Pottinger NOVACAT 352 Návod na používanie

Návod k používání

Překlad originálního návodu k obsluze

Ë

.

(= Číslo stroje pro objednávání ND)

Diskov˝ ûacÌ stroj

99+3776.CS.80V.0

NOVACAT 352

(Type PSM 3774 :

Chassis-Nr: + . .00770 / MaschNr: + . .01770)

NOVACAT 402

(Type PSM 3775 :

Chassis-Nr: + . .01554 / MaschNr: + . .02554)

NOVACAT 442

(Type PSM 3776 :

Chassis-Nr: + . .01352 / MaschNr: + . .02352)

1900_CS-SEITE2

Produkční závazky, informační povinnosti

Za výrobek odpovědný výrobce a prodejce je povinen předat stroj zákazníkovi a proškolit obsluhu ve všech ovládacích, bezpečnostních

a údržbových předpisech.

Jako důkaz o řádném předání stroje je nutné odpovídající písemné potvrzení. K tomuto účelu jste obdrželi potvrzovací mail od firmy

Pöttinger. Pokud jste tento mail nedostali, obraťte se prosím na Vašeho dealera. Váš dealer může předávací protokol vyplnit online.

Ve smyslu zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku je každý zemědělec podnikatel.

Věcná škoda ve smyslu zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku je škoda, která vzniká strojem, ale ne na

stroji; pro odpovědnost je stanovena spoluúčast (Euro 500,-)

Podnikatelské věcné škody ve smyslu zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku jsou z odpovědnosti vyloučeny.

Pozor!

I při pozdějším prodeji stroje jinému uživateli musí být stroj předán s návodem k obsluze a tento uživatel se musí řídit

předpisy v tomto návodu uvedenými.

Pöttinger - Důvěra dělá přátele - Již od 1871

Kvalita je hodnota, která se vyplácí. Proto dohlížíme na vysoký standart kvality našich produktů, která je neustále kontrolována

managementem kvality a obchodním vedením. Jistota, bezchybná funkce, vysoká kvalita a absolutní spolehlivost našich strojů v

provozu jsou jádro věci, které zastáváme.

Protože neustále a plynule pracujeme na dalším zdokonalení našich strojů, může dojít k některým nesrovnalostem na stroji a

informacích v tomto návodu. Z údajů, zobrazení a popisů nemusí tedy odpovídat. Případné chybějicí informace pro obsluhu Vašeho

stroje žádejte u Vašeho autorizovaného prodejce.

Mějte prosím porozumění s tím, že se naše stroje neustále zlepšují a tato situace je možná.

Vytištění, překlad a kopírování v jakékoliv formě, i částečné, vyžaduje písemný souhlas firmy Alois Pöttinger Ges.m.b.H.

Všechny neoprávněné kopie jsou postižitelné.

Najděte potřebné informace o stroji ve Vašem PÖTPRO:

Hledáte správné příslušenství pro Váš stroj? Žádný problém, zde Vám předkládáme mnoho informací o Vašem stroji Pomocí QR-

kódu na výrobním štítku, nebo na

www.poettinger.at/poetpro

Pokud jste nenašli co potřebujete, je Vám stále k dispozici Váš autorizovaný servis s radami a pomocí

CS-1900 Dokum D Anbaugeräte

3

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Fax 07248 / 600-2511

Odpovídající prosím zakřížkujte

X

Prosíme Vás, přiměřeně k povinnostem z výrobního závazku, vyzkoušejte následující body.

Pokyny k předání stroje

Jako důkaz o řádném předání stroje je nutné odpovídající písemné potvrzení. K tomuto účelu jste obdrželi potvrzovací mail od firmy Pöttinger.

Pokud jste tento mail nedostali, obraťte se prosím na Vašeho dealera. Váš dealer může předávací protokol vyplnit online.



Stroj byl vyzkoušen podle předávacího protokolu. Všechny přiložené části byly odstraněny Všechny potřebné bezpečnostní a

provozní zařízení jsou k dispozici.



Ovládání, uvedení do provozu a údržba stroje příp. zařízení v příloze návodu k obsluze byly zákazníkovi vysvětleny.



Kontrola tlaku v pneumatikách.



Kontrola utažení matic kol.



Upozornění na správné otáčky vývodového hřídele.



Provedení přizpůsobení na Traktor: Nastavení třetího bod



Správné zkrácení kloubového hřídele.



Provedena zkouška funkce a nezjištěn žádný nedostatek.



Vysvětlení funkce při provozní zkoušce.



Vysvětleno sklápění do transportní a pracovní polohy.



Předány informace o výbavě na přání.



Předáno upozornění na bez.

CS

- 4 -

1700_CZ-INHALT_3776

OBSAH

CZ

Dbejte bez

-

peËnostnÌch

upozornÏnÌ v

Obsah

V

ýs

TR

až

N

ý

P

ik

TO

g

R

am

Význam varovných značek

........................................

5

P

OP

is

Vý

k

ON

u

Přehled

......................................................................

6

Varianty

......................................................................

6

Pře

DPO

kla

D

y

TR

ak

TOR

u

Traktor

........................................................................

7

Protizávaží

.................................................................

7

Zdvihací ústrojí (tyče zdvihacího ústrojí)

...................

7

Hydraulická regulace na tříbodovém závěsu

.............

7

Potřebné hydraulické přípojky

....................................

8

Potřebné elektrické přípojky

.......................................

8

Při

POJ

e

N

í

N

a

TR

ak

TOR

Bezpečnostní pokyny

.................................................

9

Stroj připojte na traktor

..............................................

9

Proveďte zkušební provoz

........................................

11

Nastavení hydraulického odlehčení

.........................

12

Pře

PR

a

V

a a

Va a V

OD

s

T

a

TaT

V

e

N

í

Bezpečnostní upozornění

........................................

13

Přestavení z pracovní do souvraťové polohy

...........

13

Přestavení ze souvraťové do transportní polohy

......

13

Přestavení z transportní do pracovní polohy.

............

14

O

DPOJ

e

N

í a

OD

s

T

a

TaT

V

e

N

í

Všeobecná upozornění

............................................

15

Odpojte stroj od traktoru

..........................................

15

Nasaze

N

í

Bezpečnostní pokyny

................................................

17

Důležitá upozornění před prvním uvedením do

provozu

.....................................................................

17

Sečení

......................................................................

18

Couvání.

..................................................................

18

Ochranné kryty

........................................................

18

NASTAVENÍ PRO PROVOZ

....................................

18

Nasaze

N

í

N

a s

V

ahu

Vahu V

Nasazení na svahu

..................................................

20

TV

a

TVaTV

ROVÁN

í

ř

ÁD

kř

Usměrňovací kotouče

..............................................

21

Usmernovací kuželové hlavy

...................................

21

N

ÁR

az

OVÁ

POJ

is

T

ka

Nárazová pojistka

....................................................

22

Princip činnosti

.........................................................

22

Přes

T

a

TaT

V

e

N

í

PR

ac

OVN

íh

O

z

Á

bě

R

u

Pracovní záběr

.........................................................

23

Přestavení pracovního záběru

.................................

23

Vše

O

bec

NÁ

ú

DR

žba

Bezpečnostní upozornění

........................................

24

Všeobecná upozornění pro údržbu

..........................

24

Čištění částí stroje

...................................................

24

Odstavení venku

......................................................

24

Zazimování:

.............................................................

24

kloubové hřídele

.......................................................

24

Hydraulické zařízení

................................................

25

Všeobecná bezpečnostní upozornění

.....................

26

Kontrola stavu oleje v žací liště

..............................

26

Převodovka na výměnu oleje

..................................

27

Výměna oleje v žací liště

.........................................

27

Montáž žacích nožů

.................................................

27

Hydraulické odlehčení

.............................................

27

úDR

žba

Kontrola opotřebení žacích nožů a jejich uchycení

..

28

Odložení páky

..........................................................

29

úDR

žba

Výměna žacích nožů (od roku výroby 2004)

............

30

Odkládací místo klíče rychlovýměny nožů

...............

30

Tech

N

icke u

D

a

J

e

Technicke udaje

.......................................................

31

Potřebné přípoje

......................................................

31

Zvláštní výbava (na přání):

......................................

31

Předpokládané použití žacího stroje

........................

32

Umístění typového štítku

.........................................

32

P

R

íl

O

ha

b

ez

P

eč

NO

s

TN

í u

PO

z

ORN

ě

N

í

Důležité u kloubového hřídele s třecí přetěžovací

spojkou

....................................................................

38

Mazací plán

.............................................................

39

NOVACAT 352

.........................................................

40

NOVACAT 402

.........................................................

40

NOVACAT 442

.........................................................

40

MazacÌ prost¯edky

....................................................

41

RO

z

P

ě

RNÁ

řeme

N

ice

N·vod pro mont·û kuûelovÈho rozpÏrnÈho

pouzdra

....................................................................

44

s

e

RV

is

Plán hydraulika

........................................................

45

Kombinace traktoru a nástavbového stroje

..............

46

- 5 -

1900_CS-Warnbilder_361

CS

výstražný piktogram

Nezdržujte se ve sklopné oblasti pracovních částí.

Před zapnutím vývodového hřídele uzavřete oba boční kryty.

Nikdy nesahejte do oblasti s nebezpečím přimáčknutí,

dokud se části stroje pohybují.

Význam varovných značek

Nebezpečí vymrštěných dílů při běžícím motoru - dodržujte

bezpečnou vzdálenost.

Nedotýkejte se žádných točících se částí stroje.

Počkejte až se jejich pohyb úplně zastaví.

Při běžícím motoru a zapnutém vývodovém hřídeli dodržujte

dostatečný odstup od stroje.

Před prováděním údržby a oprav vypněte motor a vytáhněte

klíček.

bsb 447 410

495.167

- 6 -

1200-CZ_Übersi

C

ht_3776

CZ

p

opis v

ý

konu

ýkonuý

Přehled

Označení:

(1)

Závěs

(2) Hydraulické odlehčení

(3) Žací lišta

(4) Shazovací disk

(5) Sklopný stranový kryt

(6) Osvětlení

Varianty

Označení

Popis

NOVACAT 352

Pracovní záběr: 3,46 m

NOVACAT 402

Pracovní záběr: 3,88 m

NOVACAT 442

Pracovní záběr: 4,30 m

1

5

4

3

2

6

- 7 -

2000-DE-Schl

E

pp

E

r Vorau

SSE

tzung_3776

CS

p

ředpoklady traktoru

Traktor

Pro provoz tohoto stroje jsou nezbytné tyto předpoklady

traktoru:

-

Výkon traktoru

Novacat 352 - od 59kW/80koní

Novacat 402 - od 67KW / 90koní

Novacat 442 - od 82kW / 110 koní,

-

Z

ávěs:

Spodní závěs kat. II / šířka 3

-

Přípoje:

viz tabulka "Potřebné hydraulické a elektrické přípoje"

Protizávaží

20%

Kg

Traktor je třeba vpředu zatížit dostatečným protizávažím,

aby byla zajištěna jeho ovladatelnost a brzdění.

NEBEZ

P

EČÍ

Nebezpečí života -

Z

tráta řízení nebo brždění při

neodpovídajícím rozdělení zatížení zadní a přední

nápravy.

•

Ujistěte se, že i při zapojeném stroji je

přední náprava zatížena minimálně 20%

hmotnosti.

Zdvihací ústrojí (tyče zdvihacího ústrojí)

37

1-08-1

6

371-08-16

Zdvihací ústrojí (tyče zdvihacího ústrojí) traktoru musí být

nastavitelné pro odpovídající zatížení. (Viz technická

data)

-

Podpěry zdvihu musí být nastaveny na stejnou délku

(4) pomocí příslušného stavěcího zařízení.

(Viz návod k obsluze výrobce traktoru)

- Pokud jsou třmeny dolních ramen hydrauliky nastavitelné,

je potřeba zvolit dolní pozici. Hydraulické zařízení

traktoru se tím odlehčí.</cf>

- Jisticí řetězy příp. stabilizátory dolních ramen (5) jsou

nastaveny tak, že

nemají žádný stranový pohyb

. (

Bezpečnostní opatření pro transport)

Hydraulická regulace na tříbodovém

závěsu

H

ydraulika T

BZ

musí být nastavena na polohovou.

- 8 -

2000-DE-Schl

E

pp

E

r Vorau

SSE

tzung_3776

Před

P

oklady traktoru

CS

Potřebné hydraulické přípojky

Provedení

S

potřebiče

Jednočinný

hydraulický okruh

Dvojčinná

hydraulická

přípojka

Označení (na

straně zařízení)

standard

Hydraulický válec zdvihu

X

Hydraulické rameno dolního

ramene nebo otočný válec (s

aktivním ovládacím vedením)

X

Hydraulické odlehčení

X

Hydraulické horní rameno

(varianta)

X

Provozní tlak

UPO

Z

ORN

Ě

N

Í

Nebezpečí věcnýxh škod poškození hydraulických částí ovládání a bloku

při použití nesprávného oleje.

•

Před zapojením hydraulických přípojů zkontrolujte kompatibilitu

oleje v traktoru s olejem ve stroji.

•

Nikdy nemíchejte minerální oleje s bio olejem!

Minimální pracovní tlak

170 bar

Maximální pracovní tlak

200 bar

Potřebné elektrické přípojky

Provedení

S

potřebiče

Póly

Volty

E

lektrická

přípojka

Standardní

Osvětlení

7pólová

12 VDC

podle DIN ISO 1724

- 9 -

2000_DE-Anb

A

u

_3776

CS

p

řipojení na traktor

Stroj připojte na traktor

Nastavení dolních ramen hydrauliky traktoru

Ramena hydrauliky traktoru zajistěte tak, aby se stroj

nemohl stranově pohybovat.

1.

S

troj připojte na traktor

VA

ROVÁN

Í

Riziko těžkých poranění s fatálními následky, nebo

jiných těžkých poranění přejetím osoby, která se

nachází v oblasti mezi traktorem a strojem.

•

Odpojujte stroj pouze na pevné, rovné

ploše.

•

Zajistěte traktor proti nežádoucímu pohybu

před vstupem do oblasti mezi traktor a stroj.

PO

Z

OR:

Riziko skřípnutí najetím traktoru do stroje.

•

Vykažte osoby z prostoru mezi traktorem a

připojovaným strojem.

- Dolní ramena hydrauliky traktoru zapojte a zajistěte.

- Čepy spodních ramen (1) jsou zafixivány fixačními šrouby

na délku kategorie 3. Stroj nesmí chytat za zadní

kola traktoru. Čepy jsou namontovány s koulemi na

vnější straně. (Výjimka: Pokud je Váš traktor vybaven

systémem "Quick Hitch", musí být čepy otočeny koulemi

dovnitř.)

1

Vnější

Vnitřní

Bezpečnostní pokyny

NEBEZ

P

EČÍ

Nebezpečí poranění - použitím nepojízdného, nebo

poškozeného stroje

•

Před každým uvedením stroje do provozu

vyzkoušejte stroj na bezpečnost provozu

(Osvětlení, brzdy, ocrhanné kryty..)!

NEBEZ

P

EČÍ

Nebezpečí poranění - při pohánění stroje samojízdným

pracovním strojem. Oblast rozhledu je při transportní

jízdě se zapojeným strojem omezen.

•

Používejte stroj jen s traktory, u kterých není

při transportu omezen výhled.

PO

Z

OR:

Riziko skřípnutí na nohy odstaveným strojem.

•

Ovládací prvky traktoru používejte pouze v

případě, že v nebezpečné zóně není žádná

osoba!

Další bezpečnostní upozornění

viz v příloze -

A

1 bod

7.), 8a. - 8h.)

- 10 -

2000_DE-Anb

A

u

_3776

CS

Při

P

ojení na traktor

UPO

Z

ORN

Ě

N

Í

Riziko věcných škod při nenadálém

uvolnění stroje z traktoru.

Pokud šrouby ramen závěsu nesedí ve vrtání

přípojných čepů, může dojít ke stranovému posuvu

přípojných čepů a vypřažení stroje.

•

Zkontrolujte pevnost spojení mezi šrouby (2)

a připojovacími čepy.

- Zapojte třetí bod a zajistěte ho.

NEBEZ

P

EČÍ

Nebezpečí poranění při nesprávné délce kloubového

hřídele

•

Před prvním nasazením zkontrolujte délku

kloubového hřídele a v případě potřeby ji

upravte.

•

Změna traktoru je brána jako první nasazení

•

Viz kapitola "Úprava kloubového hřídele" v

příloze-B.

025-05-04

L2

-

Zapojte kloubový hřídel

-

Zapojte sedmipólovou elektrickou zásuvku pro osvětlení

stroje.

Podle výbavy stroje zapojte hydraulické hadice.

- Zaveďte do kabiny ovládací lanko

Zdvihněte a zajistěte opěrnou nohu!

2.

Přípojný rám nastavte vodorovně

Přestavením hydraulického ramene závěsu nastavte rám

stroje do vodorovné polohy

- Stroj položte do souvraťové polohy

-

Pomocí dvojčinného hydraulického okruhu uveďte

přípojný rám do vodorovné polohy.

3.

Nastavení třetího bodu

- Pomocí otáčení vřetene třetího bodu (16) je nastavena

výška strniště

TI

P

Je doporučen hydraulický třetí bod. (k tomu ovládejte

dvojčinný hydraulický okruh)

4.

S

klopení bezpečnostní klapky

Po zapojení stroje a před prvním zdvihem do souvraťové

polohy musí být sklopena bezpečnostní klapka (1).

Předpoklady:

- Žací stroj je správně zapojen do traktoru.

- Jednočinný hydraulický okruh je v plovoucí poloze.

1.

Zdihněte tříbodový zás natolik, až je bezpečnostní

klapka pohyblivá

2.

Sklopte bezpečnostní klapku z polohy A do polohy B.

- 11 -

2000_DE-Anb

A

u

_3776

CS

Při

P

ojení na traktor

Poz.

A

Poz.

A

Poz.

B

Poz.

B

1

3.

Výšku tříbodového závěsu nastavte tak, že pravé dolní

rameno bude 700mm vysoko.

700 mm

Proveďte zkušební provoz

Nastavení výšky závěsu

- Stroj zdvihejte tříbodovým závěsem, dokud kloubový

hřídel není ve vodorovné poloze.

Nastavení počtu otáček vývodového hřídele

Nastavte správné otáčky vývodového hřídele na traktoru

TI

P

Obrázek umístěný vedle vstupní převodovky udává, pro

jaký počet otáček je stroj určen.

Z

kontrolujte smysl otáček

Smysl otáčení vývodového hřídele je správný, pokud se

krajní bubínky stroje točí směrem "dovnitř" stroje.

504-12-01

- 12 -

2000_DE-Anb

A

u

_3776

CS

Při

P

ojení na traktor

Nastavení hydraulického odlehčení

PO

Z

OR:

nebezpečí úrazu.

Ž

ací jednotka se může při průběhu

nastavení převrhnout dopředu.

•

Vykažte všechna nepovolané osoby z ne

-

bezpečné oblasti.

K

ontrola odlehčení:

Nastavené hydraulické odlehčení může být zkontrolováno,

jak je popsáno.

Mechanická ochrana proti přetížení NOVA:

Zdvihem stroje na jedné straně Hmotnost stroje by

měla být asi 75 Kg.

517-10-07

- Manometr

Přečtením hodnoty na manometru

(Je doporučena hodnota 100 barů)

Nastavení odlehčení

Hydraulický tlak odpružení ja nastavován pomocí

dvojčinného hydraulického okruhu. Tlak odpružení je čitelný

na manometru (3).

TI

P

Hydraulický přípoj pro hydraulické odlehčení je vybaven

uzavíracím kohoutem. Před změnou tlaku v odlehčení

je tento kohout nutné otevřít a po nastavení opět zavřít.

- Doporučená hodnota odlehčovacího tlaku:

Hodnota zobrazená na manometru

3,0m F

M

3,5m F

M

Novacat 352

80 bar

90 bar

Novacat 402

90 bar

100 bar

Novacat 442

105 bar

115 bar

FM = Čelní žací stroj

- 13 -

2000 DE TRANSPORTSTELLUNG 3776

CS

p

řeprava a odstavení

Bezpečnostní upozornění

NEBEZ

P

EČÍ

Nebezpečí poranění - Převržením stroje

•

Provádějte přestavení z pracovní do trans

-

portní polohy vždy na pevné rovné ploše.

NEBEZ

P

EČÍ

Nebezpečí života - rotujícími, nebo odrštěnými

předměty.

•

Vypněte pohon stroje

•

Vyčkejte klidu stroje, než stroj zdvihnete.

NEBEZ

P

EČÍ

Nebezpečí poranění - pohybujícími se díly

•

Přesvědčte se, že se v oblasti sklápění

nikdo nenachází a je volná.

Přestavení z pracovní do souvraťové

polohy

Postup:

1)

Stroj zdvihněte pomocí jednočinného hydraulického

okruhu do souvraťové polohy.

Přestavení ze souvraťové do transportní

polohy

UPO

Z

ORN

Ě

N

Í

Riziko věcných škod na křížovém kloubu, nebo

na vstupní hřídeli vstupu do úhlové převodovky!

Při přestavení do transportní polohy se

zabržděným kloubovým hřídelem může dojít k

poškození kloubového hřídele.

•

Před přestavením stroje do transportní polo

-

hy vypněte brzdu kloubového hřídele.

Postup:

1) Vypněte pohon stroje a vyčkejte klidu žacích disků.

2) Zatáhněte za ovládací lanko

3) Současně zdvihněte stroj pomocí dvojčinného

hydraulického okruhu do transportní polohy.

TI

P

•

Pokud je hydraulický okruh ovládán bez za

-

tažení za lanko, mění se pouze horizontální

poloha závěsu.

NEBEZ

P

EČÍ

Nebezpečí života - pokud není viditelné osvětlení

•

Přesvědčte se, že boční kryt není zdvihnut

tak, aby bylo viditelné osvětlení a výstražné

tabulky.

- 14 -

2000 DE TRANSPORTSTELLUNG 3776

transportní a pracovní poloha

CS

Přestavení z transportní do pracovní

polohy.

Postup:

1) Zatáhněte za ovládací lanko

2) Současně rozložte stroj z transportní do souvraťové

polohy pomocí dvojčinného hydraulického okruhu.

Ti

P

•

Pokud je hydraulický okruh ovládán bez za

-

tažení za lanko, mění se pouze horizontální

poloha závěsu.

3) Hydraulickým okruhem položte stroje do pracovní polohy

- 15 -

2000_DE_Abbauen_3776

CS

o

dpojení a odstavení

Všeobecná upozornění

NEBEZ

P

EČÍ

Nebezpečí poranění převržením

•

Dávejte pozor na bezpečné odstavení stroje.

•

Odstavujte stroj pouze na rovné, zpevněné

ploše!

•

Použijte odstavné nohy stroje

NEBEZ

P

EČÍ

Nebezpečí poranění - pokud jiná osoba popojede

traktorem, nebo ovládá hydrauliku při provádění

údržby.

•

Před údržbovými a opravárenskými pracemi

vypněte motor a vytáhněte klíček a zabrzdě

-

te traktor.

NEBEZ

P

EČÍ

nebezpečí poranění - Traktor se může sám dát do

pohybu.

•

Před údržbovými a opravárenskými pracemi

vypněte motor a vytáhněte klíček a zabrzdě

-

te traktor.

•

Stroj zajistěte zakládacími klíny.

PO

Z

OR:

Riziko lehkých a středně těžkých poranění na mstech

skřípnutí a střihu přípojného rámu.

•

Nevstupujte mezi traktor a stroj, dokud není

traktor vypnut a točí se vývodový hřídel.

Odpojte stroj od traktoru

VA

ROVÁN

Í

Riziko poranění s fatálními následky nebo jiných

těžkých poranění při nepoužití,nebo vypadnutí

bezpečnostní klapky.

•

Bezpečnostní klapka (1) je bezpečnostní

prvek Nesmí být proto nijak upravována!

•

Bezpečnostní klapka je konstruována tak,

aby nevypadla při zdvihu stroje hydraulic

-

kým válcem. Neovládejte proto zdvih stroje

při použité bezpečnostní klapce. (Poz. A)

•

Poškozenou bezpečnostní klapku vždy

ihned vyměňte za novu

Podle situace při odstavení může být stroj odstaven v

transportní (H) nebo pracovní pozici (R).

Následně popsaný postup je pro oba postupy stejný:

1)

Sklopte bezpečnostní klapku (1) do (poz. A)

Poz.

A

Poz.

A

Poz.

B

Poz.

B

1

- 16 -

2000_DE_Abbauen_3776

Odp

O

jení a

O

dstavení

CS

PO

Z

OR:

Riziko lehkých, nebo středně těžkých poranění

náhlým zdvihem přípojného rámu stroje při odpinení

dolních ramen hydrauliky traktoru.

•

Zkontrolujte, že bezpečnostní záklopka (1)

je sklopena do polohy A před odpojením

stroje

2)

Vysuňte příp. sklopte odstavné nohy (2) a zajistěte je

2

3)

Ovládací lanko vyjměte z kabiny, stočte dohromady a

doložte na odkládací držák stroje

Hydraulické hadice odtlakujte, odpojte z traktoru a odložte

na odkládací držák stroje.

5)

Zapojte sedmipólovou elektrickou zásuvku pro osvětlení

stroje.

6)

Odpojte vývodový hřídel a odložte ho na držák

kloubového hřídele

7) odpojte třetí bod

8) Uvolněte dolní ramena hydrauliky traktoru z čepů.

9) Opatrně odjeďte traktorem od stroje

- 17 -

2000-CS Ein

S

atz 3776

CS

n

asazení

nasazenín

Bezpečnostní pokyny

NEBEZ

P

EČÍ

Nebezpečí poranění - odletujícím nožem

•

Po první hodině provozu utáhněte všechna

upevnění nožů.

•

Před uvedením do provozu zkontrolujte

všechny ochranné kryty. Zvláště je třeba

dbát na to, aby boční kryty byly správně

odklopeny do polohy pro dopravu na poli!

NEBEZ

P

EČÍ

Nebezpečí poranění - Odmrštěnými předměty při

odstraňování ucpání, při výměně nožů, nebo při

nastavování stroje během práce.

•

Odstavte soupravu a zabrzděte traktor.

•

Uveďte stroj do pracovní polohy.

•

Přesvědčte před vstupem ke stroji, že vývo

-

dový hřídel stojí a hydraulická vedení jsou

bez tlaku.

•

Vytáhněte klíček.

NEBEZ

P

EČÍ

Nebezpečí poranění - spadnutím pod stroj

•

Nevystupujte na stroj nebo jeho části

•

Nenechejte nikoho vystoupit na stroj, nebo

jeho části.

•

Před odjezdem se přesvědčte, že se na

stroji, nebo jeho nebezpečném okolí nikdo

nenachází

TI

P

Další bezpečnostní upozornění viz v příloze - A Bod 1. - 7.)

Důležitá upozornění před prvním

uvedením do provozu

1.

K

ontrola

- Zkontrolujte stav nožů a jejich upevnění

Kontrolujte žací disky na poškození (Viz kapitola "Údržba

a udržování").

2.

S

troj zapínejte pouze v pracovní poloze a

nepřekračujte předepsané otáčky.

1000 Up

m

Obrázek umístěný vedle vstupní převodovky udává,

pro jaký počet otáček je stroj určen.

• Vývodový

hřídel

zapínejte

pouze

tehdy,

pokud

jsou

všechny bezpečnostní prvky (Kryty, ochranné plachty,

masky atd.) v odpovídajícím stavu a jsou zajištěny v

pracovní poloze.

3.

Pozor na správný smysl

otáčení vývodového hřídele.

TD8/95/6a

4.

Z

abraňte poškození!

UPO

Z

ORN

Ě

N

Í

Nebezpečí věcných škod - nezpozorovanými cizími

předměty.

C

izí předměty (např. velké kameny, kusy

dřeva, hraniřní kameny atd.) mohou poškodit žací

jednotku.

•

Před sečením zkontrolujte louky a odstraňte

překážky.

•

Alternativně k tomu: Objeďte překážky v

dostatečném odstupu.

Pokud přesto dojde ke kolizi

- Ihned zastavte a vypněte pohon

Svědomitě zkontrolujte stroj na poškození Především

zkontrolujte žací bubínky a jejich pohonové hřídele (4a).

01-00-10

4a

- V přÌpadě potřeby nechejte potom ještě zkontrolovat

odbornou dílnou.

- 18 -

2000-CS Ein

S

atz 3776

Nasaze

N

NasazeNNasaze

í

NíN

CS

Po každém kontaktu s cizím předmětem.

- Zkontrolujte stav nožů a jejich upevnění (Viz kapitola

"Údržba a opravy").

Dotáhněte všechny šroubové spoje

5.

Při běžícím motoru udržujte odstup

bsb 447 410

- Vykažte všechny osoby z nebezpečného prostoru, hrozí

zde nebezpečí poranění odmrštěným předmětem.

Zvláštní pozor dávejte na kamenitých pozemcích a v

blízkosti silnic.

6.

Používejte ochranu sluchu!

Na základě rozdílností traktorových kabin se může

naměřená hladina hluku (Viz techická data) odlišovat.

- Pokud je hladina hluku 85 dB (A), nebo vyšší, musí mít

uživatel (zemědělec) k dispozici ochranu sluchu (UVV

1.1 § 2).

- Pokud je hladina hluku vyšší než 90 dB (A), musí uživatel

použít ochranu sluchu (UVV

1.1 § 16).

Sečení

1.

Výšku pokosu je možno nastavit pomocí vřetene

třetího bodu, evt. pomocí hydraulického třetího

bodu (max. náklon stroje však může být 5°).

2.

Pro sečení zapněte vývodvý hřídel mimo

sečenou hmotu (= v sovraťové poloze) a pomalu

ho uveďte do plných otáček.

- Postupným a plynulým navyšováním otáček předejdete

nepravidelnostem a hluku na volnoběžné spojce

kloubového hřídele.

-

Pracovní rychlost přizpůsobte místním podmínkám a

hmotě.

Couvání.

Při couvání a reverzaci vždy stroj zdvihněte!!!

Ochranné kryty

Boční a přední ochranný kryt je možno pro čištění stroje

a údržbu sklopit.

Oba sklopné boční kryty se mechanicky zajistí v uzavřeném

stavu. Pro otevření použijte nářadí (např. šroubovák)

NEBEZ

P

EČÍ

Nebezpečí od odletujících dílů.

•

Před použitím uveďte všechna ochranná

zařízení do příslušných pozic

•

Zkontrolujte také, zda bezpečnostní prvky

nevykazují nějaký nedostatek, který ovliv

-

ňuje jejich funkci. Poškozené kryty před

použitím vyměňte.

•

Při sečení mohou odlétávat kameny, nebo

jiné překáky. Vykažte všechny osoby z

nebezpečné oblasti

NASTAVENÍ PRO PROVOZ

H

ydraulika traktoru

Levé rameno závěsu nastavte na výšku H1=700mm

- Hydrauliku traktoru v této pozici zafixujte

700 mm

- 19 -

2000-CS Ein

S

atz 3776

Nasaze

N

NasazeNNasaze

í

NíN

CS

Z

ávěs

Rám stroje nastavte do vodorovné polohy. Toto nastavení

může být provedeno hydraulickým ramenem.

1.

Aktivujte 3-cestný hydraulický ventil na polohu

Hydraulické nastavení závěsu.

2.

Rám stroje uveďte do vodorovné polohy pomocí

dvojčinného hydraulického okruhu.

-

H

ydraulický válec zdvihu

-

Hydraulický okruh pro zdvih stroje musí být při práci v

plovoucí poloze pro zajištění správné kopírace stroje.

Ochranné kryty

Všechny ochranné kryty musí být zavřeny a odpovídajícím

způsobem zajištěny.

- 20 -

2000_DE-HANGFAHRT_358

CS

n

asazení na svahu

nasazení na svahu n

NEBEZ

P

EČÍ

Nebezpečí poranění - Převržením stroje

H

motnost

(

G

) žací jednotky ovlivňuje charakteristiky ovládání

traktoru. To může vést k nebezpečným situacím,

zejména na svazích.

TD15/95

/3

G

Nebezpečí převrácení na svahu

když se žací lišty hydraulicky zvedají

při zatáčení se zvednutou žací lištou

Protiopatření:

- Snižte proto prosím odpovídajícím způsobem

pojezdovou rychlost při průjezdu zatáčkou.

- Raději couvejte proti kopci, než riskantně manévrovat .

UPO

Z

ORN

Ě

N

Í

Š

kody na majetku - kvůli nespozorovaným překážkám

TD15/95/2

•

Při couvání a reverzaci vždy stroj zdvihněte!

Nasazení na svahu

NEBEZ

P

EČÍ

Nebezpečí života při převrácení kombinace Při

naklánění zařízení na svazích hrozí nebezpečí

převrácení.

TD15/95/4

•

Jednotlivé sekačky skládejte jednu po druhé

pomocí individuálního zvedání v "souvraťo

-

vé poloze" nebo "pracovní poloze".

•

Při skládání do polohy "souvraťová poloha"

nebo "pracovní poloha": Vždy nejprve sklop

-

te sekačkou na horní straně a pak sekačku

na straně spodní.

Stránka sa načítava ...

Pottinger NOVACAT 352 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Pottinger NOVACAT 352 Návod na používanie

Súvisiace články