Návod na použitie
FB-11
SK
Sonický čistiaci a
masážny prístroj na tvár
2SK
Určený účel použitia zariadenia
Zariadenie je určené výlučne na ošetrovanie - čistenie a masáž jemnej pokožky tváre a krku osôb, v
rozsahu, ktorý je stanovený technickými a prevádzkovými parametrami a funkciami, bezpečnostnými a
užívateľskými pokynmi a vonkajšími vplyvmi prevádzkového prostredia.
Elektrické spotrebiče ORAVA sú vyrobené podľa poznatkov súčasného stavu techniky a uznaných
bezpečnostno-technických pravidiel. Napriek tomu môže nesprávnym a neodborným používaním
alebo používaním v rozpore s určením vzniknúť nebezpečenstvo poranenia alebo ohrozenia života
používateľa alebo tretej osoby, resp. poškodenie zariadenia a iných vecných hodnôt.
Bezpečnostné pokyny na používanie
• Elektrické zariadenie je navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby umožňovalo bezpečnú obsluhu
a používanie osobami bez odbornej kvalifikácie. Aj napriek všetkým opatreniam, ktoré boli výrobcom
vykonané pre bezpečné používanie, obsluha a používanie nesú so sebou určité zostatkové riziká a s nimi
spojené možné nebezpečenstvá.
• Pre upozornenie na možné nebezpečenstvá boli na zariadení a v sprievodnej dokumentácii použité
nasledujúce symboly a ich význam:
Tento symbol upozorňuje používateľov, že pri nedodržaní bezpečnostných pokynov pri
používaní a obsluhe zariadenia hrozí:
Nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života!
Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo inej škody na majetku!
3SK
Všeobecné pokyny a upozornenia
• Pred uvedením zariadenia do prevádzky Vám odporúčame pozorne si preštudovať návod na obsluhu a
zariadenie obsluhovať podľa stanovených pokynov!
• Bezpečnostné pokyny a upozornenia uvedené v tomto návode nezahŕňajú všetky možné podmienky a
situácie, ku ktorým môže pri používaní zariadenia dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie
je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je osobná zodpovednosť a opatrnosť. Tieto faktory teda
musia byť zaistené používateľmi obsluhujúcimi toto zariadenie.
• Nedodržaním bezpečnostných pokynov a upozornení výrobca nezodpovedá za akékoľvek vzniknuté
škody na zdraví alebo majetku!
• Návod na obsluhu udržujte podľa možnosti v blízkosti zariadenia počas celej doby jeho životnosti. Návod
na obsluhu vždy uchovávajte spolu so spotrebičom pre jeho použitie v budúcnosti a použitie novými
používateľmi.
• Zariadenie používajte výhradne na určený účel a spôsobom, ktorý je stanovený výrobcom.
• Nejde o profesionálne zariadenie na komerčné použitie.
• Nemeňte technické parametre a charakteristiky zariadenia
neautorizovanou zmenou či úpravou akejkoľvek časti zariadenia.
• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, poškodením alebo
zničením zariadenia vplyvom nepriaznivých poveternostných podmienok.
Bezpečnosť prevádzkového prostredia
• Nepoužívajte zariadenie v priemyselnom prostredí ani vo vonkajšom prostredí!
• Zariadenie nevystavujte účinkom:
- zdrojov nadmerného tepla alebo otvoreného ohňa,
- vibrácií a nadmerného mechanického namáhania,
- hmyzu, živočíchov a rastlinstva,
- agresívnych a chemických látok.
4SK
• Prevádzkové prostredie zariadenia musí byť vždy v súlade so stanovenými základnými charakteristikami.
Charakteristiky prevádzkového prostredia:
1. Teplota okolia: +5 ÷ +40 °C
2. Vlhkosť: 5 ÷ 85 %
3. Nadmorská výška: ≤ 2 000 m
4. Výskyt vody: občasná kondenzácia vody alebo výskyt vodnej pary
5. Výskyt cudzích telies: množstvo a druh prachu sú nevýznamné
6. Stupeň ochrany kr ytom: IPX7 (zariadenie je chránené proti ponoreniu do vody (počas 30 min. v hĺbke1 meter).
Elektrická bezpečnosť
• Elektrické zariadenia triedy ochrany III sú také zariadenia, ktoré sú napájané pomocou zdroja
malého bezpečného napätia (batériou alebo akumulátorom) a z hľadiska úrazu elektrickým prúdom
nepredstavujú pre používateľa žiadne nebezpečenstvo.
Bezpečnosť osôb
• Tento spotrebič je určený na používanie a obsluhu osobami bez elektrotechnickej kvalifikácie - laikmi,
podľa pokynov určených výrobcom.
• Obsluhe zariadenia náležia činnosti, ako je zapínanie a vypínanie zariadenia, používateľská manipulácia
a nastavovanie prevádzkových parametrov, vizuálna alebo sluchová kontrola zariadenia a používateľské
čistenie a údržba.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo
duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností alebo znalostí, ak sú pod dozorom alebo
dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a porozumeli nebezpečenstvu, ktoré je s
tým spojené.
• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.
• Čistenie a údržbu používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru.
5SK
Čistenie, údržba a opravy
• Bežné používateľské čistenie a údržbu elektrického spotrebiča vykonávajte len odporučeným spôsobom.
Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá ani drsné čistiace predmety. Znečistenie a viditeľné škvrny od
dotyku prstov, resp. rúk je možné vyčistiť použitím čistiacich prostriedkov, navrhnutých na čistenie
domácich spotrebičov.
• Elektrické časti očistite len navlhčenou tkaninou a utrite do sucha alebo nechajte uschnúť.
• Zariadenie udržujte v čistom a suchom stave.
• Elektrický spotrebič nerozoberajte!
• Elektrický spotrebič nikdy svojpomocne neopravujte!
Rozbalenie
• Zariadenie a príslušenstvo pred jeho uvedením do prevádzky vybaľte a zbavte všetky jeho časti zvyškov
obalových materiálov, etikiet a štítkov.
• Obalové materiály odložte na bezpečné miesto alebo uschovajte predovšetkým mimo dosahu detí a
nespôsobilých osôb.
Kontrola/Uvedenie do prevádzky
• Odporúčame vykonať prvotnú aj následné pravidelné kontroly zariadenia. Zariadenie používajte iba s
príslušenstvom dodávaným a schváleným výrobcom.
• Zariadenie nikdy nepoužívajte, pokiaľ je neúplné, poškodené alebo v priebehu používania došlo k
poškodeniu jeho častí alebo príslušenstva (napr. následkom pádu).
• Elektrické časti očistite len navlhčenou tkaninou a utrite do sucha alebo nechajte uschnúť.
• Zariadenie udržujte v čistom a suchom stave.
6SK
Prevádzka/Používanie
Upozornenie!
• Zariadenie na ošetrovanie pokožky tváre a krku bolo navrhnuté, aby umožňovalo hĺbkové, ale šetrné
čistenie a odstránenie nečistôt z povrchu pokožky tváre a krku. Zároveň poskytuje pohodlnú a jemnú
masáž pokožky a zanecháva pocit čistoty a sviežosti.
• Prístroj na čistenie pokožky tváre je niekoľkokrát efektívnejší ako manuálne čistenie.
• Pomocou jemnej silikónovej hlavice prístroj odstraňuje odumreté bunky z pleti, čistí póry, odstraňuje
zvyšky mejkapu. Zároveň pomáha zvyšovať cirkuláciu krvi, redukuje vrásky a pomáha odstraňovať kruhy
pod očami.
Výstraha!
• Zariadenie je určené na osobné používanie a osobnú hygienu.
• S ohľadom na túto skutočnosť sa neodporúča, aby zariadenie používali rôzne osoby.
Hrozí nebezpečenstvo prenosu dermatologického ochorenia!
Výstraha!
• Zariadenie používajte s maximálnou opatrnosťou. Predovšetkým:
- na miestach s tmavohnedými alebo čiernymi škvrnami, ako sú napríklad veľké pehy, materské
znamienka, pľuzgieriky alebo bradavice a pod.,
- na miestach postihnutých ekzémom, lupienkou, s otvorenými ranami alebo inými akútnymi kožnými
infekciami,
- na popraskanej alebo inak poškodenej pokožke.
• O vhodnosti použitia zariadenia a prostriedkov na ošetrovanie pokožky tváre sa poraďte so svojím
lekárom alebo lekárom špecialistom.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia!
Upozornenie!
• Nepoužívajte zariadenie v tej istej oblasti pokožky viac ako dvakrát za deň.
• Dodržujte pravidelné intervaly zmeny oblasti tváre pri používaní zariadenia. Odporúča sa používať
interval maximálne 1 minútu na jednu oblasť pokožky tváre.
• Tvár môžeme rozdeliť približne na 3 oblasti: 1. čelo a nos, 2. ľavá strana tváre, 3. pravá strana tváre.
7SK
• Nepoužívajte zariadenie s prostriedkami na čistenie obsahujúcimi dráždivé látky alebo drsné
mikročastice.
• Ak pri používaní pocítite akýkoľvek nepriaznivý účinok zariadenia na stav pokožky vašej tváre, okamžite
prestaňte toto zariadenie používať a kontaktujte svojho lekára.
Výstraha!
• Nepoužívajte zariadenie na čistenie pokožky v tesnej blízkosti očí. Neopatrná manipulácia môže spôsobiť
vážne poranenie.
Upozornenie!
• V prípade, že zariadenie následne vykazuje známky nesprávnej funkcie alebo poškodenia, odneste ho
na kontrolu do odborného servisu.
• Zariadenie nikdy nepreťažujte nad limity stanovené technickými parametrami!
• Režim prevádzky zariadenia (čas prevádzky/činnosti a prestávky) dodržujte podľa pokynov na obsluhu
a používanie. Zariadenie pravidelne čistite. Znečistenie zariadenia môže mať za následok zníženie
prevádzkových parametrov a možné následné nevratné poškodenie.
• Pokiaľ je súčasťou zariadenia akákoľvek bezpečnostná časť/súčasť (mechanická, elektrická), nikdy
nevyraďujte túto časť/súčasť z činnosti! Ak je bezpečnostná časť/súčasť poškodená alebo nefunkčná,
zariadenie nepoužívajte!
Čistenie prístrojov určených na starostlivosť o ľudské telo
• Používanie zariadení určených na starostlivosť o ľudské telo prináša so sebou aj nutnosť vykonávať
pravidelné a dôkladné čistenie týchto zariadení a ich príslušenstva.
• Tento odsek uvádza dôležité základné postupy pri čistení prístrojov a ich príslušenstva, určených na
starostlivosť a ošetrovanie častí ľudského tela pri opakovanom používaní.
Upozornenie!
• Nedovoľte iným osobám používať prístroj na starostlivosť o ľudské telo, predovšetkým prístroj určený na
osobnú hygienu, resp. osobné používanie.
8SK
• Pri používaní a čistení prístrojov na ošetrovanie častí ľudského tela dodržujte nasledovný postup a
pokyny:
- Pred každým použitím prístroja tento vždy dôkladne skontrolujte, či nie je poškodený, či správne funguje
a či je vo vyhovujúcom hygienickom stave.
- Po každom použití prístroja všetky časti a plochy prístroja a jeho príslušenstva, ktoré boli znečistené
zvyškami pleťového čistiaceho prostriedku (napr. čistiaceho gélu a pod.), dôkladne otrite napr. do suchej
papierovej utierky – hrubé suché čistenie.
- Po odstránení hrubého znečistenia naneste na príslušenstvo zariadenia vhodný čistiaci prostriedok
(vhodný koncentrát čistiaceho prostriedku na odstránenie zvyškov biologických častíc a odmastenie
povrchov čistiacich štetín nadstavca – čistiaci a prípadne aj dezinfekčný prostriedok určený na
ošetrovanie hygienických pomôcok) a tieto časti dôkladne ručne prečistite (vytváraním primeraného tlaku
prstami ruky a trením čistiacich štetín).
- Po ukončení čistenia príslušenstvo dôkladne opláchnite pod tečúcou, čistou a teplou vodou.
- Všetky časti zariadenia a príslušenstvo utrite do sucha alebo nechajte uschnúť.
• Pre dôkladné očistenie príslušenstva zariadenia od zvyškov nečistôt je často nutné tento postup aj
viackrát zopakovať.
• Pre dosiahnutie vyššieho účinku v procese čistenia príslušenstva prístroja sa odporúča použitie
vhodného dezinfekčného prostriedku, používaného v oblasti dezinfekcie ľudskej kože.
• Správne a dôkladné čistenie príslušenstva prístrojov na starostlivosť o ľudské telo je dôležitým
predpokladom na udržanie týchto častí v prijateľnom hygienickom stave a dosiahnutie čo najdlhšej
prevádzkovej životnosti.
• Nikdy nepodceňujte možné nebezpečenstvá a dbajte na zvýšenú opatrnosť!!!
9SK
Informácie o zariadení
• Zdravý a ekologicky šetrný silikónový povrch.
• Stupeň ochrany 7, zariadenie môže byť umyté vodou.
• Vysokofrekvenčná vibračná technológia čistenia vytvára ultrazvukové vlny prenikajúce cez povrch kože
do hlbšej vrstvy a odstráni nečistoty z pórov.
• 5 stupňov nastavenia intenzity vibrácií. Pri zapnutí je nastavená tretia úroveň intenzity, ktorú môžete
nastaviť podľa svojich potrieb.
• Mäkké silikónové dotykové hroty s vysokou hustotou sú citlivé voči pokožke.
Napájanie
Zariadenie je napájané zo vstavanej Li-ion batérie 250 mAh, 3,7 V. Batéria sa nabíja z vhodného
AC adaptéra s jednosmerným výstupným napätím 5 V, 500 - 1 000 mA pomocou dodávaného nabíjacieho
kábla s USB konektorom a minikonektorom.
AC adaptér pripojte do elektrickej zásuvky, USB konektor kábla pripojte k AC adaptéru a minikonektor
pripojte do minikonektora na zariadení.
Zariadenie môžete napájať aj z PC po prepojení PC a tohto zariadenia dodávaným káblom.
10SK
Popis častí
1 Detailná čistiaca zóna
2 Všeobecná čistiaca zóna
3 Tlačidlo znižovania intenzity vibrácií (-)
4 Tlačidlo zapnutia/vypnutia (1)
5 Tlačidlo zvyšovania intenzity vibrácií (+)
6 Masážna zóna
7 Napájací minikonektor
(pripojenie dodávaného kábla a vhodného napájacieho AC adaptéra)
11SK
Prevádzka
1 Pred prvým použitím zariadenie nabite.
Zapojte minikonektor dodávaného kábla do napájacieho minikonektora na tomto zariadení (7) a druhý
USB konektor do USB konektora na voliteľnom AC adaptéri (jednomerné výstupné napätie 5 V, 500 -
1 000 mA) alebo do USB konektora na zapnutom PC. AC adaptér zapojte do elektrickej zásuvky.
2 Počas nabíjania bude svietiť červený LED indikátor nabíjania a keď zhasne, batéria je úplne nabitá.
Odpojte zariadenie zo zdroja nabíjania a môžete ho používať.
3 Navlhčite si tvár vodou a aplikujte čistiaci prostriedok na tvár alebo na čistiacu zónu zariadenia.
4 Stlačením stredného tlačidla 1 zapnete zariadenie a pomocou tlačidiel +/- nastavte želanú intenzitu
vibrovania.
Predvolená intenzita je na stredný - tretí - stupeň z piatich dostupných, aby vyhovovali komfortu
individuálneho používateľa a účinnosti.
5 Zapnuté zariadenie jemne pritláčajte na pleť niektorou z čistiacich zón, ak chcete pleť čistiť, alebo
masážnou zonou, ak chcete pleť namasírovať, a pohybujte zariadením po pleti malými krúživými pohybmi.
6 Po skončení používania opätovným stlačením stredného tlačidla 1 zariadenie vypnete.
12SK
Riešenie problémov
Upozornenie!
Ak sa vyskytnú nejaké problémy s týmto zariadením, pokúste sa ich odstrániť pomocou tohto prehľadu.
Ak opatrenia nepomôžu, nepokúšajte sa odstrániť kryt zariadenia alebo opraviť ho sami.
Zariadenie nefunguje
Skontrolujte, či je zariadenie nabité. Ak nie je nabité, nabite ho.
Ak sa zariadenie nedá nabiť, overte si, či na nabíjanie používate správny AC adaptér (nedodávaný).
Čistenie a údržba
Čistenie povrchu zariadenia
Na čistenie povrchu, panela, ovládacích prvkov a masážnej/čistiacich zón použite jemnú handričku, mierne
navlhčenú v jemnom čistiacom roztoku. Nepoužívajte drsné handričky, čistiace prášky, ani rozpúšťadlá,
ako riedidlo, benzín alebo lieh.
Nepoužívajte čistiace prostriedky na báze hliníka, silikónu alebo zrnitých čistiacich prostriedkov,
pretože môžu poškodiť mäkké silikónové dotykové hroty zariadenia.
13SK
Technické údaje
Všeobecne
Napájanie (nabíjanie): voliteľný AC adaptér s výstupným jednosmerným napätím 5 V,
500 - 1 000 mA (nedodávaný)
vstavaná Li-ion batéria, 250 mAh, 3,7 V
Rozmery: 78 x 60 x 30 mm
Hmotnosť: 59 g
Hlučnosť: 50 dB
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 50 dB (A), čo predstavuje hladinu A akustického
výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.
Dodávané príslušenstvo: návod na obsluhu (1)
nabíjací kábel (1)
Právo na zmeny vyhradené!
14SK
Odpad z elektrických a elektronických zariadení - nariadenie Európskej únie 2002/96/EC a upravujúce
problematiku separovaného zberu odpadu
Toto označenie na zariadení alebo jeho obale znamená, že sa nesmie likvidovať
v netriedenom komunálnom odpade. Odovzdajte ho do zberného strediska na recykláciu a likvidáciu odpadu z
elektrických a elektronických zariadení. Správna likvidácia nespôsobí negatívne vplyvy na životné prostredie a
zdravie obyvateľstva. Prispejete tak k ochrane a k zlepšeniu životného prostredia.
Toto zariadenie je označené podľa európskeho nariadenia 2002/96/EC o elektrickom odpade a elektronickom
vybavení (WEEE). Táto smernica tvorí rámec celoeurópskej odôvodnenosti o zbere a recyklácii elektrického
odpadu a elektronického vybavenia.
Tento výrobok zodpovedá všetkým základným požiadavkám smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
Výrobca:
Dovozca:
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
ORAVA distribution CZ, s.r.o.
Ostravská 494
739 25 Sviadnov
Česká republika
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Súvisiace články
-
Orava FI-300 Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
-
-