dji Mavic Air 2 Používateľská príručka

5/2020

v1.0

Uživatelská příručka

Vyhledávání klíčových slov

Pro nalezení určitého tématu vyhledejte klíčová slova, například „baterie“ či „instalace“. Pokud

ke čtení tohoto dokumentu používáte program Acrobat Reader, stiskněte v případě systému

Windows klávesy Ctrl + F a v případě Macu klávesy Command + F.

Přechod na určité téma

Kompletní seznam témat lze vidět v obsahu. Pro přechod na určitý oddíl klikněte na dané téma.

Tisk tohoto dokumentu

Tento dokument podporuje tisk ve vysokém rozlišení.

2

©

2020 DJI Všechna práva vyhrazena.

Použití této příručky

Legenda

Výstraha Důležité informace Tipy a triky Odkaz

Přečtěte si před prvním letem

Před použitím zařízení DJI

TM

MAVIC

TM

Air 2 si přečtěte následující dokumenty:

1. Obsah balení, vyloučení odpovědnosti a bezpečnostní pokyny

2. Příručka pro rychlé spuštění

3. Uživatelská příručka

Před prvním použitím doporučujeme zhlédnout všechna výuková videa na oficiálních webových stránkách

společnosti DJI a přečíst si vyloučení odpovědnosti a bezpečnostní pokyny. Pro přípravu na první let si přečtěte

příručku pro rychlé spuštění, přičemž více informací pak naleznete v této uživatelské příručce.

Výuková videa

Přejděte na níže uvedenou adresu nebo naskenujte QR kód a podívejte se na výuková videa o

zařízení Mavic Air 2, která popisují jeho bezpečné používání:

http://www.dji.com/mavic-air-2/video

Stáhněte si aplikaci DJI Fly

Během letu používejte aplikaci DJI Fly. Pro stažení nejnovější verze naskenujte QR kód vpravo.

Verze aplikace DJI Fly pro systém Android je kompatibilní s verzí systému Android v6.0 nebo

novější. Verze aplikace DJI Fly pro systém iOS je kompatibilní s verzí systému iOS v10.0.2 nebo

novější.

Stáhněte si program DJI Assistant 2 for Mavic

Stáhněte si program DJI Assistant 2 for Mavic na stránce http://www.dji.com/mavic-air-2/downloads.

Pokud nejste během letu připojeni k aplikaci nebo do ní přihlášeni, je pro větší bezpečnost let omezen na výšku

98,4 stop (30 m) a na dosah 164 stop (50 m). To platí pro aplikaci DJI Fly a všechny aplikace kompatibilní s

dronem DJI.

Provozní teplota tohoto výrobku je -10 °C až 40 °C. Nesplňuje standardní provozní teplotu pro

využití na vojenské úrovni (-55 °C až 125 °C), která se vyžaduje za účelem výdrže v případě větší

proměnlivosti prostředí. Výrobek používejte náležitým způsobem a pouze v případech, které

splňují požadavky na rozsah provozní teploty dané úrovně.

©

2020 DJI Všechna práva vyhrazena.

3

Obsah

Použití této příručky

2

Legenda

2

Přečtěte si před prvním letem

2

Výuková videa

2

Stáhněte si aplikaci DJI Fly

2

Stáhněte si program DJI Assistant 2 for Mavic

2

Profil výrobku

6

Úvod

6

Příprava dronu

6

Příprava dálkového ovladače

7

Popis dronu

8

Popis dálkového ovladače

8

Aktivace zařízení Mavic Air 2

9

Dron

11

Režimy letu

11

Stavové indikátory dronu

11

Návrat do výchozí polohy

12

Pozorovací systémy a systém detekce infračerveného záření

16

Inteligentní letový režim

18

Záznam letu

23

Vrtule

23

Inteligentní letová baterie

24

Gimbal a kamera

28

Dálkový ovladač

31

Profil dálkového ovladače

31

Použití dálkového ovladače

31

Spárování dálkového ovladače

35

Aplikace DJI Fly

37

Domovská obrazovka

37

Obrazovka kamery

38

4

©

2020 DJI Všechna práva vyhrazena.

Let

42

Požadavky na letové prostředí

42

Letové limity a GEO zóny

42

Kontrolní seznam před letem

43

Automatický vzlet/přistání

44

Spouštění/vypínání motorů

44

Test letu

45

Příloha

47

Specifikace

47

Kalibrace kompasu

50

Aktualizace firmwaru

51

Informace o poprodejním servisu 52

©

2020 DJI Všechna práva vyhrazena.

5

Prol výrobku

Tento oddíl představuje zařízení

Mavic

Air 2

a uvádí seznam komponentů dronu

a dálkového ovladače.

6

©

2020 DJI Všechna práva vyhrazena.

Profil výrobku

Úvod

Zařízení DJI Mavic Air 2 disponuje jak systémem detekce infračerveného záření, tak předním, zadním a spodním

pozorovacím systémem, což umožňuje vznášení na místě, let ve vnitřních i venkovních prostorách a automatický

návrat do výchozí polohy. Zachycování komplexních snímků je maximálně snadné díky vlastním technologiím

společnosti DJI, například detekce překážek a Advanced Pilot Assistance System (pokročilý asistenční pilotní

systém) 3.0. Oceníte také inteligentní letové režimy, například QuickShots, Panorama a FocusTrack, které zahrnují

funkce ActiveTrack 3.0, Spotlight 2.0 a Point of Interest 3.0. Díky plně stabilizovanému 3osému gimbalu a kameře

s 1/2″ senzorem nahrává zařízení Mavic Air 2 videa ve formátu 4K / 60 fps a zachycuje fotografie v rozlišení 48

Mpx. Aktualizovaná funkce Hyperlapse naproti tomu podporuje časosběrné snímkování ve formátu 8K.

Do dálkového ovladače je zabudovaná technologie OCUSYNC

TM

2.0 společnosti DJI pro dálkový přenos,

která poskytuje maximální dosah přenosu 6 mil (10 km) a zajišťuje zobrazení videa z dronu v aplikaci DJI Fly

na mobilním zařízení až do rozlišení 1080p. Dálkový ovladač pracuje jak na frekvenci 2,4 GHz, tak 5,8 GHz

a je schopen automaticky bez zpoždění zvolit kanál pro nejlepší přenos. Dron i kameru lze snadno ovládat

prostřednictvím palubních tlačítek.

Maximální rychlost letu zařízení Mavic Air 2 je 42 mph (68 km/h) a maximální doba letu je 34 minut, přičemž

maximální doba provozu dálkového ovladače je šest hodin.

Příprava dronu

Všechna ramena dronu jsou před jeho zabalením složena. Pro rozložení dronu postupujte dle následujících kroků.

1. Odstraňte z kamery chránič gimbalu.

2. Rozložte přední ramena a poté zadní ramena.

Maximální doba letu byla testována v bezvětrném prostředí za letu stálou rychlostí 11 mph (18

km/h) a maximální rychlost letu byla testována v nadmořské výšce odpovídající hladině moře v

bezvětrném prostředí. Tyto hodnoty jsou pouze orientační.

Dálkový ovladač dosahuje své maximální vzdálenosti přenosu (FCC) v otevřené oblasti bez

elektromagnetického rušení ve výšce asi 400 stop (120 m). Maximální doba provozu byla testována

v laboratorním prostředí a bez nabíjení mobilního zařízení. Tato hodnota je pouze orientační.

Frekvence 5,8 GHz není v některých regionech podporována. Dodržujte místní zákony a předpisy.

1

2

3. Upevnění vrtulí.

Bíle označené vrtule připevněte k bíle označeným motorům. Zatlačte vrtuli na motory a otáčejte s ní, dokud

nebude zajištěná. Připevněte další vrtule k neoznačeným motorům. Rozložte listy vrtulí.

Pokud zařízení nepoužíváte, opětovně upevněte chránič gimbalu na své místo.

Mavic Air 2

Uživatelská příručka

©

2020 DJI Všechna práva vyhrazena.

7

Nejprve rozložte přední ramena a teprve poté zadní ramena.

Před zapnutím dronu se ujistěte, že je chránič gimbalu odstraněn a všechna ramena jsou rozložena.

V opačném případě může dojít k ovlivnění autodiagnostiky dronu.

Příprava dálkového ovladače

1. Vyjměte ovládací páčky z úložných otvorů na dálkovém ovladači a zašroubujte je na místo.

2. Vytáhněte držák mobilního zařízení. Dle typu mobilního zařízení zvolte náležitý kabel dálkového ovladače.

Kabel s konektorem Lightning, Micro USB kabel a USB-C kabel jsou obsaženy v balení. Zapojte konec

kabelu s logem telefonu do svého mobilního zařízení. Ujistěte se, že je mobilní zařízení zajištěné.

Objeví-li se při používání mobilního zařízení se systémem Android výzva k připojení USB, zvolte

možnost pouhého nabíjení. Jinak může dojít k selhání připojení.

4. Všechny inteligentní letové baterie jsou před expedicí pro zajištění bezpečnosti v režimu hibernace. Pro nabití

a první aktivaci inteligentních letových baterií použijte dodanou nabíječku. Kompletní nabití inteligentní letové

baterie trvá přibližně 1 hodinu a 35 minut.

B

BA

A

1

2

1

2

Mavic Air

2 Uživatelská příručka

8

©

2020 DJI Všechna práva vyhrazena.

Popis dronu

Popis dálkového ovladače

1. Přední pozorovací systém

2. Vrtule

3. Motory

4. Podvozky (vestavěné antény)

5. Gimbal a kamera

6. Spodní pozorovací systém

7. Pomocné spodní světlo

8. Systém detekce infračerveného záření

9. Port USB-C

10. Spony baterie

11. Přední LED kontrolky

12. Stavové indikátory dronu

13. Zadní pozorovací systém

14. Inteligentní letová baterie

15. Tlačítko napájení

16. LED indikátory stavu nabití baterie

17. Slot na kartu microSD

1. Tlačítko napájení

Pro kontrolu aktuálního stavu nabití baterie

stiskněte tlačítko jedenkrát. Pro zapnutí a vypnutí

dálkového ovladače stiskněte tlačítko dvakrát a

při druhém stisknutí ho držte stisknuté.

2. Přepínač režimů letu

Lze přepínat mezi sportovním režimem,

normálním režimem a režimem stativu.

3. Tlačítko přerušení letu / návratu do výchozí

polohy (RTH)

Stisknete-li tlačítko jedenkrát, dron se zastaví

a bude se vznášet na místě (pouze pokud je

dostupný GPS signál a systémy pozorování).

Pro zahájení návratu do výchozí polohy tlačítko

1

2

3

4

6

8

9

10

11

7

5

17

14

15

16

12

13

4

6

1

2

3

5

7

8

10

9

11

12

13

15

14

Mavic Air 2

Uživatelská příručka

©

2020 DJI Všechna práva vyhrazena.

9

Aktivace zařízení Mavic Air 2

Zařízení Mavic Air 2 vyžaduje před prvním použitím aktivaci. Po zapnutí dronu a dálkového ovladače postupujte

pro aktivaci zařízení Mavic Air 2 pomocí aplikace DJI Fly podle pokynů na obrazovce. Pro aktivaci je třeba

připojení k internetu.

stiskněte a držte ho stisknuté. Dron se vrátí na

poslední zaznamenané výchozí místo. Pro zrušení

návratu do výchozí polohy stiskněte tlačítko znovu.

4. LED indikátory stavu nabití baterie

Zobrazují aktuální stav nabití baterie dálkového

ovladače.

5. Ovládací páčky

Ovládacími páčkami se ovládají pohyby dronu.

V aplikaci DJI Fly nastavte režim ovládání letu.

Ovládací páčky jsou odnímatelné a lze je snadno

skladovat.

6. Přizpůsobitelné tlačítko

Stisknete-li tlačítko jedenkrát, zapnete či vypnete

pomocné spodní světlo. Pro opětovné vystředění

gimbalu nebo jeho naklonění směrem dolů

stiskněte tlačítko dvakrát (výchozí nastavení).

Tlačítko lze nastavit v aplikaci DJI Fly.

7. Přepínání fotografování / nahrávání videa

Stiskněte tlačítko jedenkrát pro přepnutí mezi

režimem fotografování a videa.

8. Kabel dálkového ovladače

Pro propojení videa prostřednictvím kabelu

dálkového ovladače připojte tento kabel k

mobilnímu zařízení. Správný kabel zvolte v

závislosti na mobilním zařízení.

9. Držák mobilního zařízení

Používá se pro bezpečné upevnění mobilního

zařízení k dálkovému ovladači.

10. Antény

Zajišťují přenos bezdrátových signálů ovládání

dronu a videa.

11. Port USB-C

Pro nabíjení a připojení dálkového ovladače k

počítači.

12. Úložné otvory pro ovládací páčky

Pro uložení ovládacích páček.

13. Ovládací kolečko gimbalu

Ovládá náklon kamery.

14. Tlačítko spouště/nahrávání

Stiskněte jedenkrát pro zachycení fotografie nebo

zahájení či ukončení nahrávání.

15. Otvor pro mobilní zařízení

Používá se pro zajištění mobilního zařízení.

10

©

2020 DJI Všechna práva vyhrazena.

Dron

Tento oddíl popisuje ovladač letu,

přední, zadní a spodní pozorovací

systém a inteligentní letovou baterii.

©

2020 DJI Všechna práva vyhrazena.

11

Dron

Zařízení Mavic Air 2 obsahuje ovladač letu, systém přenosu videa směrem k uživateli, pozorovací systémy,

systém detekce infračerveného záření, systém pohonu a inteligentní letovou baterii.

Režimy letu

Zařízení Mavic Air 2 má tři režimy letu a dále pak ještě čtvrtý režim, do něhož se dron přepne v určitých

situacích. Režimy letu lze přepínat přepínačem režimů letu na dálkovém ovladači.

Normální režim: Dron pro stanovení vlastní polohy a stabilizaci používá GPS a přední, zadní a spodní

pozorovací systém a systém detekce infračerveného záření. Pokud je GPS signál silný, dron pro stanovení

vlastní polohy a stabilizaci používá GPS. Pokud je GPS signál slabý a světelné podmínky jsou dostatečné,

dron pro stanovení vlastní polohy a stabilizaci používá pozorovací systémy. Pokud jsou přední, zadní a spodní

pozorovací systémy aktivované a světelné podmínky jsou dostatečné, maximální úhel výšky letu je 20° a

maximální rychlost letu je 12 m/s.

Sportovní režim: Ve sportovním režimu využívá dron pro stanovování polohy GPS a reakce dronu jsou

optimalizovány pro svižnost a rychlost, díky čemuž dron lépe reaguje na pohyby ovládacích páček. Maximální

rychlost letu je 19 m/s. Ve sportovním režimu je deaktivována funkce detekce překážek.

Režim stativu: Režim stativu vychází z normálního režimu, přičemž rychlost letu je omezena, aby byl dron

stabilnější při pořizování snímků.

Pokud jsou pozorovací systémy nedostupné či deaktivované a pokud je GPS signál slabý nebo u kompasu

dochází k rušení, dron se automaticky přepne do režimu polohy (Attitude, ATTI). V režimu ATTI může být dron

snáze ovlivněn svým okolím. Faktory prostředí, například vítr, mohou vést k horizontálnímu posunu, což může

představovat nebezpečí, a to především při letu ve stísněných prostorách.

Ve sportovním režimu je deaktivován přední a zadní pozorovací systém, což znamená, že dron

není schopen na své trase automaticky detekovat překážky.

Ve sportovním režimu značně narůstá maximální rychlost a brzdná vzdálenost dronu. V

bezvětrných podmínkách je nezbytná minimální brzdná vzdálenost 30 m.

Ve sportovním režimu značně narůstá rychlost klesání. V bezvětrných podmínkách je nezbytná

minimální brzdná vzdálenost 10 m.

Ve sportovním režimu značně narůstá schopnost reakce dronu, což znamená, že malý pohyb

ovládací páčky se převede na velkou vzdálenost pohybu dronu. Při letu bezpodmínečně udržujte

náležitý prostor pro manévrování.

Stavové indikátory dronu

Zařízení Mavic Air 2 má přední LED kontrolky a stavové indikátory dronu.

Stavový indikátor dronu

Přední LED kontrolka

Stavový indikátor dronu

Mavic Air

2 Uživatelská příručka

12

©

2020 DJI Všechna práva vyhrazena.

Návrat do výchozí polohy

Funkce návratu do výchozí polohy zajistí přesun dronu zpět na poslední zaznamenané výchozí místo, pokud

je GPS signál silný. Existují tři typy funkce návratu do výchozí polohy: Chytrý návrat do výchozí polohy, návrat

do výchozí polohy při nízkém stavu nabití baterie a bezpečnostní návrat do výchozí polohy. V tomto oddíle jsou

podrobně popsány tyto tři typy funkce návratu do výchozí polohy. Dojde-li během letu ke ztrátě signálu videa,

zatímco dálkový ovladač stále dokáže ovládat pohyby dronu, proběhne výzva k zahájení návratu do výchozí

polohy. Návrat do výchozí polohy lze zrušit.

GPS

Popis

Výchozí

místo

Standardní výchozí místo je první poloha, kde dron zachytil silné GPS signály

(bílá GPS ikona má alespoň čtyři čárky). Po záznamu výchozího místa stavový

indikátor dronu bliká rychle zeleně.

Přední LED kontrolky indikují orientaci dronu, a pokud je dron zapnutý, svítí nepřetržitě červeně, a označují tak

přední stranu dronu.

Stavové indikátory dronu indikují stav letového řídicího systému dronu. Více informací o stavových indikátorech

dronu naleznete v níže uvedené tabulce.

Stavy stavových indikátorů dronu

Barva Činnost Popis stavu dronu

Normální stavy

Střídavá červená,

zelená a žlutá

Bliká

Probíhá zapínání a provádí se autodiagnostické

testy

Žlutá Blikne čtyřikrát Zahřívání

Zelená Bliká pomalu Použití GPS

Zelená Bliká pravidelně dvakrát

Použití předního a zadního pozorovacího

systému

Žlutá Bliká pomalu

Bez použití GPS, předního pozorovacího

systému nebo spodního pozorovacího systému

Zelená Bliká rychle Brzdění

Výstražné stavy

Žlutá Bliká rychle Ztráta signálu dálkového ovladače

Červená Bliká pomalu Nízký stav nabití baterie

Červená Bliká rychle Kritický stav nabití baterie

Červená Bliká Chyba IMU

Červená Nepřetržitě svítí Kritická chyba

Střídavá červená a

žlutá

Bliká rychle Je nezbytná kalibrace kompasu

Mavic Air 2

Uživatelská příručka

©

2020 DJI Všechna práva vyhrazena.

13

Chytrý návrat do výchozí polohy

Pokud je GPS signál dostatečně silný, lze pro přesun dronu zpět na výchozí místo použít funkci chytrého

návratu do výchozí polohy. Chytrý návrat do výchozí polohy se zahájí buď poklepáním na ikonu v aplikaci

DJI Fly, nebo stisknutím a následným držením tlačítka pro návrat do výchozí polohy na dálkovém ovladači,

dokud nezapípá. Chytrý návrat do výchozí polohy zrušte poklepáním na ikonu v aplikaci DJI Fly nebo

stisknutím tlačítka pro návrat do výchozí polohy na dálkovém ovladači.

Funkce chytrého návratu do výchozí polohy zahrnuje přímočarý návrat do výchozí polohy a úsporný návrat do

výchozí polohy.

Postup přímočarého návratu do výchozí polohy:

1. Zaznamená se výchozí místo.

2. Spustí se chytrý návrat do výchozí polohy.

3. a. Pokud je při zahájení postupu návratu do výchozí polohy vzdálenost dronu od výchozího místa větší než

20 m, dron přizpůsobí svou orientaci, vznese se do přednastavené výšky pro návrat do výchozí polohy a

přeletí na výchozí místo. Pokud je aktuální výška větší než výška pro návrat do výchozí polohy, dron přeletí

na výchozí místo v aktuální výšce.

b. Pokud je při zahájení postupu návratu do výchozí polohy vzdálenost dronu od výchozího místa mezi 5 a

20 m, dron přizpůsobí svou orientaci a přeletí na výchozí místo v aktuální výšce.

c. Pokud je při zahájení postupu návratu do výchozí polohy vzdálenost dronu od výchozího místa menší než

5 m, dron okamžitě přistane.

4. Po dosažení výchozího místa dron přistane a motory se vypnou.

Pokud je návrat do výchozí polohy spuštěn prostřednictvím aplikace DJI Fly a dron je dále než 5

m od výchozího místa, objeví se uživatelům v aplikaci výzva k výběru možnosti přistání.

Postup úsporného návratu do výchozí polohy

:

Pokud jsou při přímočarém návratu do výchozí polohy vzdálenost od výchozího místa a výška příliš velké, dron

přejde za účelem úspory energie na úsporný návrat do výchozí polohy.

Úsporný návrat do výchozí polohy se spustí automaticky. Dron vypočítá nejlepší vzdálenost a úhel (16,7°

horizontálně) a poté přeletí na výchozí místo. Když dron dosáhne bodu 50 m nad výchozím místem, přistane a

motory se po přistání vypnou.

50 m

Oblast, kde proběhne spuštění úsporného návratu do výchozí polohy

Dron spustí úsporný návrat do výchozí polohy

Klesání dronu při úsporném

návratu do výchozí polohy

Mavic Air

2 Uživatelská příručka

14

©

2020 DJI Všechna práva vyhrazena.

Návrat do výchozí polohy při nízkém stavu nabití baterie

Návrat do výchozí polohy při nízkém stavu nabití baterie se spustí, pokud je inteligentní letová baterie vyčerpaná

natolik, že by mohlo dojít k ovlivnění bezpečného návratu dronu. Objeví-li se výzva, ihned přesuňte dron do

výchozí polohy a přistaňte s ním.

Pokud je stav nabití baterie nízký, aplikace DJI Fly zobrazí varování. Pokud se po odpočtení 10 sekund

neprovede žádná akce, dron se automaticky vrátí na výchozí místo.

Uživatel může návrat do výchozí polohy zrušit stisknutím tlačítka pro návrat do výchozí polohy nebo tlačítkem

pro přerušení letu na dálkovém ovladači. Pokud se po zobrazení výstrahy o nízkém stavu nabití baterie návrat

do výchozí polohy zruší, inteligentní letová baterie nemusí mít dostatek energie pro bezpečné přistání dronu,

což může vést k jeho havárii nebo ztrátě.

Pokud aktuální stav nabití baterie dokáže dodat dronu energii už jen na klesnutí z aktuální výšky, dron

automaticky přistane. Automatické přistávání nelze zrušit, ale pro změnu směru dronu během přistávání je

možné použít dálkový ovladač.

Bezpečnostní návrat do výchozí polohy

Pokud bylo výchozí místo úspěšně zaznamenáno a kompas funguje normálně, bezpečnostní návrat do výchozí

polohy se aktivuje, pokud dojde ke ztrátě signálu z dálkového ovladače na déle než 11 sekund. Dron poletí 50

m zpět po své původní letové trase a poté přejde do přímočarého návratu do výchozí polohy.

Po přeletu vzdálenosti 50 m:

1.

Pokud je vzdálenost dronu od výchozího místa menší než 20 m, dron přiletí zpět na výchozí místo v aktuální výšce.

2. Pokud je vzdálenost dronu od výchozího místa větší než 20 m a aktuální výška je větší než přednastavená

výška pro návrat do výchozí polohy, dron přiletí zpět na výchozí místo v aktuální výšce.

3. Pokud je vzdálenost dronu od výchozího místa větší než 20 m a aktuální výška je nižší než přednastavená

výška pro návrat do výchozí polohy, dron se vznese do přednastavené výšky pro návrat do výchozí polohy a

přeletí zpět na výchozí místo.

Vyhýbání se překážkám při návratu do výchozí polohy

Když dron stoupá:

1. Detekuje-li dron před sebou překážku, zabrzdí, a než bude pokračovat ve stoupání, poletí směrem vzad,

dokud nedosáhne bezpečné vzdálenosti.

2. Detekuje-li dron za sebou překážku, zabrzdí, a než bude pokračovat ve stoupání, poletí směrem vpřed,

dokud nedosáhne bezpečné vzdálenosti.

3. Detekuje-li dron překážku pod sebou, neproběhne žádná akce.

Když dron letí směrem vpřed:

1.

Detekuje-li dron před sebou překážku, zabrzdí a poletí směrem vzad do bezpečné vzdálenosti. Bude stoupat, dokud

nepřestane detekovat překážku, poté stoupne ještě o dalších 5 m a pak bude pokračovat v letu směrem vpřed.

2. Detekuje-li dron překážku za sebou, neproběhne žádná akce.

3. Detekuje-li dron překážku pod sebou, zabrzdí, a než bude pokračovat v letu směrem vpřed, bude stoupat,

dokud nepřestane překážku detekovat.

Při návratu do výchozí polohy nelze detekovat překážky na žádné straně dronu ani nad ním a

nelze se jim ani vyhnout.

Když dron stoupá při návratu do výchozí polohy, nelze ho ovládat s výjimkou pohybů ovládacích

páček za účelem zrychlení nebo zpomalení.

Dron se nemůže vrátit na výchozí místo, pokud je GPS signál slabý nebo nedostupný. Pokud

po spuštění návratu do výchozí polohy GPS signál zeslábne nebo se ztratí, dron se bude před

přistáním po krátkou dobu vznášet na místě.

Mavic Air 2

Uživatelská příručka

©

2020 DJI Všechna práva vyhrazena.

15

Je důležité před každým letem nastavit vhodnou výšku pro návrat do výchozí polohy. Spusťte

aplikaci DJI Fly a nastavte výšku pro návrat do výchozí polohy.

Dron se nemůže vyhýbat překážkám během bezpečnostního návratu do výchozí polohy, pokud

nejsou systémy předního a zadního pozorování dostupné.

Rychlost a výšku dronu lze během návratu do výchozí polohy ovládat dálkovým ovladačem nebo

prostřednictvím aplikace DJI Fly, pokud je signál dálkového ovladače normální. Orientaci dronu a

směr letu však ovládat nelze. Dron se nemůže vyhýbat překážkám, pokud uživatelé stlačí páčku

rozteče pro zrychlení a překročí rychlost letu 12 m/s.

Pokud dron vletí během návratu do výchozí polohy do GEO zóny, bude buď klesat, dokud

neopustí GEO zónu, a poté bude pokračovat na výchozí místo, anebo se bude vznášet na místě.

Dron nemusí být schopen se vrátit na výchozí místo, pokud je rychlost větru příliš velká. Létejte opatrně.

Pozorovací systémy jsou při přistávání deaktivované. S dronem přistávejte opatrně.

Ochrana při přistávání

Během chytrého návratu do výchozí polohy se aktivuje ochrana při přistávání.

1. Při aktivované ochraně při přistávání bude u dronu probíhat detekce, přičemž dron opatrně přistane na

vhodné zemi.

2. Pokud je zem posouzená jako nevhodná pro přistání, zařízení Mavic Air 2 se bude vznášet na místě a čekat

na potvrzení pilota.

3. Pokud není ochrana při přistávání funkční, aplikace DJI Fly zobrazí výzvu k přistání, když dron klesne pod 0,5

m. Pro přistání stáhněte škrticí páčku nebo použijte automatický přistávací kluzák.

Ochrana při přistávání se aktivuje během návratu do výchozí polohy při nízkém stavu nabití baterie a během

bezpečnostního návratu do výchozí polohy. Dron provede následující úkony: Během návratu do výchozí

polohy při nízkém stavu nabití baterie a během bezpečnostního návratu do výchozí polohy se dron vznáší na

místě ve výšce 2 m nad zemí a čeká na potvrzení pilota, že je zem vhodná pro přistání. Pro přistání stáhněte

škrticí klapku na jednu sekundu nebo použijte automatický přistávací kluzák v aplikaci. Aktivuje se ochrana při

přistávání a dron provede výše uvedené kroky.

Přesné přistání

Dron během návratu do výchozí polohy automaticky skenuje terén a pokouší se porovnat jeho rysy. Pokud

aktuální terén odpovídá terénu výchozího místa, dron přistane. Pokud terén nesouhlasí, v aplikaci DJI Fly se

objeví výzva.

Při přesném přistání se aktivuje ochrana při přistávání.

Provedení přesného přistání podléhá následujícím podmínkám:

a. Po vzletu musí proběhnout záznam výchozího místa a to nesmí být během letu změněno. Jinak dron

nebude mít záznam rysů terénu výchozího místa.

b. Během vzletu musí dron před zahájením horizontálního pohybu stoupat vertikálně 7 m.

c. Rysy terénu výchozího místa se nesmí ve velké míře změnit.

d. Rysy terénu výchozího místa musí být dostatečně charakteristické.

e. Světelné podmínky nesmí být příliš světlé ani příliš tmavé.

Během přesného přistání jsou k dispozici následující úkony:

a. Pro zrychlení přistání stlačte škrticí páčku.

b. Pro ukončení přesného přistání pohněte ovládacími páčkami do jakéhokoli směru. Po uvolnění ovládacích

páček dron klesne ve vertikálním směru.

Mavic Air

2 Uživatelská příručka

16

©

2020 DJI Všechna práva vyhrazena.

Pozorovací systémy a systém detekce infračerveného záření

Zařízení Mavic Air 2 je vybaveno jak systémem detekce infračerveného záření, tak předním, zadním a spodním

pozorovacím systémem.

Přední, zadní a spodní pozorovací systém se vždy skládá ze dvou kamer a systém detekce infračerveného

záření se skládá ze dvou 3D infračervených modulů.

Spodní pozorovací systém a systém detekce infračerveného záření napomáhá dronu zachovat aktuální

polohu, přesněji se vznášet na místě a létat ve vnitřních prostorách či v jiných prostředích, kde není GPS signál

dostupný.

Pomocné spodní světlo umístěné na spodní straně dronu navíc zlepšuje viditelnost spodnímu pozorovacímu

systému ve slabých světelných podmínkách.

Rozsah detekce

Přední pozorovací systém: Rozsah detekce: 0,35–22 m; zorné pole: 71° (horizontální), 56° (vertikální)

Zadní pozorovací systém: Rozsah detekce: 0,37–23,6 m; zorné pole: 57° (horizontální), 44° (vertikální)

Spodní pozorovací systém: Spodní pozorovací systém pracuje nejlépe, když je dron ve výšce od 0.5 do 30 m,

přičemž jeho provozní rozsah je 0,5 až 60 m.

Přední pozorovací systém

Spodní pozorovací systém

Systém detekce infračerveného záření

Pomocné spodní světlo

Zadní pozorovací systém

Kalibrace kamer pozorovacích systémů

Automatická kalibrace

Kamery pozorovacích systémů nainstalované na dronu jsou kalibrované z výroby. Objeví-li se problém s

kamerou pozorovacího systému, dron automaticky provede kalibraci a v aplikaci DJI Fly se objeví výzva. Není

třeba provádět žádné další akce.

56°

44°

0.5-30 m

71° 71°

57°

0.35-22 m

0.37-23.6 m

Mavic Air 2

Uživatelská příručka

©

2020 DJI Všechna práva vyhrazena.

17

Pozorovací systémy nemohou řádně fungovat nad povrchy, u kterých se jasně nemění vzor. Pozorovací

systémy nemohou řádně fungovat v žádné z následujících situací. Létejte s dronem opatrně.

a. Létání nad jednobarevnými povrchy (např. čistý černý, čistý bílý, čistý zelený).

b. Létání nad vysoce reflexními povrchy.

c. Létání nad vodou nebo průhlednými povrchy.

d. Létání nad pohyblivými povrchy nebo objekty.

e. Létání nad oblastí, kde se často a drasticky mění osvětlení.

f. Létání nad extrémně tmavými (<10 lux) nebo světlými (>40 000 lux) povrchy.

g. Létání nad povrchy, které silně odráží nebo absorbují infračervené vlny (např. zrcadla).

h. Létání nad povrchy bez jasných vzorů nebo textury.

1

Zaměřte dron na obrazovku.

2

Vyrovnejte rámečky.

3

Nakloňte dron a panoramaticky s

ním přejíždějte.

Použití pozorovacích systémů

Není-li GPS signál dostupný, spodní pozorovací systém je aktivován, pokud má povrch jasnou texturu a je

dostatečně osvětlen. Spodní pozorovací systém funguje nejlépe, když je dron ve výšce od 0,5 do 30 m. Pokud

výška dronu překračuje 30 m, může dojít k ovlivnění pozorovacího systému, a je proto třeba zvláštní opatrnosti.

Pro používání spodního pozorovacího systému postupujte dle níže uvedených kroků:

1. Ujistěte se, že je dron v normálním režimu nebo v režimu stativu. Zapněte dron.

2. Dron se po vzletu vznáší na místě. Stavový indikátor dronu dvakrát zeleně zabliká, což indikuje, že spodní

pozorovací systém funguje.

Pokud je dron v normálním režimu nebo v režimu stativu a detekce překážek je v aplikaci DJI Fly aktivovaná,

přední a zadní pozorovací systémy se při zapnutí dronu automaticky aktivují. Pokud se používá přední a zadní

pozorovací systém, dron může při detekci překážek aktivně brzdit. Přední a zadní pozorovací systémy pracují

nejlépe při adekvátním osvětlení a v případě jasně zřetelných nebo texturovaných překážek.

Pokročilá kalibrace

Pokud po automatické kalibraci problém přetrvává, v aplikaci se zobrazí výzva, že je nezbytné provést

pokročilou kalibraci. Pokročilou kalibraci je třeba provést pomocí programu DJI Assistant 2 for Mavic. Pro

kalibraci kamer předního pozorovacího systému postupujte dle níže uvedených kroků a pro kalibraci kamer

ostatních pozorovacích systémů kroky zopakujte.

Mavic Air

2 Uživatelská příručka

18

©

2020 DJI Všechna práva vyhrazena.

Inteligentní letový režim

FocusTrack

Funkce FocusTrack zahrnuje Spotlight 2.0, Active Track 3.0 a Point of Interest 3.0.

Spotlight 2.0: S tímto praktickým režimem můžete volně létat, zatímco kamera zůstane zaměřená na daný

předmět. Pohybem s páčkou zatáčení zakroužkujte předmět, poté pohybem s páčkou rozteče upravte

vzdálenost od předmětu, dále pohybem se škrticí páčkou změňte výšku a nakonec pohybem s panoramatickou

páčkou upravte záběr.

ActiveTrack 3.0: ActiveTrack 3.0 disponuje dvěma režimy: Pohybem s páčkou zatáčení zakroužkujte předmět,

poté pohybem s páčkou rozteče upravte vzdálenost od předmětu, dále pohybem se škrticí páčkou změňte

výšku a nakonec pohybem s panoramatickou páčkou upravte záběr.

1. Stopování: Dron sleduje předmět v konstantní vzdálenosti. V normálním režimu a v režimu stativu je

maximální rychlost letu 8 m/s. Mějte na paměti, že pokud se pohybuje páčkou rozteče, dron je v tomto

režimu schopen detekovat překážky a vyhýbat se jim. Dron není schopen se vyhýbat překážkám, pokud se

pohybuje s páčkou zatáčení a škrticí páčkou. Ve sportovním režimu je maximální rychlost letu 19 m/s a dron

není schopen detekovat překážky.

2. Paralelní: Dron sleduje předmět pod konstantním úhlem a v konstantní rychlosti od boční strany. V normálním

režimu a v režimu stativu je maximální rychlost letu 12 m/s. Ve sportovním režimu je maximální rychlost letu

19 m/s. V režimu Paralelní není dron schopen detekovat překážky.

Point of Interest 3.0 (POI 3.0): Dron sleduje předmět v kruhu, který je založen na poloměru a nastavené

rychlosti letu. Režim podporuje jak nehybné, tak pohyblivé předměty. Mějte na paměti, že pokud se předmět

pohybuje příliš rychle, dron ho nemusí být schopen sledovat.

Použití funkce FocusTrack

1. Nechte dron vzlétnout a vznášet se alespoň 3,3 stopy (1 m) nad zemí.

i. Létání nad povrchy s opakujícími se identickými vzory nebo texturami (např. dlaždice s totožným

designem).

j. Létání nad překážkami s malým plošným obsahem (např. větve stromů).

Senzory neustále udržujte v čistotě. Se senzory NEMANIPULUJTE. Dron NEPOUŽÍVEJTE v prašném nebo

vlhkém prostředí.

Pokud u dronu dojde ke kolizi, je nezbytné provést kalibraci kamer. Kamery zkalibrujte, pokud vás k tomu

vyzve aplikace DJI Fly.

NELÉTEJTE, pokud v daný den prší, ve vzduchu je smog nebo je snížená viditelnost.

Před každým vzletem zkontrolujte následující skutečnosti:

a. Ujistěte se, že na systému detekce infračerveného záření a na pozorovacích systémech nejsou nálepky

ani jiné překážky.

b. Pokud jsou na systému detekce infračerveného záření nebo na pozorovacích systémech nečistoty, prach

nebo voda, očistěte je jemným hadříkem. Nepoužívejte čistidla obsahující alkohol.

c. Pokud je sklo systému detekce infračerveného záření či pozorovacích systémů poškozené, kontaktujte

podporu společnosti DJI.

NEBLOKUJTE systém detekce infračerveného záření žádnými překážkami.

1 m

Mavic Air 2

Uživatelská příručka

©

2020 DJI Všechna práva vyhrazena.

19

2. Pro aktivaci funkce FocusTrack přetáhněte na obrazovce kamery rámeček tak, aby byl kolem předmětu.

3. Funkce FocusTrack se spustí. Výchozím režimem je Spotlight. Pro přepínání mezi režimy Spotlight,

ActiveTrack , a POI klepněte na ikonu. Když se detekujte mávnutí (mávnutí jednou rukou a loket výše

než rameno), režim ActiveTrack se spustí.

4. Pro pořízení fotografie či zahájení nahrávání stiskněte tlačítko spouště/nahrávání. Záznam si prohlédněte v

režimu Přehrávání.

Ukončení funkce FocusTrack

Pro ukončení funkce FocusTrack klepněte v aplikaci DJI Fly na tlačítko Stop nebo jedenkrát stiskněte tlačítko

přerušení letu na dálkovém ovladači.

Funkci FocusTrack NEPOUŽÍVEJTE v oblastech s lidmi, zvířaty, malými nebo jemnými předměty

(např. větve stromů nebo elektrické dráty) nebo průhlednými předměty (např. voda nebo sklo).

Dávejte pozor na objekty kolem dronu a pomocí dálkového ovladače se vyhýbejte kolizím s dronem.

S dronem létejte manuálně. V případě nouze stiskněte tlačítko přerušení letu nebo klepněte na

tlačítko Stop v aplikaci DJI Fly.

Při používání funkce FocusTrack v některé z následujících situací je třeba maximální opatrnosti:

a. Sledovaný předmět se pohybuje v ploché rovině.

b. Sledovaný předmět při pohybu drasticky mění tvar.

c. Sledovaný předmět je po delší dobu mimo dohled.

d. Sledovaný předmět se pohybuje po zasněženém povrchu.

e. Sledovaný předmět má podobnou barvu nebo vzor jako jeho okolní prostředí.

f. Osvětlení je extrémně nízké (<300 lux) nebo vysoké (>10 000 lux).

Při používání funkce FocusTrack bezpodmínečně dodržujte místní zákony a předpisy o ochraně

soukromí.

Doporučuje se sledovat pouze dopravní prostředky, lodě a lidi (ale ne děti). Při sledování jiných

předmětů létejte opatrně.

Sledovaný předmět se může nedopatřením zaměnit za jiný předmět, pokud se tyto předměty

minou ve vzájemné blízkosti.

Pokud se pro aktivaci funkce ActiveTrack používá gesto, dron sleduje pouze člověka, který

provede první detekované gesto. Vzdálenost mezi lidmi a dronem by měla být 5–10 m a úhel

náklonu dronu by neměl překročit 60°.

12m

1.6m/s

D

1m/s

H

1m/s

AV

0

EVEV

0

AV

12m

1.6m/s

6m

H

10

80

N

In Flight

Stránka sa načítava ...

dji Mavic Air 2 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

dji Mavic Air 2 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty