D630
D635
Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na
www.philips.com/support
Stručný návod na
používanie
53.sk
sk eu adaptor
Dôležité bezpečnostné pokyny
Varovanie
• Elektrická sieť je klasifikovaná ako nebezpečná.
Jediným spôsobom vypnutia nabíjačky je odpojenie
zdroja napájania z elektrickej zásuvky. Dbajte na to,
aby elektrická zásuvka bola vždy ľahko prístupná.
• Pred použitím tohto produktu si pozrite
bezpečnostné informácie.
• Spoločnosť Gibson Innovations týmto vyhlasuje, že
tento produkt spĺňa základné požiadavky a ostatné
príslušné ustanovenia Smernice 2014/53/EU.
• Používajte iba napájací zdroj uvedený v návode na
obsluhu.
• Používajte iba batérie uvedené v návode na
obsluhu.
• Nedovoľte, aby sa výrobok dostal do kontaktu s
tekutinami.
• Ak je batéria pri výmene nahradená nesprávnym
typom, hrozí nebezpečenstvo explózie.
• Použité batérie likvidujte podľa pokynov.
• Keď slúchadlo zvoní alebo je aktivovaná funkcia
handsfree, držte slúchadlo ďalej od ucha, aby ste
predišli poškodeniu sluchu.
Pri používaní telefónu ako zariadenia na
monitorovanie dieťaťa
• Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so
zariadením.
• Uistite sa, že detská jednotka a kábel adaptéra sú
vždy mimo dosahu dieťaťa (aspoň vo vzdialenosti
1 m/3 stopy).
• Rodičovskú jednotku udržiavajte vo vzdialenosti
minimálne 1,5 metra (5 stôp) od detskej jednotky,
aby nedochádzalo k zvukovej spätnej väzbe.
• Detskú jednotku nikdy nepoložte do detskej
postieľky alebo detskej záhradky.
• Rodičovskú jednotku a detskú jednotku nikdy ničím
nezakrývajte (napr. uterákom alebo prikrývkou).
Vždy dbajte na to, aby chladiace otvory detskej
jednotky neboli blokované.
• Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane
detí), ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové
alebo mentálne schopnosti alebo ktoré nemajú
dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod
dozorom alebo im nebolo vysvetlené používanie
tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich
bezpečnosť.
• Ak umiestnite rodičovskú jednotku vedľa vysielača
alebo iného zariadenia DECT (napr. telefón
DECT alebo bezdrôtový smerovač s pripojením
na internet), môže dôjsť k prerušeniu spojenia
s detskou jednotkou Presuňte zariadenie na
monitorovanie dieťaťa ďalej od ostatných
bezdrôtových zariadení, až kým sa spojenie
neobnoví.
• Toto zariadenie na monitorovanie dieťaťa slúži len
ako pomôcka. Neslúži ako náhrada za zodpovedný
a náležitý dozor dospelých osôb a nesmie sa
používať na takýto účel.
1
Prehľad
Pri hovore
Telefónny zoznam / Zoznam opakovaných
volaní
Zmena zvukového prolu.
Nastavte hlasitosť.
Zopakujte hovor (závisí od siete).
Ukončenie hovoru.
Vloženie medzery (stlačenie a podržanie).
Zapnutie/vypnutie reproduktora.
Vypnutie/obnovenie hlasitosti mikrofónu.
Pohotovostný režim
Prístup k hlavnej ponuke.
Vstup do zoznamu opakovaných volaní.
Telefónny zoznam
Zoznam hovorov
Volanie a prijatie hovorov.
Zapnutie alebo vypnutie slúchadla (stlačenie a
podržanie).
Uskutočnenie interného hovoru (stlačenie a
podržanie).
Uzamknutie/odomknutie klávesnice (stlačenie a
podržanie).
Volanie a prijímanie hovorov cez reproduktor.
Pre D635: Stlačením tlačidla spustite
prehrávanie nového odkazu na záznamníku. /
Prístup k ponuke záznamníka.
V ponuke
Potvrdenie / výber / Otvorenie ponuky s
možnosťami.
Zrušiť / Späť
Nahor / nadol
Ukončenie ponuky.
Pri zadávaní textu
Odstránenie textu.
Vloženie medzery.
Prepínanie malých/veľkých písmen (stlačenie a
podržanie).
Vľavo/vpravo
Ikony hlavnej ponuky
Budík Telefónny zoznam
Služby Zvuky
Nastavenia
telefónu
Monitorovacie zariadenie
dieťaťa
Súkromný režim: Záznamník (pre D635)
Zoznam hovorov (pre D630)
Ikony na displeji
Zobrazuje stav spojenia medzi slúchadlom a
základňou. Čím viac paličiek je zobrazených, tým
silnejší je signál.
Bliká pri novom zmeškanom hovore. Svieti pri
prezeraní nezobrazených zmeškaných hovorov
vo výpise alebo pri prezeraní zobrazených
zmeškaných hovorov vo výpise hovorov.
Svieti pri prezeraní zablokovaných hovorov v
zozname hovorov.
Bliká pri prichádzajúcom hovore z mobilného
čísla.
Bliká pri prichádzajúcom hovore z domáceho
čísla.
Bliká pri prichádzajúcom hovore z čísla do práce.
Reproduktor je zapnutý.
Zvonenie je vypnuté. Tichý režim je nastavený a
aktívny (telefón nebude zvoniť).
Tichý režim je nastavený, no nie je aktívny.
Budík je aktivovaný.
Pre D635: Záznamník: bliká, keď je uložený nový
odkaz alebo keď je pamäť plná. Zobrazuje sa,
keď je telefónny záznamník zapnutý.
Indikátor hlasových odkazov: bliká pri nových
odkazoch, svieti pri vypočutých odkazoch.
* Toto je závislé od siete.
ECO
Režim Eco je aktivovaný.
ECO+
Režim ECO+ je aktivovaný.
D635D630
/
/
Reproduktor
Vyhľadanie
slúchadiel
(spodok)
Mikrofón
Slúchadlo
Reproduktor
(zadná strana)
Ikony na
displeji
2
Pripojenie
Iba verzia s viacerými
slúchadlami.
1 2 3
3
Úvodné pokyny
Vloženie batérií Nabíjanie telefónu
Nabíjať 8 hodín
Kongurácia telefónu
1 Pri prvom použití telefónu sa zobrazí uvítacia
správa (závisí od danej krajiny).
2 Ak sa zobrazí výzva, nastavte krajinu a jazyk.
3 Nastavte dátum a čas.
• Ak je čas v 12-hodinovom formáte, stlačením
tlačidla / vyberte možnosť [am] alebo
[pm] (závisí od krajiny).
> 70%
40% - 70%
10% - 40%
Bliká: batéria takmer vybitá
Rolovanie: prebieha nabíjanie
4
Používanie
Telefónny zoznam
Pridanie záznamu
1 Stlačte tlačidlo .
2 Vyberte možnosť [Výber] > [Pridať nové].
3 Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Hovor z telefónneho zoznamu
1 Stlačte tlačidlo
.
2 Vyberte záznam a stlačte tlačidlo .
Pamäť s priamym prístupom
K dispozícii máte až 9 záznamy v pamäti s priamym
prístupom (tlačidlá 1 až 9). Ak chcete automaticky
vytočiť uložené telefónne číslo, stlačte a podržte
stlačené tlačidlá v pohotovostnom režime.
V závislosti od vašej krajiny sú tlačidlá 1 a 2 v danom
poradí predvolené pre číslo hlasovej schránky a číslo
informačných služieb vášho poskytovateľa služieb
(závisí od siete).
Zoznam hovorov
Hovor z výpisu hovorov
1 Stlačte tlačidlo .
2 Vyberte záznam a stlačte tlačidlo .
Prezeranie záznamu
Stlačte tlačidlo
> [Prich. hovory] (pre D635) >
[Výber] > [Zobraziť].
Uloženie záznamu
1 Stlačte tlačidlo
> [Prich. hovory] (pre D635)
> [Výber] > [Uložiť číslo].
2 Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Odstránenie záznamu
1 Stlačte tlačidlo
> [Prich. hovory] (pre D635)
> [Výber] > [Odstrániť].
2 Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Zoznam opakovaných volaní
Hovor zo zoznamu opakovaných volaní
1 Stlačte tlačidlo [Zn.vol].
2 Vyberte záznam a stlačte tlačidlo .
Uloženie záznamu
1 Stlačte tlačidlo [Zn.vol] > [Výber] >
[Uložiť číslo].
2 Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Odstránenie záznamu
1 Stlačte tlačidlo [Zn.vol] > [Výber] >
[Odstrániť].
2 Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Nahranie správy s oznámením
(len model D635)
1 Stlačte tlačidlo [Ponuka].
2 Stlačením tlačidla / vyberte >
[Oznámenie].
3 Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Registrácia ďalších slúchadiel
K základni môžete zaregistrovať ďalšie slúchadlá.
1 Stlačte tlačidlo [Ponuka].
2 Stlačením tlačidla / vyberte >
[Registrovať].
3 Stlačte a na 10 sekúnd podržte stlačené tlačidlo
na základni.
4 Zdajte kód PIN/prístupový kód (0000).
5 Stlačením [OK] potvrďte kód PIN/prístupový kód.
»
Registrácia sa dokončí za necelé 2 minúty.
Obnovenie predvolených
nastavení
Vaše nastavenia telefónu môžete obnoviť na
pôvodné výrobné nastavenia.
1 Stlačte tlačidlo [Ponuka].
2 Stlačením tlačidla / vyberte >
[Resetovať].
3 Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Poznámka
• Pôvodný kód PIN/prístupový kód obnovíte
pomocou nasledujúceho postupu.
Získať ďalšie
informácie
5
Tichý režim
Nastaví čas, počas ktorého telefón nebude zvoniť.
> [Tichý režim]
Funkcia MySound
Prispôsobí zvuk hlasov podľa vašich predstáv.
> [MySound]
Režim Eko
Zníži spotrebu energie/vysielací výkon; zmenšuje
vyžarovanie a dosah o približne 60 %.
> [Režim eko]
Režim Eco+
Eliminuje vyžarovanie v pohotovostnom režime
(spôsobuje 2-sekundové oneskorenie zvonenia, o 50
% kratší pohotovostný režim).
> [Režim ECO+]
Súkromný režim:
Blokovať odchádzajúce hovory / blokovať
prichádzajúce hovory
> [Blok. odch.]/[Blok. prich.]
Technické údaje
Batéria
Philips: 2 x nabíjateľné NiMH batérie typu AAA,
1,2 V/650 mAh
Používajte iba dodané batérie.
Adaptér (Základňa a nabíjačka:)
Tenpao: S003GV0600050
Vstup: 100 – 240 V~, 50/60 Hz 150 mA
Výstup: 6 Vdc 500 mA
Telefónny zoznam na 100 záznamov
Výpis hovorov na 50 záznamov
Čas hovoru: 18 hodín
Pohotovostný režim: 250 hodín
Výstupný výkon RF: < 24 dBm
Frekvenčné pásmo: 1 880 MHz ~ 1 900 MHz
Poznámka
• Môžete nainštalovať lter linky DSL (Digital
Subscriber Line), ktorý odstraňuje problémy so
šumom a identikáciou volajúceho spôsobené
interferenciou z linky DSL.
• Vyhlásenie o zhode nájdete na stránke
www.p4c.philips.com.
Často kladené otázky
Na obrazovke sa nezobrazuje žiaden signál.
• Slúchadlo je mimo dosah. Presuňte ho bližšie ho k
základni.
• Ak sa na slúchadle zobrazí hlásenie
[Zaregistrovať slúchadlo], zaregistrujte
slúchadlo. (Pozrite si časť o „Registrácia ďalších
slúchadiel“).
Čo mám robiť, ak sa mi nepodarí spárovať
(zaregistrovať) so základňou ďalšie slúchadlá?
• Pamäť základne je plná. Otvorte ponuku
> > [Neregistrovať], pomocou ktorej
odregistrujete nepoužívané slúchadlá, a skúste to
znova.
• Ak registrácia zlyhá, odpojte sieťový adaptér zo
základne a znova ho pripojte. Počkajte 15 sekúnd a
potom zopakujte postup registrácie.
Vybral som nesprávny jazyk, ktorý nedokážem
prečítať. Čo mám robiť?
1 Stlačením tlačidla
prejdite na obrazovku
pohotovostného režimu.
2 Stlačením tlačidla zobrazte obrazovku hlavnej
ponuky.
3 Stlačením tlačidla / vyberte , potom sa na
obrazovke zobrazí jeden z nasledujúcich textov:
[Limbă] [Język]
[Jazyk] [Nyelv]
[Language] [Jezik]
[Eзик]
4 Jej výberom zobrazte možnosti jazyka.
5 Vyberte požadovaný jazyk.
Slúchadlo je v stave vyhľadávania alebo nie je k
dispozícii. Čo mám robiť?
• Skontrolujte, či je základňa pripojená k zdroju
napájania.
• Zaregistrujte slúchadlo v základni.
• Presuňte slúchadlo bližšie k základni.
Čo mám robiť, ak sa mi nedajú zmeniť nastavenia
odkazovej schránky?
Odkazovú schránku spravuje poskytovateľ
telefonických služieb, nie samotný telefón. Kontaktuje
svojho poskytovateľa telefonických služieb.
Žiadne zobrazenie
• Uistite sa, že sú batérie nabité.
• Uistite sa, že je vytvorené elektrické aj telefonické
pripojenie.
Slúchadlo sa na nabíjačke nenabíja.
• Uistite sa, že sú batérie správne vložené.
• Uistite sa, že je slúchadlo správne umiestnené na
nabíjačke. Ikona batérie sa počas nabíjania mení.
• Uistite sa, že je zapnuté nastavenie dokovacieho
tónu. Pri správnom umiestnení slúchadla do
nabíjačky zaznie dokovací tón.
• Nabíjacie kontakty sú špinavé. Odpojte najskôr
napájanie a potom vyčistite handričkou kontakty.
• Batérie sú chybné. Kúpte nové.
Zlý zvuk (praskanie, ozvena, atď.)
• Slúchadlo je takmer mimo dosah. Presuňte ho
bližšie ho k základni.
• Telefón zachytáva rušenie z blízkych elektrických
zariadení. Zväčšite vzdialenosť medzi nimi a
základňou.
• Telefón je na mieste s hrubými stenami. Zväčšite
vzdialenosť medzi nimi a základňou.
Slúchadlo nezvoní.
Uistite sa, že je zapnuté zvonenie slúchadla.
Nezobrazuje sa identikácia volajúceho.
• Služba nie je aktivovaná. Poraďte sa so svojím
poskytovateľom telefonických služieb.
• Informácia o volajúcom bola odopretá alebo je
nedostupná.
www.philips.com/support
Na prístup k online návodu na používanie použite
referenčné číslo modelu, ktoré je uvedené na štítku
výrobku na spodnej strane základne.
Tento symbol na výrobku znamená, že sa
na daný výrobok vzťahuje Európska smernica
2012/19/EU.
Tento výrobok bol vyrobený a predáva sa na
zodpovednosť spoločnosti Gibson Innovations
Ltd. a spoločnosť Gibson Innovations Ltd.
poskytuje výhradnú záruku na tento výrobok.
Philips a Philips Shield Emblem sú registrované
ochranné známky spoločnosti Koninklijke
Philips N.V. a používajú sa na základe licencie
spoločnosti Koninklijke Philips N.V.
2017 © Gibson Innovations Limited.
Všetky práva vyhradené.
UMS_D630/635
53_SK_V2.0
WK17125
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Súvisiace články
-
Philips D6301B/53 Používateľská príručka
-
Philips M6601WB/53 Dôležitá informácia
-
-
-
Philips M3501W/53 Dôležitá informácia
-
-
-
Philips D6001B/53 Dôležitá informácia
-
Philips XL4901S/53 Dôležitá informácia
-
Philips D1302B/53 Dôležitá informácia