HIKMICRO E Series Používateľská príručka

Značka: HIKMICRO

Model: E Series

Typ: Používateľská príručka

Ručná termografická kamera

Rad HIKMICRO E

Návod na používanie

Kontaktujte nás

Súlad s regulačnými predpismi

a bezpečnostné informácie

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte všetky

informácie a pokyny v tomto dokumente a uschovajte si

ho na ďalšie použitie.

Ďalšie informácie a pokyny nájdete na webovej lokalite

www.hikmicrotech.com. Ďalšie informácie získate aj z

iných dokumentov (ak existujú) priložených k zariadeniu

alebo naskenovaním kódu QR (ak existuje) na obale.

práva vyhradené.

Informácie o tomto návode

Táto príručka obsahuje pokyny na používanie a správu

produktu. Obrázky, grafy, nákresy a všetky ďalšie

informácie, ktoré sú v ňom uvedené, slúžia len na opis a

vysvetlenie. Informácie uvedené v návode sa môžu zmeniť

bez predchádzajúceho upozornenia v dôsledku

aktualizácií firmvéru alebo iných príčin. Najnovšiu verziu

tejto príručky nájdete na webovej lokalite HIKMICRO

(www.hikmicrotech.com).

Používajte tento návod v súlade s pokynmi a radami

odborníkov, ktorí sú vyškolení na obsluhu produktu.

Odmietnutie zodpovednosti

V MAXIMÁLNOM MOŽNOM ROZSAHU, KTORÝ POVOĽUJÚ

PRÍSLUŠNÉ PRÁVNE PREDPISY, SA TÁTO PRÍRUČKA A

OPÍSANÝ PRODUKT SPOLU S JEHO HARDVÉROM,

SOFTVÉROM A FIRMVÉROM, DODÁVAJÚ V STAVE „AKO

SÚ“ A „SO VŠETKÝMI PORUCHAMI A CHYBAMI“.

SPOLOČNOSŤ HIKMICRO NEPOSKYTUJE ŽIADNE

VÝSLOVNÉ ANI PREDPOKLADANÉ ZÁRUKY, OKREM INÉHO

O PREDAJNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITE ALEBO

VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. POUŽÍVANIE

PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÉ RIZIKO. SPOLOČNOSŤ

HIKMICRO V ŽIADNOM PRÍPADE NENESIE

ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE OSOBITNÉ, NÁSLEDNÉ,

NÁHODNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY, OKREM INÉHO

VRÁTANE ŠKÔD Z UŠLÉHO PODNIKATEĽSKÉHO ZISKU,

PRERUŠENIA PODNIKANIA, STRATY ÚDAJOV, POŠKODENIA

SYSTÉMOV ALEBO STRATY DOKUMENTÁCIE, ČI UŽ NA

ZÁKLADE PORUŠENIA ZMLUVY, PREČINU (VRÁTANE

NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO

INAK V SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM PRODUKTU, A TO ANI

V PRÍPADE, AK BOLA SPOLOČNOSŤ HIKMICRO

UPOZORNENÁ NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD.

UZNÁVATE, ŽE Z POVAHY INTERNETU VYPLÝVAJÚ

INHERENTNÉ BEZPEČNOSTNÉ RIZIKÁ A SPOLOČNOSŤ

HIKMICRO NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA

NEŠTANDARDNÚ PREVÁDZKU, ÚNIK OSOBNÝCH ÚDAJOV

ANI ZA INÉ ŠKODY V DÔSLEDKU KYBERNETICKÉHO ÚTOKU,

HAKERSKÉHO ÚTOKU, VÍRUSOVEJ INFEKCIE ALEBO INÝCH

BEZPEČNOSTNÝCH RIZÍK SIETE INTERNET; V PRÍPADE

POTREBY VŠAK SPOLOČNOSŤ HIKMICRO POSKYTNE

VČASNÚ TECHNICKÚ PODPORU.

SÚHLASÍTE S POUŽÍVANÍM TOHTO PRODUKTU V SÚLADE

SO VŠETKÝMI PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI A NESIETE

VÝHRADNÚ ZODPOVEDNOSŤ ZA ZABEZPEČENIE, ABY VAŠE

POUŽÍVANIE BOLO V SÚLADE S PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI.

STE OBZVLÁŠŤ ZODPOVEDNÍ ZA POUŽÍVANIE TOHTO

PRODUKTU SPÔSOBOM, KTORÝ NEPORUŠUJE PRÁVA

TRETÍCH STRÁN, OKREM INÉHO PRÁVA PUBLICITY, PRÁVA

DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA, PRÁVA NA OCHRANU

ÚDAJOV A INÉ PRÁVA NA OCHRANU SÚKROMIA. TENTO

PRODUKT NESMIETE POUŽÍVAŤ NA ŽIADNE ZAKÁZANÉ

ÚČELY VRÁTANE VÝVOJA ALEBO VÝROBY ZBRANÍ

HROMADNÉHO NIČENIA, VÝVOJA ALEBO VÝROBY

CHEMICKÝCH ALEBO BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ,

AKÝCHKOĽVEK AKTIVÍT V SÚVISLOSTI S AKOUKOĽVEK

JADROVOU VÝBUŠNINOU ALEBO NEBEZPEČNÝM CYKLOM

JADROVÉHO PALIVA, ALEBO NA PODPORU ZNEUŽÍVANIA

ĽUDSKÝCH PRÁV.

V PRÍPADE AKÉHOKOĽVEK NESÚLADU MEDZI TOUTO

PRÍRUČKOU A PRÍSLUŠNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI MAJÚ

PREDNOSŤ PRÍSLUŠNÉ PRÁVNE PREDPISY.

Tieto ustanovenia platia len pre produkty s

príslušným označením alebo údajom.

Vyhlásenie o zhode s predpismi EÚ

Tento produkt a dodané príslušenstvo, ak je

to relevantné, sú takisto označené značkou

„CE“, takže sú v súlade s príslušnými

harmonizovanými európskymi normami uvedenými

v smernici 2014/30/EÚ (EMCD) a smernici 2011/65/EÚ

(RoHS).

Poznámka: Produkty so vstupným napätím v rozsahu

50 až 1000 V striedavého prúdu alebo 75 až 1500 V

jednosmerného prúdu sú v súlade so smernicou

2014/35/EÚ (LVD) a ostatné produkty sú v súlade so

smernicou 2001/95/EC (GPSD). Prečítajte si informácie

o konkrétnom zdroji napájania.

Ak vaše zariadenie bolo dodané bez batérie, používajte

batériu dodanú kvalifikovaným výrobcom. Podrobné

požiadavky na batériu nájdete v špecifikácii výrobku.

Ak vaše zariadenie bolo dodané bez napájacieho

adaptéra, používajte napájací adaptér dodaný

kvalifikovaným výrobcom. Podrobné požiadavky na

napájanie nájdete v špecifikácii výrobku.

Smernica 2012/19/EÚ (smernica

o odpade z elektrických a elektronických

zariadení): Produkty označené týmto

symbolom sa v rámci Európskej únie

nesmú likvidovať spolu s netriedeným

komunálnym odpadom. Po zakúpení

ekvivalentného nového zariadenia

zrecyklujte produkt tým, že ho odovzdáte miestnemu

dodávateľovi alebo ho zlikvidujete na určených zberných

miestach. Ďalšie informácie nájdete na lokalite:

www.recyclethis.info.

Smernica 2006/66/ES a príslušné

doplnenia 2013/56/EÚ (smernica o

batériách): Tento produkt obsahuje

batériu, ktorá sa v rámci Európskej únie

nesmie likvidovať spolu s netriedeným

komunálnym odpadom. Konkrétne informácie o batérii

nájdete v dokumentácii produktu. Batéria je označená

týmto symbolom, ktorý môže obsahovať písmená

označujúce obsah kadmia (Cd), olova (Pb) alebo ortuti

(Hg). Zrecyklujte batériu tým, že ju odovzdáte

dodávateľovi alebo ju zlikvidujete na určenom zbernom

mieste. Ďalšie informácie nájdete na lokalite:

www.recyclethis.info.

Bezpečnostné pokyny

Symboly, ktoré sa môžu nachádzať v tomto dokumente,

sú definované nižšie.

Symbol

Popis

Nebezpečenstvo

Označuje nebezpečnú

situáciu, pri výskyte ktorej

nastane alebo môže nastať

vážne zranenie alebo smrť.

Výstraha

Označuje potenciálne

nebezpečnú situáciu, ktorá

v prípade výskytu môže

spôsobiť poškodenie

iii

Symbol

Popis

zariadenia, stratu údajov,

zníženie výkonu alebo

neočakávané výsledky.

Poznámka

Poskytuje ďalšie

informácie na zdôraznenie

alebo doplnenie dôležitých

bodov hlavného textu.

Tieto pokyny slúžia na zabezpečenie správneho

používania produktu používateľom s cieľom predchádzať

vzniku nebezpečenstva alebo majetkovým stratám.

Právne predpisy a nariadenia

● Používanie produktu musí byť v prísnom súlade s

miestnymi elektroinštalačnými bezpečnostnými

predpismi.

Preprava

● Pri preprave ponechajte zariadenie v pôvodnom alebo

podobnom balení.

● Po rozbalení si všetky obaly odložte na budúce použitie.

V prípade výskytu poruchy bude potrebné, aby ste

zariadenie vrátili do výrobcovi v pôvodnom obale. Pri

preprave bez pôvodného obalu môže dôjsť k

poškodeniu zariadenia a spoločnosť za to nebude niesť

žiadnu zodpovednosť.

● Chráňte zariadenie pred pádom alebo nárazom.

Zariadenie chráňte pred magnetickým rušením.

Zdroj napájania

● Vstupné napätie by malo spĺňať podmienky veľmi

nízkeho napätia (5 V jednosmerný prúd, 2 A) podľa

normy IEC61010-1. Podrobné informácie nájdete v

technických špecifikáciách.

● Skontrolujte, či je zástrčka správne pripojená k

napájacej zásuvke.

● K jednému napájaciemu adaptéru NEPRIPÁJAJTE

viacero zariadení, aby nedošlo k prehriatiu alebo riziku

požiaru v dôsledku preťaženia.

● Používajte napájací adaptér dodaný kvalifikovaným

výrobcom. Podrobné požiadavky na napájanie nájdete v

špecifikácii výrobku.

Batéria

● Zabudovanú batériu nemožno rozoberať. V prípade

potreby opravy sa obráťte na výrobcu. Batéria môže

vybuchnúť v prípade jej výmeny za nesprávny typ.

Batériu nahrádzajte iba rovnakým alebo ekvivalentným

typom. Použité batérie zlikvidujte podľa pokynov

výrobcu batérie.

● Pri dlhodobom uskladnení batériu každý polrok úplne

nabite, čím zaistíte jej kvalitu. V opačnom prípade môže

dôjsť k poškodeniu.

● Skontrolujte, či je zástrčka správne pripojená k

napájacej zásuvke.

● Keď má zariadenie vypnuté napájanie a batéria je plne

nabitá, nastavenie času možno uchovať 60 dní.

● Zdroj napájania štandardného adaptéra je 5 V.

● Batéria je certifikovaná podľa normy UL2054.

Údržba

● Ak produkt nepracuje správne, obráťte sa na predajcu

alebo na najbližšie servisné stredisko. Nepreberáme

žiadnu zodpovednosť za problémy spôsobené

neoprávnenou opravou alebo údržbou.

● V prípade potreby zariadenie jemne utrite čistou

handričkou a malým množstvom etanolu.

● Ak sa zariadenie používa spôsobom, ktorý výrobca

neuvádza, môže dôjsť k zníženiu ochrany poskytovanej

zariadením.

● Váš fotoaparát bude pravidelne vykonávať

samokalibráciu na optimalizáciu kvality obrazu a

presnosti merania. Pri tomto postupe sa obraz nakrátko

zastaví a budete počuť „cvaknutie“, keď sa bude

uzávierka pohybovať pred detektorom. Samokalibrácia

bude častejšia počas spúšťania alebo vo veľmi

chladnom alebo horúcom prostredí. Ide o bežnú súčasť

činnosti na zabezpečenie optimálneho výkonu kamery.

Kalibračná služba

Odporúčame vám odoslať zariadenie späť na kalibráciu

raz ročne, pričom ďalšie informácie o miestach údržby

vám poskytne miestny predajca. Informácie o

podrobnejších kalibračných službách nájdete na adrese

https://www.hikmicrotech.com/en/support/calibration-se

rvice.html.

Technická podpora

Portál https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html

vám ako zákazníkovi spoločnosti HIKMICRO pomôže z

produktov HIKMICRO vyťažiť maximum. Portál vám

poskytuje prístup k tímu technickej podpory, softvéru a

dokumentácii, servisným kontaktom atď.

Prevádzkové prostredie

● Zabezpečte, aby prevádzkové prostredie spĺňalo

požiadavky zariadenia. Prevádzková teplota má byť

-10 °C až 50 °C (14 °F až 122 °F) a vlhkosť nesmie byť

vyššia ako 95 %.

● Zariadenie umiestnite v suchom a dobre vetranom

prostredí.

● Zariadenie NEVYSTAVUJTE silnému

elektromagnetickému žiareniu ani prašnému

prostrediu.

● Šošovkou NEMIERTE na slnko ani na žiadny iný silný

zdroj svetla.

● Pri používaní akéhokoľvek laserového vybavenia

zabezpečte, aby objektív zariadenia nebol vystavený

laserovému lúču, inak sa môže vypáliť.

● Zariadenie je vhodné na použitie vo vnútornom aj

vonkajšom prostredí, ale nevystavujte ho vlhkému

prostrediu.

● Trieda ochrany je IP 54.

● Miera znečistenia je 2.

Núdzový režim

Ak zo zariadenia vychádza dym, zápach alebo hluk, ihneď

vypnite napájanie, odpojte napájací kábel a obráťte sa na

servisné stredisko.

Výstraha k dodatočnému osvetleniu laserom

Upozornenie: Laserové žiarenie

vysielané zo zariadenia môže

spôsobiť zranenie očí, popálenie

pokožky alebo zapálenie

horľavých látok. Chráňte oči pre

priamym vystavením laseru. Pred zapnutím funkcie

dodatočného osvetlenia skontrolujte, či sa pred laserovou

šošovkou nenachádza žiadna osoba ani horľavá látka.

Vlnová dĺžka je 650 nm a výkon je nižší ako 1 mW. Laser

spĺňa požiadavky normy IEC60825-1:2014.

Údržba lasera: Nevyžaduje sa pravidelná údržba lasera. Ak

laser nepracuje, príslušenstvo lasera je počas doby trvania

záruky potrebné vymeniť vo výrobnom závode. Pri

výmene príslušenstva lasera musí byť vypnuté napájanie

zariadenia. Výstraha – Používanie ovládacích prvkov,

úprav alebo vykonanie postupov, ktoré sa líšia od tých,

ktoré sú tu uvedené, môže viesť k nebezpečnému

vystaveniu žiareniu.

Adresa výrobcu:

Miestnosť 313, Krídlo B, Budova 2, Ulica Danfeng 399,

Obvod Xixing, Okres Binjiang, Hangzhou, Zhejiang 310052,

Čína

Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.

POZNÁMKA O SÚLADE S PREDPISMI: Produkty z radu

teplocitlivých prístrojov môžu podliehať exportnej

regulácii v rôznych krajinách alebo regiónoch vrátane

napríklad Spojených štátov amerických, Európskej únie,

Spojeného kráľovstva prípadne aj krajín Wassenaarskeho

usporiadania. Ak máte v úmysle prenášať, exportovať

alebo re-exportovať produkty z radu teplocitlivých

prístrojov cez hranice medzi rôznymi krajinami, poraďte

sa so svojim odborným expertom na legislatívu alebo

súlad s predpismi alebo miestnymi úradmi verejnej správy,

či existuje povinnosť mať exportné povolenie.

 
vi 
OBSAH 
Úvod .............................................................. 1 
1 Zoznam balenia ....................................... 1 
2 Informácie o výrobku .............................. 1 
3 Hlavná funkcia ......................................... 1 
Vzhľad ............................................................ 2 
1 Rozmery .................................................. 2 
2 Komponenty ............................................ 2 
Príprava.......................................................... 5 
1 Nabíjanie zariadenia................................ 5 
2 Zapnutie/vypnutie napájania .................. 5 
3 Živé zobrazenie ........................................ 5 
Nastavenia displeja ........................................ 6 
1 Nastavenie režimu obrazu ....................... 6 
2 Nastavenie paliet..................................... 7 
3 Nastavte úroveň a rozsah ........................ 7 
4 Informácie OSD na displeji ...................... 7 
Meranie teploty ............................................. 8 
1 Nastavenie parametrov merania ............. 8 
2 Nastavenie merania obrazu ..................... 9 
3 Zvýraznenie cieľa s vysokou teplotou ..... 9 
4 Nastavenie teplotného alarmu ............. 10 
Zachytenie snímok ....................................... 10 
1 Zachytenie jedného obrazu ................... 10 
2 Zobrazenie snímok ................................ 11 
3 Exportovanie snímok ............................. 11 
Prenos obrazovky ......................................... 11 
Údržba ......................................................... 12 
1 Zobrazenie informácií o zariadení ......... 12 
2 Nastavenie času a dátumu .................... 12 
3 Formátovať ukladací priestor ................ 12 
4 Inovácia ................................................. 12 
5 Obnovenie zariadenia ........................... 13 
Príloha ......................................................... 14 
1 Referenčné informácie o obvyklej 
emisivite materiálu ............................... 14 
2 Najčastejšie otázky (FAQ) ...................... 14 
 
  

1 Úvod

1.1 Zoznam balenia

Ručná termografická kamera (1 ×)

Kábel USB (1 ×)

Popruh na zápästie (1 ×)

Stručná úvodná príručka

(1 ×)

Certifikát kalibrácie (1 ×)

1.2 Informácie o výrobku

Ručná termografická kamera je kamera

s termografickým aj optickým zobrazením.

Pomocou zabudovaného infračerveného

detektora s vysokou citlivosťou a snímača s

vysokým výkonom zisťuje zmeny teplôt a meria

teplotu v reálnom čase.

Ručná termografická kamera využíva

termografickú technológiu, ktorá je špeciálne

vyvinutá pre aplikácie na meranie teploty.

Pomocou nej je možné priamo na mieste

vyhľadávať defekty.

1.3 Hlavná funkcia

Meranie teploty

Zariadenie zisťuje teplotu v reálnom čase a

zobrazí ju na obrazovke.

Alarm

Ak je teplota cieľa vyššia ako hraničná hodnota,

zariadenie vydá zvukové a vizuálne upozornenie.

Super infračervené

Prístroj podporuje funkciu Super infračervené na

zvýšenie kvality obrazu.

Pripojenie klientskeho softvéru

Počítač: Môžete si stiahnuť aplikáciu HIKMICRO

Analyzer

(https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-pr

oducts/hikmicro-analyzer-software.html), ktorá

vám umožní profesionálne analyzovať obrázky

offline a generovať správu vlastného formátu na

vašom PC.

Prostredníctvom zariadenia je možné prenášať

živé zobrazenie v reálnom čase do počítača

prostredníctvom klienta alarmu UVC.

2 Vzhľad

2.1 Rozmery

2.2 Komponenty

Obrazovka

Indikátor

nabíjania

Napájanie/

OK/Ponuka

Späť

Navigácia

Tlačidlo

Funkcia

Podržanie: Zapnutie/vypnutie

napájania

Stlačenie: Zobrazenie ponuky alebo

potvrdenie operácie

Ukončenie ponuky alebo návrat do

predchádzajúcej ponuky.

V režime ponuky: Stlačením tlačidla

a vyberiete parametre.

V režime živého zobrazenia:

Stlačením tlačidla prepnete

režimy obrazu (podporujú len

niektoré modely). Stlačením tlačidla

prepnite palety.

Rozhranie typu C

Laser

Tepelný objektív

Optický objektív

Spúšť

Otvor na

popruh na

zápästie

Bod na

upevnenie

trojnožky

Komponent

Funkcia

Indikátor

nabíjania

Neprerušovaná červená: Prebieha

nabíjanie.

Neprerušovaná zelená: Plne

nabité.

Rozhranie

typu C

Nabíjanie batérie alebo export

snímok.

Spúšť

V živom zobrazení:

 Stlačenie: Zachytenie snímok.

 Podržanie: Vyhľadanie cieľa

pomocou laserového svetla a po

uvoľnení zachytenie snímok.

V režime ponuky stlačením spúšte

prejdete späť na živé zobrazenie.

Bod na

upevnenie

trojnožky

Pripojenie k statívu UNC 1/4''-20.

Poznámka

 Vzhľad a funkcie tlačidiel sa u jednotlivých

modelov líšia.

 Optický objektív je podporovaný len

v niektorých modeloch. Pozrite si skutočné

zariadenie alebo údajový hárok.

 Výstražné označenie je vedľa lasera a na ľavej

strane zariadenia.

Upozornenie:

Laserové žiarenie vysielané zo zariadenia môže

spôsobiť zranenie očí, popálenie pokožky alebo

zapálenie horľavých látok. Chráňte oči pre priamym

vystavením laseru. Pred zapnutím funkcie

dodatočného osvetlenia skontrolujte, či sa pred

laserovou šošovkou nenachádza žiadna osoba ani

horľavá látka. Vlnová dĺžka je 650 nm a výkon je

nižší ako 1 mW. Laser spĺňa požiadavky normy

IEC60825-1:2014.

3 Príprava

3.1 Nabíjanie zariadenia

Postup:

1 Zdvihnite kryt rozhrania typu C.

2 Na napájanie zariadenia prepojte

zariadenie a zdroj napájania pomocou

kábla typu C.

Rozhranie

typu C

Poznámka

Zariadenie je vybavené vstavanou batériou. Prvé

nabíjanie vykonajte tak, že zapnuté zariadenie

nabíjajte dlhšie ako 3 hodiny.

3.2 Zapnutie/vypnutie napájania

Zapnutie

Odstráňte kryt objektívu a zariadenie zapnite tak,

že podržíte tlačidlo dlhšie ako šesť sekúnd.

Ak je obraz zariadenia stabilný, môžete

pozorovať cieľ.

Vypnutie napájania

Keď je zariadenie zapnuté, podržte tlačidlo

dlhšie ako šesť sekúnd, tým zariadenie vypnete.

Nastavenie doby automatického vypnutia

napájania

V rozhraní živého zobrazenia stlačte

a prejdite na možnosti Ďalšie nastavenia →

Automatické vypnutie a podľa potreby nastavte

čas automatického vypnutia zariadenia.

3.3 Živé zobrazenie

Rozhranie živého zobrazenia jednotlivých

modelov sa môže líšiť. Ako referencia poslúži

daný produkt.

Ikony stavu

Farebná teplotná

stupnica

Zobrazenie

max. teploty

Jednotka

Emisivita

Vzdialenosť

Čas

Teplota v

reálnom čase

Zobrazenie

min. teploty

Zobrazenie teploty

stredového bodu

4 Nastavenia displeja

4.1 Nastavenie režimu obrazu

Môžete nastaviť režimy obrazu zariadenia.

Možnosť Režim obrazu je podporovaná len na

niektorých modeloch. Pozrite si dané zariadenie

alebo katalógový list.

Postup:

1 Režim obrazu vyberte nasledujúcimi

spôsobmi:

− Prejdite na možnosti Nastavenia →

Nastavenia obrazu → Režim obrazu

a vyberte režim obrazu, ktorý

preferujete.

− Stlačením v živom zobrazení

môžete prepínať režimy obrazu.

 Termografické: Len termografické

zobrazovanie.

 Zlúčenie: Zlúčenie optického obrazu s

termografickým. V tomto režime sa

zobrazí zlúčený obraz s jasným

okrajmi.

 Vizuálne: Zobrazuje sa len vizuálny

obraz.

2 Voliteľné: Keď vyberiete režim zlúčenia, je

nutné vybrať aj vzdialenosť v možnostiach

Nastavenia obrazu → Korekcia paralaxy

podľa vzdialenosti k cieľu, aby sa

termografický obraz lepšie prekrýval

s optickým.

3 Stlačením tlačidla uložíte a ukončíte.

Poznámka

Váš fotoaparát bude pravidelne vykonávať

samokalibráciu na optimalizáciu kvality obrazu a

presnosti merania. Pri tomto postupe sa obraz

nakrátko zastaví a budete počuť „cvaknutie“, keď

sa bude uzávierka pohybovať pred detektorom.

Samokalibrácia bude častejšia počas spúšťania

alebo vo veľmi chladnom alebo horúcom

prostredí. Ide o bežnú súčasť činnosti na

zabezpečenie optimálneho výkonu kamery.

4.2 Nastavenie paliet

Pomocou paliet môžete vyberať požadované

farby. Palety môžete prepínať nasledujúcimi

spôsobmi:

 Prejdite na možnosti Nastavenia → Palety,

vyberte paletu, ktorú preferujete,

a stlačením uložíte a ukončíte.

 Stlačením v živom zobrazení môžete

prepínať palety.

4.3 Nastavte úroveň a rozsah

Nastavený rozsah teploty displeja a paleta sa

uplatňujú iba na ciele, ktoré sú v rozpätí teplôt.

Úpravou parametrov úroveň a rozsah môžete

dosiahnuť lepší kontrast obrazu.

Postup:

1 V rozhraní živého zobrazenia môžete

stlačením tlačidla zobraziť ponuku.

2 Stlačte tlačidlo / a vyberte

Úroveň a rozsah.

3 Vyberte Režim nastavenia a stlačením

môžete prepínať medzi automatickým

a manuálnym nastavením.

 V režime Automatický zariadenie

upravuje zobrazenie rozsahu teploty

automaticky.

 V režime Manuálny výberom

možnosti Parametre môžete prejsť do

rozhrania nastavenia. Stlačením

uzamknete alebo odomknete max.

teplotu a min. teplotu a stlačením

/ môžete upraviť

odomknutú hodnotu. Alternatívne

môžete odomknúť max. teplotu aj min.

teplotu a stláčaním / zvýšiť

alebo znížiť jednotlivé hodnoty, popri

tom však zachovať ten istý rozsah

teplôt.

4 Stlačením tlačidla uložíte a ukončíte.

4.4 Informácie OSD na displeji

Prejdite na možnosti Nastavenia → Nastavenia

displeja, kde môžete povoliť zobrazenie

informácií na obrazovke displeja.

Parametre

Parametre merania teploty, napríklad emisivita

a vzdialenosť.

Logo značky

Logo značky je logo výrobcu, ktoré sa zobrazuje

v ľavom dolnom rohu obrazovky. Ak ho nechcete,

môžete ho vypnúť.

5 Meranie teploty

Funkcia merania teploty poskytuje aktuálnu

teplotu scény. Informácie o teplote sa zobrazujú

v ľavej hornej časti obrazovky. Funkcia je

povolená predvoleným nastavením.

5.1 Nastavenie parametrov merania

Na zlepšenie presnosti merania teploty môžete

nastaviť parametre merania teploty.

Postup:

1 V rozhraní živého zobrazenia môžete

stlačením tlačidla zobraziť ponuku.

2 Stlačením tlačidla / vyberiete

požadované parametre.

3 Stlačením tlačidla prejdete do

rozhrania nastavení.

 Emisivita: Začiarknite políčko Vlastné

a vyberte Emisivita a stláčaním

/ môžete nastaviť emisivitu

cieľa ako efektívnosť vyžarovania

energie pri tepelnom vyžarovaní.

Alternatívne môžete nastaviť

prednastavenú emisivitu.

 Vzdialenosť: Nastavenie vzdialenosti

cieľa od zariadenia.

 Jednotka: Prejdite na možnosti Ďalšie

nastavenia → Jednotka a stlačením

nastavte jednotku teploty.

 Rozsah teploty: Vyberte rozsah

teploty alebo vyberte možnosť

Prepnúť automaticky. Zariadenie

môže detegovať teplotu a automaticky

prepnúť rozsah teploty v režime

Prepnúť automaticky.

4 Stlačením tlačidla uložíte a ukončíte.

5.2 Nastavenie merania obrazu

Zariadenie meria teplotu celej scény a dá sa

nastaviť tak, aby zobrazovala stredný, horúci

a chladný bod v scéne.

Postup:

1 V rozhraní živého zobrazenia môžete

stlačením tlačidla zobraziť ponuku.

2 Stláčaním / vyberte možnosť

Nastavenia displeja.

3 Vyberte požadované body, ktorých teploty

chcete zobrazovať, a stlačením ich

zapnete.

 Horúci: Zobrazí horúci bod v scéne

a zobrazí max. teplotu.

 Chladný: Zobrazí chladný bod v scéne

a zobrazí min. teplotu.

 Stredný: Zobrazí stredný bod v scéne

a zobrazí strednú teplotu.

4 Stlačením tlačidla uložíte a ukončíte.

Výsledok:

Zariadenie zobrazuje teplotu v reálnom čase

vľavo hore v rozhraní živého zobrazenia.

5.3 Zvýraznenie cieľa s vysokou

teplotou

Vo funkcii vylepšenia cieľa, keď je teplota cieľa

vyššia ako nastavená hodnota, bude cieľ

červený.

Postup:

1 Funkciu zvýraznenia cieľa môžete zapnúť

nasledujúcimi spôsobmi:

− Prejdite na možnosti Nastavenia →

Palety a vyberte Alarm vysokej teploty.

− V živom zobrazení stlačením

prepnete paletu na Alarm vysokej

teploty.

2 Prejdite na možnosti Nastavenia →

Palety → Teplota a stláčaním /

môžete nakonfigurovať prahovú hodnotu

zvýšenia teploty. Ak bude teplota cieľa

vyššia ako stanovená hodnota, cieľ sa

v živom zobrazení znázorní červenou

farbou.

3 Stlačením tlačidla uložíte a ukončíte.

5.4 Nastavenie teplotného alarmu

Nastavte pravidlá alarmu a zariadenie spustí

alarm, keď zaznamenaná teplota spustí pravidlo.

Postup:

1 V rozhraní živého zobrazenia môžete

stlačením tlačidla zobraziť ponuku.

2 Stlačte tlačidlo / a vyberte

Alarm.

3 Stlačením tlačidla zapnete funkciu.

4 Výberom Meranie môžete nastaviť pravidlo

alarmu. Výberom Prahová hodnota alarmu

nastavíte prahovú hodnotu teploty. Ak

bude teplota cieľa vyššia alebo nižšia ako

hraničná hodnota, zariadenie spustí alarm.

5 Stlačením tlačidla uložíte a ukončíte.

6 Zachytenie snímok

6.1 Zachytenie jedného obrazu

V živom zobrazení môžete zachytávať snímky.

Takáto snímka sa automaticky uloží do albumov.

Postup:

1 V rozhraní živého zobrazenia môžete

zachytávať snímky nasledujúcimi spôsobmi.

− Snímku zachytíte tak, že v živom

zobrazení stlačíte spúšť.

− V živom zobrazení podržaním spúšte

laserovým lúčom lokalizujte cieľ

a uvoľnením spúšte zachytíte snímky.

Poznámka

● Prejdite na možnosti Ďalšie nastavenia →

Laser, kde môžete zapnúť/vypnúť laserový

lúč.

● Keď je zariadenie pripojené k počítaču, nie

je možné zachytávať snímky.

2 Voliteľné: Ak termografické obrazy

exportujete a zobrazujete na obrazovke

s vysokým rozlíšením, pred snímaním

vyberte možnosť Super infračervené

v ponuke. Rozlíšenie obrazov zachytených

s možnosťou Super infračervené je 4-krát

vyššie ako rozlíšenie originálu.

3 Voliteľné: Ak potrebujete mať vizuálny

obraz uložený samostatne, začiarknite

možnosť Uložiť vizuálny obraz (je

podporovaná len v modeloch s optickým

objektívom).

Čo robiť potom:

Môžete zobraziť a spravovať snímky v albume

a exportovať ich do počítača.

6.2 Zobrazenie snímok

Postup:

1 V rozhraní živého zobrazenia môžete

stlačením tlačidla zobraziť ponuku.

2 Stláčaním / vyberte možnosť

Albumy a stlačením prejdite do

albumu.

3 Stlačením tlačidla / vyberte

obrázok a stlačením tlačidla ho

zobrazíte.

4 Voliteľné: Stlačením tlačidla

odstránite obrázok v rozhraní zobrazenia

obrázka. Stlačením tlačidla /

môžete prepínať medzi obrázkami.

5 Ukončíte stlačením tlačidla .

6.3 Exportovanie snímok

Účel:

Pripojením zariadenia k počítaču pomocou kábla

typu C môžete exportovať zachytené snímky.

Postup:

1 Zdvihnite kryt rozhrania typu C.

2 Pripojte kameru káblom typu C k počítaču

a otvorte detegovaný disk.

3 Snímky môžete kopírovať a prilepiť do

počítača a zobrazovať súbory.

4 Odpojte zariadenie od svojho počítača.

Poznámka

● Pri prvom pripojení sa automaticky

nainštaluje ovládač.

● Počas inštalácie pamäťovej jednotky

NEODPÁJAJTE kábel typu C od počítača,

pretože to môže spôsobiť poškodenie

zariadenia.

7 Prenos obrazovky

Zariadenie podporuje zrkadlenie obrazovky v

počítači pomocou klientskeho softvéru alebo

prehrávača na báze protokolu UVC. Zariadenie

môžete pripojiť k počítaču pomocou kábla typu C

a v reálnom čase prenášať živé zobrazenie zo

zariadenia do počítača prostredníctvom softvéru

klienta UVC.

Skôr, ako začnete

● Pripojte zariadenie k počítaču pomocou

dodaného kábla typu C.

● Stiahnite si softvér klienta UVC a nainštalujte

si klienta do svojho počítača. Podrobný návod na

obsluhu nájdete v návode na používanie klienta.

Postup:

1 V rozhraní živého zobrazenia stlačte

a prejdite na možnosti Ďalšie nastavenia →

Zrkadlenie obrazovky cez USB.

2 Stlačením tlačidla zapnete funkciu.

3 Spustite klienta na svojom počítači a potom

môžete sledovať živé zobrazenie a ovládať

zariadenie.

8 Údržba

8.1 Zobrazenie informácií o zariadení

V rozhraní živého zobrazenia stlačte

a prejdite na možnosti Ďalšie nastavenia →

O zariadení, tak zobrazíte informácie

o zariadení.

8.2 Nastavenie času a dátumu

V rozhraní živého zobrazenia stlačte

a prejdite na možnosti Ďalšie nastavenia → Čas

a dátum a môžete nastaviť tieto informácie.

8.3 Formátovať ukladací priestor

Postup:

1 V rozhraní živého zobrazenia stlačte

a prejdite na možnosti Ďalšie nastavenia →

Formátovať ukladací priestor.

2 Stlačte a výberom možnosti OK

spustíte formátovanie ukladacieho

priestoru.

Poznámka

Ukladací priestor sformátujte pred prvým

použitím.

8.4 Inovácia

Skôr, ako začnete:

Najskôr si z oficiálnej webovej stránky stiahnite

súbor s inováciou.

Postup:

1 Pripojte zariadenie káblom typu C k

počítaču a otvorte detegovaný disk.

2 Prekopírujte súbor s inováciou a nahraďte

ho v koreňovom adresári tohto zariadenia.

3 Odpojte zariadenie od svojho počítača.

4 Reštartujte zariadenie a to sa potom

inovuje automaticky. Proces inovácie sa

bude zobrazovať na hlavnom rozhraní.

Poznámka

Po inovácii sa zariadenie automaticky reštartuje.

Aktuálnu verziu môžete zobraziť možnosťami

Ďalšie nastavenia → O zariadení.

8.5 Obnovenie zariadenia

V rozhraní živého zobrazenia stlačte

a prejdite na možnosti Ďalšie nastavenia →

Obnoviť zariadenie, tak zariadenie inicializujete

a obnovíte predvolené nastavenia.

Stránka sa načítava ...

HIKMICRO E Series Používateľská príručka

Značka: HIKMICRO

Model: E Series

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

HIKMICRO E Series Používateľská príručka

HIKMICRO E Series Používateľská príručka

Súvisiace články