Braun Professional Care 8500 series Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

24

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 bol dôkladne navrhnut˘

tak, aby poskytol vám a va‰ej rodine nov˘ a jedineãn˘ záÏitok

z ãistenia zubov, ktoré je bezpeãné a vysoko úãinné.

Av‰ak pri pouÏívaní ak˘chkoºvek elektrick˘ch zariadení je

potrebné vÏdy dodrÏiavaÈ základné bezpeãnostné pravidlá.

Dôkladne si ich prosím preãítajte, neÏ zaãnete zariadenie

pouÏívaÈ.

DôleÏité

• Pravidelne kontrolujte, ãi nie je sieÈov˘ kabel po‰koden˘.

Po‰kodené alebo nefunkãné zariadenie nesmie byÈ ìalej

pouÏívané. V prípade poruchy alebo nesprávnej ãinnosti

nabíjací podstavec (e) kontaktujte servisné centrum Oral-B

Braun.

• Tento v˘robok nie je urãen˘ pre deti do troch rokov.

• Ak zariadenie spadlo, je potrebné pred ìal‰ím pouÏitím

vymeniÈ nadstavec zubnej kefky, aj keì nie je viditeºné

Ïiadne po‰kodenie.

Predstavujeme Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500

a Hlava zubnej kefky FlexiSoft

®

b Tlaãidlo zapnutie/vypnutie

c RukoväÈ ProfessionalCare

d Indikátor nabíjania

e Nabíjací podstavec

f Schránka pre hlavu zubnej kefky

g Nástenn˘ drÏiak

h Séria hláv pre zubnú kefku a príslu‰enstvo

Pripojenie a nabíjanie

Va‰a zubná kefka má vodotesnú rukoväÈ, je elektricky

bezpeãná a bez obáv ju môÏete pouÏívaÈ v kúpeºni.

• Pripojte nabíjací podstavec (e) do zásuvky elektrickej siete

a umiestnite rukoväÈ zubnej kefky (c) na nabíjací

podstavec.

• Modr˘ indikátor nabíjania (d) bliká, k˘m sa rukoväÈ nabíja.

Ak po pouÏití nasadíte zubnú kefku späÈ na nabíjaãku,

indikátor nabíjania bude opäÈ blikaÈ, aby vás informoval o

tom, Ïe prebieha dobíjanie.

• Keì je zariadenie plne nabité, indikátor nabíjania svieti

trvalo. Plné nabitie zaistí minimálne 16 hodín ãinnosti a

umoÏní tak aÏ dva t˘Ïdne pravidelného ãistenia.

• Keì zaãína byÈ akumulátorová batéria vybitá, chod zubnej

kefky sa spomaºuje, aÏ sa úplne zastaví.

• Pri kaÏdodennom pouÏívaní nechajte rukoväÈ zubnej kefky

nasadenú na nabíjacom podstavci. Takto bude zariadenie

vÏdy plne nabité. Prebíjanie nie je moÏné.

• Aby sa udrÏala maximálna kapacita akumulátorovej

batérie, kaÏd˘ch ‰esÈ mesiacov odpojte nabíjací podstavec

a pravideln˘m pouÏívaním akumulátor vybite.

16 h

timer

2 speeds

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

r

Professional C

are

charge

Oral-B

Slovensk˘

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 24

25

Technické údaje

Údaje o napätí viì typov˘ ‰títok na spodnej ãasti nabíjacej

základne.

PouÏívanie zubnej kefky

Nasaìte jednu z hláv zubnej kefky (1 alebo 2) na rukoväÈ.

MôÏete pouÏiÈ ak˘koºvek druh zubnej pasty. Aby ste zabránili

rozstrekovaniu zubnej pasty, priloÏte najprv zubnú kefku na

zuby a aÏ potom ju zapnite.

Nastaviteºná regulácia r˘chlosti

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 ponúka ‰kálu rôznych

r˘chlostí, ktoré ão najlep‰ie zodpovedajú va‰im individuálnym

potrebám. Vysoká r˘chlosÈ je ideálna pre ãistenie zubov a

línie ìasien. Pre ãistenie citliv˘ch zubov a ìasien, takisto ako

pre pouÏívanie príslu‰enstva (4), odporúãame pouÏívaÈ

niÏ‰iu r˘chlosÈ.

• Stlaãte jedenkrát tlaãidlo zapnutie/vypnutie pre ãinnosÈ pri

maximálnej r˘chlosti.

• Ak pridrÏíte tlaãidlo zapnutie/vypnutie stlaãené, prepnete z

najvy‰‰ej r˘chlosti na reÏim nastaviteºnej r˘chlosti.

• K˘m drÏíte tlaãidlo zapnutie/vypnutie stlaãené, zariadenie

postupne prechádza v‰etky úrovne r˘chlosti.

• Pri dosiahnutí poÏadovanej r˘chlosti tlaãidlo

zapnutie/vypnutie uvoºnite.

• Stlaãte tlaãidlo zapnutie/vypnutie e‰te raz, aby ste zubnú

kefku vypli.

• Akonáhle ju opäÈ zapnete, automaticky sa znova nastaví

na maximálnu r˘chlosÈ.

Perfektné odstránenie plaku

Aby boli zuby ãistej‰ie a ìasná zdrav‰ie a pevnej‰ie,

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 ‰etrne ãistí miesta, kde

sa hromadia baktérie plaku. OdstraÀuje aÏ 97% plaku z ÈaÏko

dostupn˘ch partií, zabraÀuje tvoreniu zubného kameÀa a je

‰etrn˘ k zubom a ìasnám.

âistiace techniky:

• Veìte hlavu zubnej kefky zo zuba na zub.

• PridrÏte hlavu zubnej kefky na mieste na niekoºko sekúnd,

k˘m ju presuniete na ìal‰í zub.

• âistite ìasná takisto ako zuby, najprv zvonku, potom z

vnútornej strany a nakoniec Ïuvacie plochy.

• Na zubnú kefku príli‰ netlaãte a jednoducho ju nechajte,

aby sama vykonala v‰etku prácu.

Senzor tlaku

Pre dosiahnutie optimálnych v˘sledkov je Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 vybaven˘ funkciou kontroly tlaku,

takÏe je zaisten˘ správny stupeÀ prítlaku. To pomáha chrániÈ

va‰e ìasná pred nadmern˘m drhnutím a zjednodu‰uje

ovládanie zubnej kefky. Ak na zubnú kefku príli‰ tlaãíte, bude

oscilaãn˘ pohyb hlavy zubnej kefky pokraãovaÈ, ale pulzácia

sa zastaví. NielenÏe to ucítite, ale tieÏ budete poãuÈ zmenu

zvuku.

timer

2 spee

ds

Oral-B

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

r

O

ral-B

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 25

26

Profesionálny ãasovaã

Krátke «zadrhnutie» zvuku v intervale po 30 sekundách,

ktoré budete poãuÈ aj cítiÈ, vás vÏdy upozorní, Ïe je potrebné

prejsÈ na ãistenie ìal‰ieho kvadrantu chrupu, aby sa

rovnomerne vyãistili v‰etky jeho partie.

2-minútov˘ ãasovaã

Dlhé «zadrhnutie» zvuku indikuje, Ïe bola práve dosiahnutá

zubn˘mi lekármi odporúãaná 2-minútová doba ãistenia.

Poãas niekoºk˘ch prv˘ch dní pouÏívania tejto zubnej kefky

môÏu ìasná slabo krvácaÈ. To v‰ak obvykle po niekoºk˘ch

dÀoch ustane. Ak to trvá dlh‰ie ako dva t˘Ïdne, obráÈte sa

prosím na svojho zubného lekára alebo hygienika.

Jednotlivé hlavy zubn˘ch kefiek a

príslu‰enstvo

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 vám ponúka rôzne hlavy

zubn˘ch kefiek a príslu‰enstvo, takÏe si môÏete vybraÈ tie,

ktoré najviac vyhovujú va‰im potrebám. V‰etky sú urãené pre

kaÏdodenné pouÏitie:

1 Hlava zubnej kefky FlexiSoft

®

Hlava zubnej kefky FlexiSoft

®

sa vyznaãuje vynikajúcim

oscilaãno-pulzaãn˘m úãinkom, a tak efektívne ãistí zuby,

oblasÈ pozdÍÏ línie ìasien a ÈaÏko dostupné miesta, ako

napr. zadné zuby. Kompaktná guºatá hlava zubnej kefky

obklopí kaÏd˘ zub a dôkladne ho vyãistí. Zelené vlákna

FlexiSoft

®

sa oh˘bajú a umoÏÀujú tak ‰etrné ãistenie a

hlb‰ie prenikanie modr˘ch vlákien Interdental Tips do

medzizubov˘ch priestorov.

2 Hlava zubnej kefky ProBright™

Hlava zubnej kefky ProBright™ je ‰peciálne

skon‰truovaná pre le‰tenie a prirodzené bielenie zubov

t˘m, Ïe odstraÀuje ‰kvrny po káve, ãaji a tabaku.

Vyznaãuje sa vynikajúcim oscilaãno-pulzaãn˘m úãinkom

ako hlava zubnej kefky FlexiSoft

®

a úãinne tak ãistí zuby,

v kombinácií so ‰peciálnym «kalí‰kom», ktor˘ zuby le‰tí a

prirodzene bieli. Neodporúãame pouÏívaÈ hlavu zubnej

kefky ProBright™ pri zubnom strojãeku.

Pri oboch hlavách zubnej kefky pouÏívajte rovnakú

techniku ãistenia, ako je opísaná v odstavci «Perfektné

odstránenie plaku».

Obe hlavy zubnej kefky majú modré vlákna INDICATOR

®

,

ktoré vám pomáhajú kontrolovaÈ nutnosÈ v˘meny hlavy

zubnej kefky. Pri správnom ãistení zubov dvakrát denne

po dvoch minútach zmizne modrá farba aÏ do polovice

pribliÏne po 3 mesiacoch. To signalizuje, Ïe je ãas vymeniÈ

hlavu zubnej kefky.

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 26

27

3 Hlava zubnej kefky pre medzizubové priestory

Táto hlava zubnej kefky je navrhnutá ‰peciálne pre

ãistenie medzizubov˘ch priestorov, oblastí okolo mostíkov,

koruniek a zubn˘ch implantátov. Pri jej pouÏití nastavte

hlavu zubnej kefky pod uhlom 45° k línii ìasien. Pomaly

veìte hlavu zubnej kefky pozdÍÏ ìasien. Aby sa dosiahol

optimálny v˘sledok, vÏdy sa zastavte medzi jednotliv˘mi

zubami.

4 OsvieÏovaã jazyka

Tento osvieÏovaã jazyka osvieÏuje vá‰ dych t˘m, Ïe

odstraÀuje z povrchu jazyka baktérie, ktoré spôsobujú

zápach. MôÏete ho pouÏívaÈ kaÏdodenne – pred alebo po

ãistení zubov. Spolu s osvieÏovaãom jazyka môÏete tieÏ

pouÏívaÈ ústnu vodu.

Pripevnite ho k rukoväti, zapnite zariadenie a Èahajte ho po

jazyku odzadu dopredu. Pre lep‰iu kontrolu pri pouÏívaní

odporúãame nízku r˘chlosÈ. Po pouÏití si vypláchnite ústa.

OsvieÏovaã jazyka vymeÀte, keì je materiál opotrebovan˘.

V˘menné hlavy zubn˘ch kefiek a príslu‰enstva Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 sú k dispozícií v predajniach,

ktoré predávajú v˘robky Oral-B.

Odporúãania k ãisteniu

• Po ãistení oplachujte poãas niekoºk˘ch sekúnd hlavu

zubnej kefky alebo príslu‰enstvo pod teãúcou vodou,

priãom nechajte zariadenie zapnuté.

• Vypnite zariadenie, zloÏte hlavu zubnej kefky alebo

príslu‰enstvo z rukoväte. Opláchnite v‰etky diely oddelene

pod teãúcou vodou a utrite ich dosucha pred t˘m, neÏ

znovu zostavíte zubnú kefku a nasadíte rukoväÈ na

nabíjací podstavec.

• Navlhãenou handriãkou obãas oãistite nabíjací podstavec

a úloÏnú schránku na hlavu zubnej kefky.

• Pre úãely ãistenia je schránka na hlavu zubnej kefky

snímateºná.

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 27

28

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotﬁebiãa je

65,6 dB(A), ão predstavuje hladinu A akustického v˘konu

vzhºadom na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.

Právo na zmeny vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru‰ení

(smernica ES 89/336/EEC) a predpisom o nízkom

napätí (smernica 73/23 EEC).

Toto zariadenie obsahuje nabíjateºné batérie. V

záujme ochrany Ïivotného prostredia nevyhadzujte

batérie po ukonãení ich Ïivotnosti do beÏného

komunálneho odpadu. OdovzdaÈ ich môÏete v

servisnom centre Oral-B Braun, prípadne na zbernom

mieste vo va‰om regióne.

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 28

29

Otázky? Op˘tajte sa Oral-B

Mám citlivé zuby aj ìasná. Ak˘m najlep‰ím

spôsobom ich mám ãistiÈ svojim Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500?

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 je rovnako

bezpeãn˘ ako mäkká manuálna zubná kefka pri

v‰etk˘ch r˘chlostiach. MôÏete v‰ak flexibilne

zvoliÈ poÏadovanú úroveÀ r˘chlosti, najlep‰ie

vyhovujúcu va‰im individuálnym potrebám.

Nosím strojãek na zuby. Ak˘ je odporúãan˘

spôsob ãistenia?

Jemne umiestnite zubnú kefku pod uhlom

medzi strojãek na zuby a ìasná. PouÏite niÏ‰iu

r˘chlosÈ, aby ste dosiahli maximálnu presnosÈ.

OsvieÏovaã jazyka môÏete pri strojãeku na zuby

pouÏívaÈ, av‰ak pouÏitie hlavy zubnej kefky

ProBright™ neodporúãame. Pre kaÏdodenné

ãistenie je ‰peciálne skon‰truovaná hlava na

zubnú kefku Oral-B’s Ortho, urãená pre ãistenie

okolo strojãekov na zuby a drôtikov, ktorú

môÏete pouÏívaÈ s Oral-B

®

ProfessionalCare™

8500.

V ústach mám mostíky, korunky a plomby.

Ak˘ je najlep‰í spôsob ãistenia s Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500?

Rovnako ako v‰etky elektrické zubné kefky

Oral-B môÏu aj Oral-B

®

ProfessionalCare™

8500 pouÏívaÈ ºuìia s mostíkmi, implantátmi a

korunkami. Pre lep‰iu moÏnosÈ ovládania

odporúãame pouÏívaÈ pomal‰í reÏim.

Nedávno som mal v ústnej dutine chirurgick˘

zákrok. MôÏem pouÏívaÈ Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500?

Po akejkoºvek operácii by ste sa mali vÏdy riadiÈ

pokynmi svojho chirurga alebo zubného lekára.

Obvykle poãas niekoºk˘ch prv˘ch dní po zákroku

môÏu byÈ zuby a ìasná príli‰ citlivé a to na

akúkoºvek zubnú kefku. Akonáhle sa zuby a

ìasná zahoja natoºko, Ïe umoÏÀujú ãistenie,

môÏete pokraãovaÈ v pouÏívaní svojho Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500. Zvoºte rad‰ej pomalú

r˘chlosÈ. Jeho vynikajúca schopnosÈ odstraÀovaÈ

plak môÏe byÈ obzvlá‰È uÏitoãná, pretoÏe ãistota

v ústach ur˘chºuje proces hojenia.

âo sa stane, keì pouÏijem osvieÏovaã jazyka

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 pri vysokej

r˘chlosti, namiesto pri odporúãanej nízkej?

Príslu‰enstvo Oral-B

®

ProfessionalCare™

8500 môÏe byÈ pouÏívané pri vysok˘ch alebo

nízkych r˘chlostiach. Pre optimálny v˘kon

odporúãame niÏ‰iu r˘chlosÈ.

Ak mám nejaké komentáre/otázky ohºadom

svojho Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500, ão

by som mal urobiÈ?

Ak máte akékoºvek ìal‰ie otázky alebo

poznámky, nav‰tívte prosím na‰u internetovú

stránku www.oralb.com alebo zavolajte na:

Zelenú linku: 00420-800-11-33-22.

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 29

30

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto

záruãnej doby bezplatne odstránime závady na v˘robku, spôsobené vadami materiálu alebo chybou

v˘roby a to podºa ná‰ho rozhodnutia buì opravou alebo v˘menou celého v˘robku. Táto záruka platí

pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na

beÏné opotrebenie ako aj na defekty, ktoré majú zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie prístroja.

Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘ na

domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe predmetu viaÏu podºa

zvlá‰tnych predpisov. Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne vyplnen˘ (dátum predaja,

peãiatka predajne a podpis predavaãa) a zároveÀ s ním predloÏen˘ doklad o predaji (ìalej iba

doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe, kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o zakúpení

odovzdajte alebo za‰lite do autorizovaného servisného strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam

servisn˘ch stredísk je k dispozícii v predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné

ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol v˘robok podºa záznamu z

opravovne v záruãnej oprave.

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 30

Stránka sa načítava ...

Braun Professional Care 8500 series Používateľská príručka

Braun Professional Care 8500 series Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty