Russell Hobbs 24640-56 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

69

Prečítajte si pokyny a odložte tak, aby ste ich mohli priložiť pri prípadnom odovzdaní výrobku niekomu

inému. Pred použitím odstráňte všetky obaly.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Dodržujte základné bezpečnostné opatrenia, vrátane:

Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo

nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dozorom/poučení a sú si

vedomí s tým spojených rizík. Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Čistenie a

používateľská údržba nesmú byť vykonávané deťmi, ak nie sú staršie ako 8

rokov a pod dozorom. Prístroj a elektrickú šnúru uchovávajte mimo dosahu

detí mladších ako 8 rokov.

Nepripájajte prístroj pomocou časovača alebo systému diaľkového

ovládania.

¬ Povrchy spotrebiča budú horúce.

Ak je prívodný kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, jeho

servisným technikom alebo iným kvalikovaným odborníkom, aby nedošlo

k riziku.

b Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vane, sprchy, umývadla alebo iných nádob s vodou.

• Nebaľte potraviny do plastikovej fólie, polyetylénových sáčkov alebo alobalu. Poškodíte gril a môžte

spôsobiť riziko požiaru.

• Nepoužívajte prístroj na žiadny iný účel okrem prípravy jedla.

• Nepoužívajte tento spotrebič, ak je poškodený alebo má poruchu.

LEN NA DOMÁCE POUŽITIE

NÁKRESY

1. Indikátor zapnutia (červené)

2. Indikátor termostatu (zelené)

3. Regulátor teploty

4. Grilovacie platne

5. Noha (v spodnej časti)

6. Odkvapkávacia tácňa

7. Hlboká platňa

8. Zarovnávací stĺpik

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Grilovacie platne utrite vlhkou utierkou.

• Gril môže pri prvom používaní trochu dymiť. Je to normálne a rýchlo sa to stratí.

NAKLÁŇANIE/VYROVNÁVANIE GRILU

Gril môžete nakloniť, aby tuk a šťavy vytiekli do odkvapkávacej tácky, keď pripravujete jedlá ako

hamburgery, mäso, atď. Alebo môžete používať gril vo vodorovnej polohe na prípravu jedál, ako sú panini,

sendviče, atď., a tiež pri používaní hlbokej platne.

Na naklonenie grilu vyklopte nohu pod grilom smerom nadol (OBR. A). Na vyrovnanie grilu nohu opäť

sklopte naplocho.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

70

PLATNE

Grilovacie platne sú najlepšie na grilovanie mäsa, klobás a čohokoľvek, čo môže púšťať tuk. Používajte na

grile v naklonenej pozícii.

Hlboká platňa—hlboká platňa je ideálna na prípravu beztukových jedál, pizze, pečenie chleba pitta,

plnenej pizze calzone a pečiva (napr. Yorkshire pudding - nadýchané placky z pečeného cestíčka

podávané s hovädzím mäsom). Používajte na grile v rovnej polohe. Pri používaní hlbokej platne musí byť

stále založená aj vrchná grilovacia platňa.

Založenie platní:

Gril vytiahnite zo zásuvky a nechajte ho pred zakladaním alebo vyberaním platní úplne vychladnúť.

Všetky spodné platne sú na spodnej strane označené vedľa rukoväte slovom LOW (SPODNÁ). Vrchnú

grilovaciu platňu založte tak, aby šípka smerovala nahor. Hlbokú platňu založte zarovnávacím stĺpikom

oproti pántu.

1. Otvorte gril. Zakladajte platne jednu po druhej.

2. Vysuňte strednú časť západiek smerom von (OBR. B).

3. Založte platňu, potom uvoľnite západky, aby ste uzamkli platňu na mieste.

Na vybratie platní:

1. Otvorte gril. Vyberajte platne jednu po druhej.

2. Vysuňte západky smerom von a nadvihnite plaňu z grilu.

POUŽÍVANIE GRILU

• Spotrebič postavte na stabilný, vodorovný a teplu odolný povrch. Nepoužívajte spotrebič v blízkosti

alebo pod horľavými materiálmi (napr. záclonami).

• Odkvapkávaciu tácku umiestnite pod prednú časť grilu. Odkvapkávacia tácňa zachytí všetok tuk

alebo šťavy, ktoré odtekajú z platní počas grilovania.

1. Nastavte ovládač teploty. Časy uvádzané v receptoch sú pre jedlá pripravované na MAX. Bude

potrebné experimentovať, aby ste našli ideálnu kombináciu teploty/času na prípravu vašich

obľúbených jedál.

2. Vložte zástrčku do elektrickej zásuvky. Rozsvieti sa svetielko napájania.

3. Keď indikátor termostatu zhasne, váš gril má teplotu, ktorú ste zvolili. Potom bude cyklicky zapínať a

zhasínať podľa toho, ako bude pracovať termostat pri udržiavaní teploty.

4. Indikátor termostatu bude cyklicky zapínať a zhasínať podľa toho, ako bude pracovať termostat pri

udržiavaní teplot

5. Po skončení grilovania vytiahnite gril z elektrickej zásuvky

• Skontrolujte, či je jedlo hotové. Ak máte pochybnosti, grilujte ho ešte o čosi dlhšie.

• Používajte kuchynské chňapky alebo podobnú ochranné prostriedky.

• Hotové jedlo vyberajte pomocou dreveného alebo plastového náradia.

ČASY PRÍPRAVY & BEZPEČNOSŤ POTRAVÍN

Nasledujúce časy by mali byť používané čisto ako odporúčanie. Vzťahujú sa na čerstvé alebo úplne

rozmrazené potraviny na MAX.

MÄSO POZNÁMKY

ČAS (MIN)

Steak

Na dosiahnutie najlepších výsledkov pripravujte

steaky, keď majú izbovú teplotu.

Po grilovaní nechajte 3-6 min odpočívať.

Stredne krvavý 2

Stredný 3

Dobre prepečený 5 +

Kuracie prsia Nechajte grilovať, kým nie je šťava číra.

8-10

Jahňacie kotlety

Stredný 4-6

Dobre prepečený

8

Bravčové kotlety Nechajte grilovať, kým nie je šťava číra. Približne 1-2

cm hrubé.

5-8

71

MÄSO POZNÁMKY

ČAS (MIN)

Klobásy Občas otočte

6-10

Burgery Občas otočte

6-10

Slanina

3-5

RYBY

Losos

3-5

Krevety

1-2

Ploché ryby Platesa, Morský jazyk, atď.

2-6

Okrúhle ryby Treska jednoškvrná, Treska, atď.

3-8

Tuniak / mečúň

5-10

ZELENINA

Papriky

4-6

Baklažán Nakrájané

6-8

Špargľa

3-4

Mrkvy Nakrájané

5-7

Cuketa Nakrájané

1-3

Paradajky Rozpolené

2-3

Cibule Nakrájané na mesiačiky

5-6

Šampiňóny Celé, nakrájané šampiňóny

3-6

Kukurica na klase

4-6

INÉ

Halloumi

2-4

• Tieto časy používajte výlučne ako orientačné. Týkajú sa čerstvých alebo úplne rozmrazených

potravín, ktoré sú pripravované pri strednej teplote. Pri používaní mrazených potravín pridajte 2-3

minúty pre morské plody, 3-6 minút pre mäso a hydinu, a to v závislosti od hrúbky a konzistencie

jedla.

• Skontrolujte, či je jedlo hotové. Ak máte pochybnosti, grilujte ho ešte o čosi dlhšie.

• Mäso, hydinu a jedlá z nich (mleté mäso, hamburgery, atď.) grilujte, až kým z nich nevyteká čistá

šťava. Rybu grilujte dovtedy, kým nie je mäso vo všetkých častiach nepriehľadné.

• Pri príprave zabalených potravín sa riaďte návodom na balení alebo nálepke.

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

1. Spotrebič odpojte a nechajte ho vychladnúť pred čistením alebo pred uskladnením.

2. Všetky povrchy utrite čistou vlhkou utierkou.

3. Na ťažko odstrániteľné škvrny použite papierovú utierku navlhčenú troškou oleja na varenie.

4. Odkvapkávaciu tácňu umyte v teplej vode so saponátom, alebo vo vrchnom koši umývačky riadu.

• Nepoužívajte škrabky, drôtenky alebo hubky na umývanie so saponátom.

• V miestach, kde dochádza k dotyku medzi spodnou a vrchnou platňou môžu nelepivé povrchy

vykazovať známky opotrebenia. Toto je iba kozmetická chyba, a nemá vplyv na správne fungovanie

grilu.

RECYKLÁCIA

W

Aby nedochádzalo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia vplyvom nebezpečných

látok, prístroje a nabíjacie a nenabíjacie batérie označené niektorým z týchto

symbolov nesmú byť likvidované s netriedeným komunálnym odpadom. Elektrické a

elektronické výrobky a prípadne nabíjacie a nenabíjacie batérie vždy odovzdajte na

príslušnom ociálnom mieste pre recykláciu / zber.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

72

Recepty nájdete na:http://eu.russellhobbs.com/recipes/

RECEPTY

MOTÝĽOVÉ KURA S ČILI A LIMETKOU PRE 4

• 4 kuracie prsia rezom otvorené na motýľa

• 3 polievkové lyžice (PL) čili v prášku

• 2 PL olivového oleja

• Šťava a kôra z 1 limety

• 4 strúčiky cesnaku, nakrájané najemno

• 1 čajová lyžička (ČL) mletého koriandra

• 1 ČL mletej rasce

• Soľ a čierne korenie na dochutenie

1. Na prípravu marinády spolu zmiešajte všetky prísady okrem kuraťa. Marinádou polejte kura tak, aby

bolo celé v marináde. Zakryte potravinovou fóliou a nechajte marinovať v chladničke aspoň 2 hodiny.

2. Gril zohrejte na maximum a grilujte kura 8-10 minút (v závislosti od hrúbky), kým šťava nie je číra.

GRILOVANÝ PSTRUH PLNENÝ CITRÓNOM A PETRŽLENOM PRE 4

• 4 pstruhy rozrezané na motýľa

• 5 citrónových plátkov na jednu rybu

• 6-8 čerstvých listov petržlenu na jednu rybu

• 2 strúčiky cesnaku, nakrájané, na jednu rybu

• 1 PL olivového oleja na jednu rybu

• Soľ a čierne korenie na dochutenie

1. Pstruha otvorte a skontrolujte, či vo vnútri nezostali kosti jemným pohybom prsta po mäse. Obe

strany ryby okoreňte a osoľte, potom na jednu stranu poukladajte striedavo plátok citróna a kúsok

petržlenu. Rybu jemne posypte cesnakom.

2. Pokvapkajte olivovým olejom. Rybu znovu zabaľte.

3. Gril zohrejte na maximum. Grilujte 5-8 minút v závislosti od hrúbky ryby.

SENDVIČ SO SYROM FETA, ČERVENOU CIBUĽOU A ČERVENOU PAPRIKOU PRE 1

• 2 hrubé krajce celozrného chleba

• 50g syra feta

• ½ červenej cibule, nakrájanej na jemno

• ½ červenej papriky, bez semienok a nakrájanej

na jemno

• 2 PL octu balsamico

• Soľ a čierne korenie na dochutenie

1. Zmiešajte cibuľu, červenú papriku, ocot balsamico, soľ a čierne korenie. Grilujte na maximálnej teplote

1-2 minút, až do zmäknutia.

2. Vezmite krajec chleba a položte naň papriku. Rozmrvte na vrch syr feta, a potom prikryte druhým

krajcom chleba.

3. Vyutierajte grilovacie platne dočista papierovou utierkou, potom sendvič grilujte 2-3 minúty.

NASLEDUJÚCE RECEPTY POUŽÍVAJÚ HLBOKÚ PLATŇU

VEĽKÁ OMELETA PRE 68

• 8 stredných vajec

• 250g mäkkého smotanového syra

• 200g nastrúhaného syra cheddar

• 2 rôzne papriky, pokrájané na kocky

• 4 jarné cibuľky, nakrájané najemno

• ½ zväzku čerstvej pažítky, jemne nasekanej

• Soľ a čierne korenie na dochutenie

1. Zmiešajte spolu vajíčka a smotanový syr. Dochuťte. Pridajte zostávajúce prísady a dobre zamiešajte.

2. Predhrejte gril na maximum. Nalejte vajcovú zmes na hlbokú platňu. Zatvorte veko a pečte približne

10-12 minút, až kým nie je omeleta prepečená. Opatrne vyberte hlbokú platňu a vyklopte omeletu

na servírovací tanier.

FLAPJACK TYČINKA Z OVSENÝCH VLOČIEK NA VEĽKOSŤ 1 HLBOKEJ PLATNE

• 375g suchej ovsenej kaše

• 190g masla

• 190g mäkkého hnedého cukru

• 90g sirupu golden

• 120g hrozienok

• 100g karamelovej posýpky, malých kúskov

karamelu

1. Maslo, cukor a sirup rozpustite v rajničke a dobre premiešajte, vmiešajte do toho ovsené vločky,

hrozienka a kúsky karamelu.

73

2. Pečte v hlbokej platni na maximálnej teplote 10-12 minút. Odoberte z grilu a nechajte úplne

vychladnúť.

ZÁKLAD NA PIZZU NA 4  6 ZÁKLADOV NA PIZZU

• 250ml vody, vlažnej

• 1 PL olivového oleja

• 1 ČL soli

• 2 PL jemného kryštálového cukru

• 400g “silnej” bielej múky na chlieb (múka

určená na prípravu pečiva)

• 5g (1 ½ tsp) yeast

1. Múku, soľ a droždie nasypte do misy. Zmiešajte spolu olej a vodu a postupne pridávajte k múke.

Poriadne miešajte, aby ste vytvorili cesto.

2. Cesto mieste na pomúčenej doske 5-6 minút, až kým sa nejaví hladké na povrchu a elastické na

dotyk.

3. Cesto vložte do misy, zakryte a nechajte kysnúť na teplom mieste 45-60 minút, až kým neznásobí

Cesto pokrájajte na 4 – 6 rovnakých kúskov a každý kus vyformujte do gule. Vyvaľkajte každú guľu na

pizzový základ s priemerom asi 20 cm.

4. Základ vložte do hlbokej platne a potrite tenkou vrstvou paradajkovej omáčky. Pridajte vaše

obľúbené prílohy a pečte približne 15- 20 minút.

PARADAJKOVÁ OMÁČKA ASI 500ML

• ½ cibule,nakrájaná na jemno

• 1 PL olivového oleja

• 2 strúčiky cesnaku, nakrájané na jemno

• 1 PL paradajkovej pasty

• 400g plechovka krájaných paradajok

• 50ml zeleninového bujónu

• ½ ČL oregana

• Soľ a čierne korenie na dochutenie

1. V panvici zohrejte olej na vysokom ohni. Pridajte cibuľu a cesnak a opečte za stáleho miešania do

zlatohneda a do mäkka.

2. Oheň stiahnite na stredný a pridajte paradajkovú pastu. Za stáleho miešania varte ďalších 5-6 minút.

3. Pridajte zvyšné suroviny a priveďte zmes do varu. Stiahnite oheň na pomalé varenie a varte 30-40

minút. Skontrolujte koreniny a potom ľahko vmiešajte zmes do pasty. Zložte z ohňa a nechajte úplne

vychladnúť.

4. Zvyšná omáčka sa dá po vychladnutí zamraziť. Používajte na bolognese, atď.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

Stránka sa načítava ...

Russell Hobbs 24640-56 Používateľská príručka

Russell Hobbs 24640-56 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty