LG LGP970.ACZEWW Používateľská príručka

Návod na používanie

LG-P970

MFL67698733 (1.0) www.lg.com

SLOVENSKY

E N G L I S H

Všeobecné otázky

0850 111 154

* Pred telefonátom sa uistite, že je telefónne číslo správne.

Wi-Fi

(WLAN)

Toto zariadenia môžete používať vo všetkých európskych

krajinách.

Sieť WLAN sa môže využívať v rámci EÚ bez obmedzení v

interiéroch, ale vo Francúzsku, Rusku a na Ukrajine ju nie je

možné používať v exteriéroch.

Wi-Fi

(WLAN)

This equipment may be operated in all European countries.

The WLAN can be operated in the EU without restriction

indoors, but cannot be operated outdoors in France, Russia

and Ukraine.

•Niektoréčastitohtonávodusanemusia

vzťahovaťnaváštelefónvzávislosti

odsoftvérutelefónualebovášho

poskytovateľaslužieb.

•Tentotelefónniejevhodnýpreosobyso

zrakovýmpostihnutím,pretožepoužíva

dotykovúklávesnicu.

Inc.Všetkyprávavyhradené.LGalogo

LGsúregistrovanéobchodnéznačky

spoločnostiLGGroupajejpríslušných

spoločností.Všetkyostatnéobchodné

značkysúmajetkompríslušných

vlastníkov.

•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,

YouTube™aGoogleTalk™súobchodné

značkyspoločnostiGoogle,Inc.

SLOVENSKY

LG-P970 Návod na používanie

Tento návod vám pomôže zoznámiť sa s vaším telefónom.

2

Pokyny nabezpečné aúčinné

používanie .............................................4

Zoznámte sa sosvojím telefónom .......13

Komponentyzariadenia...........................19

InštaláciaSIMkartyabatérie...................21

Nabíjanietelefónu...................................22

Inštaláciapamäťovejkarty.......................22

Zamknutieaodomknutieobrazovky.........23

Zabezpečenieuzamknutejobrazovky........24

Východisková obrazovka .....................26

Tipypredotykovúobrazovku....................26

Základnáobrazovka................................26

Prispôsobenievýchodiskovejobrazovky....27

Pridaniealeboodobratiepanelovna

základnejobrazovke:...............................27

Návratdonedávnopoužívanýchaplikácií..27

Schránkaoznámení.................................28

Prispôsobeniepaneluupozornení.............28

Zobrazeniestavovéhoriadku....................28

Klávesnicanaobrazovke.........................30

Zadávaniepísmensdiakritikou................30

Nastavenie konta Google .....................31

Pripojenie k sieťam a zariadeniam ......32

Wi-Fi......................................................32

PripojeniedosietíWi-Fi...........................32

Bluetooth................................................33

Zdieľaniedátovéhopripojeniavášho

telefónu..................................................34

PoužívaniefunkcieWi-FiCast..................36

AktiváciafunkcieWi-FiDirectnazdieľanie

prostredníctvomaplikácieSmartShare......36

PoužitiefunkcieSmartShare....................37

PripojeniekpočítačupomocouPC

dátovéhokábla.......................................39

Hovory .................................................41

Uskutočneniehovoru...............................41

Uskutočnenievideohovoru.......................41

Volaniekontaktom..................................41

Prijatieaodmietnutiehovoru...................41

Upraveniehlasitostihovoru......................42

Uskutočneniedruhéhohovoru..................42

Zobrazenieprotokolovhovorov.................42

Kontakty...............................................43

Vyhľadávaniekontaktu............................43

Pridanienovéhokontaktu........................43

Obľúbenékontakty..................................43

Importovaniealeboexportovanie

kontaktov...............................................44

Presunutiekontaktovzostarého

zariadeniadonovéhozariadenia..............44

Správy ..................................................45

Odoslaniesprávy....................................45

Schránkaštruktúrovanýchspráv.............45

Používanieemotikonov............................45

Zmenanastaveníspráv...........................46

E-mail ..................................................47

Správae-mailovéhokonta.......................47

Obrazovkae-mailovéhokonta..................47

Obsah

3

Prácaspriečinkamikont.........................47

Vytvorenieaodoslaniee-mailu................48

Fotoaparát ...........................................49

Zoznámtesashľadáčikom......................49

Fotografovanie........................................50

Ponasnímanífotograe...........................50

Používanierozšírenýchnastavení.............50

Prezeranieuloženýchfotograí................52

Videokamera .......................................53

Zoznámtesashľadáčikom......................53

Rýchlesnímanievidea.............................54

Ponasnímanívidea.................................54

Používanierozšírenýchnastavení.............54

Prehrávanieuloženýchvideí.....................55

Nastaveniehlasitostiprisledovanívidea...55

Multimédiá ...........................................56

Galéria...................................................56

RýchlapoznámkaQuickMemo.................57

Prehrávačhudby.....................................58

FMrádio................................................60

Vyhľadávaniestaníc................................60

Pomôcky ..............................................61

Nastaveniebudíka...................................61

Používaniekalkulačky..............................61

Pridávanieudalostídokalendára..............61

PolarisOfce..........................................62

Web .....................................................63

Internet..................................................63

Používaniepanelasnástrojmivo

webovomprehliadači..............................63

Používaniemožností................................63

On-Screen Phone .................................64

LGsoftvér...............................................64

IkonyaplikácieOn-ScreenPhone3.0.......64

FunkcieaplikácieOn-ScreenPhone.........64

NávodnainštaláciuaplikácieOn-Screen

Phonedopočítača..................................65

Návodnapripojeniemobilného

telefónukpočítaču..................................65

Nastavenia ...........................................66

Prístupkponukenastavení......................66

BEZDRÔTOVÉPRIPOJENIEASIETE..........66

ZARIADENIE............................................69

OSOBNÉ.................................................71

SYSTÉM.................................................73

Aktualizácia softvéru telefónu .............76

Technické špeciﬁkácie ........................77

Príslušenstvo .......................................78

Riešenie problémov .............................79

Najčastejšie otázky ..............................82

4

Prečítajtesinasledujúcepokyny.

Nedodržiavanietohtonávodumôžebyť

nebezpečnéaleboprotizákonné.

Vystavenie účinkom

rádiofrekvenčnej energie

TOTO ZARIADENIE SPĹŇA

MEDZINÁRODNÉ SMERNICE O VYSTAVENÍ

RÁDIOVÝM VLNÁM

Mobilnézariadeniejerádiovýmvysielačom

aprijímačom.Jenavrhnutéavyrobenétak,

abyneprekračovalolimityprevystavenie

rádiovejfrekvencii(RF)odporúčané

medzinárodnýmismernicami(ICNIRP).Tieto

limitysúsúčasťoukomplexnýchsmerníca

stanovujúpovolenéhladinyRFenergiepre

obyvateľstvo.

Tietosmernicebolivytvorenénazáklade

pravidelnýchadôkladnýchhodnotení

vedeckýchštúdiívykonávanýchnezávislými

vedeckýmiorganizáciami.Smernice

obsahujúdôležitébezpečnostnélimity

zaisťujúcebezpečnosťvšetkýchosôbbez

ohľadunaichvekalebozdravie.

Expozičnénormypremobilnételefóny

používajúmernújednotku,ktorájeznáma

akošpecifickýabsorbovanývýkon(Specific

AbsorptionRate–SAR).LimitSAR

stanovenývmedzinárodnýchsmerniciach

je2,0W/kg*.MeraniaSARsavykonávajú

vštandardnýchprevádzkovýchpolohách

sozariadením,ktorévysielanamaximálnej

certifikovanejúrovnivýkonuvovšetkých

testovanýchfrekvenčnýchpásmach.Hocisa

SARurčujenanajvyššejcertifikovanejúrovni

výkonu,skutočnýSARzariadeniapočas

prevádzkymôžebyťnižšíakojemaximálna

hodnota.Jetozdôvodu,žezariadenie

bolonavrhnuténaprevádzkunarôznych

úrovniachvýkonu,abymohlovyužívať

jedinevýkonpotrebnýnadosiahnutiesiete.

Vovšeobecnostiplatí,žečímstebližšiek

základňovejstanici,týmmenšíjevýstupný

výkonzariadenia.

Predtým,akojemožnéponúknuťmodel

telefónunapredajverejnosti,musíbyť

vyhlásenázhodaseurópskousmernicouo

rádiovýchatelekomunikačnýchkoncových

zariadeniach.Vtejtosmernicisauvádza

akojednaznajdôležitejšíchpožiadaviek

ochranabezpečnostiazdraviapoužívateľaa

akejkoľvekinejosoby.

NajvyššiahodnotaSARpritestovanítohto

zariadenianapoužitiepriuchuje1,27W/kg.

Totozariadeniespĺňasmernicepre

vystavenieRFpripoužívanívnormálnej

polohepriuchualebopriumiestnení

najmenej1,5cmodtela.Akpoužívate

prenosnýobal,klipnaopasokalebodržiak

naobsluhutelefónuumiestnenéhona

tele,tietonesmúobsahovaťkovamaliby

umožňovaťumiestnenievýrobkunajmenej

Pokyny nabezpečné aúčinné používanie

5

1,5cmodtela.Nato,abyzariadeniemohlo

zabezpečiťprenosdátovýchsúborovalebo

správ,musímaťkvalitnépripojenieksieti.

Vniektorýchprípadochsamôžestať,že

prenosdátovýchsúborovalebospráv

budepozdržaný,ažkýmtakétopripojenie

nebudedostupné.Zaistite,abybolivyššie

uvedenépokynynadodržiavanievzdialenosti

zariadeniasplnené,ažkýmnebudeprenos

ukončený.

NajvyššiahodnotaSARpritestovanítohto

zariadenianapoužitiepriteleje1,43W/kg.

*LimitSARpremobilnézariadenia

používanéverejnosťouje2,0wattovna

kilogram(W/kg),čojepriemernáhodnotana

desaťgramovtelesnéhotkaniva.Smernice

zahŕňajúdôležitébezpečnostnélimity,aby

takverejnostiposkytlidodatočnúochranu

aabyzodpovedalizaakékoľvekodchýlkyv

meraniach.

HodnotySARsamôžulíšiťvzávislostiod

národnýchpožiadavieknapodávaniespráva

odpásmasiete.

Informácie FCC o SAR

Totomobilnézariadeniejeskonštruované

tak,abytiežspĺňalopožiadavkytýkajúce

savystaveniarádiovýmvlnámstanovené

Federálnoukomunikačnoukomisiou(FCC)v

USAakanadskýmMinisterstvompriemyslu

(IndustryCanada).

TietopožiadavkystanovililimitSARna1,6

W/kg,pričompriemersavypočítavalna

1gramtkaniva.NajvyššiahodnotaSAR

zistenápodľatejtonormypočascertifikácie

produktuje1,18W/kgprepoužitiepriuchu

a0,51W/kgprisprávnomnosenínatele.

Okremtohobolototozariadenietestované

nabežnépoužívanieprinosenínateleso

zadnoučasťoutelefónuvovzdialenosti2cm

(0,79palca)odtelapoužívateľa.

NasplneniepožiadaviekFCCtýkajúcich

savystaveniaRFmusíbyťminimálna

vzdialenosťmedzitelompoužívateľaa

zadnoučasťoutelefónu2cm(0,79palca).

* Upozornenia a výstrahy FCC

Upozornenie!

Totozariadenievyhovuječasti15Pravidiel

FCC.Jehoprevádzkapodliehanasledujúcim

dvompodmienkam:

(1)Totozariadenienesmiespôsobiťškodlivé

rušeniea

(2)musíprijaťakékoľvekrušenievrátane

rušenia,ktorémôžespôsobiťneželanú

prevádzku.

Upozornenie!

Zmenyaleboúpravy,ktorékonkrétne

neschválilvýrobca,môžumaťzanásledok

zrušenieoprávneniapoužívateľaobsluhovať

zariadenie.

6

Pokyny nabezpečné aúčinné používanie

Starostlivosť o telefón a jeho

údržba

VAROVANIE

Používajteibabatérie,nabíjačky

apríslušenstvoschválenépretento

konkrétnymodeltelefónu.Používanie

inýchtypovmôžezrušiťoprávneniena

používaniealebozáruku,ktorésúplatné

pretelefón,amôžebyťnebezpečné.

•Nerozoberajteprístroj.Akjepotrebná

oprava,zvertejukvalifikovanému

servisnémutechnikovi.

•Opravyvrámcizárukymôžu,podľa

uváženiaspoločnostiLG,zahŕňaťnáhradné

dielyalebodosky,ktorésúnovéalebo

repasované,podpodmienkou,žespĺňajú

rovnakúfunkciuakovymieňanédiely.

•Udržiavajtetelefónvoväčšejvzdialenosti

odelektrickýchzariadení,akotelevízory,

rádiáaleboosobnépočítače.

•Nenechávajtetelefónvblízkostizdrojov

tepla,akoradiátoryalebosporáky.

•Zabráňtepádutelefónunazem.

•Nevystavujteprístrojmechanickým

vibráciámaninárazom.

•Vpriestoroch,kdetourčujúosobitné

predpisy,telefónvypnite.Telefón

nepoužívajtenapr.vnemocniciach,kde

bymoholovplyvniťcitlivézdravotnícke

prístroje.

•Počasnabíjanianemanipulujtestelefónom

vlhkýmirukami.Mohlobydôjsťkúrazu

elektrickýmprúdomalebovážnemu

poškodeniutelefónu.

•Telefónnenabíjajteblízkohorľavých

materiálov,pretožesapočasnabíjania

zahrieva,čímvznikárizikopožiaru.

•Načisteniepovrchuzariadeniapoužívajte

suchútkaninu(nepoužívajterozpúšťadlá,

akonapríkladbenzén,riedidloalebo

alkohol).

•Telefónnenabíjajtepokiaľsanachádzana

textilnomzariadeníbytu.

•Telefónnabíjajtevdobrevetranej

miestnosti.

•Nevystavujteprístrojnadmernémudymu,

aniprachu.

•Nenechávajtetelefónvblízkostikreditných

karietalebocestovnýchlístkov,lebomôže

pôsobiťnainformácienamagnetických

pásoch.

7

•Nedotýkajtesadisplejaostrýmipredmetmi,

pretožemôžedôjsťkpoškodeniutelefónu.

•Nevystavujtetelefónnadmernejvlhkosti.

•Príslušenstvo,napr.slúchadlá,používajte

opatrne.Nedotýkajtesaantény,aktonie

jenevyhnutné.

•Telefónanipríslušenstvonepoužívajtena

miestachsvysokouvlhkosťouakobazény,

skleníky,soláriáalebotropicképrostredie.

Telefónbysamoholpoškodiťazárukaby

prestalaplatiť.

•Nepoužívajte,nedotýkajtesaanisa

nepokúšajteodstrániťaleboopraviť

rozbité,vyštrbenéaleboprasknutésklo.

Zárukasanevzťahujenapoškodenieskla

displejavinouhrubéhoalebonevhodného

používania.

•Váštelefónjeelektronickézariadenie,

ktorépočasbežnejprevádzkyvytvára

teplo.Prílišdlhotrvajúci,priamykontakts

pokožkoubezprimeranéhovetraniamôže

spôsobiťmiernubolesťalebopopálenie.

Pretobuďteopatrníprizaobchádzaní

stelefónompočasabezprostrednepo

použití.

Efektívna prevádzka telefónu

Elektronické zariadenia a zdravotnícke

pomôcky

Všetkymobilnételefónymôžubyťnáchylné

narušenie,čomôžemaťvplyvnaichvýkon.

•Mobilnýtelefónnepoužívajtevblízkosti

lekárskychprístrojovbeztoho,abystesi

vyžiadalipovolenie.Poraďtesaslekárom,

čipoužívanietelefónunemôženarušiť

činnosťvašejzdravotníckejpomôcky.

•Mobilnételefónymôžurušiťajniektoré

načúvacieaparáty.

•Rušeniemenšiehorozsahumôže

ovplyvňovaťTVprijímače,rádiá,počítače

atď.

Kardiostimulátory

Výrobcoviakardiostimulátorovodporúčajú

dodržiavaťminimálnuvzdialenosť

15cmmedzimobilnýmtelefónoma

kardiostimulátorom,abynedošlok

prípadnémurušeniukardiostimulátora.Preto

jevhodnépoužívaťpritelefonovaníuchona

opačnejstraneodkardiostimulátoraatelefón

nenosiťvnáprsnomvrecku.

Ďalšieinformácietýkajúcesapoužitia

bezdrôtovéhoprístrojaskardiostimulátorom

získateodsvojhoošetrujúceholekára.

8

Pokyny nabezpečné aúčinné používanie

Nemocnice

Vypnitebezdrôtovézariadenia,keďváso

topožiadajúvnemocnici,naklinikealebo

vinomzariadenízdravotnejstarostlivosti.

Tietopožiadavkymajúzabrániťprípadnému

rušeniucitlivéhozdravotníckehovybavenia.

Bezpečnosť na ceste

Preštudujtesizákonyapravidláopoužívaní

mobilnýchtelefónovvkrajine,kdešoférujete.

•Nepoužívajteprišoférovanítelefón,ktorý

sadržívruke.

•Venujtešoférovaniuplnúpozornosť.

•Akjetomožné,používajtesúpravuna

telefonovaniebezpomocirúk(handsfree).

•Opustitevozovkuazaparkujte,ak

potrebujetevolaťaleboprijaťhovor,akto

vyžadujújazdnépodmienky.

•Vysokofrekvenčnáenergiamôžeovplyvniť

niektoréelektronickésystémyvmotorovom

vozidle,akonapríkladstereosúpravuči

bezpečnostnýsystém.

•Keďjevozidlovybavenéairbagom,

neobmedzujtehonainštalovanýmani

prenosnýmbezdrôtovýmzariadením.

Mohlobydôjsťkzlyhaniuairbagualebo

vážnemuporaneniuvdôsledkujeho

nesprávnejfunkcie.

•Akpočúvatehudbu,keďstevonku,

nezabudnitemaťhlasitosťnastavenú

nazodpovedajúcuúroveňtak,abyste

vedeliookolitýchzvukoch.Jetodôležité

najmävokolícestnýchkomunikácií.

Ochrana pred poškodením

sluchu

Abystezabránilipoškodeniu

sluchu,nepočúvajtedlhodobo

hudbuprivysokejhlasitosti.

•Akstedlhšievystaveníhlasitýmzvukom,

môžetopoškodiťvášsluch.Preto

vámodporúčame,abystesvojtelefón

nezapínalianinevypínalivblízkosti

svojichuší.Odporúčamevámtiež,aby

stehlasitosťhudbyahovorovnastavilina

rozumnúúroveň.

•Keďpoužívateslúchadláanepočujeteľudí

okolovásrozprávaťsa,prípadneakosoba

sediacavedľaváspočuje,čopočúvate,

znížtehlasitosť.

POZNÁMKA:Nadmernáhlasitosť

aakustickýtlakzoslúchadiela

slúchadlovýchsúpravmôžespôsobiť

stratusluchu.

9

Sklenené časti

Niektoréčastivášhomobilnéhotelefónu

súvyrobenézoskla.Tietosklenenéčasti

samôžurozbiť,akdôjdekpáduvášho

mobilnéhotelefónunatvrdýpovrchalebo

akjetelefónvystavenýsilnémunárazu.

Aksasklenenáčasťrozbije,nedotýkajte

sajejanisanepokúšajterozbitúčasť

odstrániť.Mobilnýtelefónnepoužívajte,až

kýmpoškodenúsklenenúčasťnevymení

autorizovanýposkytovateľservisnýchslužieb.

Výbušné prostredie

Nepoužívajtetelefónnamiestach,kde

saodpaľujúnálože.Dodržiavajtezákazy

apostupujtepodľapredpisovalebopravidiel.

Prostredie s rizikom výbuchu

•Nepoužívajteváštelefónnačerpacích

staniciach.

•Nepoužívajtetelefónvblízkostiskladov

palivaalebochemickýchlátok.

•Neprevážajteaneskladujtehorľavéplyny,

kvapalinyalebovýbušnémateriályv

rovnakompriestorevozidlaakomobilný

telefónalebojehopríslušenstvo.

V lietadle

Bezdrôtovézariadeniamôžuspôsobiťrušenie

zariadenívlietadle.

•Predvstupomdoakéhokoľveklietadla

mobilnýtelefónvypnite.

•Bezpovoleniaposádkyhonazemi

nepoužívajte.

Deti

Telefónodkladajtenabezpečnémiesto

mimodosahumalýchdetí.Obsahujemalé

časti,ktorébyprioddelenímohlispôsobiť

udusenie.

Tiesňové volania

Tiesňovévolanianemusiabyťdostupnévo

všetkýchmobilnýchsieťach.Pretobystepri

tiesňovýchvolaniachnemalibyťnikdyzávislí

lenodvášhomobilnéhotelefónu.Informujte

sausvojhomiestnehoposkytovateľaslužieb.

Informácie o batérii a údržba

•Prednabíjanímniejepotrebnébatériu

úplnevybiť.Narozdielodiných

batériovýchsystémovnemábatéria

pribalenákprístrojužiadnypamäťový

efekt,ktorýbymoholznížiťjejvýkon.

•Používajtelenbatérieanabíjačkyznačky

LG.NabíjačkyLGsúnavrhnutétak,aby

maximalizovaliživotnosťbatérie.

10

Pokyny nabezpečné aúčinné používanie

•Nerozoberajteaneskratujtebatérie.

•Udržiavajtekovovékontaktybatériečisté.

•Vymeňtebatériu,akužneposkytuje

prijateľnývýkon.Životnosťbatériemôže

byťažniekoľkostovieknabíjacíchcyklov.

•Akstebatériudlhšíčasnepoužívali,nabite

ju,abystemaximalizovalijejpoužiteľnosť.

•Nevystavujtenabíjačkubatériípriamemu

slnečnémužiareniu,anijunepoužívajte

vprostredísvysokouvlhkosťou,napr.v

kúpeľni.

•Batériunenechávajtenahorúcichani

studenýchmiestach,pretožebysatým

moholzhoršiťjejvýkon.

•Vprípadevýmenybatériezanesprávnytyp

hrozínebezpečenstvovýbuchu.

•Použitébatérielikvidujtepodľapokynov

výrobcu.Akjetomožné,recyklujte

ich.Nelikvidujteichspolusdomovým

odpadom.

•Akjepotrebnávýmenabatérie,zaneste

judonajbližšiehoautorizovanéhoservisu

alebokpredajcovivýrobkovspoločnostiLG

Electronics.

•Poúplnomnabitítelefónuvždyodpojte

nabíjačkuzelektrickejzásuvky,abyste

takpredišlizbytočnejspotrebeenergie

nabíjačkou.

•Skutočnáživotnosťbatériebudezávisieť

odkonfiguráciesiete,nastavenívýrobku,

spôsobupoužívania,batérieaokolitých

podmienok.

•Zabezpečte,abysadokontaktusbatériou

nedostaližiadnepredmetysostrouhranou,

akonapr.zvieraciezubyalebonechty.

Mohlobytospôsobiťpožiar.

VYHLÁSENIE O ZHODE

SpoločnosťLGElectronicstýmto

vyhlasuje,žezariadenieLG-P970spĺňa

základnépožiadavkyainérelevantné

ustanoveniasmernice1999/5/EC.Kópiu

Vyhláseniaozhodenájdetenastránke

http://www.lg.com/global/support/

cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

Teploty okolia

Max.:+50°C(vybíjanie),

+45°C(nabíjanie)

Min: -10°C

11

Oznam: Softvér typu Open Source

(s otvoreným kódom)

Akchcetezískaťpríslušnýzdrojovýkód

podľalicenciíGPL,LGPL,MPLainých

licenciítypu„opensource“,prejditena

lokalituhttp://opensource.lge.com/

Všetkyuvedenélicenčnépodmienky,

vyhláseniaaupozorneniasúdostupné

naprevzatiespolusozdrojovýmkódom.

Prácanavývojitohtotelefónu,ktorú

motivovalasnahaozlepšeniejeho

funkcií,ovládateľnostiapoužiteľnosti,

mohlaspôsobiťrozdielymedzispôsobom

jehoovládaniaapokynmipreužívateľa

uvedenýmivtejtopríručke.Tieto

prípadnérozdielyspôsobenézmenami

softvéru,ktorémohlibyťvykonané

ajnaprianievášhooperátora,vám

ochotnevysvetlínášpredajcačiservisné

stredisko.Tietoprípadnérozdiely

spôsobenévývojovýmizmenamisoftvéru

mobilnéhotelefónu,ktorévykonal

výrobca,niesúnedostatkamivýrobkuv

zmysleuplatneniaprávzodpovednosti

zaporuchyanevzťahujesanane

poskytnutázáruka.

12

Likvidácia starého prístroja

1Keďsanaproduktenachádzasymbolprečiarknutejsmetnejnádobyskolieskami,

znamenáto,žedanýproduktvyhovujeEurópskejsmernicič.2002/96/EC.

2Všetkyelektrickéaelektronicképroduktybymalibyťzlikvidovanéoddeleneod

komunálnehoodpaduprostredníctvomnatourčenýchzbernýchzariadení,ktoré

boliustanovenévládoualeboorgánmimiestnejsamosprávy.

3Správnoulikvidácioustarýchzariadenípomôžetepredchádzaťpotenciálnym

negatívnymnásledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie.

4Podrobnejšieinformácieolikvidáciistarýchzariadenínájdetenamiestnomúrade,

vslužbenalikvidáciuodpadualeboupredajcu,kdestetentoproduktzakúpili.

Likvidácia použitých batérií/akumulátorov

1Keďsanabatériách/akumulátorochnachádzasymbolprečiarknutejsmetnej

nádoby,znamenáto,žesananevzťahujúustanoveniaeurópskejsmernice

2006/66/EC.

2Tentosymbolmôžebyťkombinovanýsosymbolmichemickýchznačiekortuti

(Hg),kadmia(Cd)aleboolova(Pb),akbatériaobsahujeviacako0,0005%ortuti,

0,002%kadmiaalebo0,004%olova.

3Všetkybatérie/akumulátoryjepotrebnélikvidovaťoddeleneodkomunálneho

odpaduprostredníctvomzbernýchstredískustanovenýchnatentoúčelvládou

aleboorgánmimiestnejsamosprávy.

4Správnoulikvidácioustarýchbatérií/akumulátorovpomôžetezabrániťprípadným

negatívnymdopadomnaživotnéprostredieazdraviezvieratajľudí.

5 Podrobnejšieinformácieolikvidáciístarýchbatérií/akumulátorovzískate

namestskomúrade,vspoločnosti,ktoráspravujelikvidáciuodpadu,alebo

upredajcu,kdestedanýproduktzakúpili.

Predpokladanádobaživotnostibatérieje6mesiacov.Postupnéznižovaniekapacity

batériejeprejavomjejprirodzenéhoopotrebovaniaanemožnotopovažovaťzavaduv

zmysleObčianskehozákonníka.

13

Skôrakotelefónprinesietedoservisného

strediskaalebozavolátezástupcovi

servisnéhostrediska,overtesi,činiektorýz

problémovsvašímtelefónomniejeopísaný

vtejtočastinávodunapoužívanie.

1. Pamäť telefónu

Akpotrebujeteuvoľniťpamäť,budetemusieť

spravovaťaplikácieaodstrániťčasťúdajov,

akonapríkladaplikáciealebosprávy.

Odinštalovanie aplikácií:

1 VkategóriiZARIADENIEsadotknite

položky >Nastavenia systému>

Aplikácie.

2 Keďsaobjaviavšetkyaplikácie,

nalistujteazvoľteaplikáciu,ktorúchcete

odinštalovať.

3 DotykomstlačtepoložkuOdinštalovať.

2. Optimalizácia životnosti

batérie

Životnosťbatériemedzijednotlivými

nabitiamijemožnépredĺžiťtým,ževypnete

funkcie,ktorénepotrebujetemaťneustále

spustenévpozadí.To,akoaplikáciea

systémovézdrojespotrebúvajúenergiu

batérie,môžetemonitorovať.

Predĺženie životnosti batérie telefónu:

•Vypniterádiovúkomunikáciu,ktorú

nepoužívate.Aknepoužívatepripojenie

Wi-Fi,BluetoothaleboGPS,vypniteich.

•Znížtejasobrazovkyanastavtekratší

časovýlimitnavypnutieobrazovky.

•Vypniteautomatickúsynchronizáciuslužieb

Gmail™,Kalendár,Kontaktyainých

aplikácií.

•Niektoréprevzatéaplikáciemôžu

skracovaťvýdržbatérie.

Kontrola úrovne nabitia batérie:

•Dotknitesapoložky >Nastavenia

systému > Informácie o telefónevčasti

SYSTÉM>Batéria

Zobrazísastavbatérie(nabíjaalebonenabíja

sa)ajejúroveň(percentonabitia).

Monitorovanie a riadenie spôsobu

využívania batérie:

•Dotknitesapoložky >Nastavenia

systému > Šetrič energievkategórii

ZARIADENIE>Používanie batérievčasti

INFORMÁCIEOBATÉRII.

Zoznámte sa sosvojím telefónom

Skôr ako začnete telefón používať, prečítajte si tento návod!

14

Zoznámte sa sosvojím telefónom

Naobrazovkesazobrazuječaspoužívania

batérie.Ukazuječaspoužívaniabatérieod

poslednéhopripojeniatelefónukzdroju

napájania.Keďjetelefónpripojenýkzdroju

napájania–zobrazuje,akodlhotelefón

fungovalnaenergiuzbatérie.Naobrazovke

sanachádzazoznamaplikáciíaleboslužieb,

ktoréspotrebúvajúenergiubatérie.Položky

súzoradenépodľamnožstvaspotrebovanej

energie–odnajväčšiehoponajmenšie

množstvo.

3. Používanie priečinkov

Niekoľkoikonaplikáciímôžetezdružiťdo

priečinka.Nazákladnejobrazovkepustite

jednuikonuaplikácienainúatietodveikony

sazdružia.

POZNÁMKA:Pootvoreníaplikácie

môžeteobvyklejejnastaveniaupraviť

zvolenímpoložiekpomocouikony

Ponuka,ktorásanachádzavblízkosti

vrchnejalebospodnejčastiobrazovky.

4. Pred inštaláciou aplikácie a

operačného systému typu

Open Source (s otvoreným

zdrojovým kódom)

VAROVANIE

Aknainštalujeteapoužívateiný

operačnýsystémakosystémposkytnutý

výrobcom,váštelefónnemusífungovať

správne.Natelefónsavtakomtoprípade

nebudevzťahovaťzáruka.

VAROVANIE

Vzáujmeochranyvášhotelefónua

osobnýchúdajovpreberajteaplikácie

ibazdôveryhodnýchzdrojov,akoje

napríkladobchodGooglePlay.Ak

niektoréaplikácievovašomtelefóne

niesúsprávnenainštalované,telefón

nemusífungovaťsprávnealebosamôžu

vyskytnúťvážnechyby.Tietoaplikácie,

akoivšetkyúdajeanastaveniatýchto

aplikácií,musíteztelefónuodinštalovať.

15

5. Ako použiť funkciu obnovy

pôvodného nastavenia

(obnova nastavení zvýroby)

Aksaneobnovípôvodnýstavtelefónu,

použitenainicializáciuzariadeniafunkciu

obnovypôvodnéhonastavenia(obnova

nastavenízvýroby).

1 Dotknitesapoložiek >Nastavenia

systému>Zálohovať a vynulovať

>Obnovenie nastavení zvýroby>

Vynulovať telefón.(Akchcetevymazať

všetkyúdajenakarteSDtelefónu,

zaškrtnitepolíčkoVymazať kartu SD.)

2 Telefónsazapneaokamžitespustí

obnovupôvodnýchnastavenízvýroby.

Telefónaspoňjednuminútunepoužívajte,

kýmsanevykonáobnovapôvodného

nastavenia.Potommôžetetelefónznova

zapnúť.

VAROVANIE

Akvykonáteobnovupôvodného

nastavenia,všetkyaplikácie,údaje

používateľaalicencieDRMsaodstránia.

Predvykonanímobnoveniapôvodného

nastavenianezabudnitezálohovaťvšetky

dôležitéúdaje.

6. Otváranie aplikácií a

prepínanie medzi jednotlivými

aplikáciami

SystémAndroidumožňujejednoduché

prepínaniemedziviacerýmiúlohami,pretože

dovoľujesúčasnéspustenieviacerých

aplikácií.Predotvorenímaplikácienieje

potrebnépredchádzajúcuaplikáciuzatvoriť.

Používajteaprepínajtemedziviacerými

otvorenýmiaplikáciami.Operačnýsystém

Androidspravujevšetkyaplikácie,zastavuje

aspúšťaichpodľapotreby,čímzaisťuje,že

nečinnéaplikáciezbytočnenespotrebúvajú

zdrojetelefónu.

Zobrazenie zoznamu naposledy

používaných aplikácií:

Jednoduchostlačteapodržtetlačidlo

Domov.

Zastavenie aplikácií:

1 Dotknitesapoložky >Nastavenia

systému>Aplikácie na karte

ZARIADENIE > SPUSTENÉ.

2 Prejditenaželanúaplikáciu,dotknitesa

jejazastavtejudotknutímsatlačidla

Zastaviť.

16

7. Inštalácia softvéru do počítača

(LG PC Suite)

LGPCSuitejesoftvérovýbalík,ktorývám

umožňujepripojiťvašezariadeniekpočítaču

prostredníctvomkáblaUSBarozhraniaWi-Fi.

Popripojenímôžetevyužívaťfunkciesvojho

zariadeniavpočítači.

Softvér LG PC Suite umožňuje...

•Spravovaťaprehrávaťmediálnyobsah

(hudbu,filmy,obrázky)vovašompočítači.

•Odosielaťmultimediálnyobsahdovášho

zariadenia.

•Synchronizovaťúdaje(rozvrhy,kontakty,

záložky)medzivašímzariadeníma

počítačom.

•Zálohovaťaplikácievovašomzariadení.

•Aktualizovaťsoftvérvovašomzariadení.

•Zálohovaťaobnoviťvašezariadenie.

•Prehrávaťvzariadenímultimediálnyobsah

zpočítača.

POZNÁMKA:Aksachcetedozvedieť,

akosapoužívasoftvérLGPCSuite,

môžetepoužiťponukupomocníkatejto

aplikácie.

Inštalácia softvéru LG PC Suite

SoftvérLGPCSuitesimôžeteprevziať

zwebovejstránkyspoločnostiLG.

1 Prejditenawebovústránkuwww.lg.com

avybertepožadovanúkrajinu.

2 PrejditenapoložkuPodpora>Podpora

mobilných telefónov>Vybertemodel

(LG-P970).

3 KliknitenamožnosťSynchronizácia s

PCvčastiPrevziaťakliknutímnatlačidlo

WINDOW Prevziať program LG PC

SuiteprevezmitesoftvérLG PC Suite.

Systémové požiadavky pre softvér LG

PC Suite

•Operačnýsystém:WindowsXP

32-bitový(Servicepack2),Windows

Vista32-bitový/64-bitový,Windows7

32-bitový/64-bitový

•CPU:1GHz(aleborýchlejšie)procesory

•Pamäť:512MB(aleboviac)pamäteRAM

•Grafickákarta:rozlíšenie1024x768,

32-bitová(aleboväčšia)farebnáhĺbka

•HDD:100MB(aleboviac)voľnéhomiesta

napevnomdisku(vzávislostiodmnožstva

ukladanýchúdajovsamôževyžadovaťviac

voľnéhomiesta)

•Požadovanýsoftvér:integrovanéovládače

LG

Zoznámte sa sosvojím telefónom

17

POZNÁMKA:Integrovaný ovládač USB

od spoločnosti LG

IntegrovanýovládačUSBodspoločnosti

LGjenevyhnutnýnapripojenie

zariadeniaLGkpočítaču.Jehoinštalácia

prebehneautomatickyvrámciinštalácie

softvéruLGPCSuite.

8. Synchronizácia telefónu

spočítačom

Údajezvášhozariadeniaapočítačamožno

ľahkosynchronizovaťpomocousoftvéruLG

PCSuite.Kontakty,rozvrhyazáložkysadajú

synchronizovať.

Postupjenasledujúci:

1 Pripojtezariadeniekpočítaču(použite

kábelUSBalebopripojenieWi-Fi).

2 Popripojeníspustiteprogramavyberte

sekciuzariadeniazkategóriínaľavej

straneobrazovky.

3 Kliknutímnapoložku[Osobnéúdaje]

uskutočnitepríslušnývýber.

4 Zaškrtnitepolíčkavedľaobsahu,ktorý

chcetesynchronizovaťakliknitena

tlačidloSynchronizácia.

9. Synchronizácia telefónu s

počítačom cez USB

POZNÁMKA:Akchcetetelefón

synchronizovaťspočítačom

prostredníctvomkáblaUSB,musítedo

počítačanainštalovaťsoftvérLGPC

Suite.

PokynynainštaláciusoftvéruLGPC

Suitenájdetenapredchádzajúcich

stranách.

1 Akchceteskontrolovaťúložnémédiá,

dotknitesapoložky >Nastavenia

systému>Úložný priestornakarte

ZARIADENIE.(Akchcetepreniesťsúbory

napamäťovúkartualebozpamäťovej

karty,vložtejudotelefónu.)

2 Pripojtetelefónkpočítačupomocou

káblaUSB.

3 Zobrazísazoznamrežimovpripojenia

USB.ZvoľtemožnosťSynchronizácia

médií (MTP).

4 Otvortepriečinokvymeniteľnejpamätev

počítači.Vpočítačimôžetezobraziťobsah

veľkokapacitnéhoúložnéhozariadeniaa

preniesťsúbory.

5 Skopírujtesúboryzpočítačadopriečinka

jednotky.

6 TelefónodpojtevýberommožnostiLen

nabíjanie.

18

TIP!AkchcetekartumicroSDznova

používaťvtelefóne,jepotrebnéotvoriť

schránkuupozorneníadotknúťsa

položky

>Len nabíjanie.

Odpojenie telefónu od počítača:

Akchcetebezpečneodpojiťtelefónod

počítača,otvorteschránkuupozornenía

dotknitesapoložky >Len nabíjanie.

10. Držte telefón vo zvislej

polohe

Držtemobilnýtelefónvozvislejpoloheako

bežnýtelefón.TelefónLG-P970jevybavený

vstavanouanténou.Dávajtepozor,abyste

nepoškriabalianinepoškodilizadnúčasť

telefónu,pretožehrozírizikozníženiavýkonu.

Priprijímaní/uskutočňovaníhovorovalebo

odosielaní/prijímaníúdajovnedržtedolnú

časťtelefónu,kdejeumiestnenáanténa.

Takétodržaniemôžemaťvplyvnakvalitu

hovoru.

11. Keď zamrzne obrazovka

Ak zamrzne obrazovka alebo telefón

nereaguje, keď sa ho snažíte ovládať:

Vybertebatériu,opäťjuvložteatelefón

zapnite.

ALEBO

Stlačteana10sekúndpodržtetlačidlo

Zapnúť/Uzamknúť.

Aktelefónstálenefunguje,obráťtesana

servisnéstredisko.

Zoznámte sa sosvojím telefónom

Stránka sa načítava ...

LG LGP970.ACZEWW Používateľská príručka

LG LGP970.ACZEWW Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty