HIKMICRO LYNX Pro Používateľská príručka

Termografický monokulár

Rad HIKMICRO LYNX S & LYNX Pro

Návod na používanie V5.5.58 202302

Kontaktujte nás

Návod na používanie k termografickému monokuláru

i

Obsah

Kapitola 1 Prehľad ........................................................................................................................ 1

1.1 Stručný opis ........................................................................................................................... 1

1.2 Funkcia ................................................................................................................................... 1

1.3 Vzhľad .................................................................................................................................... 2

1.3.1 Tlačidlo ........................................................................................................................ 2

1.3.2 Komponent ................................................................................................................. 3

Kapitola 2 Príprava ....................................................................................................................... 4

2.1 Nabíjanie zariadenia .............................................................................................................. 4

2.2 Zapnutie/vypnutie napájania ............................................................................................... 5

2.3 Popis ponuky ......................................................................................................................... 5

2.3.1 Hlavná ponuka ............................................................................................................ 5

2.3.2 Rýchla ponuka ............................................................................................................ 6

2.4 Stav firmvéru ......................................................................................................................... 7

2.4.1 Pripojenie klientskeho softvéru ................................................................................. 7

2.4.2 Kontrola stavu firmvéru ............................................................................................. 7

2.4.3 Inovácia zariadenia..................................................................................................... 8

Kapitola 3 Nastavenia obrazu ..................................................................................................... 10

3.1 Nastavenie dioptrií .............................................................................................................. 10

3.2 Nastavenie zaostrenia ......................................................................................................... 11

3.3 Nastavenie jasu obrazu ....................................................................................................... 12

3.4 Úprava kontrastu ................................................................................................................. 12

3.5 Nastavenie tónu .................................................................................................................. 12

3.6 Nastavenie ostrosti ............................................................................................................. 12

3.7 Výber scény.......................................................................................................................... 13

3.8 Nastavenie paliet ................................................................................................................. 13

3.9 Úprava digitálneho priblíženia ............................................................................................ 15

3.10 Nastavenie režimu obrazu v obraze ................................................................................. 15

3.11 Korekcia na dosiahnutie rovnomerného obrazu ............................................................. 15

3.12 Korekcia chybných pixelov ................................................................................................ 16

Návod na používanie k termografickému monokuláru

ii

Kapitola 4 Meranie vzdialenosti ................................................................................................. 18

Kapitola 5 Všeobecné nastavenia ............................................................................................... 19

5.1 Nastaviť OSD ........................................................................................................................ 19

5.2 Nastavenie loga značky ....................................................................................................... 19

5.3 Nastavenie jasu displeja ...................................................................................................... 20

5.4 Prevencia vypálenia ............................................................................................................ 20

5.5 Snímanie videa .................................................................................................................... 21

5.5.1 Snímanie obrázka ..................................................................................................... 21

5.5.2 Zaznamenanie videa ................................................................................................ 21

5.6 Sledovanie najvyššej teploty .............................................................................................. 22

5.7 Exportovanie súborov ......................................................................................................... 22

5.7.1 Exportovanie súborov prostredníctvom aplikácie HIKMICRO Sight ...................... 22

5.7.2 Exportovanie súborov prostredníctvom počítača .................................................. 24

Kapitola 6 Nastavenia systému ................................................................................................... 25

6.1 Nastavenie dátumu ............................................................................................................. 25

6.2 Synchronizácia času ............................................................................................................. 25

6.3 Nastavenie jazyka ................................................................................................................ 25

6.4 Nastavenia jednotiek .......................................................................................................... 26

6.5 Výstup CVBS ......................................................................................................................... 26

6.6 Zobrazenie informácií o zariadení ...................................................................................... 26

6.7 Obnovenie zariadenia ......................................................................................................... 27

Kapitola 7 Najčastejšie otázky .................................................................................................... 28

7.1 Prečo ukazovateľ nabíjania bliká nesprávne? .................................................................... 28

7.2 Prečo indikátor napájania nesvieti? ................................................................................... 28

7.3 Obraz nie je jasný, ako ho mám upraviť? ........................................................................... 28

7.4 Neúspešné snímanie alebo zaznamenávanie. V čom je problém? ................................... 28

7.5 Prečo počítač nedokáže identifikovať zariadenie? ............................................................ 28

Kapitola 8 Príloha ....................................................................................................................... 29

8.1 Ovládanie zariadenia ........................................................................................................... 29

8.2 Matrica komunikácie zariadenia......................................................................................... 29

Návod na používanie k termografickému monokuláru

iii

Bezpečnostné pokyny ................................................................................................................. 30

Právne informácie ...................................................................................................................... 33

Regulačné informácie ................................................................................................................. 35

Návod na používanie k termografickému monokuláru

1

Kapitola 1 Prehľad

1.1 Stručný opis

Termografický monokulár HIKMICRO LYNX S & LYNX Pro podporuje funkcie pozorovania, merania

vzdialenosti, prístupového bodu a podobné. Zabudovaný tepelný detektor s vysokou citlivosťou

poskytuje jasný výhľad aj v úplnej tme. Monokulár sa používa najmä pri podobných aktivitách ako

lov, pátranie a záchrana, turistika a cestovanie.

1.2 Funkcia

Meranie vzdialenosti

Zariadenie dokáže zistiť vzdialenosť medzi cieľom a pozorovacou polohou.

Sledovanie najvyššej teploty

Zariadenie dokáže detegovať najvyššiu teplotu v scéne a označiť dané miesto. Táto funkcia sa líši

podľa rôznych modelov kamier.

Veľké digitálne priblíženie

Až 8-násobné digitálne priblíženie umožňuje z veľkej vzdialenosti lepšie zaostriť na malý cieľ.

Korekcia obrazu

Zariadenie podporuje funkciu DPC (korekcia chybných pixelov) a FFC (Korekcia na dosiahnutie

rovnomerného obrazu), ktorými optimalizuje kvalitu obrazu.

Pripojenie klientskeho softvéru

Zariadenie môže snímať snímky, zaznamenávať videá a nastavovať parametre pomocou

aplikácie HIKMICRO Sight po pripojení k telefónu prostredníctvom prístupového bodu.

Úložisko

Zabudovaný pamäťový modul podporuje zaznamenávanie videa a zachytávanie snímok.

Návod na používanie k termografickému monokuláru

2

1.3 Vzhľad

1.3.1 Tlačidlo

Obrázok 1-1 Tlačidlá na zariadení

Tabuľka 1-1 Funkcia tlačidiel

Ikona

Tlačidlo

Funkcia

Napájanie

● Stlačenie: Pohotovostný režim/spustenie

zariadenia

● Podržanie: Zapnutie/vypnutie napájania

Snímanie

Režim mimo ponuky:

● Stlačenie: Snímanie obrázkov

● Podržanie: Spustenie/zastavenie

zaznamenávania.

Režim ponuky: Stlačením sa presuniete nahor.

Režim

Režim mimo ponuky:

● Stlačenie: Vstup do rýchlej ponuky

● Podržanie: Vstup do hlavnej ponuky

Režim ponuky:

● Stlačenie: Potvrdenie/nastavenie

parametrov

● Podržanie: Uloženie a opustenie nastavení

Napájanie

Režim

Snímanie

Priblíženie

Návod na používanie k termografickému monokuláru

3

Ikona

Tlačidlo

Funkcia

Priblíženie

Režim mimo ponuky:

● Stlačenie: Prepnutie digitálneho priblíženia

● Podržanie: Oprava nerovnomernosti

zobrazenia (FFC)

Režim ponuky: Stlačením sa presuniete nadol.

1.3.2 Komponent

Obrázok 1-2 Prehľad komponentov

● Kryt objektívu: Ochrana objektívu pred prachom alebo poškriabaním.

● Gombík na nastavenie dioptrií: Upravuje dioptrické nastavenie.

● Káblové rozhranie: Pripojenie zariadenia k napájaniu alebo na prenos údajov pomocou kábla

typu C.

● Bod na upevnenie trojnožky: Slúži na upevnenie trojbodového statívu.

● Okulár: Diel umiestnený najbližšie k oku, aby bolo možné zobraziť cieľ.

Okulár

Gombík na nastavenie dioptrií

Bod na upevnenie trojnožky

Káblové rozhranie

Kryt objektívu

Návod na používanie k termografickému monokuláru

4

Kapitola 2 Príprava

Vyberte zariadenie a príslušenstvo. Skontrolujte ich podľa dodacieho listu a overte, či je zariadenie

a príslušenstvo dodané a k dispozícii na používanie. Prečítajte si návod na používanie s

informáciami o spôsoboch používania a upozorneniach.

2.1 Nabíjanie zariadenia

Po spustení zariadenia sa na obrazovke (OSD) zobrazí stav batérie. Ak je batéria slabá, zariadenie

nabite, čím zabezpečíte jeho správnu činnosť.

Skôr, ako začnete

● Teplota nabíjania by mala byť od 0 °C do 45 °C (od 32 °F do 113 °F).

● Zariadenie nabíjajte pomocou dodaného kábla.

Postup

1. Nadvihnite kryt káblového rozhrania.

2. Pripojte kábel a nabite zariadenie.

Obrázok 2-1 Káblové rozhranie

● Bliká červená a zelená: vyskytla sa chyba.

● Svieti červená: batéria sa nabíja.

● Svieti zelená: batéria je úplne nabitá.

● Vypnuté: batéria nie je nabitá.

Poznámka

● Pred prvým použitím nabíjajte zariadenie viac ako 5 hodín.

● Vstavaná batéria je typu 18650 a rozmery batérie musia byť 24 mm x 72 mm. Menovité

napätie a kapacita sú 3,635 V DC/3350 mAh.

Káblové rozhranie

Indikátor stavu batérie

Návod na používanie k termografickému monokuláru

5

2.2 Zapnutie/vypnutie napájania

Zapnutie

Keď je zariadenie pripojené káblom alebo má dostatočne nabitú batériu, stlačením tlačidla

na 2 sekundy zapnite zariadenie.

Vypnuté napájanie

Ak je zariadenie zapnuté, podržaním tlačidla na 2 sekundy vypnete zariadenie.

Poznámka

● Po vypnutí zariadenia sa zobrazí odpočítavanie vypnutia. Stlačením ľubovoľného tlačidla

môžete prerušiť odpočítavanie a zrušiť vypnutie.

● Automatické vypnutie pri vybitej batérii nie je možné zrušiť.

Automatické vypnutie

Môžete nastaviť čas automatického vypnutia zariadenia.

Postup

1. Podržaním tlačidla prejdite do hlavnej ponuky.

2. Prejdite na možnosť Všeobecné nastavenia a vyberte .

3. Po stlačení tlačidla alebo vyberte požadovaný čas automatického vypnutia

a potvrďte stlačením .

4. Podržaním tlačidla uložte nastavenie a skončite.

Poznámka

● Stav batérie zobrazuje ikona batérie. znamená, že batéria je úplne nabitá,

znamená, že batéria je vybitá a znamená, že nabíjanie batérie je abnormálne.

● Keď sa zobrazí upozornenie na nedostatok energie, nabite batériu.

● Odpočítavanie automatického vypnutia sa opäť spustí, keď zariadenie opustí pohotovostný

režim alebo sa zariadenie reštartuje.

2.3 Popis ponuky

2.3.1 Hlavná ponuka

Ak sa zariadenie zapne, podržaním tlačidla zobrazíte alebo opustíte hlavnú ponuku.

Návod na používanie k termografickému monokuláru

6

Obrázok 2-2 Popis ponuky

● Stlačením tlačidla posuniete kurzor nahor.

● Stlačením tlačidla posuniete kurzor nadol.

● Stlačením tlačidla potvrdíte voľbu a podržaním tlačidla opustíte hlavnú ponuku.

2.3.2 Rýchla ponuka

V rozhraní živého zobrazenia môžete stlačením tlačidla zobraziť rýchlu ponuku. V rýchlej

ponuke môžete prepínať palety, nastaviť režim obrazu v obraze a upraviť jas displeja.

Obrázok 2-3 Rýchla ponuka

Poznámka

Funkcia jasu displeja sa líši podľa rôznych modelov kamier.

Návod na používanie k termografickému monokuláru

7

2.4 Stav firmvéru

2.4.1 Pripojenie klientskeho softvéru

Pomocou prístupového bodu pripojte zariadenie k aplikácii HIKMICRO Sight a potom môžete

snímať obrázky, nahrávať video alebo konfigurovať parametre svojho telefónu.

Postup

1. Podržaním tlačidla zobrazíte hlavnú ponuku zariadenia.

2. Stlačením alebo vyberte a stlačením aktivujete funkciu prístupového

bodu.

3. Zapnite vo svojom telefóne rozhranie WLAN a pripojte sa k prístupovému bodu.

● Názov prístupového bodu: HIKMICRO_sériové č.

● Heslo prístupového bodu: Sériové č.

4. Vyhľadajte si aplikáciu HIKMICRO Sight v obchode App Store (systém iOS) alebo Google Play™

(systém Android) a stiahnite si ju alebo naskenovaním QR kódu si aplikáciu stiahnite

a nainštalujte.

Systém Android

Systém iOS

5. Spustite túto aplikáciu a pripojte svoj telefón k zariadeniu. V telefóne sa zobrazí rozhranie

zariadenia.

Poznámka

● Zariadenie sa nemôže pripojiť k aplikácii, ak niekoľkokrát zadáte nesprávne heslo. Pozrite si

v časti Obnovenie zariadenia ako resetovať zariadenie a potom aplikáciu pripojte znovu.

● Pred prvým použitím je potrebné zariadenie aktivovať. Po aktivácii musíte zmeniť predvolené

heslo.

● Názov prístupového bodu sa líši podľa rôznych modelov kamier.

2.4.2 Kontrola stavu firmvéru

Postup

1. Otvorte aplikáciu HIKMICRO Sight a pripojte k nej zariadenie.

Návod na používanie k termografickému monokuláru

8

2. Skontrolujte, či je na pripojovacom rozhraní červený bod. Ak tam nie je červený bod, verzia

firmvéru je najnovšia. V opačnom prípade verzia firmvéru nie je najnovšia.

Obrázok 2-4 Kontrola stavu firmvéru

3. (Voliteľné) Ak verzia firmvéru nie je najnovšia, aktualizujte zariadenie. Pozrite Inovácia

zariadenia.

2.4.3 Inovácia zariadenia

Inovácia zariadenia prostredníctvom aplikácie HIKMICRO Sight

Skôr, ako začnete

Nainštalujte do telefónu aplikáciu HIKMICRO Sight a pripojte k nej zariadenie.

Postup

1. Ťuknutím na rad zariadenia otvorte informačné rozhranie zariadenia.

2. Ťuknutím na položku Inovácia zariadenia otvorte rozhranie inovácie firmvéru

3. Ťuknutím na položku Inovácia spustite inováciu.

Obrázok 2-5 Inovácia firmvéru

Návod na používanie k termografickému monokuláru

9

Poznámka

Operácia inovácie sa môže líšiť kvôli aktualizáciám aplikácie. Na referenčné účely použite

aktuálnu verziu aplikácie.

Inovácia zariadenia prostredníctvom počítača

Skôr, ako začnete

Najprv získajte balík inovácie.

Postup

1. Pripojte zariadenie a počítač pomocou kábla.

2. Otvorte detegovaný disk, skopírujte súbor s inováciou a prilepte ho do koreňového adresára

tohto zariadenia.

3. Odpojte zariadenie od svojho počítača.

4. Reštartujte zariadenie.

Výsledok

Inovácia zariadenia sa vykoná automaticky. Proces inovácie sa bude zobrazovať na hlavnom

rozhraní.

Návod na používanie k termografickému monokuláru

10

Kapitola 3 Nastavenia obrazu

Môžete nastaviť palety, jas, scény, FFC (korekciu plochého poľa) a DPC (korekciu chybných pixelov)

na dosiahnutie lepšej kvality obrazu.

3.1 Nastavenie dioptrií

Uistite sa, aby vám očnica zakrývala oko, a mierte na cieľ. Nastavte dioptrický nastavovací gombík

tak, aby text OSD alebo obraz boli zreteľné.

Poznámka

Pri nastavovaní dioptrie sa NEDOTÝKAJTE povrchu objektívu, aby ste nezašpinili objektív.

Obrázok 3-1 Pozorovanie cieľa

Návod na používanie k termografickému monokuláru

11

Obrázok 3-2 Nastavenie dioptrií

3.2 Nastavenie zaostrenia

Miernym otáčaním zaostrovacieho krúžka upravte zaostrenie šošovky objektívu.

Obrázok 3-3 Nastavenie šošovky objektívu

Poznámka

● NEDOTÝKAJTE SA objektívu priamo prstami, ani do jeho blízkosti neklaďte žiadne ostré

predmety.

● Táto funkcia sa líši podľa rôznych modelov kamier.

Gombík na nastavenie dioptrií

Návod na používanie k termografickému monokuláru

12

3.3 Nastavenie jasu obrazu

Postup

1. V hlavnej ponuke vyberte možnosť a potvrďte stlačením tlačidla .

2. Stlačením alebo nastavíte jas obrazu.

3. Podržaním tlačidla uložte nastavenie a skončite.

V režime bielej horúcej platí, že čím vyššia je hodnota jasu, tým jasnejší je obraz. Efekt zobrazenia v

režime bielej horúcej je znázornený na obrázku nižšie, pričom efekt v režime čiernej horúcej je

opačný.

Obrázok 3-4 Nastavenie jasu v režime bielej horúcej

3.4 Úprava kontrastu

Postup

1. V hlavnej ponuke vyberte možnosť a potvrďte stlačením tlačidla .

2. Stlačením alebo nastavíte kontrast.

3. Podržaním tlačidla uložte nastavenie a skončite.

3.5 Nastavenie tónu

Postup

1. V hlavnej ponuke vyberte možnosť a potvrďte stlačením tlačidla .

2. Stlačením alebo vyberte farebný tón. Môžete vybrať Teplý alebo Studený.

3. Podržaním tlačidla uložte nastavenie a skončite.

3.6 Nastavenie ostrosti

Postup

1. V hlavnej ponuke vyberte možnosť a potvrďte stlačením tlačidla .

2. Stlačením alebo nastavíte kontrast.

3. Podržaním tlačidla uložte nastavenie a skončite.

Návod na používanie k termografickému monokuláru

13

3.7 Výber scény

Môžete si vybrať správnu scénu podľa aktuálnej scény na vylepšenie efektu zobrazenia.

Postup

1. Podržaním tlačidla prejdite do hlavnej ponuky.

2. Vyberte a stlačením prejdete do rozhrania nastavení.

3. Stlačením alebo môžete prepínať scénu.

– Rozpoznávanie: Rozpoznávanie znamená režim rozpoznávania a odporúča sa pri normálnej

scéne.

– Les: Les označuje režim lesa a odporúča sa v teréne pri love.

4. Podržaním tlačidla uložíte nastavenia a ukončíte.

3.8 Nastavenie paliet

Môžete si vybrať rozličné palety a zobraziť tak rovnakú scénu s rôznymi efektmi.

Postup

1. V rýchlej ponuke vyberte položku a stlačením tlačidla prejdete do rozhrania

nastavení.

2. Stlačením alebo prepnete paletu.

3. Podržaním tlačidla uložte nastavenie a skončite.

Biela horúca

Horúce časti sa zobrazujú svetlou farbou. Čím vyššia je teplota, tým svetlejšia je farba.

Čierna horúca

Horúce časti sa zobrazujú čiernou farbou. Čím vyššia je teplota, tým tmavšia je farba.

Návod na používanie k termografickému monokuláru

14

Horúca červená

Horúce časti sa zobrazujú červenou farbou. Čím vyššia je teplota, tým červenšia je farba.

Zlúčenie

Na zobrazenie rozsahu od vysokých teplôt po nízke sa používajú farby od bielej, žltej, červenej,

ružovej až po fialovú.

Návod na používanie k termografickému monokuláru

15

3.9 Úprava digitálneho priblíženia

Pomocou tejto funkcie môžete približovať obraz.

V režime zobrazenia stlačte tlačidlo , živé zobrazenie sa prepína medzi možnosťami 1 x, 2 x, 4 x

a 8 x.

Poznámka

Táto funkcia sa líši podľa rôznych modelov kamier.

3.10 Nastavenie režimu obrazu v obraze

Postup

1. V rozhraní živého zobrazenia stlačením tlačidla prejdete do rýchlej ponuky.

2. Vyberte a stlačením aktivujete alebo deaktivujete režim obrazu v obraze.

Podrobnosti sa zobrazia v strede v hornej časti zobrazenia.

3. Podržaním tlačidla uložte nastavenia a ukončite.

Obrázok 3-5 Nastavenie režimu obrazu v obraze

Poznámka

Ak je zapnuté digitálne priblíženie, približuje sa iba zobrazenie obrazu v obraze.

3.11 Korekcia na dosiahnutie rovnomerného obrazu

Táto funkcia slúži na úpravu neštandardného zobrazenia.

Postup

1. Podržaním tlačidla prejdite do hlavnej ponuky.

Návod na používanie k termografickému monokuláru

16

2. Prejdite na možnosť Nastavenia funkcií a vyberte .

3. Stlačením vstúpite do rozhrania nastavení.

4. Stlačením alebo prepnete režim FFC.

– Manuálne: Podržte tlačidlo v živom zobrazení, aby ste vykonali korekciu

nerovnomerného obrazu.

– Automatické: Zariadenie vykonáva automatickú korekciu chybného poľa podľa nastaveného

harmonogramu pri zapnutí kamery.

– Externé: Zakryte kryt objektívu a potom podržte tlačidlo v živom náhľade, aby ste

vykonali korekciu nerovnomerného obrazu.

5. Podržaním tlačidla uložte nastavenia a ukončite.

Poznámka

Predtým, než zariadenie vykoná automatickú funkciu FFC, spustí sa odpočítavanie.

3.12 Korekcia chybných pixelov

Zariadenie môže vykonať korekciu chybných pixelov na obrazovke, ak nie sú zobrazené podľa

očakávania.

Postup

1. Podržaním tlačidla prejdite do hlavnej ponuky.

2. Prejdite na možnosť Nastavenia funkcií a vyberte .

3. Stlačením vstúpite do rozhrania nastavení DPC.

4. Stlačte alebo , vyberte Os potvrďte stlačením . Stlačením alebo nastavte

súradnice, kým kurzor nedosiahne polohu chybného pixela. Ak vyberiete , kurzor sa bude

pohybovať doľava a doprava; ak vyberiete , kurzor sa bude pohybovať nahor a nadol.

5. Stlačením alebo vyberte a stlačením opravte chybný pixel.

6. Stlačením tlačidla ukončíte.

Poznámka

● Vybratý chybný pixel je možné zväčšiť a zobraziť v pravej časti rozhrania.

Stránka sa načítava ...

HIKMICRO LYNX Pro Používateľská príručka

HIKMICRO LYNX Pro Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty