AE2480Portable radio
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Uživatelský manuál
D 2008.3.25 13:13 Page 1
1
D 2008.3.25 13:13 Page 2
FMMHz
KHz
SW
KHz
LW
KHzMW
3 4
D 2008.3.25 13:13 Page 3
Česky Ovládací tlačítka/Napájení
Gratulujeme vám k nákupu a vítáme
vás u společnosti Philips!
Chcete-li plně těžit z podpory, kter-
ou nabízí společnost Philips, zareg-
istrujte výrobek na:
www.philips.com/welcome.
Dodávané příslušenstv
– 1 x certifikovaný spínaný adaptér ss/st
(PHILIPS, Číslo modelu: ED4120090060A,
vstup: 230 V~50 Hz, 70 mA, výstup: 9 V,
600 mA)
– audio kabel
Horní a přední strana
(Viz 1)
1
2
–
zapnutí/vypnutí pohotovostního režimu
2
AUTO SCAN
– automatické vyhledávání stanic a ukládání
předvoleb v režimu FM, MW, LW/SW
3 Číselná tlačítka
– stisknutím a podržením uložte předvolby
stanice
4
SLEEP
–
automatické vypnutí soupravy po uplynutí
nastavené doby
5
Teleskopická anténa
–
zdokonaluje příjem rádia
6 VOLUME +/–
–
nastavení síly zvuku
7
DISPLEJ
–
zobrazuje čas nebo frekvenci rádia
TUNING
1 / 2
– jemné doladění stanice v režimu
FM/MW/LW/
SW
SOURCE
–
volba režimu FM, MW, LW, SW nebo
AUX
Boční panel (Viz 1)
8
SET TIME
– nastavení hodin v pohotovostním režimu
9
TIMER/SET TIMER
– nastavení času pro automatické zapnutí
nebo vypnutí soupravy
– aktivuje nebo deaktivuje časovač
0
LOCK (
ZÁMEK
)
– vypíná všechna ostatní tlačítka
!
p
–
3,5 mm p
ř
ípoj sluchátek
@
LINE IN
– vstup pro externí zdroj zvuku
#
konektor stejnosměrného napájení
– přípoj síťového kabelu
Pozor:
Vysoké napětí! Neotevírat.
Mohlo by dojít k úrazu
elektřinou. Přístroj neobsahuje
žádné díly, na kterých provádí
servis uživatel.
Úpravy prováděné na produktu by
mohly zapříčinit nebezpečnou
radiaci (EMC, Elektromagnetická
kompatibilita) nebo jiné
nebezpečné provozní podmínky.
Mohlo by dojít k vážnému úrazu
u dětí, protože volný konec
kabelu by mohl být ještě pod
proudem, jestliže je konektor
vytažen pouze ze SÍŤOVÉ zásu-
vky na zadní straně jednotky.
D 2008.3.25 13:13 Page 4
Napájení
Obecné informace
Napájení
Přístroj napájejte pokud možno vždy ze sítě,
prodloužíte tím životnost napájecích článků.
Než vložíte napájecí články, přesvědčte se, zda
je síťový kabel odpojen od přístroje a zda
není zasunutý do zásuvky.
Napájecí články (nepatří k příslušenství)
1 Otevřte prostor pro napájecí články
a vložte do něj se správnou polaritou
podle označení „+“ a „–“ v prostoru šest
monočlánků typu R-14, UM-2 nebo C-
cells (pokud možno alkalických). (Viz 1)
2 Přesvědčte se, zda jsou monočlánky správně
vloženy a zavřete víko prostoru. Přístroj je
připraven na použití.
•
Nepoužíváte-li napájecí články správně, může
se stát, že elektrolyt vyteče, způsobí korozi v
prostoru pro napájecí články, nebo mohou
monočlánky i vybuchnout. Proto:
• Nikdy nepoužívejte různé druhy napájecích
článků: to je alkalické a karbonátové. Do
přístroje vkládejte vždy napájecí články ste-
jného typu.
• Je-li nutné napájecí články vyměnit,
nepoužívejte současně nové a už použité
monočlánky.
• Nebudete-li přístroj delší dobu používat,
vyjměte napájecí články z přístroje.
Napájecí články obsahují chemikálie,
proto je odhazujte pouze do nádob
na odpadky, které jsou pro tento účel
určené.
Napájení ze sítě
1 Přesvědčte se, zda napětí v místní světelné
síti souhlasí s hodnotou uvedenou na
štítku na spodní straně přístroje.
Není-li tomu tak, obraťte se na prodejnu
nebo na servis.
2 Připojte dodávaný spínaný adaptér do
síťové zásuvky a připojte konektor stejnos-
měrného napájení k přístroji. Přístroj je
nyní připraven k použití.
3 Přejete-li si přístroj zcela odpojit od sítě,
vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Jednotku nainstalujte do blizkosti elektrické
zásuvky v místě, kde je k zasuvce dobrý
p
ř
istup.
• Při silné bouři vytáhněte zástrčku ze zásu-
vky, chráníte tím přístroj.
• Síťová šňůra slouží k vypínání přístroje.
Měla by být připravena k použití a během
použití by neměla být zakrývána. Pro
úplné odpojení přístroje od síťového napá-
jení by měla být síťová šňůra zcela odpo-
jena od zásuvky síťového napájení.
Štítek s typovými údaji je umístěn
na zadní části přístroje.
Spotřeba energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 W
Příkon (Pohotovostní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 W
Obecné informace
Antény
• Zvolíte-li pásmo FM, vysuňte teleskopickou
anténu. Anténu nakloňte a otáčejte jí.
Částečně ji zasuňte, je-li signál příliš silný.
•V případě pásma MW není teleskopická
anténa potřebná, protože pro toto pásmo
má přístroj vlastní vestavěnou anténu.
Otáčením přístroje nastavte anténu do
správného směru.
Připojování sluchátek
• Sluchátka lze připojit ke konektoru pro
připojení sluchátek.
➜ Poté dojde k vypnutí reproduktorů.
Zamknutí přístroje
• Přístroj můžete v libovolném režimu zam-
knout tak, že stisknete a podržíte tlačítko
LOCK
, dokud se nezobrazí symbol l @.
➜ Všechna tlačítka jsou vypnuta.
• Odemknutí přístroje
– stiskněte a podržte tlačítko
LOCK
,
dokud symbol @ nezmizí.
D 2008.3.25 13:13 Page 5
Základy obsluhy
1 Připojte dodávaný spínaný adaptér do
síťové zásuvky a připojte konektor ste-
jnosměrného napájení k přístroji, nebo
vložte baterie podle popisu v části
Napájení.
➜
Jsou zobrazeny hodiny. (Viz
2
)
• Stisknutím tlačítka
2
zapněte přístroj.
• Opakovaným stisknutím tlačítka
2
přepnete soupravu do pohotovostního
režimu.
2 Stisknutím tlačítka VOLUME +/– nastavíte
hlasitost.
Praktické tipy:
– Jestliže není přístroj napájen, informace o
čase může být zobrazována několik minut
– Po několika minutách začnou tyto údaje
blikat a poté dojde k vymazání infor-
mace o čase.
Zapnutí rádia
1 Stisknutím tlačítka
2
zapněte přístroj.
2 Stisknutím tlačítka SOURCE vyberte
vlnové pásmo FM, MW, SW nebo LW.
➜ Je zobrazeno vlnové pásmo a rádiová
frekvence (viz 3
).
Automatické ladění
• Stisknutím tlačítka TUNING 1 / 2 a jeho
podržením po dobu jedné vteřiny přístroj
automaticky vyhledá stanici.
➜ Na displeji se objeví nápis Sr ch.
➜ Po vyhledání stanice hledání skončí a
nápis Sr ch zmizí.
Praktické tipy:
– Automatické vyhledávání můžete opustit
stiskem libovolného tlačítka.
Ruční ladění
Tato funkce umožňuje ruční naladění
určité frekvence. Kromě změny orientace
antény pro lepší příjem rádia lze dosáh-
nout optimálního příjmu použitím této
funkce.
• Vrežimu FM, MW, SW/LW stiskem tlačítek
TUNING
1 / 2 nalaìte stanice.
Praktické tipy:
– Jedním stisknutím tlačítka 1 / 2 zvýšíte
nebo snížíte frekvenci o 5 kHz. Ale
změna frekvence není zobrazena.
– Dvojím stisknutím tlačítka 1 / 2 zvýšíte
nebo snížíte frekvenci o 10 kHz.
Zobrazená změna frekvence je +/- 0,01
MHz.
Základy obsluhy
Tuner
D 2008.3.25 13:13 Page 6
Automatické ukládání předv-
oleb stanic
• V režimu FM, MW, SW/LW stiskněte
tlačítko AUTO SCAN a podržte jej,
dokud se neobjeví nápis SCAN.
➜ Přístroj automaticky vyhledává stanice
se silným signálem a ukládá je jako
předvolby stanic.
Ruční ukládání předvoleb
stanic
Pro snadný přístup lze uložit až 10 stanic
každého pásma na příslušném tlačítku
PRESET.
1 V režimu FM, MW, SW/LW nalaďte
požadovanou rádiovou stanici (viz části
„Automatické ladění“ a „Ruční ladění“).
2 Chcete-li uložit předvolbu stanice, stiskněte
a podržte číselná tlačítka.
Praktické tipy:
– Jestliže již pod daným číslem předvolby
máte uloženou FM, MW, SW nebo MW
stanici, předvolba bude přepsána novou
stanicí.
– Předvolby stanice každého pásma se
navzájem nepřepisují.
Volba předvolby stanice
• V režimu VKV, SV, KV, a DV stiskněte
tlačítko NUMBER 1-10.
Zobrazení hodin
V režimu hodin můžete také zobrazit hodiny.
• Stisknûte opakovanû tlaãítko DISPLAY.
Nastavení času
Čas lze nastavit pouze v pohotovostním
režimu.
1 Stiskněte a podržte tlačítko SET TIME,
dokud nezačne blikat číslice hodin.
2 Stisknutím tlačítka VOLUME +/- nastavte
hodiny.
3 Pro potvrzení jednou stiskněte tlačítko
SET TIME.
➜ Začne blikat číslice minut.
4 Stisknutím tlačítka VOLUME +/- nastavte
minuty.
5 Pro potvrzení jednou stiskněte tlačítko
SET TIME.
➜ Souprava opustí nastavení času.
Praktické tipy:
– Jestliže během nastavování času stisknete
tlačítko
2
, nebo pokud neprovádíte
žádnou činnost po dobu delší než 10
sekund, přístroj automaticky opustí nas-
tavení času.
Nastavení časovače
Časovač lze nastavit pouze v pohotovost-
ním režimu.
1 Stiskněte a podržte tlačítko TIMER/SET
TIMER, dokud se neobjeví a neza-
čne blikat číslice hodin.
2 Stisknutím tlačítka VOLUME +/- nastavte
hodiny.
3 Pro potvrzení jednou stiskněte tlačítko
TIMER/SET TIMER.
➜ Začne blikat číslice minut.
4 Stisknutím tlačítka VOLUME +/- nastavte
minuty.
5 Pro potvrzení jednou stiskněte tlačítko
TIMER/SET TIMER.
➜ objeví se .
➜ Začne blikat číslice hodin.
6 Stisknutím tlačítka VOLUME +/- nastavte
hodiny.
7 Pro potvrzení jednou stiskněte tlačítko
TIMER/SET TIMER.
➜ Začne blikat číslice minut.
8 Stisknutím tlačítka VOLUME +/- nastavte
minuty.
9 Pro potvrzení jednou stiskněte tlačítko
TIMER/SET TIMER.
➜ Začne blikat nápis FM, MW, SW nebo MW
OFF
ON
Ukládání předvoleb stanic Hodiny/ãasovaã
D 2008.3.25 13:13 Page 7
10 Stisknutím tlačítka VOLUME +/- nebo
SOURCE nastavte pásmo časovače.
➜ Číslo předvolby stanice bliká.
11 Stisknutím tlačítka VOLUME +/- nebo
číselných tlačítek nastavte číslo předvolby
stanice.
12 Pro potvrzení jednou stiskněte tlačítko
TIMER/SET TIMER.
➜ Začne blikat číslice úrovně hlasitosti.
13 Stiskem tlačítka VOLUME +/- nastavte
úroveň hlasitosti časovače.
14 Jedním stisknutím tlačítka TIMER/SET
TIMER potvrdíte volbu a opustíte nastavení
ãasovaãe.
Jestliže je dosaženo nastaveného času pro
zapnutí, přístroj
– se přepne do zvoleného vlnového pásma
a na předvolenou stanici, je-li přístroj zap-
nutý.
– se zapne, přepne se do zvoleného
vlnového pásma a na předvolenou stanici,
je-li přístroj vypnutý.
– jednu minutu bliká.
Jestliže je dosaženo nastaveného času pro
vypnutí, přístroj
– nedělá nic, je-li vypnutý.
– se automaticky vypne, je-li zapnutý.
– jednu minutu bliká.
Aktivace/deaktivace časovače
1 Opakovaným stisknutím tlačítka
TIMER/SET TIMER, aktivujte nebo deak-
tivujte časovač.
➜ se objeví, pokud je časovač zapnutý.
➜ se objeví, pokud je časovač vypnutý.
Praktické tipy:
– Funkce zapnutí a vypnutí časovače je dos-
tupná jak v pohotovostním režimu, tak v
aktivním režimu.
Nastavení časovače vypnutí
Lze nastavit určitou dobu, po jejímž
uplynutí se přístroj automaticky přepne do
pohotovostního režimu.
1 Opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP
zvolte požadovanou dobu (v minutách).
Výběr je následující:
➜SL:90->SL:60->SL:45->SL:30->SL:15-
>SL:00.
➜ Objev se symbol .
2 Jestliže zvolíte SL:00, časovač vypnutí se
vypne.
➜ Symbol zmizí.
Praktické tipy:
– Je-li aktivovaná funkce spánku, stisknutím tlačít-
ka SLEEP zobrazíte zbývající čas.
– Opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP
změníte čas spánku na nejbližší nižší přírůstek
(pokud je např. zbývající čas 59 minut, čas
spánku se změní na 45 minut, 30 minut, 15
minut).
AUX IN
Lze poslouchat zvuk z externího zařízení,
připojeného k přístroji AE2480.
1 Jedním nebo opakovaným stisknutím tlačít-
ka SOURCE zvolte režim AUX IN.
➜ Zobraz se symbol .
2 Chcete-li předejít zkreslení a šumu, snižte
na externím zařízení hlasitost.
3 Pro nastavení zvuku a hlasitosti použijte
ovládání zvuku na externím zařízení a
přístroji AE2480.
OFF
ON
Hodiny/ãasovaã AUX IN
D 2008.3.25 13:13 Page 8
Ochrana a všeobecná údržba
• Přístroj umístěte na pevný, hladký povrch,
kde se nemůže převrhnout.
• Chraňte přístroj, napájecí články, CD
a kazety před vlhkostí, deštěm, pískem
a extrémními teplotami, které mohou být
v blízkosti topných těles nebo na místě
vystaveném přímému slunečnímu záření.
• Zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo
stříkající vodě.
• Přístroj ničím nepřikrývejte. Okolo venti-
lačních otvorů ponechejte alespoň 15 cm
volného místa, aby vznikající teplo mohlo
unikat a větrání bylo dostatečně zajištěné.
• Musí být zajištěna dobrá ventilace.
Nezakrývejte ventilaění otvory žádnými
předměty, např. novinami, ubrusy, záclonami atd.
• Na přístroj nesmí být pokládány žádné zdroje
přímého plamene, např. rozsvícené svíěky.
• Nepokládejte na zařízení žádné předměty
naplněné tekutinami (např. vázy).
• Třecí plochy mechanických součástek
přístroje mají samomazací povrch, proto se
nesmí ničím mazat ani olejovat.
• Přístroj čistěte měkkou, navlhčenou jelenicí.
Nepoužívejte alkohol, čpavek,
benzín nebo abrazivní čistící prostředky,
protože mohou poškodit kryt přístroje.
• Nadměrný akustický tlak ze sluchátek
může způsobit ztrátu sluchu.
• Baterie by neměla být vystavována nad-
měrnému teplu, např. slunečního svitu,
ohni a podobně.
Údržba
(
Viz
4)
ČESKA REPUBLIKÁ
Vystraha!
Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem)
můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto
přístroj za chodu neotevírejte ani
nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu
vždy svěřte specializovanému servisu.
Nebezpečí!
Při sejmutí krytů a odjištďní bezpečnostních
spínačů hrozí nebezpečí neviditelného
laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem
laserového paprsku.
Záruka
Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i
před kapkami vody.
D 2008.3.25 13:13 Page 9
Problém
– Možná příčina
• Řešení
Není zvuk/napětí
– Není nastavená VOLUME
• Sílu zvuku nastavíte regulátorem VOLUME
– Síťový přípoj není dobře zasunutý
• Zasuňte dobře síťový přípoj
– Vyčerpané/nesprávně vložené napájecí články
• Vložte (nové) napájecí články se správnou
polaritou
– Z
ů
stala připojena sluchátka
• Odpojte slucháztka
Špatný příjem signálu rádia
– Slabý signál rádia
•
Zvolíte-li pásmo FM, vysuňte teleskopickou
anténu. Anténu nakloňte a otáčejte jí.
Částečně ji zasuňte, je-li signál příliš silný.
•V případě pásma MW není teleskopická
anténa potřebná, protože pro toto pásmo
má přístroj vlastní vestavěnou anténu.
Otáčením přístroje nastavte anténu do
správného směru.
Displej nefunguje správně/Přístroj
nereaguje na žádné tlačítko
– Elektrostatický výboj
• Vypněte přístroj, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Za několik vteřin ji znovu zasuňte do zásuvky
Odstraňování závad
V případě jakékoliv závady, předtím než odnesete přístroj do opravny, zkontrolujte ho podle níže uve-
dených bodů. Neotvírejte kryt přístroje, abyste neriskovali zásah elektrickým proudem. Nepodaří-li se
Vám problém podle našich návrhů vyřešit, obraťte se na prodejnu nebo na servis.
UPOZORNĚNÍ: Nikdy se nepokoušejte sami opravit přístroj, v tomto
případě totiž ztratíte nárok na záruku.
Likvidace starého produktu
Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiálů a komponent, které lze
recyklovat a znovu použít.
Když je k produktu připevněn symbol s přeškrtnutým košem, znamená to, že je produkt
kryt evropskou směrnicí 2002/96/EC
Informujte se o místním tříděném sběrném systému pro elektrické produkty.
Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným odpadem. Správná likvidace
starého produktu pomůže zabránit případným negativním následkům pro životní prostředí a lidské
zdraví.
D 2008.3.25 13:13 Page 10
Bezpeènost poslechu
Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost.
•Používání sluchátek při vysoké hlasitosti může poškodit sluch.Tento výrobek umožňuje produkci
zvuků v rozsahu, který u normálního člověka může způsobit ztrátu sluchu, a to i při poslechu
kratším než 1 minuta.Vyšší rozsah zvuku je nabízen pro ty, kteří již trpí sluchovým postižením.
• Zvuk může být klamavý. Během poslechu se "pohodlná úroveň" nastavení hlasitosti přizpůsobuje
vyšší hlasitosti zvuku.To znamená, že to, co po delším poslechu zní "normálně", je ve skutečnosti
hlasité a vašemu sluchu škodí. Abyste tomu zabránili, nastavte hlasitost na bezpečnou úroveň dříve,
než se váš sluch přizpůsobí a nastavení neměňte.
Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:
• Nastavte ovládání hlasitosti na nízké nastavení.
•Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud neuslyšíte zvuk pohodlně a čistě, bez rušení.
Poslouchejte přiměřenou dobu:
•I delší doba poslechu při normálně "bezpečné" úrovni hlasitosti může rovněž způsobit ztrátu
sluchu.
•Používejte své zařízení rozumně a dopřejte si patřičné přestávky.
Při používání sluchátek dodržujte následující pravidla.
•Poslouchejte při přiměřené hlasitosti po přiměřeně dlouhou dobu.
•Po přizpůsobení sluchu již neupravujte hlasitost.
• Nenastavujte hlasitost na tak vysokou úroveň, abyste neslyšeli zvuky v okolí.
•V situacích, kdy hrozí nebezpečí, buďte opatrní nebo zařízení na chvíli přestaňte používat
• Nepoužívejte sluchátka při řízení motorových vozidel, jízdě na kole, skateboardu atd.; mohlo by
dojít k nebezpečné dopravní situaci a v mnoha zemích je to nelegální.
Pro ochranu životního prostředí
Přístroj není zabalen do nadbytečných obalů. Obaly lze snadno rozdělit na tři stejnorodé
materiály: lepenku, polystyrén a polyetylén.
Přístroj je vyroben z materiálů, které lze znovu použít, provádí-li demon-
táž odborná firma. Obalový materiál, použité napájecí články a už
nepoužitelný přístroj vložte, prosím, podle místních předpisů a zvyklostí
do určených nádob na odpadky.
D 2008.3.25 13:13 Page 11
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Printed in China PDCC-ZC-0812
AE2480
Česky
D 2008.3.25 13:13 Page 12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Súvisiace články
-
Philips AE2790/12 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
Philips DCM2055/12 Používateľská príručka
-
-