Signia KIT Silk C&G sDemo DIX Užívateľská príručka

Silk C&G IX, Silk Charger

Používateľskápríručka

2



Obsah

Vitajte 4

Určenýúčel/(použitie)  5

Vaše načúvacie príroje 6

Typnačúvaciehopríroja  6

Oboznámeniesasnačúvacímiprírojmi  6

Komponentyanázvy  7

Programynačúvania  9

Vlanoi  9

Každodenné používanie 10

Nabíjanie  10

Zapnutieavypnutienačúvacíchprírojov  19

Prepnutiedopohotovonéhorežimu  20

Vkladanieavyberanienačúvacíchprírojov  21

Naaveniehlasitoi  24

Zmenaprogramunačúvania  24

Špeciálne situácie v súvisloi s načúvaním 25

Pritelefonovaní  25

Čao kladené otázky 26

3



Údržba a arolivosť 28

Načúvaciepríroje  28

Ušnékoncovky  30

Nabíjačka  33

Profesionálnaúdržba  33

Dôležité informácie o bezpečnoi

pre načúvacie príroje a nabíjačku 34

Informácietýkajúcesabezpečnoilítium-

iónovýchnabíjateľnýchbatérií  34

Informácieobezpečnoi

prenačúvaciepríroje  35

Bezpečnonéinformácieprenabíjačku  36

Ďalšie informácie 39

Príslušenvo  39

Prevádzkové,prepravnéaskladovacie

podmienky  39

Informácieolikvidáciizariadenia  41

Symboly  42

Riešenieproblémovsnačúvacímiprírojmi  44

Riešenieproblémovsnabíjačkou  45

Špecickéinformácieprepríslušnúkrajinu  47

Dôležité informácie 48

Informácieozhodeprenabíjačku  48

Servisnéslužbyazáruka  51

4



Vitajte

Ďakujeme,žeesivybralinašenačúvaciepríroje,

ktorévásbudúsprevádzaťvkaždodennomživote.Ako

sovšetkýmnovým,ajsnačúvacímiprírojmivámmôže

chvíľutrvať,kýmsasnimioboznámite.

Spoluspodporouodvášhošpecialiunasluchové

pomôckyvámtátopríručkapomôžepochopiťvýhody,

ktorénačúvacieprírojeponúkajú,azvýšiťkvalituživota.

Abyeznačúvacíchprírojovvyťažiličonajviacvýhod,

odporúčasaichnosiťkaždýdeň,apocelýdeň.Pomôže

vámtonavyknúťsinane.

Totozariadenienemusívyzeraťpresnepodľa

pomocnýchobrázkovvtomtonávode.Akto

uznámezapotrebné,vyhradzujemesiprávo

vykonaťakékoľvekzmeny.

POZOR

Jedôležité,abyesicelútútopoužívateľskú

príručkuabezpečnonýnávoddôkladneprečítali.

Abyepredišlipoškodeniualeboporaneniu,

dodržiavajtebezpečnonéinformácie.

Predprvýmpoužitímnačúvacieprírojeúplne

nabite.

5



Určený účel / (použitie)

Načúvacieprírojesúurčenénazlepšeniesluchu

osôbsporuchamisluchu.Vykonávaťdiagnoiku

apredpisovaťnačúvacieprírojemôžujedineodborníci

zoblaiarolivoiosluch,napr.akuici,audiológovia

alebootolaryngológovia.

Nabíjačkajeurčenánanabíjanienašich

špecickýchnačúvacíchprírojovso

zabudovanýminapájacímičlánkami(lítiovo-iónové

dobíjateľnébatérie).

Načúvacieprírojeapríslušenvopoužívajtelenpodľa

opisuvpríslušnýchpoužívateľskýchpríručkách.

6



Vaše načúvacie príroje

Vtejtopoužívateľskejpríručkesaopisujúvoliteľné

funkcie,ktorévašenačúvacieprírojemôžu,resp.

nemusiamať.

Požiadajtesvojhošpecialiunasluchové

pomôcky,abyurčilfunkcieplatnéprevaše

načúvaciepríroje.

Typ načúvacieho príroja

Načúvacieprírojesanosianavonkajšomuchu.

Načúvacieprírojeniesúurčenépredetimladšieako

3rokyaleboosobysvekomvývojanižšímako3roky.

Napájacíčlánok(lítiovo-iónovádobíjateľnábatéria)je

natrvalozabudovanýdovášhonačúvaciehopríroja.

Toumožňujejednoduchénabíjaniepomocounabíjačky.

Tátobezdrôtováfunkciaumožňujerozšírenéaudiologické

funkcieazaisťujesynchronizáciumedzivašimidvoma

načúvacímiprírojmi.

Oboznámenie sa s načúvacími prírojmi

Nazískanieinformáciíofunkciáchdiaľkovéhoovládania

siiahniteaplikáciupresmartfón(SigniaApp).

Akchcetezískaťinformácieoďalšíchmožnoiach

diaľkovéhoovládania,obráťtesanasvojhošpecialiuna

sluchovépomôcky.

7

Komponenty a názvy

➌

➊Ušnákoncovka

➋Otvormikrofónu

➌Nabíjaciekontakty

➍Označenierán

(R=pravéucho,

L=ľavéucho)

➎Vyberaciašnúrka

➊Veko

➋Nabíjaciepriehlbiny

➌LED–načúvaciepríroje

➍LED–nabíjačka

➎Tlačidlo

➏NapájacíUSBport

➐NapájacíkábelUSB

8

Môžetepoužívaťnasledujúcuštandardnúušnú

koncovku:

Štandardné ušné koncovky Veľkosť

Sleeve3.0Vented/Closed/

Power

Eartip3.0Open(voliteľné)

Eartip3.0Tulip(voliteľné)

Štandardnéušnékoncovkysajednoduchovymieňajú.

Ďalšieinformácienájdetevčai„Údržbaaarolivosť“.

Ušné koncovky vyrobené na objednávku

Earmold3.0

9



Programy načúvania

1

2

3

4

5

6

Ďalšieinformácienájdetevčai

„Zmenaprogramunačúvania“.

Vlanoi

Funkcia liečby tinitusuvygenerujezvuk,ktorý

odpútavašupozornosťodzvoneniavušiach.

10



Každodenné používanie

Nabíjanie

Nabíjanie nabíjačky – elektrická zásuvka

UPOZORNENIE

Pripoužitínekompatibilnýchdielovvznikáriziko

poruchy.

XPoužívajtelentakýnapájacízdrojaadaptér,

ktorýjevhodnýprepríslušnúkrajinuaktorýsa

dodávaspolusnabíjačkou.

XPoužívajtelenUSBkábel,ktorýsadodávaspolu

sozariadením.

XDonabíjaciehoportunezasúvajte

nekompatibilnéalebocudziepredmety.

XPoužiteštandardnýnapájacíadaptérUSB,ktorý

podporujevýupnénapätie5Vjs.avýupný

prúd0,5až1A.

11

XUiitesa,žeelektrickázárčkaspĺňa

príslušnépožiadavky.Pozritesičasť

„Požiadavkynaelektrickúzárčku“.

XPripojteranunapájaciehokáblaUSBsrozhraním

USB-CkportuUSBnabíjačky➊.

XDruhýkoniecnapájaciehokáblaUSBpripojte

kvhodnejelektrickejzárčke➋.

Spuísanabíjanievnútornejbatérie.Keďsúvložené

načúvaciepríroje,tiežsazačnúnabíjať.Neuálesa

zobrazujeavnabitianabíjačky.

12

Nabíjanienabíjačky–bezdrôtové

XNabíjačkuumienite

nabezdrôtovýprijímač

scertikáciouQi.

XPoniekoľkých

sekundáchsavnútorná

batériazačnenabíjať,

čoindikujeblikajúci

zelenýLEDindikátor

nabíjačky.

XNačúvacieprírojesapovloženízačnúnabíjať,

čotiežindikujeblikajúcizelenýLEDindikátor

načúvaciehopríroja.AkLEDindikátornesvieti,

znovuzarovnajtenabíjačkudoredupodložky

vysielačaQi.

XStavnabíjanianabíjačkysazobrazuje,kýmnie

jeúplnenabitá.PotomsaindikátoryLEDvypnú

zdôvodovúsporyenergie.

13

Stavnabitianabíjačky

Predný LED indikátorudávaavnabitianabíjačkyajej

vnútornejbatérie.

Keďsanabíjavnútorná

batéria,avnabitiasa

udávanasledujúcim

spôsobom:

LED indikátor pri nabíjaní nabíjačky

Blikajúcazelená

Nabíjasavnútornábatéria.

Zelená

Nabíjačkajeúplnenabitá.

LEDindikátornesvieti(bezdrôtovénabíjanie)

Nabíjačkajeúplnenabitá.

Blikajúcaoranžová

Fázachladenia.Nabíjaniebudepokračovať,keďsa

zariadenieochladí.Pozritesičasť„Riešenieproblémov“.

Blikánačerveno

Chybanabíjačky.Pozritesičasť„Riešenieproblémov“.

Prehľadavovnabitianačúvacíchprírojovnájdete

včai„Nabíjanienačúvacíchprírojov“.

14

Kontrola kapacity batérie nabíjačky

Akchcetepočasnoseniaskontrolovať,čimávnútorná

batérianabíjačkydoatočnúkapacitunaúplnénabitie

vašichnačúvacíchprírojov:

XOdpojtenabíjačkuzosieťovejzásuvky.

XKrátkolačtetlačidlo.

Predný LED indikátor

budeindikovaťavnabitia

vnútornejbatérienabíjačky

na7sekúnd.

LED indikátory počas nosenia

Zelená

Vnútornábatérianabíjačkymádoatočnúkapacituna

úplnénabitiedvochnačúvacíchprírojov.

Oranžová

Vnútornábatérianabíjačkynemádoatočnúkapacitu

naúplnénabitiedvochnačúvacíchprírojov.

Blikánaoranžovo

Vnútornábatérianabíjačkyjeprázdna.Nabíjanie

načúvaciehoprírojaniejemožné.

15



AksapolačenítlačidlanerozsvietiavovýLED

indikátor,skontrolujtenasledujúce:

●Nabíjačkajevypnutá.Nazapnutienabíjačkypodržte

tlačidlolačenéna5sekúnd.

●Vnútornábatérianabíjačkyjeprílišvybitá,aby

zobrazilaav.Pripojtenabíjačkuksieťovejzásuvke,

počkajteniekoľkominútaskúeznova.

Zapnutie alebo vypnutie nabíjačky

Keďjenabíjačkapripojenákelektrickejzásuvke,

automatickysazapneanedásavypnúť.

Počasmobilnéhonabíjanialačenímapodržaním

tlačidlana5sekúndzapnetealebovypnetenabíjačku.

●Keďsanabíjačkazapne,na7sekúndsazobrazíav

nabitianačúvacíchprírojovaavnabitiavnútornej

batérienabíjačky.

●Keďsanabíjačkavypne,prednýLEDindikátorsa

rozsvietinazelenoapomalypreanesvietiťpočas

približne7sekúnd.Vypnutiesadokončípribližnepo

7sekundách.

16

Ako môžete nabíjačku používať

Nabíjačkumôžetepoužívaťtromirôznymispôsobmi.

Nabíjaniecezsieťovúzásuvku

Keďjenabíjačkapripojenáaleboumienenána

bezdrôtovúnabíjačkuQi,

nabíjanačúvaciepríroje

(aksúvloženévnabíjačke)

asúčasnenabíjavnútornú

batériu.

Pokiaľnabíjačkunabíjaexternýnapájacízdroj,LED

indikátornabíjačkyzobrazujeavnabíjaniavnútornej

batérieaLEDindikátoryprenačúvacieprírojeindikujú

avnačúvacíchprírojov.

PribezdrôtovomnabíjanísaindikátoryLEDvypnú,hneď

akosanabíjačkyanačúvacieprírojeúplnenabijú.

Mobilnénabíjanie

Keďemobilníanemátekdispozíciisieťovúzásuvku,

môžetesvojenačúvacie

prírojeálenabíjať.Energia

sadonačúvacíchprírojov

dodávazozabudovanejbatérie

nabíjačky.Natentoúčelmusí

byťnabíjačkazapnutá.

Stavnabitianabíjačkyanačúvacíchprírojovsazobrazí

polačenítlačidlaalebopootvoreníveka.

17

Bezpečnéuloženie

Podokončenínabíjanianačúvacíchprírojovbezpečne

uložtesvojenačúvaciepríroje

donabíjačkysozatvoreným

vekom.

Vprípade,žechcetenačúvacie

prírojeskladovaťdlhšíčas,

môžetenabíjačkuvypnúť.Nabíjačkujemožnévypnúťlen

vtedy,keďdonabíjačkyniejezapojenýžiadnynapájací

zdroj.

Nabíjanie načúvacích prírojov

XVložtepravýnačúvací

prírojdonabíjacej

priehlbinysoznačením

„R“aľavýnačúvací

prírojdonabíjacej

priehlbinysoznačením

„L“.

XZatvorteveko

nabíjačky.

XNačúvacieprírojesaautomatickyvypnúazačnúsa

nabíjať.Na7sekúndsazobrazíavnabitia.

Aksapovloženínačúvacíchprírojovnerozsvietia

avovéLEDindikátory,skontrolujtenasledujúce:

●Načúvacieprírojeniesúsprávnevložené.Jemne

ichzatlačtedopríslušnýchnabíjacíchpriehlbínalebo

zatvortevekonabíjačky.

18

●Nabíjačkajevypnutá.Podržtena5sekúndlačené

tlačidlo,čímnabíjačkuzapnete,prípadnejupripojtek

elektrickejzásuvke.

●Vnútornábatérianabíjačkyjeprílišvybitánamobilné

nabíjanie.Pripojtenabíjačkuksieťovejzásuvke.

Stavnabitianačúvacíchprírojov

LED indikátorvedľanačúvaciehoprírojaudávaav

nabitianačúvaciehopríroja.

Upozorňujeme,žeav

sazobrazílentesnepo

vloženínačúvacíchprírojov

donabíjačky,keďkrátko

lačítetlačidloalebokeďotvoríteveko.

Keďjenabíjačkavypnutá,nezobrazujesažiadnyav.

LED načúvacieho príroja

Blikajúcazelená

Načúvacíprírojjeplnenabitý.

Zelená

Načúvacíprírojjeúplnenabitý.

LEDindikátornesvieti

Vnabíjačkesanenachádzažiadnynačúvacípríroj,

načúvacíprírojniejesprávnevloženýaleboje

nabíjačkavypnutá.

19



LED načúvacieho príroja

Blikajúcaoranžová

Fázachladenia.Nabíjaniebudepokračovať,keďsa

zariadenieochladí.Pozritesičasť„Riešenieproblémov“.

Blikánačerveno

Chybanačúvaciehopríroja.Pozritesičasť„Riešenie

problémov“.

Signalizáciaslabejbatérienačúvacíchprírojov

Akosignalizáciu,ženapájacíčlánokjetakmervybitý,

začujetevýražnýsignál.Signálsabudeopakovať

každých20minút.Vzávisloiodpoužívaniavašich

načúvacíchprírojovmátepribližne1,5hodinynanabitie

načúvacíchprírojovskôr,nežpreanúfungovať.

Zapnutie a vypnutie načúvacích prírojov

Nazapnutiealebovypnutienačúvacíchprírojovmáte

nasledujúcemožnoi.

XZapnutie:Vyberteprírojznabíjačky.

Vnačúvacíchprírojochsaprehráúvodnámelódia.

Naavísapredvolenáhlasitosťaprogram

načúvania.

XVypnutie:Načúvacieprírojevložtedonabíjačky.

Upozorňujeme,ženabíjačkamusíbyťzapnutá.

20



Prepnutie do pohotovoného režimu

Pomocoudiaľkovéhoovládačamôžeteprepnúť

načúvacieprírojedopohotovonéhorežimu.Vypnesa

týmzvuknačúvacíchprírojov.Keďzrušítepohotovoný

režim,naavísapredtýmpoužitáhlasitosťaprogram

načúvania.

Upozornenie:

●Vpohotovonomrežimenie súnačúvaciepríroje

úplnevypnuté.Spotrebúvajúurčitúenergiu.

Pretoodporúčamepoužívaťpohotovonýrežimiba

nakrátkyčas.

●Akchcetezrušiťpohotovonýrežim,alenemáte

porukediaľkovýovládač:Vypniteaznovuzapnite

načúvaciepríroje(nakrátkoichvložtedo

nabíjačky,kýmsanerozsvietijedenaleboviacero

LEDindikátorov).Počkajte,kýmsavnačúvacích

prírojochprehráúvodnámelódia.Môžetotrvať

niekoľkosekúnd.Upozorňujeme,žesanaaví

predvolenáhlasitosťaprogramnačúvania.

Signia KIT Silk C&G sDemo DIX, KIT Silk C&G 3IX, KIT Silk C&G 5IX, KIT Silk C&G 7IX, Silk C&G 3IX, Silk C&G 5IX, Silk C&G 7IX, Silk C&G sDemo DIX Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty