D600
D605
Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na
www.philips.com/welcome
Stručný návod na
používanie
Dôležité bezpečnostné pokyny
Varovanie
• Elektrická sieť je klasifikovaná ako nebezpečná.
Jediným spôsobom vypnutia nabíjačky je odpojenie
zdroja napájania z elektrickej zásuvky. Dbajte na to,
aby elektrická zásuvka bola vždy ľahko prístupná.
• Pred použitím tohto produktu si pozrite
bezpečnostné informácie.
• Tento výrobok vyhovuje požiadavkám európskej
smernice 1999/5/ES (R&TTE).
• Používajte iba napájací zdroj uvedený v návode na
obsluhu.
• Používajte iba batérie uvedené v návode na
obsluhu.
• Nedovoľte, aby sa produkt dostal do kontaktu s
tekutinami.
• Ak je batéria pri výmene nahradená nesprávnym
typom, hrozí nebezpečenstvo explózie.
• Použité batérie likvidujte podľa pokynov.
• Keď slúchadlo zvoní alebo je aktivovaná funkcia
handsfree, držte slúchadlo ďalej od ucha, aby ste
predišli poškodeniu sluchu.
Pri používaní telefónu ako zariadenia na
monitorovanie dieťaťa
• Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so
zariadením.
• Uistite sa, že detská jednotka a kábel adaptéra sú
vždy mimo dosahu dieťaťa (aspoň vo vzdialenosti 1
m/3 stopy).
• Rodičovskú jednotku udržiavajte vo vzdialenosti
minimálne 1,5 metra (5 stôp) od detskej jednotky,
aby nedochádzalo k zvukovej spätnej väzbe.
• Detskú jednotku nikdy nepoložte do detskej
postieľky alebo detskej záhradky.
• Rodičovskú jednotku a detskú jednotku nikdy ničím
nezakrývajte (napr. uterákom alebo prikrývkou).
Vždy dbajte na to, aby chladiace otvory detskej
jednotky neboli blokované.
• Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane
detí), ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové
alebo mentálne schopnosti alebo ktoré nemajú
dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod
dozorom alebo im nebolo vysvetlené používanie
tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich
bezpečnosť.
• Ak umiestnite rodičovskú jednotku vedľa vysielača
alebo iného zariadenia DECT (napr. telefón
DECT alebo bezdrôtový smerovač s pripojením
na internet), môže dôjsť k prerušeniu spojenia
s detskou jednotkou Presuňte zariadenie na
monitorovanie dieťaťa ďalej od ostatných
bezdrôtových zariadení, až kým sa spojenie
neobnoví.
• Toto zariadenie na monitorovanie dieťaťa slúži len
ako pomôcka. Neslúži ako náhrada za zodpovedný a
náležitý dozor dospelých osôb a nesmie sa používať
na takýto účel.
1
Prehľad
Pri hovore
Otvorenie ponuky s možnosťami
Nastavte hlasitosť.
Ukončenie hovoru
Zapnutie/vypnutie reproduktora
Vypnutie/obnovenie hlasitosti mikrofónu
Vloženie medzery
Pohotovostný režim
Prístup k hlavnej ponuke
Telefónny zoznam
Zoznam hovorov
Volanie a prijatie hovorov
Uskutočnenie interného hovoru
Zamknutie/odomknutie klávesnice v
pohotovostnom režime.
Volanie a prijatie hovorov
V ponuke
Potvrdenie / otvorenie ponuky s možnosťami /
výber
Zrušiť
Nahor / nadol
Ukončenie ponuky
Pri zadávaní textu
Odstránenie textu
Vloženie medzery
Prepínanie malých/veľkých písmen
Vľavo / vpravo
Ikony hlavnej ponuky
Telefónny zoznam
Nastavenia telefónu
Služby
Monitorovacie zariadenie dieťaťa
Budík
Zoznam hovorov (len pre model D600)
Záznamník (len pre model D605)
D605D600
Vyhľa-
danie
slúchadiel
/
/
Reproduktor
(zadná strana)
Mikrofón
Slúchadlo
Reproduktor
(zadná strana)
Ikony na
displeji
Ikony na displeji
Zobrazí pripojenie medzi slúchadlom a
základňou. Čím viac paličiek je zobrazených, tým
lepšie je pripojenie.
Táto ikona označuje na obrazovke
pohotovostného režimu alebo v zozname
prichádzajúcich hovorov zmeškané hovory. Po
prezretí hovorov sa farba ikony zmení z červenej
na bielu.
Budík je aktivovaný.
Tichý režim je nastavený, no nie je aktívny.
Zvonenie je vypnuté.
Tichý režim je nastavený a aktívny (telefón
nebude zvoniť).
Len pre model D605: Záznamník: blikanie
signalizuje nový odkaz. Svieti neprerušovane, keď
je telefónny záznamník zapnutý.
Indikátor hlasových odkazov: bliká pri nových
odkazoch, svieti pri vypočutých odkazoch.
* Toto je závislé od siete
ECO
Je aktívny režim ECO.
ECO+
Je aktívny režim ECO+.
1 2 3
2
Pripojenie
Iba verzia s viacerými
slúchadlami.
3
Úvodné pokyny
Vloženie batérií Nabíjanie telefónu
Nabíjať 8 hodín
Kongurácia telefónu
1 Pri prvom použití telefónu sa zobrazí uvítacia správa
(závisí od danej krajiny).
2 Ak sa zobrazí výzva, nastavte krajinu a jazyk.
3 Nastavte dátum a čas.
• Ak je čas v 12-hodinovom formáte, stlačením tlačidla
vyberte možnosť [am] alebo [pm] (závisí od
krajiny).
> 84%
68% - 84%
52% - 68%
36% - 52%
18% - 36%
< 18%
Bliká: batéria takmer vybitá
Rolovanie: prebieha nabíjanie
4
Používanie
Telefónny zoznam
Pridanie záznamu
1 Stlačte tlačidlo > [Výber] > [Pridať nové].
2 Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Hovor z telefónneho zoznamu
1 Stlačte tlačidlo
.
2 Vyberte záznam a stlačte tlačidlo .
Pamäť s priamym prístupom
K dispozícii máte 9 záznamov v pamäti s priamym
prístupom (tlačidlá 1 až 9). Ak chcete automaticky
vytočiť uložené telefónne číslo, stlačte a podržte
stlačené tlačidlá v pohotovostnom režime.
V závislosti od vašej krajiny sú tlačidlá 1 a 2
prednastavené na možnosť [1_odkaz. schr.]
(číslo odkazovej schránky) a [2_info slb] (číslo
informačných služieb) vášho sieťového operátora
(závisí od danej siete).
Zoznam hovorov
Hovor z výpisu hovorov
1 Stlačte tlačidlo .
2 Vyberte možnosť [Prich. hovory] (len pre
model D605).
3 Vyberte záznam a stlačte tlačidlo .
Pridanie záznamu
1 Stlačte tlačidlo
> [Prich. hovory] (len pre
model D605) > [Výber] > [Uložiť číslo].
2 Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Odstránenie záznamu
1 Stlačte tlačidlo
> [Prich. hovory] (len pre
model D605) > [Výber] > [Odstrániť].
2 Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Zoznam opakovaných volaní
Hovor zo zoznamu opakovaných volaní
1 Stlačte tlačidlo [Zn.vol].
2 Vyberte záznam a stlačte tlačidlo .
Pridanie záznamu
1 Stlačte tlačidlo [Zn.vol] > [Výber] >
[Uložiť číslo].
2 Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Odstránenie záznamu
1 Stlačte tlačidlo [Zn.vol] > [Výber] >
[Odstrániť].
2 Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Nahranie správy s oznámením
(len pre model D605)
1 Vyberte možnosť [Ponuka] > >
[Oznámenie].
2 Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Registrácia ďalších slúchadiel
K základni môžete zaregistrovať ďalšie slúchadlá.
1 Vyberte položku [Ponuka] > >
[Registrovať] a stlačením tlačidla [OK]
potvrďte výber.
2 Stlačte a na 5 sekúnd podržte stlačené tlačidlo
na základni.
3 Zdajte kód PIN/prístupový kód (0000).
4 Stlačením [OK] potvrďte kód PIN/prístupový kód.
»
Registrácia sa dokončí za necelé 2 minúty.
Obnovenie predvolených
nastavení
Vaše nastavenia telefónu môžete obnoviť na
pôvodné výrobné nastavenia.
1 Vyberte položku [Ponuka] > >
[Resetovať] a stlačením tlačidla [OK] potvrďte
výber.
2 Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
5
Získať ďalšie informácie
Tichý režim
Nastaví čas, počas ktorého telefón nebude zvoniť
> [Zvuky] > [Tichý režim]
Funkcia MySound
Prispôsobí zvuk hlasov podľa vašich predstáv
> [Zvuky] > [MySound]
Režim Eko
Zníži spotrebu energie/vysielací výkon; zmenšuje
vyžarovanie a dosah o približne 60 %
> [Režim eko]
Režim Eco+
Eliminuje vyžarovanie v pohotovostnom režime
(spôsobuje 2-sekundové oneskorenie zvonenia, o
50 % kratší pohotovostný režim)
> [Režim ECO+]
Blokovanie hovorov
Zabraňuje nechceným odchádzajúcim hovorom na
vybrané čísla
> [Blok. hovorov]
Technické údaje
Batérie
• Philips: 2 x nabíjateľné batérie Ni-MH 1,2 V
550 mAh typu AAA
Používajte iba dodané batérie.
Napájací adaptér
Základňa a nabíjačka
Philips: MN-A102-E130 S003IV0600040
vstup: 100 – 240 V~,
50 – 60 Hz 0,2 A
100 – 240 V~,
50 – 60 Hz 0,15 A
výstup: 6 V 400 mA 6 V 400 mA
Telefónny zoznam na 100 záznamov
Výpis hovorov na 50 záznamov
Čas hovoru: 16 hodín
Pohotovostný režim: 250 hodín
Poznámka
• Môžete nainštalovať lter linky DSL (Digital
Subscriber Line), ktorý odstraňuje problémy so
šumom a identikáciou volajúceho spôsobené
interferenciou z linky DSL.
• Vyhlásenie o zhode nájdete na stránke
www.p4c.philips.com.
Často kladené otázky
Na obrazovke sa nezobrazuje žiaden signál.
• Slúchadlo je mimo dosah. Presuňte ho bližšie ho k
základni.
• Ak sa na slúchadle zobrazí hlásenie
[Zaregistrovať slúchadlo], položte ho na
základňu, až kým sa nezobrazí indikátor signálu.
Čo mám robiť, ak sa mi nepodarí spárovať
(zaregistrovať) so základňou ďalšie slúchadlá?
Pamäť základne je plná. Prejdite na
> >
[Neregistrovať], pomocou ktorej odregistrujete
nepoužívané slúchadlá, a skúste to znova.
Vybral som nesprávny jazyk, ktorý nedokážem
prečítať. Čo mám robiť?
1 Stlačením tlačidla
prejdite na obrazovku
pohotovostného režimu.
2 Stlačením tlačidla zobrazte obrazovku hlavnej
ponuky.
3 Keď zvolíte možnosť , na obrazovke sa zobrazí
jeden z nasledujúcich textov:
Limbă Język Jazyk Nyelv
Language Jezik Eзик
4 Jej výberom zobrazte možnosti jazyka.
5 Vyberte požadovaný jazyk.
Slúchadlo je v stave vyhľadávania. Čo mám robiť?
• Skontrolujte, či je základňa pripojená k zdroju
napájania.
• Zaregistrujte slúchadlo v základni.
• Presuňte slúchadlo bližšie k základni.
Čo mám robiť, ak sa mi nedajú zmeniť nastavenia
odkazovej schránky?
Odkazovú schránku spravuje poskytovateľ
telefonických služieb, nie samotný telefón. Kontaktuje
svojho poskytovateľa telefonických služieb.
Žiadne zobrazenie
• Uistite sa, že sú batérie nabité.
• Uistite sa, že je vytvorené elektrické aj telefonické
pripojenie.
Slúchadlo sa na nabíjačke nenabíja.
• Uistite sa, že sú batérie správne vložené.
• Uistite sa, že je slúchadlo správne umiestnené na
nabíjačke. Ikona batérie sa počas nabíjania mení.
• Uistite sa, že je zapnuté nastavenie dokovacieho
tónu. Pri správnom umiestnení slúchadla do
nabíjačky zaznie dokovací tón.
• Nabíjacie kontakty sú špinavé. Odpojte najskôr
napájanie a potom vyčistite handričkou kontakty.
• Batérie sú chybné. Zakúpte si batérie s rovnakými
technickými špecikáciami.
Zlý zvuk (praskanie, ozvena, atď.)
• Slúchadlo je takmer mimo dosah. Presuňte ho
bližšie ho k základni.
• Telefón zachytáva rušenie z blízkych elektrických
zariadení. Zväčšite vzdialenosť medzi nimi a
základňou.
• Telefón je na mieste s hrubými stenami. Zväčšite
vzdialenosť medzi nimi a základňou.
Slúchadlo nezvoní.
Uistite sa, že je zapnuté zvonenie slúchadla.
Nezobrazuje sa identikácia volajúceho.
• Služba nie je aktivovaná. Poraďte sa so svojím
poskytovateľom telefonických služieb.
• Informácia o volajúcom bola odopretá alebo je
nedostupná.
www.philips.com/support
Ďalšie informácie nájdete v rozšírenej dokumentácii
online.
Keď sa na produkte nachádza symbol
prečiarknutého koša s kolieskami, znamená
to, že sa na tento produkt vzťahuje
Európska smernica 2002/96/ES.
Kopírovanie celku alebo niektorej časti
je bez písomného súhlasu vlastníka
autorských práv zakázané. Obchodné
známky sú vlastníctvom spoločnosti
Koninklijke Philips Electronics N.V. alebo
ich príslušných vlastníkov.
Všetky práva vyhradené.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
QSG_D600-605
53_Sk_V2.0
WK13215
0168
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Súvisiace články
-
Philips D6001B/53 Používateľská príručka
-
Philips D6301B/53 Dôležitá informácia
-
-
Philips CD6901B/53 Používateľská príručka
-
Philips CD6851B/CZ Používateľská príručka
-
Philips CD4801B/CZ Používateľská príručka
-
Philips CD4951B/53 Používateľská príručka
-
-
-