1SK
Holiaci/strihací strojček 5 v 1
Easyone
Easyone
Návod na obsluhu/Záruka SK
2SK
Určený účel použitia zariadenia
Zariadenie je určené výlučne na strihanie/zastrihávanie voľných, čistých
a suchých vlasov osôb, v rozsahu, ktorý je stanovený technickými
a prevádzkovými parametrami a funkciami, bezpečnostnými a
užívateľskými pokynmi a vonkajšími vplyvmi prevádzkového prostredia.
Zariadenie je možné použiť aj na zastrihávanie dlhších fúzov a brady na
tvári. Pri použití zariadenia na tento účel dbajte na zvýšenú opatrnosť
pri pohybe strihacími nožmi, prípadne hrebeňovými nadstavcami v
blízkosti pokožky tváre.
Zariadenie je napájané (podľa typu) vstavaným, opakovane
nabíjateľným akumulátorom alebo vymeniteľnými batériami a je určené
na používanie buď bez pripojeného kábla nabíjacieho AC/DC adaptéra,
alebo aj s pripojeným káblom nabíjacieho AC/DC adaptéra.
Elektrické spotrebiče ORAVA sú vyrobené podľa poznatkov súčasného
stavu techniky a uznaných bezpečnostno-technických pravidiel. Napriek
tomu môže nesprávnym a neodborným používaním alebo používaním v
rozpore s určením vzniknúť nebezpečenstvo poranenia alebo ohrozenia
života používateľa alebo tretej osoby, resp. poškodenie zariadenia a
iných vecných hodnôt.
1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A UPOZORNENIA
• Tento dokument obsahuje dôležité bezpečnostné pokyny a upozornenia
pre bezpečnú, správnu a hospodárnu prevádzku elektrického
zariadenia. Jeho dodržiavanie pomáha užívateľovi vyhnúť sa rizikám,
zvýšiť spoľahlivosť a životnosť výrobku.
• V tomto dokumente je v textových častiach použitý všeobecný termín
výrobok ako:
elektrické zariadenie – je akékoľvek zariadenie používané na výrobu,
premenu, prenos, rozvod alebo použitie elektrickej energie.
• Z hľadiska účelu použitia elektrickej energie bude pojem elektrické
zariadenie v užšom slova zmysle zahrňovať nasledujúce kategórie:
- elektrické domáce spotrebiče,
- informačné a komunikačné zariadenia,
- spotrebnú elektroniku,
- osvetľovacie zariadenia,
- elektrické a elektronické nástroje,
- hračky a zariadenia na športové a rekreačné účely,
- zdravotnícke zariadenia (pomôcky),
- prístroje na monitorovanie a kontrolu,
- predajné automaty.
3SK
1.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny
• Pred uvedením zariadenia do prevádzky Vám odporúčame pozorne
si preštudovať návod na obsluhu a zariadenie obsluhovať podľa
stanovených pokynov!
• Bezpečnostné pokyny a upozornenia uvedené v tomto návode
nezahŕňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže pri
používaní zariadenia dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom,
ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je osobná
zodpovednosť a opatrnosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené
používateľmi obsluhujúcimi toto zariadenie.
• Nedodržaním bezpečnostných pokynov a upozornení výrobca
nezodpovedá za akékoľvek vzniknuté škody na zdraví alebo majetku!
• Návod na obsluhu udržujte podľa možnosti v blízkosti zariadenia
počas celej doby jeho životnosti. Návod na obsluhu vždy uchovávajte
spolu so spotrebičom pre jeho použitie v budúcnosti a použitie novými
používateľmi.
• Zariadenie používajte výhradne na určený účel a spôsobom, ktorý je
stanovený výrobcom.
• Zariadenie je určené na používanie v domácnosti a v podobných
vnútorných priestoroch určených na bývanie bez zvláštneho zamerania.
• Tento spotrebič je určený okrem použitia v domácnosti aj na
nasledujúce spôsoby použitia:
- v obchodoch, kanceláriách a ostatných podobných pracovných
prostrediach;
- v hospodárskych budovách;
- v hoteloch, moteloch a ostatných obytných prostrediach;
- v zariadeniach poskytujúcich nocľah s raňajkami.
• Nejde o profesionálne zariadenie na komerčné použitie.
• Nemeňte technické parametre a charakteristiky zariadenia
neautorizovanou zmenou či úpravou akejkoľvek časti zariadenia.
• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené počas prepravy,
nesprávnym používaním, poškodením alebo zničením zariadenia
vplyvom nepriaznivých poveternostných podmienok.
4SK
1.2 Bezpečnosť prevádzkového prostredia
• Nepoužívajte zariadenie v priemyselnom prostredí ani vo vonkajšom
prostredí!
• Zariadenie nevystavujte účinkom:
- zdrojov nadmerného tepla alebo otvoreného ohňa,
- kvapkajúcej alebo striekajúcej vody,
- vibrácií a nadmerného mechanického namáhania,
- hmyzu, živočíchov a rastlinstva,
- agresívnych a chemických látok.
• Prevádzkové prostredie zariadenia musí byť vždy v súlade so
stanovenými základnými charakteristikami.
• Charakteristiky prevádzkového prostredia:
1. Teplota okolia: +5 ÷ +40 °C
2. Vlhkosť: 5 ÷ 85 %
3. Nadmorská výška: ≤ 2 000 m
4. Výskyt vody: občasná kondenzácia vody alebo výskyt
vodnej pary
5. Výskyt cudzích telies: množstvo a druh prachu sú nevýznamné
6. Stupeň ochrany krytom: min. IP20 (zariadenie je chránené pred
dotykom nebezpečných častí prstom ruky a nechránené proti účinkom
vody)
• Tento stupeň ochrany krytom nie je označený na výrobku a v
technických parametroch uvedených v návode na obsluhu.
• Pokiaľ je stupeň ochrany krytom pri výrobku odlišný od stupňa IPX0,
tento údaj je potom uvedený na štítku zariadenia, prípadne aj v
technických parametroch návodu na obsluhu.
• Ostatné charakteristiky prevádzkového prostredia v domácnosti
(mechanické namáhanie – rázy a vibrácie, výskyt rastlinstva, živočíchov,
poveternostných vplyvov...) sú z hľadiska účinku na správne a bezpečné
používanie elektrických zariadení zanedbateľné.
1.3 Elektrická bezpečnosť
• Pred prvým pripojením elektrického spotrebiča do napájacej siete
skontrolujte, či sieťové napätie uvedené na štítku spotrebiča zodpovedá
napätiu sieťovej zásuvky v domácnosti.
• Elektrický spotrebič je určený na napájanie z elektrickej siete 1/N/PE ~
230 V 50 Hz.
• Elektrická bezpečnosť spotrebiča je zaručená výhradne iba v prípade
správneho zapojenia do elektrickej siete.
5SK
• Elektrické zariadenia triedy ochrany I sú vybavené ochranou proti
úrazu elektrickým prúdom prostriedkami ochranného uzemnenia
neživých častí, ktoré sa môžu stať pri poruche zariadenia nebezpečne
živými. Takéto zariadenia pripájajte vždy len do riadne nainštalovaných
sieťových zásuviek, ktoré sú vybavené ochranným uzemnením a majú
správne pripojený vodič ochranného uzemnenia.
Sú to všetky elektrické zariadenia vybavené trojvodičovým napájacím
prívodom.
• Elektrické zariadenia triedy ochrany II sú vybavené ochranou proti
úrazu elektrickým prúdom dvojitou izoláciou alebo zosilnenou izoláciou
nebezpečných živých elektrických častí. Zariadenie triedy ochrany
II nesmie byť vybavené prostriedkami pre pripojenie ochranného
uzemnenia.
Sú to všetky elektrické zariadenia vybavené dvojvodičovým napájacím
prívodom.
• Elektrické zariadenia triedy ochrany III sú také zariadenia, ktoré sú
napájané pomocou zdroja malého bezpečného napätia (batériou alebo
akumulátorom) a pre používateľa nepredstavujú z hľadiska úrazu
elektrickým prúdom žiadne nebezpečenstvo.
• Pre zaistenie zvýšenej bezpečnosti proti nebezpečenstvu úrazu
elektrickým prúdom pri používaní elektrických spotrebičov laikmi sa
odporúča nainštalovať do obvodu elektrického napájania pre zásuvky
s menovitým prúdom nepresahujúcim 20 A prúdový chránič (RCD) s
menovitým vybavovacím prúdom neprevyšujúcim 30 mA.
O zaistení bezpečnosti a správnosti elektrickej inštalácie sa poraďte s
kvalifikovaným elektrikárom.
• Používajte výhradne iba napájací kábel so zástrčkou (sieťovú šnúru),
ktorý bol dodaný spolu so zariadením a kompatibilný so sieťovou
zásuvkou. Použitie iného kábla môže viesť k požiaru alebo úrazu
elektrickým prúdom.
• Elektrický spotrebič vždy pripájajte do ľahko prístupnej sieťovej
zásuvky. V prípade vzniku prevádzkovej poruchy je nutné spotrebič čo
najrýchlejšie vypnúť a odpojiť zo sieťového napájania.
• Napájací kábel a sieťová vidlica musia vždy zostať ľahko prístupné pre
bezpečné odpojenie elektrického spotrebiča z napájania z elektrickej
siete.
• Napájací kábel/sieťovú šnúru neodpájajte ťahaním za kábel/šnúru.
Odpojenie vykonajte vytiahnutím prívodu za zástrčku napájacieho
kábla/sieťovej šnúry.
• Ak použijete predlžovací napájací kábel, skontrolujte, či celkový
menovitý výkon všetkých zariadení pripojených k predlžovaciemu
napájaciemu káblu neprevyšuje max. prúdové zaťaženie predlžovacieho
kábla.
6SK
• Ak musíte použiť predlžovací napájací kábel alebo napájací blok,
zabezpečte, aby bol predlžovací napájací kábel alebo napájací blok
pripojený k elektrickej zásuvke, a nie k ďalšiemu predlžovaciemu
napájaciemu káblu alebo napájaciemu bloku. Predlžovací napájací
kábel alebo napájací blok musia byť určené pre uzemnené elektrické
zástrčky a zapojené do správne uzemnenej elektrickej zásuvky.
• Zástrčka napájacieho kábla spotrebiča musí byť kompatibilná so
sieťovou zásuvkou. Nikdy nepoužívajte žiadne adaptéry ani iným
spôsobom zásuvku neupravujte. Nepoužívajte nevhodné a poškodené
zásuvky!
• Aby ste predišli elektrickému šoku, zapájajte napájacie káble zariadenia
do riadne uzemnených elektrických zásuviek. Ak je zariadenie vybavené
napájacím káblom s 3-pólovou zástrčkou, nevyužívajte adaptéry, ktoré
nemajú uzemňujúci prvok, ani neodstraňujte uzemňujúci prvok zo
zástrčky alebo adaptéra.
• Neohýbajte, nestláčajte alebo iným spôsobom nevystavujte napájací
kábel/sieťovú šnúru spotrebiča pôsobeniu mechanického namáhania
ani vonkajším zdrojom tepla. Poškodenie napájacieho kábla môže viesť
k úrazu elektrickým prúdom.
• Pri poškodení napájacieho kábla spotrebič odpojte z elektrickej siete a
ďalej nepoužívajte.
• Ak je napájací kábel/sieťová šnúra poškodená, musí ju vymeniť
výrobca, jeho servisná služba alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby
sa predišlo nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom.
• Elektrický spotrebič, ako aj napájací kábel a sieťovú zásuvku pravidelne
kontrolujte a udržujte v čistote. Zástrčku napájacieho kábla pravidelne
odpojujte a podľa potreby čistite. Znečistenie prachom alebo inými
látkami môže spôsobiť narušenie izolačného stavu a následne požiar.
• Elektrický spotrebič nevystavujte pôsobeniu vody alebo vlhkému
prostrediu. Vniknutie vody do spotrebiča zvyšuje riziko úrazu elektrickým
prúdom. Ak je napájací kábel mokrý alebo do spotrebiča vnikla voda,
okamžite ho odpojte z elektrickej siete. Ak je spotrebič pripojený k
sieťovej zásuvke a je to možné, vypnite napájanie pri elektrickom ističi
ešte pred pokusom o odpojenie napájania. Ak vyťahujete mokré káble
zo živého zdroja napájania, buďte nanajvýš opatrní.
• Ak pri inštalácii (pripájaní) elektrického zariadenia dochádza k
demontáži ochranných krytov, tak po ukončení inštalácie nesmú byť
jeho elektrické časti prístupné používateľom.
7SK
1.4 Bezpečnosť osôb
• Tento spotrebič je určený na používanie a obsluhu osobami bez
elektrotechnickej kvalifikácie - laikmi, podľa pokynov určených
výrobcom.
• Obsluhe zariadenia náležia činnosti, ako je zapínanie a vypínanie
zariadenia, používateľská manipulácia a nastavovanie prevádzkových
parametrov, vizuálna alebo sluchová kontrola zariadenia a
používateľské čistenie a údržba.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s
nedostatkom skúseností alebo znalostí, ak sú pod dozorom alebo
dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a
porozumeli nebezpečenstvu, ktoré je s tým spojené.
• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.
• Čistenie a údržbu používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Počas používania a prevádzky udržujte spotrebič vždy mimo dosahu
detí. Nezabudnite na to, že spotrebič je možné stiahnuť aj za voľne
prístupnú sieťovú šnúru.
• Pri obsluhe elektrického spotrebiča vždy dbajte na zvýšenú opatrnosť!
Nepoužívajte elektrický spotrebič, ak ste nadmerne unavení, pod
vplyvom liekov alebo omamných látok znižujúcich pozornosť a
sústredenie.
• Nepozornosť pri obsluhe môže viesť k vážnemu zraneniu.
8SK
1.5 Čistenie, údržba a opravy
• Bežné používateľské čistenie a údržbu elektrického spotrebiča
vykonávajte len odporučeným spôsobom. Na čistenie nepoužívajte
rozpúšťadlá ani drsné čistiace predmety. Znečistenie a viditeľné
škvrny od dotyku prstov, resp. rúk je možné vyčistiť použitím čistiacich
saponátov, špeciálne navrhnutých na čistenie domácich spotrebičov.
• Pokiaľ elektrický spotrebič nepoužívate, čistíte ho, alebo keď sa na
spotrebiči vyskytla porucha, spotrebič vždy odpojte z napájania z
elektrickej siete.
• Elektrické spotrebiče, ktoré sa po používaní čistia a nie sú určené na
úplné ani čiastočné ponorenie do vody alebo inej kvapaliny, chráňte
pred účinkami kvapkajúcej a/alebo striekajúcej vody a pred ponorením.
• Elektrické domáce spotrebiče rovnako ako všetky ostatné technické
zariadenia podliehajú vplyvom okolitého prevádzkového prostredia a
prirodzeného opotrebenia. Vzhľadom na to, že na elektrické spotrebiče
používané v domácnosti laikmi nie je stanovený právny rámec
pravidelnej údržby, výrobca odporúča, aby používateľ nechal spotrebič
skontrolovať a odborne vyčistiť aspoň 1-krát za rok v odbornom servise.
• Takýmto postupom je možné dosiahnuť udržanie bezpečnosti,
prevádzkovej spoľahlivosti a zvýšenie doby prevádzkovej životnosti
zariadenia.
• Elektrický spotrebič nerozoberajte! Spotrebič pracuje s nebezpečným
napätím. Z toho dôvodu vždy pri používateľskej údržbe spotrebič vypnite
a odpojte ho z napájacej siete. V prípade poruchy prenechajte opravu
na autorizovaný servis.
• Skôr ako zavoláte servis:
1. Overte si, že či nie ste schopní sami odstrániť prevádzkovú poruchu
podľa postupu opísaného v kapitole „Odstraňovanie prevádzkových
porúch“.
2. Vypnite a zapnite spotrebič, aby ste sa presvedčili, či sa porucha
znovu objaví.
3. Ak aj po uvedených činnostiach porucha spotrebiča pretrváva,
zavolajte najbližší odborný servis.
• Elektrický spotrebič nikdy svojpomocne neopravujte!
• Neautorizovaný, nekvalifikovaný a neodborný zásah do elektrického
spotrebiča môže mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo iné
vážne zranenie.
• Záručnú, ale aj pozáručnú opravu elektrického spotrebiča zverte len
príslušnému kvalifikovanému odborníkovi(*).
(*)Príslušný kvalifikovaný odborník: predajné oddelenie výrobcu alebo dovozcu alebo osoba, ktorá
je kvalifikovaná a oprávnená vykonávať tento druh činnosti so schopnosťou vyhnúť sa všetkým
nebezpečenstvám.
9SK
2. Špeciálne bezpečnostné pokyny.
Čítajte pozorne!
• Elektrické zariadenie je navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby
umožňovalo bezpečnú obsluhu a používanie osobami bez odbornej
kvalifikácie. Aj napriek všetkým opatreniam, ktoré boli výrobcom
vykonané pre bezpečné používanie, obsluha a používanie nesú so
sebou určité zostatkové riziká a s nimi spojené možné nebezpečenstvá.
• Pre upozornenie na možné nebezpečenstvá boli na zariadení a v
sprievodnej dokumentácii použité nasledujúce symboly a ich význam:
Tento symbol upozorňuje používateľov, že zariadenie
pracuje s nebezpečným elektrickým napätím. Na zariadení
neodnímajte ochranné kryty.
Pri nedodržaní bezpečnostných pokynov pri používaní a
obsluhe zariadenia hrozí:
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života!
Tento symbol upozorňuje používateľov, že pri nedodržaní
bezpečnostných pokynov pri používaní a obsluhe
zariadenia hrozí:
Nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života!
Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo inej škody na
majetku!
Toto označenie znamená, že výrobok je vyhotovený s
ochranným krytom proti striekajúcej vode (voda z 6,3 mm
dýzy mieri na zariadenie zo všetkých uhlov, pri prietoku
12,5 litrov za minútu a tlaku 30 kN/m2 počas 3 minút zo
vzdialenosti 3 metrov).
Tento symbol znamená, že výrobok je vyhotovený s dvojitou
izoláciou medzi nebezpečnými živými časťami (časťami s
nebezpečným napätím z napájacej siete) a časťami, ktoré
sú prístupné pri normálnom používaní.
Preprava/Prenášanie
• Pri preprave a použití napr. prepravného vozíka dbajte na opatrnosť pri
pohybe, aby nedošlo k prevrhnutiu a poškodeniu zariadenia.
Zariadenie prenášajte až po odpojení sieťového napájania.
Zariadenie neprenášajte za elektrický kábel/šnúru.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života!
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia!
IPX5
!
10SK
Rozbalenie/Obaly
• Zariadenie a príslušenstvo pred jeho uvedením do prevádzky vybaľte
a zbavte všetky jeho časti zvyškov obalových materiálov, etikiet a
štítkov. Obalové materiály odložte na bezpečné miesto alebo uschovajte
predovšetkým mimo dosahu detí a nespôsobilých osôb.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Hrozí nebezpečenstvo udusenia!
Kontrola/Uvedenie do prevádzky
• Odporúčame vykonať prvotnú aj následné pravidelné kontroly
zariadenia. Zariadenie používajte iba s príslušenstvom a náhradnými
dielmi dodávanými a schválenými výrobcom.
• Zariadenie nikdy nepoužívajte, pokiaľ je neúplné, poškodené alebo v
priebehu používania došlo k poškodeniu jeho častí alebo príslušenstva
(napr. následkom pádu).
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
• Zariadenie pred jeho uvedením do prevádzky skontrolujte a zostavte
podľa pokynov uvedených v časti „Pred použitím“.
• Zariadenie (telo s elektrickými časťami) a napájací kábel so zástrčkou
nikdy nečistite spôsobom, pri ktorom by mohlo dôjsť k natečeniu
kvapaliny do zariadenia.
Tieto časti očistite len navlhčenou tkaninou a utrite do sucha alebo
nechajte uschnúť.
• Čistenie zariadenia vykonávajte len vtedy, pokiaľ je vypnuté a odpojené
z napájania z elektrickej siete. Zariadenie udržujte v čistom a suchom
stave.
Upozornenie!
• Pokiaľ je zariadenie vhodné na čistenie pod tečúcou vodou, musí byť
tento spôsob výslovne stanovený v návode na obslubu v časti „Čistenie
a údržba“.
• Pokiaľ bolo zariadenie skladované pri nižších teplotách, pred ďalším
používaním ho najprv aklimatizujte (asi ½ a 1 hodinu), aby sa odstránila
prípadná vlhkosť vo vnútornom priestore krytov, stuhnutie pohyblivých
častí a zachovala sa mechanická pevnosť plastových častí.
Prevádzka/Dozor
Upozornenie!
• Toto zariadenie môže byť používané len s originálnymi a
nepoškodenými časťami a príslušenstvom. Pri použití zariadenia bez
nasadeného hrebeňového nadstavca buďte veľmi opatrní. Strihacie
nože sú ostré a môžu spôsobiť vážne poranenie.
• Zariadenie je určené na strihanie/zastrihávanie voľných, čistých a
suchých vlasov osôb.
• Nepoužívajte zariadenie určené na strihanie/zastrihávanie vlasov osôb
na strihanie srsti alebo chlpov zvierat.
Hrozí nebezpečenstvo prenosu parazitov zo zvierat na osoby!
11SK
• S ohľadom na možný prenos parazitov aj medzi osobami dbajte na
zvýšenú opatrnosť a zariadenie udržujte v čistom a hygienickom stave.
Po každom použití zariadenie vždy dôkladne očistite.
• Dbajte vždy na to, aby osoba, ktorej bude pomocou zariadenia
vykonávaná úprava vlasov, vždy sedela na vhodnej a pevnej stoličke a
pracovisko bolo riadne osvetlené.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
• Zariadenie je určené na používanie bez pripojeného sieťového kábla.
• Podľa jednotlivého typu môže byť zariadenie napájané opakovane
nabíjateľným vstavaným akumulátorom (nabíjanie je zabezpečené
pomocou AC/DC nabíjacieho adaptéra), alebo vymeniteľnými batériami.
Bezpečnostné pokyny k zdroju napájania
- Nabíjanie vstavaného akumulátora je dovolené len pomocou originálnej
nabíjačky (nabíjacieho AC/DC adaptéra) priloženej výrobcom alebo
pomocou nabíjačky schválenej výrobcom.
- Pri viditeľnom poškodení kábla nabíjačky alebo nabíjačky samotnej
túto bezodkladne vymeňte za nepoškodený originálny diel alebo novú
nabíjačku.
- Nabíjačku vstavaného akumulátora používajte a skladujte len v suchých
priestoroch, pri okolitej teplote +5 ÷ +40 °C.
- Zástrčku kábla nabíjačky a kábel nechytajte a nepripájajte k sieťovej
zásuvke, pokiaľ máte mokré ruky alebo je mokrá zástrčka a kábel
nabíjačky alebo zariadenie samotné. Ruky, napájací kábel a zariadenie
vždy dôkladne utrite suchou tkaninou.
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
- Do konektora (jack konektor na zariadení) na pripojenie nabíjačky nikdy
nestrkajte žiadne vodivé predmety (napr. skrutkovač a pod.).
Hrozí nebezpečenstvo elektrického skratu!
Hrozí nebezpečenstvo explózie!
- Pred každým pripojením nabíjačky akumulátora zariadenia k elektrickej
sieti skontrolujte, či je hlavný vypínač zariadenia v polohe „0“ „OFF“
(vypnuté).
Pokiaľ na zariadení nefunguje hlavný vypínač, zariadenie nepoužívajte.
Pozor!
• Akumulátor nikdy neotvárajte a ani nerozoberajte! Pri poškodení môže
dôjsť k elektrickému skratu a k uvoľňovaniu zdraviu škodlivých látok. V
prípade zasiahnutia vyhľadajte odbornú lekársku pomoc.
• Akumulátor sa nesmie dostať do styku s ohňom a nesmie sa vystavovať
priamemu slnečnému žiareniu alebo nadmernému teplu.
Hrozí nebezpečenstvo od akumulátorov!
Hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru!
- V prípade poškodenia akumulátora nechajte tento vymeniť v odbornom
servise.
• Akumulátory likvidujte v zmysle platných predpisov a ustanovení pre
likvidáciu elektronických zariadení.
12SK
Napájanie zariadenia pomocou opakovane nabíjateľného akumulátora
• Zariadenie je dodávané s nie úplne nabitým vstavaným akumulátorom.
• Pre dosiahnutie maximálnej kapacity a čo najdlhšej životnosti
akumulátora je potrebné akumulátor úplne vybiť a následne nabiť na
maximálnu úroveň (pred prvým použitím trvá nabíjanie cca 8 hodín).
Tento postup je potrebné opakovať aspoň 3 cykly, vždy po úplnom vybití
vstavaného akumulátora.
• Pri nabíjaní akumulátora postupujte podľa nasledovných pokynov:
- Pred nabíjaním vstavaného akumulátora zariadenie vypnite hlavným
vypínačom.
- Na nabíjanie vstavaného akumulátora je určený nabíjací podstavec,
ktorý je súčasťou dodávaného príslušenstva zariadenia.
- Konektor (jack) kábla AC/DC adaptéra zasuňte do konektora podstavca
pre nabíjanie.
- Zástrčku (AC) kábla nabíjačky zasuňte do zásuvky elektrickej siete 230
V ~.
- Po pripojení napájania sa rozsvieti signálka nabíjania/prevádzky – farba
červená.
- Po ukončení nabíjania, ak je akumulátor úplne nabitý,sa rozsvieti
signálka nabíjania/prevádzky – farba zelená.
- Odpojte zástrčku (AC) kábla nabíjačky zo sieťovej zásuvky. Odpojte
konektor (jack) z podstavca pre nabíjanie.
- Zdroj napájania zariadenia (vstavaný akumulátor) je pripravený a
zariadenie je možné používať.
- V priebehu používania dochádza k postupnému vybíjaniu vstavaného
akumulátora. Pre ďalšie používanie je potrebné znovu nabiť akumulátor
podľa pokynov.
Upozornenie
• Zariadenie je možné používať aj počas doby nabíjania vstavaného
akumulátora. V takom prípade pripojte jack konektor nabíjačky priamo
do konektora na zariadení a zástrčku (AC) pripojte do zásuvky
elektrickej siete.
Napájanie zariadenia pomocou vymeniteľných batérií
• Bezpečnostné pokyny k zdroju napájania – k batériám.
- Batérie vždy skladujte mimo dosahu detí. V prípade prehltnutia batérií
deťmi ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
- Batérie pred vložením do zariadenia utrite suchou tkaninou.
Zabezpečíte tak lepší elektrický kontakt.
- Používajte výlučne iba výrobcom špecifikovaný typ batérií. Nepoužívajte
nové batérie spolu so starými. Môže to viesť k poškodeniu zariadenia.
- Batérie vložte tak, aby súhlasili symboly „+“ a „–“ na batériách a na
vnútornej strane krytu priestoru pre batérie.
- Nemanipulujte s batériami kovovým náradím (napr. pinzetou a pod.).
13SK
Vodivý kontakt obidvoch pólov batérie môže spôsobiť skrat.
- Pokiaľ zariadenie dlhšiu dobu nepoužívate, odporúča sa batérie
zo zariadenia vybrať. Chránite tak zariadenie pred poškodením od
vytečených batérií.
- Použité batérie starostlivo uschovajte, aby ich nemohli prehltnúť deti.
- Batérie likvidujte v zmysle platných predpisov a ustanovení pre
likvidáciu elektronických zariadení.
Výstraha!
- Pri nesprávnom zaobchádzaní môžu batérie explodovať.
- Batérie nenabíjajte, nerozoberajte a ani nevhadzujte do ohňa.
- Pri zasiahnutí vyhľadajte odbornú lekársku pomoc.
• Počas používania a prevádzky majte zariadenie neustále pod dozorom!
• Toto zariadenie nie je určené na ovládanie prostredníctvom
programátora, vonkajšieho časového spínača alebo diaľkového
ovládania, pretože pri zakrytí alebo nesprávnom umiestnení hrozí
nebezpečenstvo vzniku požiaru.
• Elektrická zásuvka a napájací kábel musia zostať ľahko prístupné pre
bezpečné odpojenie zariadenia z elektrickej siete.
Varovanie!
• Zariadenie a napájací kábel nesmú byť ponechané bez dozoru, pokiaľ
sú pripojené k elektrickej sieti!
• Zariadenie nikdy neponechávajte bez dozoru a voľne prístupné a
neodkladajte s voľne prístupným napájacím káblom.
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
• Zariadenie neumiestňujte:
- na okraje stolov alebo častí nábytku,
- na nestabilné alebo nerovné povrchy,
- na znečistené povrchy,
- v blízkosti nádob obsahujúcich vodu a iné tekutiny.
• Zariadenie nevystavujte pôsobeniu:
- priameho slnečného žiarenia, zdrojov produkujúcich nadmerné teplo,
- vibrácií a mechanického namáhania,
- znečisťujúcich chemických látok,
- vody a nadmernej vlhkosti,
- hmyzu,
- agresívnych vplyvov prostredia.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo iných vecných
škôd!
• Skladanie a rozkladanie (zostavovanie) jednotlivých častí a
príslušenstva a čistenie zariadenia vykonávajte len vtedy, pokiaľ je
zariadenie odpojené z napájania z elektrickej siete.
• Zariadenie nepoužívajte a neumiestňujte na mieste, na ktoré môžu
voľne dosiahnuť deti.
14SK
• Zabráňte, aby sa deti so zariadením hrali.
• Mechanické poškodenie (prasknutie alebo zlomenie častí a krytov)
zariadenia môže spôsobiť vážne zranenie. Nepoužívajte poškodené
zariadenie a príslušenstvo.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo iných vecných
škôd!
• Zariadenie nepoužívajte a neumiestňujte v blízkosti nádob obsahujúcich
vodu. Ak by zariadenie spadlo do vody, odneste ho na kontrolu do
odborného servisu, aby preverili, či je bezpečné a správne funguje.
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Hrozí nebezpečenstvo elektrického skratu!
• Nevkladajte a nenechajte vnikať do otvorov krytov zariadenia cudzie
telesá.
• Nezakrývajte otvory krytov určené na prúdenie vzduchu. Ventilácia
vzduchu zabezpečuje správnu funkciu, spoľahlivú a bezpečnú
prevádzku zariadenia.
• Zariadenie nikdy nepreťažujte nad limity stanovené technickými
parametrami!
• Režim prevádzky zariadenia (čas prevádzky/činnosti a prestávky)
dodržujte podľa pokynov na obsluhu a používanie. Zariadenie
pravidelne čistite – vyprázdňujte od zvyškov vlasov a nečistôt.
Znečistenie zariadenia môže mať za následok zníženie prevádzkových
parametrov a možné následné poškodenie.
• Po viacnásobnom čistení zariadenia, hlavne strihacích nožov, ošetrite
nože niekoľkými kvapkami silikónového oleja (priložený pri zariadení).
Pravidelným ošetrovaním dosiahnete lepšie výsledky pri obsluhe a
spoľahlivosť v rámci doby životnosti.
• V prípade, že počas používania zariadenia spozorujete akékoľvek
neštandardné prejavy (zvuky, zápach, dym...), zariadenie okamžite
vypnite a odpojte z napájania z elektrickej siete. Zariadenie nechajte
skontrolovať v odbornom servise.
• Pokiaľ je súčasťou zariadenia akákoľvek bezpečnostná časť/súčasť
(mechanická, elektrická), nikdy nevyraďujte túto časť/súčasť z
činnosti! Ak je bezpečnostná časť/súčasť poškodená alebo nefunkčná,
zariadenie nepoužívajte!
Nikdy nepodceňujte možné nebezpečenstvá a dbajte na zvýšenú
opatrnosť!!!
15SK
Obsluha
Popis častí
1. zastrihávač vlasov
2. tlačidlo ON/OFF (zapnutie/vypnutie)
3. LED indikátor napájania/nabíjania
4. nadstavec na holenie tela
5. nadstavec na chĺpky v nose a ušiach
6. nadstavec na holenie tváre
7. olej
8. USB kábel
9. kefka
10. zastrihávací hrebeň na precízne zastrihávanie (nastaviteľná dĺžka)
11. základňa na uloženie zariadenia
16SK
Príprava
Nabíjanie
Pred používaním zariadenia je potrebné maximálne nabiť akumulátor.
1 Pripojte USB konektor dodávaného USB kábla do vhodného AC adaptéra
(5 V DC, 1 A) alebo do USB konetora na PC a druhý konektor kábla
pripojte do konektora na zariadení.
2 Nabíjací AC adaptér pripojte do zásuvky elektrickej siete 230 V~ 50 Hz
alebo zapnite PC, ak zariadenie nabíjate z PC.
3 Rozsvieti sa LED indikátor nabíjania načerveno a začne sa nabíjanie.
Ukončenie nabíjania nie je signalizované, keďže zariadenie je vybavené
ochranným systémom proti prebitiu akumulátora. Prvé maximálne nabitie
trvá cca 2 hodiny. S maximálne nabitým akumulátorom (pred prvým
použitím cca 2-hodinové nabíjanie) dokáže zariadenie pracovať cca
1 hodinu.
Aby ste dosiahli optimálny stav akumulátora, prvé tri cykly používajte
zariadenie dovtedy, kým sa akumulátor maximálne nevybije, potom ho
vždy maximálne nabite.
Upozornenie!
Zariadenie môžete používať, aj keď sa nabíja.
Pred použitím
• Uistite sa, že je zariadenie vyčistené a funkčné.
• Na zariadenie nasaďte želaný nadstavec, ak používate zastrihávací
hrebeň (10), nastavte želanú dĺžku strihu.
Nadstavec nasadzujte a skladajte len pri vypnutom zariadení!
Môže dôjsť k úrazu alebo poškodeniu zariadenia.
• Osobe, ktorú idete strihať, položte okolo krku uterák, aby mu pri strihaní
nenapadali vlasy na odev.
• Osoba, ktorej sa budú vlasy strihať, by mala sedieť na stoličke tak, aby
ste mali dobrý prístup k všetkým vlasom na hlave.
• Pri strihaní držte hrebeň aj strojček voľne, aby ste dosiahli plynulé
a rovnomerné strihanie.
• Strihajte len prirodzené ľudské vlasy. Strihané vlasy musia byť čisté
a suché.
• Strihajte len menšie množstvá vlasov. Ak sa pokúsite naraz strihať veľký
objem vlasov, strihanie nebude efektívne.
17SK
Strihanie vlasov
1 Nasaďte zastrihávací hrebeň (10) na hlavu zariadenia a nastavte dĺžku
strihu otáčaním nastavovacieho ovládača.
Dostupné dĺžky sú od 1 do 10 mm.
Pred strihaním musí byť poloha nadstavca zafixovaná v nastavenej dĺžke
strihu.
2 Zapnite zariadenie tlačidom On/Off (zapnutie/vypnutie) (2) a strihajte
vlasy. Postupujte podľa uvedeného postupu strihania.
Postup strihania:
Strihajte postupne krátke dĺžky vlasov, kým začnete strihať rovnomerne
dĺžku podľa príslušného nastavenia.
• Používajte zastrihávací hrebeň (10).
• V priebehu strihania nepritláčajte zariadenie silou.
• Začnite strihanie s hrebeňovým nadstavcom.
• Strihač držte zľahka s nadstavcom na hlave
zariadenia smerom nahor.
Postupujte pomaly podľa obr. 1 smerom zdola nahor.
• Opakujte postup na zadnej časti hlavy zdola nahor
(obr. 2).
• Po skrátení vlasov zmeňte nastavenie dĺžky a pri
strihaní postupujte opakovane zdola nahor.
• Tento spôsob je zaručene kvalitnejší, ako začať
strihanie hneď s nastavenou kratšou dĺžkou strihania.
• Postup strihania na bokoch hlavy je rovnaký ako na
zadnej časti hlavy - zdola nahor (obr. 3).
• Na vrchu hlavy postupujte smerom spredu dozadu
pomocou väčšej dĺžky strihu a neskôr kratšej
nastavenej dĺžky strihu na zastrihávacom hrebeni.
Zúbky zastrihávacieho hrebeňa smerujú nahor (obr. 4).
Zarovnanie línií
• Na zarovnanie línií vlasov nepotrebujete
zastrihávací hrebeň.
• Zo zariadenia zložte zastrihávací hrebeň.
• Vlasy pri uchu zarovnajte do požadovanej línie (obr. 5).
• Uistite sa, že strihací nôž je v rovine s líniou vlasov.
• Vlasy na zadnej časti krku zarovnáte tak, že otočíte
zariadenie smerom nadol a zarovnávate pravidelne
smerom k uchu (obr. 6).
• Podobne ostriháte chĺpky na zadnej časti krku. Postupujte smerom zhora
nadol, pričom je zariadenie otočené smerom nadol.
18SK
Krátky strih
• Strihanie začínate opäť na zadnej strane hlavy smerom zdola nahor.
Pomaly postupujte k vrcholu hlavy (obr. 7).
• Na vrchnej časti hlavy postupujte smerom spredu dozadu (obr. 8).
• Na presné dostrihanie (dotvarovanie účesu) použite hrebeň, ktorým
začešete do vlasov, a zariadením odstrihnete časť vlasov na hrebeni
(obr. 9).
Strihanie chĺpkov v ušiach
• Na strihanie chĺpkov vnútri uší použite nadstavec na chĺpky v nose
a ušiach (5).
• Zapnite zariadenie tlačidom On/Off (zapnutie/vypnutie) (2) a jemne ním
pohybujte dovnútra a von z ušného kanálika.
Do ušného kanálika nevkladajte zariadenie viac ako 6 mm.
Strihanie chĺpkov v nose
• Na strihanie chĺpkov vnútri nosných dierok použite nadstavec na chĺpky
v nose a ušiach (5).
• Zapnite zariadenie tlačidom On/Off (zapnutie/vypnutie) (2) a jemne ním
pohybujte dovnútra a von z nosných dierok.
Do nosných dierok nevkladajte zariadenie viac ako 6 mm.
Úprava šije
Ak si budete šiju upravovať sami, je potrebné používať ručné zrkadlo.
• Na úpravu šije použite zariadenie bez nadstavca.
• Pomocou ukazováka zakryte na šiji vlasy, ktoré nechcete odstrihnúť,
zapnite zariadenie tlačidom On/Off (zapnutie/vypnutie) (2), jemne pritačte
zariadenie ku šiji a pomaly ho posúvajte smerom nahor, až po ukazovák.
Holenie
• Na holenie použite nadstavec na holenie tváre (6).
• Zapnite zariadenie tlačidom On/Off (zapnutie/vypnutie) (2).
Keď sú chlpy kratšie ako 1 mm, posúvajte holiaci nadstavec po pokožke.
Robte priame pohyby, nerobte kruhové pohyby.
19SK
Oholenie na mokro
Toto zariadenie môžete použiť aj na holenie mokrej tváre.
Pri holení pomocou holiacej peny alebo holiaceho gélu použite nadstavec
na holenie tváre (6) a postupujte podľa nasledujúcich krokov:
• Pokožku navlhčite vodou.
• Na pokožku naneste holiacu penu alebo holiaci gél.
• Opláchnite holiacu jednotku pod tečúcou vodou, aby sa holiaca jednotka
mohla hladko kĺzať po pokožke.
• Zapnite zariadenie tlačidom On/Off (zapnutie/vypnutie) (2).
• Holiacou násadou pohybujte krúživými pohybmi po pokožke.
• Po použití osušte tvár a holiaci strojček dôkladne očistite.
Holenie tela
Zariadenie je možné použiť na zastrihávanie chĺpkov rôznych dĺžok na
chrbte a ramenách, hrudníku, v podpazuší, v oblasti slabín, na ramenách
a nohách. Senzitívna povrchová úprava násady chráni vašu pokožku pred
poškriabaním.
• Na holenie použite nadstavec na holenie tela (4).
• Zapnite zariadenie tlačidom On/Off (zapnutie/vypnutie) (2).
Posúvajte holiacu násadu po pokožke. Robte priame pohyby, nerobte
kruhové pohyby.
Po použití
Po ukončení prevádzky zariadenie aj použitý nadstavec očistite od vlasov
dodávanou kefkou (9).
Čistenie a olejovanie
• Zariadenie bolo starostlivo preskúšané, naolejované a pred expedíciou
z výroby upravené a zabalené.
Poznámka
Zariadenie a príslušenstvo čistite pravidelne, aby ste zaistili maximálnu
výkonnosť a dlhú životnosť.
Čistenie príslušenstva vodou
Zložte použitý nadstavec.
Pod teplou tečúcou vodou opláchnite LEN nadstavec. NEPOUŽÍVAJTE
horúcu vodu, pretože by mohla spôsobiť poškodenie nadstavca.
Čistenie príslušenstva kefou
Po zložení nadstavca dôkladne vyčistite a vyfúknite ústrižky vlasov a
chĺpkov zo strihacieho systému, nadstavca a hornej časti rukoväte.
20SK
Čistenie nadstavca na holenie
(NEOTVÁRAJTE ani neolejujte holiacu planžetu, pretože je trvalo
namazaná.)
Holiaci nadstavec opláchnite pod teplou tečúcou vodou.
Poznámka:
Holiaci nadstavec môžete čistiť aj dodanou čistiacou kefkou.
Vytiahnite držiak holiacej hlavy zo spodných častí holiaceho nadstavca
a opláchnite ho pod teplou tečúcou vodou po dobu cca 30 sekúnd.
Zvyškovú vodu opatrne vytraste a holiaci nadstavec nechajte vyschnúť
(holiaci nadstavec nikdy neutierajte uterákom ani handričkou, pretože to
môže poškodiť holiace hlavy a planžetu).
Držiak holiacej hlavy nasaďte späť na spodné časti holiaceho nadstavca
(aby zacvakol).
Olejovanie strihacích nožov a upozornenia
• Po opláchnutí príslušenstva pod vodou (vyššie) sa vyžaduje mazanie
strihacích nožov 1x mesačne.
Ak nie je nôž rovnomerne naolejovaný, kvapnite naň 1 až 2 kvapky
dodávaného silikónového oleja (7). Používajte len dodávaný silikónový
olej alebo silikónový olej na šijacie stroje. Prebytočný olej zotrite.
• Používajte iba silikónové oleje, pretože sa neodparia ani nespomalia
rýchlosť strihacích nožov.
• Nepoužívajte vlasový olej, mazivá ani iný olej zmiešaný s petrolejom ani
rozpúšťadlom, pretože sa odparia, resp. vysušia.
Upozornenie!
Pri čistení AC adaptér ani telo zariadenia nikdy nenamáčajte vo vode alebo
inej tekutine!
Zariadenie, základňu a AC adaptér čistite suchou handričkou mierne
navlhčenou vo vode. Na čistenie nepoužívajte žiadne drsné čistiace
prostriedky ani rozpúšťadlá, ako je lieh, benzín alebo riedidlo.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Súvisiace články
-
Orava Easyone 2 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ostatné dokumenty
-
DeWalt DCV582 Používateľská príručka
-
DeWalt DCG422 Používateľská príručka
-
Powerplus POWDPG7527 Návod na obsluhu
-
DeWalt DCS320 Používateľská príručka
-
-
-
DeWalt DCH364 Používateľská príručka
-
-