Stránka sa načítava...
NÁVOD NA POUŽITIE
QUANTRON-K2
Pred uvedením do
prevádzky si starostli-
vo prečítajte!
Uschovajte pre budúce
použitie
Tento návod na obsluhu a montáž je
súčasťou stroja. Dodávatelia nových a
použitých strojov sú povinní písomne
zdokumentovať, že návod na obsluhu a
montáž bol dodaný so strojom a bol
odovzdaný zákazníkovi.
Version 2.00.00
Pôvodný návod na použitie
5903171-d-sk-0120
Predslov
Vážený zákazník,
zakúpením obslužnej jednotky QUANTRON-K2 pre zimné rozmetadlo AXEO ste prejavili dôveru
v náš výrobok. Ďakujeme! Vašu dôveru nechceme sklamať. Nadobudli ste výkonnú a spoľahlivú
obslužnú jednotku. Ak by sa mali napriek očakávaniam vyskytnúť problémy: náš popredajný ser-
vis je tu vždy pre vás.
Prosíme vás, aby ste si pred uvedením do prevádzky starostlivo prečítali tento návod na
obsluhu a návod na obsluhu zimného rozmetadla a aby ste dodržiavali pokyny.
V tomto návode môžu byť popísané aj vybavenia, ktoré nie sú súčasťou výbavy vašej obslužnej
jednotky.
Dovoľujeme si vás upozorniť, že za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nesprávnej obsluhy alebo ne-
odborného používania, nemôžu byť uplatnené záručné nároky na náhradu.
Technické vylepšenia
Neustále sa usilujeme zlepšovať naše výrobky. Preto si vyhradzujeme právo bez predchá-
dzajúceho oznámenia vykonať všetky vylepšenia a zmeny na našich zariadeniach, ktoré
pokladáme za potrebné, avšak bez toho, aby sme boli zaviazaní k tomu, že tieto vylepšenia
alebo zmeny budeme aplikovať na už predané stroje.
Radi vám odpovieme na ďalšie otázky.
S priateľským pozdravom
RAUCH
Landmaschinenfabrik GmbH
HINWEIS
Zohľadnite sériové číslo riadenia stroja a stroja
Obslužná jednotka QUANTRON-K2 je z výroby kalibrovaná na zimné rozmetadlo, s ktorým bola
dodaná. Nie je možné ju bez dodatočného nového kalibrovania pripojiť k iným zimným rozme-
tadlám.
Pri objednávke náhradných dielov alebo doplniteľného špeciálneho vybavenia, ako aj pri rekla-
máciách uvádzajte vždy tieto údaje:
Sériové číslo obslužnej jednotky Sériové číslo
Zimné rozmetadlo
Rok výroby
Obsah
I
Predslov
1 Pokyny pre používateľov 1
1.1 Informácie o tomto návode na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.2 Pokyny na zobrazenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.2.1 Význam výstražných upozornení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.2.2 Návody a pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2.3 Výpočty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2.4 Odkazy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2.5 Hierarchia menu, tlačidlá a navigácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2 Konštrukcia a funkcia 5
2.1 Prehľad podporovaných verzií AXEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.2 Usporiadanie obslužnej jednotky – prehľad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.3 Ovládacie prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.4 Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.5 Štrukturálny prehľad menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3 Montáž a inštalácia 13
3.1 Požiadavky na traktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3.2 Prípojky, zásuvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3.2.1 Napájací zdroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3.2.2 Zásuvné spojenie 7-pólové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3.3 Pripojenie obslužnej jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3.4 Príprava dávkovacieho posúvača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4 Obsluha QUANTRON-K2 21
4.1 Zapnutie obslužnej jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.2 Navigácia v rámci menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
4.3 Počítadlo jázd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
4.3.1 Deň/sezóna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
4.3.2 Zobraziť zvyšné množstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
4.4 Hlavné menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
4.5 Nastavenia rozmetávaného materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
4.5.1 Hustota rozmetávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
4.5.2 Šírka rozmetávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
4.5.3 Faktor tečenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
4.5.4 Otáčky diskov (možnosť HydroControl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
4.5.5 Skúška otáčania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
4.5.6 Posúvač polovičnej šírky rozmetávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
4.5.7 Hustota rozmetávania +/-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
4.5.8 Zoznam rozmetávaného materiálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Obsah
II
4.6 Nastavenia stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.6.1 Kalibrovanie rýchlosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.6.2 AUTO/MAN prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.6.3 Mimoriadne rozmetávanie (+%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.6.4 Sútyčie (voliteľná možnosť) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.6.5 Simulovaná rýchlosť. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.6.6 Šírka rozmetávania AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4.6.7 Otáčky +/- (voliteľná možnosť HydroControl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4.7 Pracovný svetlomet (SpreadLight) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.8 Rýchle vyprázdnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.9 Dokumentácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.9.1 Výber dokumentácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.9.2 Spustenie záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.9.3 Zastavenie záznamu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.9.4 Vymazať dokumentáciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.10 Systém/Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4.10.1 Nastavenie jazyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4.10.2 Výber zobrazenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.10.3 Test/Diagnostika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.10.4 Prenos údajov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4.10.5 Počít. celk. údajov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4.10.6 Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4.10.7 Informácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4.11 Špeciálne funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4.11.1 Zadanie textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4.11.2 Zadanie hodnôt pomocou kurzorových tlačidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
5 Režim rozmetávania s obslužnou jednotkou QUANTRON-K2 67
5.1 Minimálny hmotnostný prúd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5.2 Prispôsobenie šírky rozmetávania počas prevádzky rozmetávania. . . . . . . . . . . . 68
5.2.1 Zimné rozmetadlo s aktivačným prvkom pre obmedzenie šírky
rozmetávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
5.2.2 Zimné rozmetadlo s dvoma aktivačnými prvkami pre obmedzenie šírky
rozmetávania (šírka rozmetávania AUTO deaktivovaná) . . . . . . . . . . . . . . 70
5.2.3 Zimné rozmetadlo s dvoma aktivačnými prvkami pre obmedzenie šírky
rozmetávania a aktivačným prvkom pre posúvač polovičnej šírky
rozmetávania (šírka rozmetávania AUTO deaktivovaná) . . . . . . . . . . . . . . 72
5.2.4 Prispôsobte šírku rozmetávania pomocou funkcie Šírka rozmetávania
AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5.2.5 Prispôsobte šírku rozmetávania pomocou funkcie Šírka rozmetávania
AUTO a aktivačného prvku pre posúvač polovičnej šírky rozmetávania . . 75
5.3 posúvač polovičnej šírky rozmetávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
5.4 Rozmetávanie s prevádzkovým režimom AUTO km/h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
5.5 Rozmetávanie s prevádzkovým režimom MAN km/h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5.6 Rozmetávanie s prevádzkovým režimom MAN stupnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.7 Ovládanie s funkciou mimoriadne rozmetávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5.8 Ovládanie so simulovanou rýchlosťou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
5.9 Prispôsobenie hustoty rozmetávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
5.10 Prispôsobenie otáčok diskov (iba pri HydroControl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Obsah
III
6 Alarmové hlásenia a možné príčiny 83
6.1 Význam alarmových hlásení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
6.2 Odstráňte poruchu/alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
6.2.1 Potvrďte alarmové hlásenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
7 Špeciálne vybavenie/voliteľné možnosti 87
Zoznam hesiel A
Záruka a ručenie
Obsah
IV
Pokyny pre používateľov
1
1
1 Pokyny pre používateľov
1.1 Informácie o tomto návode na obsluhu
Tento návod na obsluhu je súčasťou obslužnej jednotky QUANTRON-K2.
Návod na obsluhu obsahuje dôležité pokyny pre bezpečné, odborné a
hospodárne používanie a údržbu obslužnej jednotky. Jeho dodržiavanie
napomáha zabrániť nebezpečenstvám, znížiť náklady na opravu a časy
výpadku, ako aj zvýšiť spoľahlivosť aživotnosť stroja.
Návod na obsluhu je súčasťou stroja. Celú dokumentáciu treba uschovať na
dosah na mieste nasadenia obslužnej jednotky (napr. v traktore).
Návod na obsluhu nenahrádza vlastnú zodpovednosť prevádzkovateľa
ani obsluhy obslužnej jednotky QUANTRON-K2.
Krátky návod je dodaný spolu s obslužnou jednotkou QUANTRON-K2. Ak by
tento nemal byť obsiahnutý v rozsahu dodávky, obráťte sa, prosím, na nás.
1.2 Pokyny na zobrazenie
1.2.1 Význam výstražných upozornení
V tomto návode na obsluhu sú zosystematizované výstražné upozornenia v
závislosti od závažnosti nebezpečenstva a pravdepodobnosti jeho výskytu.
Výstražné značky upozorňujú na zvyškové nebezpečenstvá, ktorým nie je možné
konštrukčne zamedziť a ktoré vznikajú pri manipulácii so strojom. Použité
výstražné upozornenia sú pritom zoradené nasledovne:
Príklad
Signálne slovo
Symbol Vysvetlenie
n NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečenstvo ohrozenia života pri nedodržiavaní
výstražných upozornení
Popis nebezpečenstva a možné dôsledky.
Nerešpektovanie týchto výstražných upozornení vedie k najťažším
zraneniam, ako aj k smrteľným úrazom.
Opatrenia na zabránenie vzniku nebezpečenstva.
Pokyny pre používateľov 1
2
Stupne nebezpečenstva výstražných upozornení
Stupeň nebezpečenstva je označený signálnym slovom. Stupne
nebezpečenstva sú klasifikované nasledovne:
n NEBEZPEČENSTVO
Druh a zdroj nebezpečenstva
Toto výstražné upozornenie varuje pred bezprostredne hroziacim
nebezpečenstvom pre zdravie a život osôb.
Nerešpektovanie týchto výstražných upozornení vedie k
najťažším zraneniam, ako aj k smrteľným úrazom.
Na zabránenie tomuto nebezpečenstvu bezpodmienečne
dodržiavajte popísané opatrenia.
n VAROVANIE
Druh a zdroj nebezpečenstva
Toto výstražné upozornenie varuje pred možnou nebezpečnou
situáciou pre zdravie osôb.
Nerešpektovanie týchto výstražných upozornení vedie k ťažkým
zraneniam.
Na zabránenie tomuto nebezpečenstvu bezpodmienečne
dodržiavajte popísané opatrenia.
n UPOZORNENIE
Druh a zdroj nebezpečenstva
Toto výstražné upozornenie varuje pred možnou nebezpečnou
situáciou pre zdravie osôb alebo pred vecnými škodami alebo
škodami na životnom prostredí.
Nerešpektovanie týchto výstražných upozornení vedie k
zraneniam alebo poškodeniam na výrobku, ako aj v okolí.
Na zabránenie tomuto nebezpečenstvu bezpodmienečne
dodržiavajte popísané opatrenia.
OZNÁMENIE
Všeobecné upozornenia obsahujú tipy na použitie a zvlášť užitočné informácie,
ale žiadne výstrahy pred ohrozeniami.
Pokyny pre používateľov
3
1
1.2.2 Návody a pokyny
Kroky pri obsluhe, ktoré musí vykonať obslužný personál, sú zobrazené ako
očíslovaný zoznam.
1. Pokyn k obsluhe krok 1
2. Pokyn k obsluhe krok 2
Pokyny, ktoré zahŕňajú iba jediný krok, sa nečíslujú. To isté platí pre kroky
obsluhy, pri ktorých nie je nevyhnutne predpísané poradie ich vykonania.
Pred týmito pokynmi je umiestnená bodka:
Pokyn k obsluhe
1.2.3 Výpočty
Výpočty bez nutného poradia sú znázornené ako zoznam s bodmi výpočtu
(úroveň1) a odrážkami (úroveň2):
Vlastnosť A
- Bod A
- Bod B
Vlastnosť B
1.2.4 Odkazy
Odkazy na ostatné miesta v texte v dokumente sú zobrazené s číslom odseku,
textom nadpisu a údajom o strane:
Príklad: Dodržiavajte tiež kapitolu 3: Montáž a inštalácia, strana 13.
Odkazy na ďalšie dokumenty sú zobrazené ako upozornenie alebo pokyn bez
presnejších údajov o kapitole a stranách:
Príklad: Dodržiavajte pokyny v návode na obsluhu od výrobcu kĺbového
hriadeľa.
1.2.5 Hierarchia menu, tlačidlá a navigácia
Menu sú položky, ktoré sú uvedené v okne Hlavné menu.
V menu sú uvedené podmenu, resp. položky menu, v ktorých vykonáte
nastavenia (výberové zoznamy, zadanie textu alebo čísel, spustenie funkcie).
Rozličné menu a tlačidlá obslužnej jednotky sú zobrazené tučným písmom:
Označené podmenu otvorte stlačením tlačidla Enter.
Hierarchia a cesta k požadovanej položke menu sú označené symbolom
>(šípka) vloženým medzi menu, podmenu a položkou menu:
Systém/Test > Test/Diagnostika > Napätie znamená, že položku menu
Napätie otvoríte cez menu Systém/Test a podmenu Test/Diagnostika.
-Šípka > zodpovedá potvrdeniu tlačidlom Enter.
Pokyny pre používateľov 1
4
Konštrukcia a funkcia
5
2
2 Konštrukcia a funkcia
2.1 Prehľad podporovaných verzií AXEO
AXEO 2.1 Q
AXEO 2.1 Q-100
AXEO 2.1 Q-100 HC
AXEO 6.1 Q
AXEO 6.1 Q-100
AXEO 6.1 Q-100 HC
AXEO 18.1 Q
AXEO 18.1 Q-200
AXEO 18.1 Q-200 HC
Konštrukcia a funkcia 2
6
2.2 Usporiadanie obslužnej jednotky – prehľad
Obrázok 2.1: Obslužná jednotka QUANTRON-K2
Č.Označenie Funkcia
1 Obslužný panel Pozostávajúci z fóliových tlačidiel na obsluhu
prístroja a displeja na zobrazenie prevádzkových
obrazoviek.
2 Dátová prípojka
V24
Sériové rozhranie (RS232) s protokolom LH 5000,
vhodné na pripojenie kábla Y-RS232 na napojenie
na cudzí terminál.
Zásuvný konektor (DIN 9684-1/ISO 11786) na
pripojenie 7-pólového na 8-pólový kábel pre snímač
rýchlosti.
3 USB port s krytom Na výmenu dát a na aktualizáciu počítača Kryt
chráni pred znečistením.
4 Zásuvné spojenie
kábla stroja
39-pólový zásuvný konektor na pripojenie kábla
stroja k snímačom a nastavovaciemu valcu.
5 Napájací zdroj 3-pólový zásuvný konektor podľa
DIN 9680/ISO 12369 na pripojenie napájacieho
zdroja.
6 Držiak prístroja Upevnenie obslužnej jednotky na traktore.
Konštrukcia a funkcia
7
2
2.3 Ovládacie prvky
Ovládanie sa vykonáva cez 17 fóliových tlačidiel (13 pevne definovaných a 4
voľne obsaditeľné fóliové tlačidlá).
Obrázok 2.2: Obslužný panel na prednej strane prístroja
OZNÁMENIE
Návod na obsluhu popisuje funkcie obslužnej jednotky QUANTRON-K2 od
verzie softvéru 2.00.00.
Č.Označenie Funkcia
1 ZAP./VYP. Zapnutie/vypnutie prístroja
2 Displej Zobrazenie prevádzkových obrazoviek
3 Mimoriadne
rozmetávanie
Pre rozmetávanie s prednastavenými
množstvami mimoriadneho rozmetávania
(percentuálne nadbytočné množstvo počas
bežnej prevádzky rozmetávania).
Na rozmetávanie so simulovanou rýchlosťou
(približovanie sa ku križovatke).
4 Štart/Stop Spustenie, resp. zastavenie rozmetávania.
ESC
C
100%
Stop
Start
L/R
Menu
kg
Konštrukcia a funkcia 2
8
5 C/100 % Vymazanie zadania v zadávacom poli
Vynulovanie zvýšeného množstva na 100 %
Potvrdenie alarmových hlásení
6Ľ/P Prepínanie medzi tromi možnosťami nastavenia
plechov obmedzenia šírky rozmetávania.
L – vľavo
R – vpravo
L – vľavo+R – vpravo
Alebo v závislosti od konfigurácie, prestavenie:
Pracovná šírka
Otáčky
7 Menu Výmena medzi prevádzkovou obrazovkou a
hlavným menu.
8 ESC Prerušenie zadaní alebo súčasný návrat do
predchádzajúceho menu.
9Navigačné pole 4 tlačidlá so šípkou a tlačidlo Enter na navigáciu
v menu a zadávacích poliach.
Tlačidlá so šípkou na pohyb kurzora na displeji
alebo na označenie zadávacieho poľa.
Tlačidlo Enter na potvrdenie zadania.
10 Funkčné tlačidlá F1
až F4
Voľba funkcií zobrazených na displeji cez funkčné
tlačidlo.
11 kg Zobrazenie zvyškového množstva, ktoré sa
ešte nachádza v zásobníku.
Počítadlo jázd
kg zvyšok
Počítadlo metrov
Č.Označenie Funkcia
Konštrukcia a funkcia
9
2
2.4 Displej
Displej zobrazuje aktuálne stavové informácie, možnosti výberu a zadania
obslužnej jednotky.
Podstatné informácie na prevádzku zimného rozmetadla sa zobrazia na
prevádzkovej obrazovke.
Popis prevádzkovej obrazovky
Obrázok 2.3: Displej obslužnej jednotky (príklad)
OZNÁMENIE
Presné zobrazenie prevádzkovej obrazovky závisí od aktuálne zvolených
nastavení, pozri kapitolu 4.10.2: Výber zobrazenia, strana 60.
12
3
4
5
6
7
8
10
11
12
14
15
16
9
13
17 18
Konštrukcia a funkcia 2
10
Symboly a zobrazenia na obrázku s príkladom majú nasledujúci význam:
Č. Symbol/zobrazenie Význam (v zobrazenom príklade)
1 Poloha pravého
plechu obmedzenia
šírky rozmetávania
Momentálna poloha otvoru plechu obmedzenia šírky
rozmetávania vpravo, sa rozdeľuje do 5 polôh.
2 Prevádzkový režim Zobrazenie nastaveného prevádzkového režimu
(MAN stupnica, MAN km/h, AUTO)
3 Dokumentácia Symbol sa zobrazí hneď po spustení dokumentácie.
4 Mimoriadne
rozmetávanie
prebytočného
množstva
Počas stlačenia tlačidla mimoriadne rozmetávanie
(pozri Obrázok 2.2) sa rozmetá zobrazené
percentuálne prebytočné množstvo.
5 Poloha
dávkovacieho
posúvača
Zobrazenie polohy dávkovacieho posúvača v
rozsahu od 0 do 56.
6 Poloha posúvača
polovičnej šírky
rozmetávania
Zobrazenie polohy posúvača polovičnej šírky
rozmetávania v rozsahu od 0,0 do 5,0.
7Posúvač polovičnej
šírky rozmetávania
otv./zat.
Symbol sa zobrazí, akonáhle nie je posúvač
polovičnej šírky rozmetávania v otvorenej polohe.
8 Dávkovací posúvač
otv./zat.
Rám sa vyplní červenou, ak je dávkovací posúvač
otvorený.
9 Prispôsobenie
hustoty
rozmetávania
Prestavenie hustoty rozmetávania nahor (+) a nadol
(-).
10 Prispôsobenie
obrazu
rozmetávania
Toto umožňuje nastavenie plechov obmedzenia šírky
rozmetávania v 5 stupňoch. V závislosti od
konfigurácie sú k dispozícii nasledujúce možnosti
prestavenia:
Iba vpravo
Iba vľavo
Vpravo a vľavo spoločne
Alebo v závislosti od konfigurácie, prestavenie:
Pracovná šírka
Otáčky
11 Zobrazovacie polia Individuálne obsaditeľné zobrazovacie polia, tu
rozmetávacia šírka a rýchlosť.
Možné obsadenie: pozri kapitolu 4.10.2: Výber
zobrazenia, strana 60.
12 Simulovaná rýchlosťSymbol označuje, že simulovaná rýchlosť je aktívna.
Konštrukcia a funkcia
11
2
13 Minimálny
hmotnostný prúd
Varovanie počas rozmetávania: rozmetadlo pracuje
nezávisle od nastavenej hustoty rozmetávania s
minimálnym hmotnostným prúdom 5kg/min.
14 Otáčky diskov Symbol zobrazuje vo variante HydroControl
aktuálne otáčky rozmetávacieho disku.
15 Hustota
rozmetávania
Zobrazuje nastavenú hustotu rozmetávania v
gramoch na meter štvorcový (g/m2).
16 Rozmetávaný
materiál
Zobrazenie nastaveného rozmetávaného materiálu.
Zobrazenie je obmedzené na 10 znakov.
17 Poloha ľavého
plechu obmedzenia
šírky rozmetávania
Momentálna poloha otvoru plechu obmedzenia šírky
rozmetávania vľavo, sa rozdeľuje do 5 polôh.
18 Symbol
pripravenosti na
prevádzku
Symbol sa zobrazí hneď, ako je vrhacie rozmetadlo s
jedným diskom pripravené na prevádzku.
Č. Symbol/zobrazenie Význam (v zobrazenom príklade)
Konštrukcia a funkcia 2
12
2.5 Štrukturálny prehľad menu
ESC
C
100%
Stop
Start
L/R
Menu
kg
QK2 2.00.00
Info
SpreadLight
Nastavenia posyp. mat. Nastav. stroja Rýchle vyprázdnenie Dokumentácia Systém / Test
Hlavné menu
Zvyšok (kg, ha, km)
Sezóna
Dávkovanie posypu
Kalibrácia traktora
AUTO / MAN prevádzka
Špec. posyp (+%)
Tyče
Simulovaná rýchlosť
Šírka rozmetávania AUTO
Otáčky(+/-)
Nový súbor zvoliť
Založiť nový súbor
Súbor vymazať
Všetky súbory vymazať
Výmena údajov
Šírka rozmetávania
Faktor tečenia
Otáčky disku
Deň
Názov posypového materiálu
Charakteristika
Skúška otáčania
Zoznam posyp. materiálov
Polstranný posúvač
Dávkovanie posypu +/-
Počítadlo jázd
Jas
Jazyk - Language
Výber zobrazenia
Dátum
Test/diagnostika
Čas
Prenos údajov
Servis
Počít. celk. údajov
sk
Montáž a inštalácia
13
3
3 Montáž a inštalácia
3.1 Požiadavky na traktor
Pred montážou obslužnej jednotky skontrolujte, či váš traktor spĺňa nasledovné
požiadavky:
Minimálne napätie 11 V musí byť vždy zaručené, aj keď sú pripojené
súčasne viaceré spotrebiče (napr. klimatizačná jednotka, svetlo).
Otáčky vývodového hriadeľa sú nastaviteľné na 540 ot./min a musia sa
dodržať (základný predpoklad pre korektnú pracovnú šírku).
7-pólová zástrčka (DIN 9684-1/ISO 11786). Cez túto zástrčku dostane
obslužná jednotka impulz pre aktuálnu jazdnú rýchlosť.
3.2 Prípojky, zásuvky
3.2.1 Napájací zdroj
Cez 3-pólovú zásuvku napájacieho zdroja (DIN9680/ISO12369) sa napája
prúdom obslužná jednotka z traktora.
OZNÁMENIE
Pri traktoroch bez prevodovky riaditeľnej pod zaťažením sa musí jazdná rýchlosť
cez správne odstupňovanie prevodových stupňov zvoliť tak, aby zodpovedala
otáčkam vývodového hriadeľa 540 ot./min.
OZNÁMENIE
7-pólovú zástrčku pre traktor a snímač jazdnej rýchlosti je možné dostať ako
súpravu dodatočného vybavenia (možnosť), pozri kapitolu Špeciálne vybavenie.
[1] PIN 1: nebude potrebné
[2] PIN 2: (15/30): +12 V
[3] PIN 3: (31): Zem
Obrázok 3.1: Obsadenie PIN elektrickej zásuvky
Montáž a inštalácia 3
14
3.2.2 Zásuvné spojenie 7-pólové
Cez 7-pólové zásuvné spojenie (DIN 9684-1/ISO 11786) dostane obslužná
jednotka impulzy pre aktuálnu jazdnú rýchlosť. Na tento účel sa na zásuvné
spojenie k snímaču jazdnej rýchlosti pripojí 7-pólový na 8-pólový kábel
(príslušenstvo).
[1] PIN 1: skutočná jazdná rýchlosť (radar)
[2] PIN 2: teoretická jazdná rýchlosť (napr. pre-
vodovka, snímač kolesa)
Obrázok 3.2: Obsadenie PIN zásuvné spojenie 7-pólové
/