Braun OC18, 8500 DLX Professional Care OxyJet Center Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

27

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet

®

Center je

systém starostlivosti o ústnu hygienu in‰pirovan˘ zubn˘mi

lekármi, ktor˘ zaisÈuje vynikajúce ãistenie, starostlivosÈ o

ìasná, bel‰ie zuby a svieÏi dych.

Zubná kefka Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 DLX

poskytuje vynikajúci v˘kon:

• 3D technoló

gia s kombináciou oscilaãn˘ch a pulzaãn

˘ch

pohybov – pre jedineãné ãistenie zubov a ochranu ìasien

• Inovatívne

príslu‰enstvo a kefkové hlavy pre ãistenie a

le‰tenie zubov a tieÏ osvieÏenie jazyku a ústnej dutiny

• Nastaviteºná re

gulácia r˘chlosti, ktorá ponúka mnoho

rôznych úrovní r˘chlosti, ktoré zodpovedajú va‰ím

individuálnym potrebám

• Perfektn

˘ dizajn rukoväte a ergonómia pre väã‰í komfort a

lep‰ie ovládanie

Ústny zavlaÏovaã Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 OxyJet

®

je ústna sprcha, ktorá zmie‰ava vzduch s vodou vo forme

mikrobublinek. Tieto bublinky, obsiahnuté v prúde vody, útoãia

na baktérie zubného povlaku. ZavlaÏovaã súãasne odstraÀuje

zvy‰ky jedla v medzizubn˘ch priestoroch a masíruje ìasná.

ZavlaÏovaã pouÏívajte vÏdy po vyãistení zubov.

Pred prv˘m pouÏitím si prosím pozorne preãítajte cel˘ tento

návod.

DôleÏité

Zariadenie musí byÈ nain‰talované tak, aby nemohlo spadnúÈ

do vody. Koncovka sieÈovej ‰núry musí byÈ vÏdy ºahko

dostupná. Pravidelne kontrolujte, ãi sieÈová ‰núra nie je

po‰kodená. Po‰kodené alebo nefunkãné zariadenie sa

nesmie viac pouÏívaÈ. Odovzdajte ho do autorizovaného

servisného strediska Braun.

Popis

Zubná kefka

1 Nabíjacia základÀa

2 Indikátor nabíjania

3 RukoväÈ kefky (s akumulátorom)

4 Tlaãidlo zapnutie/vypnutie

5 Kefková hlava (pozri «Kefkové hlavy a príslu‰enstvo»)

6 Priestor pre kefkovú hlavu

Ústn

y zavlaÏovaã

7 Priestor pre trysku

8 Tryska zavlaÏovaãa

9 Spínaã trysky

0 UvoºÀovacie tlaãidlo trysky

q Prepínaã zapnutie/vypnutie

w Regulátor tlaku vody

e Prepínaã rukoväte (zastavenie a spustenie vody)

r RukoväÈ zavlaÏovaãa

t Nádobka na vodu (600 ml)

z Priestor pre uloÏenie kábla

Slovensk˘

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 27

28

Technické údaje

Napájanie: pozri typov˘ ‰títok na spodnej strane zariadenia

Príkon: 24 W

PouÏívanie Oral-B

®

ProfessionalCare™

8500 DLX akumulátorovej kefky

Pripojenie a nabíjanie

Va‰a zubná kefka má vodotesnú rukoväÈ, je elektricky

bezpeãná a môÏete ju v kúpelni pouÏívaÈ bez obáv.

• Pripojte zariadenie do zásuvky elektrickej siete a umiestnite

rukoväÈ zubnej kefky 3 na nabíjaciu základÀu 1.

• Modr˘ indikátor nabíjania 2 poãas nabíjania rukoväte

bliká. Ak potom pouÏijete kefku a nasadíte ju späÈ na

nabíjaãku, indikátor nabíjania bude znova blikaÈ, aby vás

informoval o tom, Ïe prebieha dobíjanie.

• Keì je zariadenie maximálne nabité, svieti indikátor

nabíjania nepretrÏite. Maximálne nabitie zabezpeãí

najmenej 16 hodín prevádzky a umoÏní aÏ dva t˘Ïdne

pravidelného ãistenia.

• S vybíjaním akumulátora sa chod zubnej kefky spomaºuje,

aÏ sa kefka zastaví.

• Pri kaÏdodennom pouÏívaní ponechajte rukoväÈ kefky

nasadené na nabíjacej základni. Takto bude zariadenie

vÏdy maximálne nabité. Prebitie nie je moÏné.

• Aby sa uchovala maximálna kapacita akumulátora,

maximálne po 6 mesiacoch prestaÀte nasadzovaÈ kefku

na nabíjaciu základÀu a pravideln˘m pouÏívaním ju úplne

vybite.

Nastaviteºná regulácia r˘chlosti

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 DLX ponúka ‰kálu

rôznych r˘chlostí, ktoré maximálne zodpovedajú va‰im

individuálnym potrebám. Vysoká r˘chlosÈ je ideálna na

ãistenie zubov a línie ìasien. Na ãistenie citliv˘ch zubov

a ìasien a tieÏ pri pouÏívaní príslu‰enstva odporúãame

(III a IV) pouÏívaÈ niÏ‰iu r˘chlosÈ.

• Pre prevádzku maximálnou r˘chlosÈou stlaãte tlaãidlo

zapnutie/vypnutie jedenkrát.

• Ak tlaãidlo zapnutie/vypnutie pridrÏíte zatlaãené, prepnete

z maximálnej r˘chlosti do reÏimu nastaviteºnej r˘chlosti.

• Poãas drÏania zatlaãenia tlaãidla zapnutie/vypnutie bude

zariadenie postupne prepínaÈ v‰etky úrovne r˘chlosti.

• Keì dosiahnete poÏadovanú r˘chlosÈ, tlaãidlo zapnutie/

vypnutie uvoºnite.

• Zubnú kefku vypnete ìal‰ím stlaãením tlaãidla zapnutie/

vypnutie.

• Akonáhle kefku znova zapnete, automaticky sa nastaví na

maximálnu r˘chlosÈ.

16 h

O

xy

Je

t

timer

2

s

p

e

d

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

Professional Care

charge

Oral-B

ml

600

500

400

300

200

100

50

25

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 28

29

Technika ãistenia

• Nasaìte jednu z kefkov˘ch hlav na rukoväÈ. MôÏete pouÏiÈ

ak˘koºvek druh zubnej pasty.

• Aby ste predi‰li rozstrekovaniu, najskôr priloÏte kefku k

zubom, aÏ potom zariadenie zapnite.

• Kefkovú hlavu veìte pomaly zo zuba na zub.

• Skôr neÏ kefkovú hlavu presuniete na ìal‰í zub, pridrÏte ju

niekoºko sekúnd na aktuálnom mieste.

• ëasná aj zuby ãistite najskôr z vonku, potom z vnútornej

strany a nakoniec Ïuvacie plochy.

• Na kefku príli‰ netlaãte. Jednoducho ju ponechajte, aby

sama vykonala potrebnú prácu.

Senzor tlaku

Aby sa dosiahli optimálne v˘sledky, Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 DLX je vybaven˘ funkciou

kontroly tlaku, takÏe je zaisten˘ správny stupeÀ aplikovaného

prítlaku. Toto pomáha chrániÈ va‰e ìasná pred nadmern˘m

drhnutím a uºahãuje ovládanie zubnej kefky. Ak na kefku

príli‰ tlaãíte, bude oscilaãn˘ pohyb kefkovej hlavy pokraão-

vaÈ, ale pulzovanie sa zastaví. Budete to nielen cítiÈ, ale

zaregistrujete tieÏ zmenu zvuku.

Profesionálny ãasovaã

Krátke «zadrhnutie» zvuku v 30-sekundov˘ch intervaloch,

ktoré zaãujete aj pocítite, vás vÏdy upozorní, Ïe je potrebné

pristúpiÈ k ãisteniu ìal‰ieho kvadrantu chrupu, aby sa

rovnomerne vyãistili v‰etky jeho ãasti.

2-minútov˘ ãasovaã

Dlhé «zadrhnutie» zvuku indikuje, Ïe sa práve dosiahol

2-minútov˘ ãas ãistenia odporúãan˘ zubn˘mi lekármi.

Poãas niekoºk˘ch prv˘ch dní pouÏívania tejto zubnej kefky

môÏu ìasná mierne krvácaÈ. Tento príznak v‰ak zvyãajne po

niekoºk˘ch dÀoch vymizne. Ak pretrváva aj po 2 t˘ÏdÀoch,

obráÈte sa prosím na vá‰ho zubného lekára alebo hygienistu.

Kefkové hlavy a príslu‰enstvo

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 DLX vám ponúka rôzne

kefkové hlavy a príslu‰enstvo, aby maximálne zodpovedali

va‰ím potrebám. V‰etky sú urãené na kaÏdodenné pouÏitie:

insides

outsides

tops

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 29

30

I Kefková hlava FlexiSoft

®

Kefková hlava FlexiSoft

®

sa vyznaãuje vynikajúcim

oscilaãno-pulzn˘m úãinkom, a tak efektívne ãistí zuby,

oblasÈ pozdlÏ línie ìasien a ÈaÏko dostupné miesta, ako

napr. Za zubami. Zelené vlákna FlexiSoft

®

sa oh˘bajú a

umoÏÀujú tak ‰etrné ãistenie a hlb‰ie prenikanie modr˘ch

vlákien Interdental Tips do medzizubn˘ch priestorov.

II Kefková hlava ProBright™

Kefková hlava ProBright™ je ‰peciálne skon‰truovaná na

le‰tenie a prirodzené bielenie zubov t˘m, Ïe odstraÀuje

‰kvrny po káve, ãaji a tabaku. Aj keì môÏete pouÏívaÈ

ak˘koºvek druh zubnej pasty, optimálne v˘sledky sa

dosahujú s bieliacou zubnou pastou. Neodporúãame

pouÏívanie kefkovej hlavy ProBright™ pri zubn˘ch

rovnátkach.

Pri obidvoch kefkov˘ch hlavách pouÏívajte techniku

ãistenia podºa popisu v odstavci «Technika ãistenia».

Obe hlavy zubnej kefky majú modré vlákna INDICATOR

®

,

ktoré vám pomáhajú kontrolovaÈ nutnosÈ v˘meny hlavy

zubnej kefky. Pri správnom ãistení zubov dvakrát denne po

dvoch minútach zmizne modrá farba aÏ do polovice pribliÏne

po 3 mesiacoch. To signalizuje, Ïe je ãas vymeniÈ hlavu

zubnej kefky.

III Hlava zubnej kefky pre medzizubové priestory

Táto hlava zubnej kefky je navrhnutá ‰peciálne pre

ãistenie medzizubov˘ch priestorov, oblastí okolo mostíkov,

koruniek a zubn˘ch implantátov. Pri jej pouÏití nastavte

hlavu zubnej kefky pod uhlom 45° k línii ìasien. Pomaly

veìte hlavu zubnej kefky pozdÍÏ ìasien. Aby sa dosiahol

optimálny v˘sledok, vÏdy sa zastavte medzi jednotliv˘mi

zubami.

IV OsvieÏovaã jazyka

Tento osvieÏovaã jazyka osvieÏuje vá‰ dych t˘m, Ïe

odstraÀuje z povrchu jazyka baktérie, ktoré spôsobujú

zápach. MôÏete ho pouÏívaÈ denne – pred alebo po ãistení

zubov. Spolu s osvieÏovaãom jazyka môÏete tieÏ pouÏívaÈ

ústnu vodu. OsvieÏovaã pripevnite k rukoväti, zapnite

zariadenie a Èahajte s ním po povrchu jazyka zozadu

smerom vpred. Pre lep‰ie ovládanie poãas prevádzky

odporúãame nastaviÈ nízku r˘chlosÈ. Po pouÏití ústa

vypláchnite. OsvieÏovaã jazyka vymeÀte, keì sa materiál

opotrebuje.

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 30

31

Vymeniteºné kefkové hlavy a príslu‰enstvo Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 DLX je k dispozícii v predajniach,

ktoré predávajú v˘robky Oral-B.

Po pouÏití

• Po ãistení dôkladne niekoºko sekúnd oplachujte kefkovú

hlavu alebo príslu‰enstvo pod teãúcou vodou. Zariadenie

ponechajte zapnuté.

• Vypnite zariadenie a zloÏte kefkovú hlavu alebo

príslu‰enstvo z rukoväte. V‰etky diely jednotlivo umyte

pod teãúcou vodou. Pred zostavením kefky a jej nasade-

ním na rukoväÈ na nabíjacej základni diely dôkladne

vyutierajte do sucha.

Poznámka k Ïivotnému prostrediu

V tomto zariadení sa pouÏíva nikel-hydridov˘ akumulátor,

ktor˘ neobsahuje Ïiadne ‰kodlivé ÈaÏké kovy. V záujme

ochrany Ïivotného prostredia v‰ak zariadenie po uplynutí

ãasu jeho Ïivotnosti nevyhadzujte do beÏného domového

odpadu. MôÏete ho odovzdaÈ do autorizovaného servisného

strediska Braun alebo do príslu‰nej zberne zriadenej v

zmysle platn˘ch miestnych predpisov a noriem.

Vybratie akumulátora po uplynutí ãasu Ïivotnosti

zariadenia

Podºa obrázka otvorte rukoväÈ, vyberte akumulátor a

zlikvidujte v zmysle platn˘ch miestnych predpisov a noriem

t˘kajúcich sa ochrany Ïivotného prostredia.

Upozornenie! Otvorením rukoväte dôjde k zniãeniu zariade-

nia a t˘mto úkonom sa ru‰í záruka.

timer

2

sp

e

d

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

c

h

a

rg

e

5

7

1

2

3

6

4

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 31

32

PouÏívanie ústneho zavlaÏovaãa

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 OxyJe

t

®

Pred prv˘m pouÏitím naplÀte nádobku na vodu a ponechajte

v‰etku vodu pretiecÈ cez ústnu sprchu. RukoväÈ zavlaÏovaãa

pritom drÏte nad um˘vadlom.

1. Nasaìte jednu trysku na rukoväÈ tak, aby zacvakla na

svoje miesto. Nádobku naplÀte vodou a podºa potreby

môÏete pridaÈ ústnu vodu.

2. Stlaãením prepínaãa zapnutie/vypnutie zapnite

zavlaÏovaã.

(Posuvn˘ prepínaã pritom musí byÈ v dolnej

pozícii = zastavenie vody.)

3. Regulátorom tlaku vody nastavte tlak vody (1 = jemn˘,

5 = siln˘). Odporúãame zaãínaÈ pri nastavení 1, obzvlá‰È

vtedy, ak sú va‰e ìasná náchylné na krvácanie, alebo ak

zavlaÏovaã pouÏívajú deti.

4. Mierne sa nakloÀte nad um˘vadlo a priloÏte trysku k

zubom a ìasnám. Posunutím prepínaãa nahor zapnite

prúd vody. Ústa ponechajte mierne pootvorené, aby voda

mohla odtekaÈ do um˘vadla.

Posunutím spínaãa trysky 9 nadol alebo nahor môÏete zvoliÈ

jednu z dvoch rôznych funkcií trysky (najskôr v‰ak posunutím

prepínaãa e nadol zastavte prúd vody):

Rotu

júci prúd: na celkové vyãistenie a masáÏ ìasien

(prepínaã trysky v spodnej polohe): Rotáciou prúdu vody a

mikrobublinkami sa dosahuje jednoduché prenikanie pod

líniu ìasien.

Jednoduch

˘ (mono) prúd: priamy lúã vody na cielené ãistenie

poÏadovan˘ch miest (prepínaã trysky v hornej polohe).

Max. prevádzkov˘ ãas: 15 minút

âas vychladnutia zariadenia: 2 hodiny

Aby sa zaistila funkcia trysky, v spodnej ãasti rukoväte je

vstavané malé sitko. Ak spozorujete slab‰í tlak vody,

skontrolujte, ãi sitko nie je upchaté usadeninami. Usadeniny

odstráÀte napr. opatrn˘m klepaním rukoväÈou na plochú

podloÏku.

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 32

33

Po pouÏití

Aby ste zabránili mnoÏeniu baktérií v zostávajúcej vode, vÏdy

úplne vyprázdnite nádobku na vodu. Ak by Vám zubn˘ lekár

odporuãil pouÏitie roztoku chlorhexidinu v tomto zavlaÏovaãi,

po pouÏití nechajte zavlaÏovaãom pretiecÈ trochu vody, aby

sa zabránilo usadzovaniu zvy‰kov neãistôt.

ZavlaÏovaã vypnite stlaãením prepínaãa zapnutie/vypnutie.

Ak ho zabudnete vypnúÈ, vypne sa po 10 minútach

zavlaÏovaã sám. Ak ho v takomto prípade chcete znova

zapnúÈ, musíte stlaãiÈ prepínaã zapnutie/vypnutie dvakrát.

Ak chcete zloÏiÈ trysku zavlaÏovaãa, stlaãte uvoºÀovacie

tlaãidlo 0. Trysky môÏete odkladaÈ do priestoru pre trysky.

Utrite rukoväÈ dosucha a umiestnite ju späÈ na základÀu.

âistenie

Povrch zariadenia pravidelne ãistite vlhkou handriãkou.

Nádobku na vodu a priestor na trysky je moÏné vybraÈ a

môÏete ich um˘vaÈ aj v um˘vaãke riadu.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotﬁebiãa je

65 dB(A), ão predstavuje hladinu A akustického v˘konu

vzhºadom na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.

Právo na zmeny vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru‰ení

(smernica ES 89/336/EEC) a predpisom o nízkom

napätí (smernica 73/23 EEC).

Po skonãení jeho Ïivotnosti odovzdajte prosím

zariadenie na príslu‰nom zbernom mieste podºa

platn˘ch miestnych predpisov a noriem.

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 33

34

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov

odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej doby

bezplatne odstránime závady na v˘robku, spôsobené vadami

materiálu alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho rozhodnutia

buì opravou alebo v˘menou celého v˘robku. Táto záruka

platí pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma

Braun alebo jej autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré vzniknú

nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné opotrebenie

ako aj na defekty, ktoré majú zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu

a pouÏitie prístroja. Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe

v˘robok bol mechanicky po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili

opravy neautorizovan˘mi osobami, alebo sa nepouÏili

originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘ na

domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné

záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovplyvnené spotrebiteºské práva,

ktoré sa ku kúpe predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne vyplnen˘

(dátum predaja, peãiatka predajne a podpis predavaãa) a

zároveÀ s ním predloÏen˘ doklad o predaji (ìalej iba doklady

o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe, kompletn˘

prístroj spolu s dokladmi o zakúpení odovzdajte alebo za‰lite

do autorizovaného servisného strediska Braun.

Aktualizovan˘ zoznam servisn˘ch stredísk je k dispozícii v

predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na zru‰enie

kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné ustanovenia.

Záruãná doba sa predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol v˘robok

podºa záznamu z opravovne v záruãnej oprave.

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 34

Stránka sa načítava ...

Braun OC18, 8500 DLX Professional Care OxyJet Center Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Braun OC18, 8500 DLX Professional Care OxyJet Center Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty