha
zvyšovať cirkuláciu krvi, redukuje vrásky a
pomáha odstraňovať kruhy pod očami.
Upozornenie!
• Toto zariadenie môže byť používané len s
originálnymi a nepoškodenými časťami a
príslušenstvom.
• Vhodnosť a správne používanie jednotlivých
nástavcov je určená v časti „Používanie“.
Výstraha!
• Zariadenie je určené na osobné používanie a
osobnú hygienu.
6SK
• Z ohľadom na túto skutočnosť sa neodporúča,
aby čistiace násadce používali rôzne osoby.
Hrozí nebezpečenstvo prenosu dermatologického
ochorenia!
Výstraha!
• Zariadenie používajte s maximálnou opatrnosťou.
Predovšetkým:
- na miestach s tmavohnedými alebo čiernymi
škvrnami, ako sú napríklad veľké pehy, materské
znamienka, pľuzgieriky alebo bradavice a pod.,
- na miestach postihnutých ekzémom, lupienkou, s
otvorenými ranami alebo inými akútnymi kožnými
infekciami,
- na popraskanej alebo inak poškodenej pokožke.
• O vhodnosti použitia zariadenia a prostriedkov na
ošetrovanie pokožky tváre sa poraďte so svojím
lekárom alebo lekárom špecialistom.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho poškodenia
zdravia!
Upozornenie!
• Nepoužívajte čistiacu kefku v tej istej oblasti
pokožky viac ako dvakrát za deň.
• Dodržujte pravidelné intervaly zmeny oblasti tváre
pri používaní zariadenia. Odporúča sa používať
interval maximálne 1 minútu na jednu oblasť
pokožky tváre.
• Tvár môžeme rozdeliť približne na 3 oblasti: 1.
čelo a nos, 2. ľavá strana tváre, 3. pravá strana
tváre.
• Nepoužívajte čistiacu kefku s prostriedkami na
čistenie obsahujúcimi dráždivé látky alebo drsné
mikročastice.
7SK
• Ak pri používaní pocítite akýkoľvek nepriaznivý
účinok zariadenia na stav pokožky vašej tváre,
okamžite prestaňte toto zariadenie používať a
kontaktujte svojho lekára.
Výstraha!
• Nepoužívajte zariadenie na čistenie pokožky v
tesnej blízkosti očí. Neopatrná manipulácia môže
spôsobiť vážne poranenie.
Upozornenie!
• Zariadenie je nutné udržiavať suché.
• Zariadenie nepoužívajte a neumiestňujte v
blízkosti nádob obsahujúcich vodu. Ak by
zariadenie spadlo do vody, vypnite ho, vyberte zo
zariadenia batérie a nechajte zariadenie úplne
vyschnúť.
• V prípade, že zariadenie následne vykazuje
známky nesprávnej funkcie alebo poškodenia,
odneste ho na kontrolu do odborného servisu.
• Zariadenie nikdy nepreťažujte nad limity
stanovené technickými parametrami!
• Režim prevádzky zariadenia (čas prevádzky/
činnosti a prestávky) dodržujte podľa pokynov
na obsluhu a používanie. Zariadenie pravidelne
čistite. Znečistenie zariadenia môže mať za
následok zníženie prevádzkových parametrov a
možné následné nevratné poškodenie.
• Pokiaľ je súčasťou zariadenia akákoľvek
bezpečnostná časť/súčasť (mechanická,
elektrická), nikdy nevyraďujte túto časť/súčasť
z činnosti! Ak je bezpečnostná časť/súčasť
poškodená alebo nefunkčná, zariadenie
nepoužívajte!
8SK
Čistenie prístrojov a ich príslušenstva, určených na starostlivosť o
ľudské telo
• Používanie zariadení určených na starostlivosť o ľudské telo prináša
so sebou aj nutnosť vykonávať pravidelné a dôkladné čistenie týchto
zariadení a ich príslušenstva.
• Tento odsek uvádza dôležité základné postupy pri čistení prístrojov a ich
príslušenstva, určených na starostlivosť a ošetrovanie častí ľudského tela
pri opakovanom používaní.
Upozornenie!
• Nedovoľte iným osobám používať prístroj na starostlivosť o ľudské
telo, predovšetkým prístroj určený na osobnú hygienu, resp. osobné
používanie.
• Pri používaní a čistení prístrojov na ošetrovanie častí ľudského tela
dodržujte nasledovný postup a pokyny:
- Pred každým použitím prístroja tento vždy dôkladne skontrolujte, či nie je
poškodený, či správne funguje a či je vo vyhovujúcom hygienickom stave.
- Po každom použití prístroja všetky časti a plochy prístroja a jeho
príslušenstva, ktoré boli znečistené zvyškami pleťového čistiaceho
prostriedku (napr. čistiaceho gélu a pod.), dôkladne otrite napr. do suchej
papierovej utierky – hrubé suché čistenie.
- Po odstránení hrubého znečistenia naneste na príslušenstvo zariadenia
vhodný čistiaci prostriedok (vhodný koncentrát čistiaceho prostriedku na
odstránenie zvyškov biologických častíc a odmastenie povrchov čistiacich
štetín nadstavca – čistiaci a prípadne aj dezinfekčný prostriedok určený na
ošetrovanie hygienických pomôcok) a tieto časti dôkladne ručne prečistite
(vytváraním primeraného tlaku prstami ruky a trením čistiacich štetín).
- Po ukončení čistenia príslušenstvo dôkladne opláchnite pod tečúcou,
čistou a teplou vodou.
- Všetky časti zariadenia a príslušenstvo utrite do sucha alebo nechajte
uschnúť.
• Pre dôkladné očistenie príslušenstva zariadenia od zvyškov nečistôt je
často nutné tento postup aj viackrát zopakovať.
• Pre dosiahnutie vyššieho účinku v procese čistenia príslušenstva prístroja
sa odporúča použitie vhodného dezinfekčného prostriedku, používaného v
oblasti dezinfekcie ľudskej kože.
• Správne a dôkladné čistenie príslušenstva prístrojov na starostlivosť
o ľudské telo je dôležitým predpokladom pre udržanie týchto častí v
prijateľnom hygienickom stave a dosiahnutie čo najdlhšej prevádzkovej
životnosti.
• Nikdy nepodceňujte možné nebezpečenstvá a dbajte na zvýšenú
opatrnosť!!!
9SK
Bezpečnostné pokyny k zdroju napájania
Napájanie zariadenia pomocou vymeniteľných batérií:
• Batérie vždy skladujte mimo dosahu detí. V prípade prehltnutia batérií
deťmi ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
• Batérie pred vložením do zariadenia utrite suchou tkaninou. Zabezpečíte
tak lepší elektrický kontakt.
• Používajte výlučne iba výrobcom špecifikovaný typ batérií. Nepoužívajte
nové batérie spolu so starými. Môže to viesť k poškodeniu zariadenia.
• Batérie vložte tak, aby súhlasili symboly „+“ a „–“ na batériách a na
vnútornej strane krytu priestoru pre batérie.
• Nemanipulujte s batériami kovovým náradím (napr. pinzetou a pod.).
Vodivý kontakt obidvoch pólov batérie môže spôsobiť skrat.
• Pokiaľ zariadenie dlhšiu dobu nepoužívate, odporúča sa batérie
zo zariadenia vybrať. Chránite tak zariadenie pred poškodením od
vytečených batérií.
• Použité batérie starostlivo uschovajte, aby ich nemohli prehltnúť deti.
• Batérie likvidujte v zmysle platných predpisov a ustanovení pre likvidáciu
elektronických zariadení.
Výstraha!
• Pri nesprávnom zaobchádzaní môžu batérie explodovať.
• Batérie nenabíjajte, nerozoberajte ani nevhadzujte do ohňa.
• Pri zasiahnutí vyhľadajte odbornú lekársku pomoc.
10SK
Obsluha
Popis zariadenia:
1. telo zariadenia
2. tlačidlo 1 (vyp./zap.) so svetelnou signalizáciou
3. tlačidlo urýchľovača T so svetelnou signalizáciou
4. svetelná signalizácia
Príslušenstvo:
5. okrúhly nadstavec so štetinami
6. penový nadstavec
7. jemný silikónový nadstavec
8. 3D nadstavec so štetinami
9. stojan
3
5
4
6
7
89
2
1
11SK
Vlastnosti
• Inovatívna jemná schopnosť čistiacej kefky sa dostane hlboko do
pórov, odstráni nečistotu z pokožky, pokožka zostane žiarivá a
čistá.
• 3D čistiaci nadstavec umožní vyčistiť celú tvár veľmi pohodlne.
• Silikónový nadstavec je jemný a šetrný k pokožke, vhodný na
citlivú pokožku.
• Penový nadstavec je jemný, vyrobený v kombinácii z latexu a bavl-
ny.
• Zvuková signalizácia pri zmene režimu kmitania.
Príprava pred použitím
Uistite sa, že je zariadenie vyčistené a funkčné.
Tento model pracuje s dvoma 1,5 V batériami veľkosti AAA.
1. Ak chcete vložiť batériu, otvorte kryt batérie potiahnutím
smerom nadol.
2. Batériu vložte na správne miesto. Dodržte správnu polaritu
+ a -.
3. Kryt batérie vložte späť.
4. Zariadenie zapnete tlačidlom 1 (vyp./zap.).
12SK
Čistenie tváre
• Vyberte si vhodný nadstavec.
• Stlačením tlačidla zapnutia 1 po dobu 3 sekúnd zapnite
zariadenie. Ak chcete zmeniť režim, stlačte znova krátko tlačidlo
zapnutia 1. Môžete si vybrať jeden zo štyroch rôznych režimov
kmitania. Keď je zariadenie zapnuté, zvoľte vhodný sonický režim
a rýchlosť krátkym stlačením tlačidla T.
• Jemný nadstavec na tvár môžete používať ako súčasť Vášho
každodenného bežného čistenia: s mydlom, čistiacim prípravkom,
pleťovým mliekom, gélom alebo jednoducho s vodou.
• Nadstavcami pohybujte jemným tlakom a krúživými pohybmi po
dobu približne jednej minúty. Vyhnite sa oblasti očí a vlasov.
• Nadstavce vymieňajte iba pri vypnutom zariadení. Pootočením
nadstavca doľava nadstavec uvoľníte. Opačným postupom
nasaďte iný nadstavec.
• Po skončení stlačte tlačidlo zapnutia 1 na cca 3 sekundy.
• Tvár si opláchnite vodou, aby sa odstránili zvyšky použitého
čistiaceho prípravku.
Poznámky
• Pre lepší čistiaci účinok vymieňajte nadstavce za nové každé 3
mesiace.
• Výrobok nepoužívajte, ak máte na pokožke zápal, popáleninu,
ťažkú formu akné alebo iné poranenia.
Čistenie nadstavcov
• Nadstavce môžete opláchnuť teplou vodou alebo nečistoty
odstráňte tekutým mydlom a jemnou tkaninou.
• Po čistení nadstavce dôkladne vysušte.
13SK
Technické údaje
Napájanie: jednosmerné 3 V (2x 1,5 V AAA)
Hmotnosť: cca 95 g (bez príslušenstva a batérií)
Rozmery (š x v x h): 4,2 x 14,5 x 4,5 cm (bez príslušenstva)
Hlučnosť: 45 dB (A)
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 45 dB (A), čo
predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný
akustický výkon 1 pW.
Právo na zmeny vyhradené!
14SK
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu.
Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia.
Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom
na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou
tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom
miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok
zakúpili.
Tento výrobok zodpovedá všetkým základným požiadavkám smerníc EÚ,
ktoré sa naň vzťahujú.
Producent:
Distribútori:
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
ORAVA retail sales s.r.o.
Ostravska 494
739 25 Sviadnov
Česká republika
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
ORAVA Distribution Sp. z o.o.
ul. Kamieniec 1A
34-480 Jabłonka
Polska
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Súvisiace články
-
Orava FB-11 sonic Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
-
-