NÁVOD NA POUŽÍVANIE
CROS RIC G5 vysielač
2
OBSAH
Vitajte 4
Váš vysielač CROS 5
Komponenty a názvy 7
Ovládacie prvky 9
Signálové tóny 9
Batérie 10
Veľkosť batérie a tipy na manipuláciu 10
Výmena batérií 10
Každodenné používanie 12
Zapnutie a vypnutie 12
Vloženie a odstránenie vysielača 12
Nastavenie hlasitosti 17
Údržba a starostlivosť 18
Zariadenie 18
Ušné koncovky 19
Profesionálna údržba 22
Ďalšie informácie 23
Vysvetlenie symbolov 23
Prevádzkové, prepravné a skladovacie podmienky 24
Riešenie problémov 25
Informácie o likvidácii zariadenia 25
Informácie o zhode 26
3
Dôležité bezpečnostné informácie 27
Osobná bezpečnosť 27
Bezpečnosť produktu 31
Servisné služby a záruka 33
4
VITAJTE
Ďakujeme, že ste si vybrali jedno z nášho príslušenstva pre
načúvacie prístroje.
Spolu s podporou od vášho odborníka na sluchové pomôcky
vám táto príručka pomôže pochopiť vyššiu kvalitu života a
výhody, ktoré ponúka toto príslušenstvo.
POZOR
Je dôležité, aby ste si celú túto používateľskú príručku
dôkladne prečítali. Aby ste predišli poškodeniu alebo
poraneniu, dodržiavajte bezpečnostné informácie.
5
VÁŠ VYSIELAČ CROS
Riešenia CROS sú navrhnuté pre ľudí s vážnou stratou
sluchu v jednom uchu, ktorá sa nedá korigovať použitím
načúvacieho prístroja. Vysielač CROS na tomto uchu
zachytáva zvuk z tejto strany a prenáša ho do načúvacieho
prístroja na druhom uchu. To umožňuje používateľovi
načúvacieho prístroja počuť zvuk z oboch strán.
Vysielač CROS načúvací prístroj
6
K dispozícii sú dve riešenia:
■Riešenie CROS:
Pre ľudí s normálnym sluchom na jednom uchu a vážnou
stratou sluchu na druhom uchu. Zvuk na strane so stratou
sluchu sa zachytáva a bezdrôtovo prenáša na stranu s
normálnym sluchom.
■Riešenie BiCROS:
Pre ľudí s vážnou stratou sluchu na jednom uchu a menej
vážnou stratou sluchu na druhom uchu. Zvuk na strane s
vážnou stratou sluchu sa zachytáva a bezdrôtovo prenáša
na stranu s lepším sluchom. Načúvací prístroj spracuje a
zosilňuje zvuk z oboch strán.
Vysielač CROS funguje s našimi špecickými bezdrôtovými
načúvacími prístrojmi. S kompatibilnými modelmi vám
poradí špecialista na sluchové pomôcky.
UPOZORNENIE
Táto používateľská príručka platí len pre vysielač CROS.
Váš načúvací prístroj má samostatnú používateľskú
príručku.
7
KOMPONENTY A NÁZVY
➐
➏
➊➋
➍
➎
➌
➊ Ušná koncovka
➋ Pridržiavací
mechanizmus prijímača
➌ Kábel prijímača
➍ Otvory mikrofónu
➎ Kolískový spínač
➏ Priestor pre batériu
(spínač zap./vyp.)
➐ Označenie strán
(červené = pravé ucho,
modré = ľavé ucho) a
pripojenie prijímača
Ušná koncovka, pridržiavací mechanizmus prijímača a
kábel prijímača slúžia len na prichytenie zariadenia k uchu.
Neprehrá sa žiadny zvuk.
8
Môžete používať nasledujúce štandardné ušné koncovky:
Štandardné ušné koncovky Veľkosť
Click Dome, Open alebo Closed
Click Dome Semi-open
Click Dome Double
Click Sleeve, Open alebo Closed
Štandardné ušné koncovky sa jednoducho vymieňajú. Viac si
prečítajte v časti „Údržba a starostlivosť“.
Ušné koncovky vyrobené na objednávku
CLIC MOULD
9
OVLÁDACIE PRVKY
Úroveň hlasitosti môžete nastaviť pomocou
kolískového spínača.
SIGNÁLOVÉ TÓNY
Signálové tóny vysielača CROS – napríklad pípnutie signálu
vybitej batérie – sa odošlú do načúvacieho prístroja.
Požiadajte odborníka na sluchové pomôcky, aby
nakonguroval signálové tóny.
10
BATÉRIE
Keď bude batéria slabá, zvuk zoslabne, alebo budete počuť
výstražný signál. Typ batérie určí, za aký dlhý čas budete
musieť vymeniť batériu.
VEĽKOSŤ BATÉRIE A TIPY NA MANIPULÁCIU
Pokiaľ ide o odporúčané batérie, poradí vám odborník na
sluchové pomôcky.
Veľkosť batérie: 312
■Signál „vybitej batérie“ vysielača CROS a signál „vybitej
batérie“ načúvacieho prístroja má inú melódiu.
■Pre vaše zariadenie vždy používajte správne rozmery
batérií.
■Ak zariadenie plánujete niekoľko dní nepoužívať, vyberte
z neho batérie.
■Vždy majte pri sebe náhradné batérie.
■Vybité batérie hneď vyberte a zlikvidujte ich podľa
miestnych pravidiel recyklácie.
VÝMENA BATÉRIÍ
Vybratie batérie:
nnOtvorte priestor pre batériu.
11
nnNa vytiahnutie batérie použite
magnetickú tyčinku. Magnetická
tyčinka je k dispozícii ako súčasť
balenia.
Vloženie batérie:
nnAk má batéria ochrannú fóliu, odstráňte ju až
tesne pred použitím batérie.
nnBatériu vložte so symbolom „+“
otočeným nahor (pozrite si obrázok).
nnOpatrne zatvorte priestor pre batériu. Ak pocítite odpor,
batéria nie je správne vložená.
Nepokúšajte sa zatvoriť priestor pre batériu silou. Mohol
by sa poškodiť.
12
KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
ZAPNUTIE A VYPNUTIE
nnZapnutie: Zatvorte priestor pre batériu.
Vysielač sa zapne s oneskorením niekoľkých sekúnd
(oneskorenie zapnutia).
nnVypnutie: Otvorte priestor pre batériu.
VLOŽENIE A ODSTRÁNENIE VYSIELAČA
Príslušnú stranu označujú farebné značky:
■červená značka = pravé ucho
■modrá značka = ľavé ucho
13
Vkladanie:
nnPre Click Sleeves dbajte na to, aby ohyb Click Sleeve bol
zarovnaný s ohybom kábla prijímača.
Správne:
Nesprávne:
14
nnDržte kábel prijímača za ohyb bližšie k ušnej koncovke.
nnOpatrne zatlačte ušnú koncovku
do zvukovodu ➊.
nnJemne ju otáčajte, až kým bude
správne sedieť.
Otvorte a zatvorte ústa, aby ste
predišli nahromadeniu vzduchu
vo zvukovode.
nnNadvihnite zariadenie a posuňte
ho ponad horný okraj ucha ➋.
POZOR
Nebezpečenstvo poranenia!
nnUšný diel zasuňte do ucha opatrne a nie príliš
hlboko.
■Môže byť praktické, ak zavediete pravé zariadenie
pravou rukou a ľavé zariadenie ľavou rukou.
■Ak máte pri vkladaní ušnej koncovky ťažkosti,
druhou rukou jemne potiahnite ušný lalôčik
smerom nadol. Takto sa otvorí zvukovod a uľahčí sa
zavedenie ušnej koncovky.
15
Voliteľné prídržné lanko pomôže bezpečne pridržať ušnú
koncovku v uchu. Na umiestnenie prídržného lanka:
nnOhnite prídržné lanko a opatrne si ho
umiestnite naspodok ušnice (pozrite si
obrázok).
16
Vyberanie:
nnNadvihnite zariadenie a posuňte
ho ponad horný okraj ucha ➊.
nnAk je zariadenie vybavené
individuálnou schránkou alebo
CLIC MOULD, odstráňte ju
potiahnutím za malú šnúrku na
odstránenie smerom k zadnej
časti hlavy.
nnVšetky ostatné ušné koncovky: Dvoma prstami uchopte
prijímač vo zvukovode a opatrne ho vytiahnite ➋.
Neťahajte za kábel prijímača.
POZOR
Nebezpečenstvo poranenia!
nnV ojedinelých prípadoch by sa pri vyberaní
zariadenia mohlo stať, že ušná koncovka zostane v
uchu. V takomto prípade si nechajte ušnú koncovku
vybrať zdravotníckym špecialistom.
Po použití zariadenie vyčistite a vysušte. Ďalšie informácie
nájdete v časti „Údržba a starostlivosť“.
17
NASTAVENIE HLASITOSTI
nnKrátko zatlačte kolískový spínač na vysielači.
Hlasitosť vysielača aj načúvacieho prístroja sa nastavuje
súčasne.
Po dosiahnutí predvolenej, maximálnej alebo minimálnej
hlasitosti môžete začuť voliteľný signálový tón. Požiadajte
odborníka na sluchové pomôcky, aby nakonguroval
signálové tóny.
18
ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
Na zabránenie poškodeniu je dôležité, aby ste sa starali o
svoje zariadenie a dodržiavali niekoľko základných pravidiel,
ktoré sa čoskoro stanú súčasťou vášho denného režimu.
ZARIADENIE
SUŠENIE A SKLADOVANIE
nnZariadenie sušte cez noc.
nnAk sa chystáte zariadenie dlhšie nepoužívať, uskladnite ho
s otvoreným priestorom pre batériu a vybratými batériami
v suchom prostredí.
nnViac informácií získate u svojho špecialistu na sluchové
pomôcky.
ČISTENIE
Vaše zariadenie má ochrannú vrstvu. Ak sa však zariadenie
nečistí pravidelne, môže sa poškodiť alebo spôsobiť úraz.
nnZariadenie čistite denne mäkkou, suchou tkaninou.
nnZariadenie nikdy nečistite pod tečúcou
vodou ani ho neponárajte do vody.
nnPri čistení netlačte na zariadenie.
nnPokiaľ ide o odporúčané čistiace prostriedky, špeciálne
súpravy na starostlivosť o pomôcky alebo bližšie
informácie, ako udržiavať zariadenie v dobrom stave,
poradí vám odborník na sluchové pomôcky.
19
UŠNÉ KONCOVKY
ČISTENIE
Cerumen (ušný maz) sa môže hromadiť na ušných
koncovkách. Ušné koncovky čistite denne.
Pre všetky typy ušných koncoviek:
nnUšnú koncovku vyčistite
mäkkou a suchou
vreckovkou hneď po jej
vytiahnutí.
Zabránite tak vyschnutiu
a stvrdnutiu
cerumenu.
Pre Click Domes alebo Click Sleeves:
nnStlačte špičku ušnej koncovky.
20
VÝMENA
Štandardné ušné koncovky vymieňajte približne každé
tri mesiace. Ak spozorujete trhliny alebo iné zmeny,
tak ich vymeňte skôr. Postup na výmenu štandardných
ušných koncoviek závisí od typu ušnej koncovky. V časti
„Komponenty a názvy“ vám odborník na sluchové pomôcky
označil váš typ ušnej koncovky.
VÝMENA CLICK DOMES
nnAk chcete odstrániť starý Click Dome, použite nástroj na
jeho odstránenie alebo postupujte podľa pokynov na
obale Click Domes. Dávajte pozor, aby ste neťahali kábel
prijímača.
Nástroj na odstraňovanie je k dispozícii ako súčasť balenia.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/
