Redmond RMC-M4515DE Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

107

RMC-M4515E

SRB

2. Odstranite unutrašnji deo parnog ventila, okrenući ga suprotno od kretanja kazaljki na satu, potpuno rastavi-

te parni ventil i temeljno operite ga toplom vodom, koristite sredstva za pranje posuđa, ako je potrebno.

3. Osušite parni ventil, sastavite po obrnutom redosledu i postavite na njegovo mesto.

Kontejner za kondenzatu koji se nalazi na kučištu uređaja čistite nakon svake upotrebe uređaja:

1. Oprezno pritisnite donji deo kontejnera, izvadite ga, povuceći gore.

2. Izlijte kondenzatu i operite kontejner.

3. Postavite kontejner na njegovo mesto.

Ponekad višak kondenzate može se prikupljati u specijalnom udubljenju oko činije na kučištu uređaja. Koristite ku-

hinjske salvete ili peškir za uklanjanje kondenzate.

VI. SAVETI ZA KUVANJE

Chyby pri príprave a spôsoby, ako ich odstrániť

Táto časť zahrnuje typické chyby, ktoré vznikajú pri príprave jedál vmultifunkčných hrncoch a pojednáva o ich možných

príčinách a spôsoboch, ako ich odstrániť.

JEDLO SA ÚPLNE NEDOVARILO

Možné príčiny problému Spôsoby riešenia

Zabudli ste zatvoriť veko spotrebiča alebo ste ho nezatvorili

tesne, takže teplota varenia nebola dostatočne vysoká.

Počas prípravy jedla zbytočne neotvárajte veko multifunkčného hrnca.

Zatvárajte veko až do zaklapnutia. Uistite sa, že nič neprekáža tesnému zatvore-

niu veka spotrebiča aže tesniaca gumička na vnútornom veke nie je deformovaná.

Nádoba a vyhrievacie teleso mali špatný kontakt, takže teplota

varenia nebolo dosť vysoká.

Nádoba musí byť umiestnená do telesa spotrebiča rovno amusí dnom tesne

priliehať kvyhrievaciemu disku

Uistite sa, že sa v pracovnom priestore multifunkčného hrnca nenachádzajú

žiadne cudzie predmety. Zabráňte znečisteniu vyhrievacieho disku.

Nevhodný výber zložiek jedla. Tieto zložky nie sú vhodné pre

Vami vybraný spôsob prípravy alebo ste zvolili zlý program

prípravy jedla.

Ingrediencie sú narezané príliš nahrubo, boli porušené

všeobecné pomery vkladaných potravín.

Nesprávne ste nastavili (zle vyrátali) dobu prípravy.

Vami vybratý variant receptu nie je vhodný pre prípravu jedla

v tomto multifunkčnom hrnci.

Je žiaduce používať osvedčené receptúry (prispôsobené pre tento typ spotrebiča).

Používajte receptúry, ktorým môžete naozaj dôverovať.

Výber surovín, spôsob ich krájania, pomer použitých surovín, výber programu

adoby prípravy musí zodpovedať zvolenej receptúre.

Pri príprave jedla v pare: v nádobe je príliš málo vody, ktorá je

nutná pre zabezpečenie dostatočnej hustoty pary.

Vodu do nádoby v každom prípade nalievajte v objeme, ktorý je odporúčaný v

receptúre. Ak si nie ste istí, skontrolujte hladinu vody vpriebehu prípravy.

Pri vyprážaní:

Naliali ste do nádoby príliš veľa oleja.

Pri bežnom vyprážaní stačí, keď olej pokrýva dno nádoby vtenkej vrstve.

Pri vyprážaní vo fritéze sa riaďte pokynmi vzodpovedajúcej receptúre.

Prebytočná vlhkosť v nádobe.

Ak to nie je uvedené vreceptúre, nezatvárajte pri vyprážaní veko multifunkčného hrnca.

Mrazené potraviny pred vyprážaním nechajte v každom prípade rozmraziť azlejte z nich vodu.

Pri varení: vyvretie vývaru pri varení surovín so zvýšenou

kyslosťou.

Niektoré potraviny vyžadujú osobitné spracovanie pred varením: umývanie,

sparenie atď. Postupujte podľa odporúčaní Vami zvolenej receptúry.

Pri pečení

(cesto sa zle

prepieklo)

V priebehu kysnutia sa cesto prilepilo

kvnútornému veku a zablokovalo ventil

pre vypúšťanie pary.

Do nádoby vkladajte cesto vmenšom množstve.

Položili ste do nádoby priveľa cesta.

Vyberte cesto z nádoby, prevráťte aznovu položte do nádoby, potom pokračujte

v príprave, kým jedlo nebude hotové. Nabudúce pri pečení vkladajte cesto do

nádoby v menšom množstve.

JEDLO SA ROZVARILO

Urobili si chybu pri výbere typu potravín alebo pri zadaní

(výpočte) doby prípravy. Príliš malé rozmery zložiek.

Používajte osvedčené (prispôsobené pre tento typ spotrebiča) receptúry. Výber

surovín, spôsob krájania, pomer použitých surovín, výber programu a doby

prípravy musí zodpovedať odporúčaniam, ktoré sú uvedené v receptúre.

Po skončení prípravy zostalo hotové jedlo príliš dlho v auto-

matickom ohreve.

Dlhé používanie automatického ohrevu je nežiaduce. Ak je pre váš typ multifunkčného

hrnca prípustné predbežné odpojenie tejto funkcie, môžete túto možnosť využiť.

VPRIEBEHU VARENIA JEDLO VYKYPELO

Vpriebehu varenia kaše mlieko vykypelo.

Akosť a úžitkové vlastnosti mlieka môžu závisieť od miesta a podmienok jeho

výroby. Odporúčame používať iba vysoko pasterizované mlieko s obsahom

tuku do 2,5%. Ak je to potrebné, môžete mlieko mierne zriediť pitnou vodou.

Suroviny pred varením neboli opracované alebo boli opracované

nesprávne (zle premyté atď.)

Nebol dodržaný pomer surovín alebo bol nesprávne vybraný typ

surovín.

Používajte osvedčenú (prispôsobenú pre tento typ spotrebiča) receptúru. Výber

surovín, spôsob ich predbežnej úpravy, pomer použitých surovín musí

zodpovedať odporúčaniam, ktoré sú uvedené v receptúre.

Celozrnné obilniny, mäso, ryby a morské plody vždy dôkladne premývajte, až

kým nie je voda čistá.

JEDLO PRIHÁRA

Nádoba bola zle vyčistená po predchádzajúcej príprave jedla.

Teónový povlak nádoby je poškodený.

Predtým, než začnete variť, uistite sa, že bola nádoba dobre opláchnutá a

teónový povlak nie je poškodený.

Celkový objem vložených surovín je menší ako odporúčaný vreceptúre.

Používajte osvedčenú (prispôsobenú pre tento typ spotrebiča) receptúru.

Nastavili ste príliš dlhú dobu prípravy.

Skráťte dobu prípravy alebo používajte receptúru, ktorá je prispôsobená pre

tento typ spotrebiča.

Pri vyprážaní: zabudli ste do nádoby naliať olej, nemiešali ste

alebo ste neskoro obracali pripravované potraviny.

Pri bežnom vyprážaní nalejte do nádoby trochu rastlinného oleja, tak aby bolo

dno nádoby pokryté tenkou vrstvou. Pre zabezpečenie rovnomerného vyprážania

je treba suroviny v nádobe pravidelne miešať alebo po určitej dobe obracať.

Pri dusení: vnádobe nie je dosť vlhkosti.

Pridajte do nádoby viac tekutiny. Počas prípravy zbytočne neotvárajte veko

multifunkčného hrnca.

Pri varení: vnádobe je príliš málo kvapaliny (nie je dodržaný

pomer zložiek).

Dodržiavajte správny pomer tekutých a pevných zložiek.

Pri pečení: pred prípravou ste nevymastili vnútorný povrch ná-

doby olejom.

Pred uložením cesta vymažte dno a steny nádoby maslom alebo olejom (olej

do nádoby nenalievajte!).

VJEDLE SA STRATIL TVAR POKRÁJANÝCH SUROVÍN

Príliš často ste v nádobe miešali jedlo. Pri bežnom vyprážaní nemiešajte jedlo častejšie ako cez 5-7 min.

Nastavili ste pridlhý čas prípravy. Skráťte dobu prípravy alebo používajte receptúru prispôsobenú pre tento typ spotrebiča.

UPEČENÉ JEDLO JE VLHKÉ

Boli použité nevhodné suroviny, ktoré spôso-

bili prebytok vlhkosti (šťavnatá zelenina alebo

ovocie, zamrazené plody, smotana atď.).

Vyberajte suroviny v súlade s receptúrou pečenia. Snažte sa nevyberať ako suroviny tie potraviny,

ktoré obsahujú príliš veľa vlhkosti alebo ich používajte v čo najmenšom množstve.

Nechali ste hotový upečený výrobok vzatvore-

nom multifunkčnom hrnci pridlho.

Pokúste sa vybrať upečený výrobok zmultifunkčného hrnca ihneď po skončení prípravy. Ak je to

nutné, môžete ponechať výrobok v multifunkčnom hrnci na krátku dobu pri zapnutom auto-

matickom ohreve.

PEČIVO SA NEZDVIHLO

Vajcia scukrom boli zle vyšľahané.

Používajte osvedčenú (prispôsobenú pre tento typ

spotrebiča) receptúru. Výber surovín, spôsob ich

predbežnej úpravy, pomer použitých surovín musí

zodpovedať odporúčaniam, ktoré sú uvedené v recep-

túre.

Cesto ležalo s práškom do pečiva pridlho.

Nepreosiali ste múku alebo ste zle vymiesili cesto.

Urobili ste chyby pri vkladaní surovín.

Vami zvolená receptúra nie je vhodná pre pečenie vtomto type multifunkčného hrnca.

V niektorých modeloch multifunkčných hrncov Redmond v programoch «STEW» a «SOUP» sa pri nedostatku kvapaliny

v nádobe spustí systém ochrany proti prehriatiu spotrebiča. V tomto prípade sa program prípravy zastaví a multifunkč-

ný hrniec prejde do režimu automatického ohrevu

108

Preporučeno vreme parenja

№ Proizvod Težina, g/količina Količina vode, ml Vreme spremanja jela, min

1 File od svinjskog/goveđeg mesa (kockice 1,5 x 1,5 sm) 500 500 30/35

2 File od jagnjetine (kockice 1,5 x 1,5 sm) 500 500 45

3 Pileći le (na kockice 1,5 x 1,5 sm) 500 500 25

4 Mesne okruglice/kotleti 480 (8 kom.)/ 360 (3 kom.) 500 25/30

5 Riba (le) 500 500 20

6 Krevete salatne (oguljene, kuvane i smrznute) 500 500 5

7 Krompir (kockice 1,5 x 1,5 sm) 500 500 20

8 Šargarepa (kockice 1,5 x 1,5 sm) 500 500 30

9 Repa (kockice 1,5 x 1,5 sm) 500 500 40

10 Smrznuto povrće 500 500 8

11 Jaje na pari 3 kom. 500 12

Imajte na umu da su ove preporuke opšte prirode. Navedene u tabeli informacije mogu se razlikovati od stvarnih

vrednosti i zavise od kvaliteta podesenog prehrambenskog proizvoda, kao i vaših ukusnih preferencija.

Sažeti prikaz programa kuvanja (tvornička podešavanja)

Program Upute za upotrebu

Zadano vreme

kuvanja

Raspon vremena kuvanja/

korak podešavanja

Odloženi početak

Automatsko

podgrevanje

FRY Prženje mesa, ribe, povrća; spremanje garnirunga 15 min 5 min – 1 sat 30 min/1 min — +

PILAF Spremanje različitih vrsta pilava 1 sat 10 min – 2 sata/5 min + +

OATMEAL/GRAIN Spremanje različitih kaša od mleka i vode, kao i garnirunga 25 min 5 min – 4 sata/5 min + +

BAKE/PIZZA Pegenje biskvitne torte, tepsije, kolača; spremanje pice 1 sat 10 min – 8 sati/5 min + +

STEW/DESSERT

Dinstanje mesa, ribe, povrća; spremanje različitih jela, voćnih

pire, deserta, slatkog

1 sat 10 min – 12 sati/5 min + +

STEAM/SOUP/PASTA

Parenje jela od mesa, ribe, povrća; spremanje buljona, supi;

kuvanje makarona, viršli, zaleđenih polufabrikata

40 min 5 min – 8 sati/5 min + +

VII. PRE OBRAČENJA SERVISNOM CENTRU

Poruka o grešci

na displeju

Mogući kvarovi Ispravljanje

Е1, Е3

Sistemska greška (moguć je kvar elektronske

table ili temperaturnog senzora) ili nije čvrsto

zatvoren poklopac

Čvrsto zatvorite poklopac. Ako problem i dalje postoji, obratite se ovlašćenom

servisnom centru

Е2, E4

Sistemska greška (moguć je kvar temperaturnog

senzora) ili se uključili automatska zaštita od

pregrijavanja

Ne uključujte uređaj sa praznom činijom! Isključite uređaj sa napajanja,

ostavite ga da se ohladi tokom 10–15 minuta, dolijte vodu u činiju (buljon)

i nastavite spremanje jela. Ako problem i dalje postoji, obratite se ovlašćenom

servisnom centru

VIII. ZÁRUKA

Na tento produkt je poskytovaná záruka po dobu 2 rokov od dátumu zakúpenia. Počas záručnej doby sa výrobca

zaväzuje odstraňovať pomocou opravy alebo výmeny celého výrobku ľubovoľné výrobné chyby spôsobené zlou

kvalitou materiálov alebo montáže. Záruka je platná iba v prípade, ak je dátum zakúpenia potvrdený pečiatkou ob-

chodu a podpisom predajcu na pôvodnom záručnom liste. Táto záruka bude uznaná len vtedy, ak bol výrobok používaný

v súlade s návodom na použitie, nebol opravovaný, rozobratý či poškodený vdôsledku jeho nesprávneho použitia

atiež, ak bola zachovaná úplná celistvosť výrobku. Táto záruka sa nevzťahuje na bežné opotrebenie tovaru a

spotrebný materiál (ltre, žiarovky, nepriľnavé nátery, tmely a pod).

Životnosť výrobku a záručná doba musí byť počítaná od dátumu predaja alebo dátumu výroby výrobku (v prípade, že

sa dátum predaja nedá určiť).

Dátum výroby spotrebiča je možné nájsť v sériovom čísle, ktoré je uvedené na identikačnom štítku na spotrebiče.

Sériové číslo sa skladá z 13 číslic. 6. a 7. znak označujú mesiac, 8. znak rok výroby spotrebiča.

Výrobcom stanovená životnosti zariadenia je 5 rokov, za predpokladu, že prevádzka výrobku prebiehala v súlade s

týmito pokynmi a platnými technickými normami.

Likvidácia obalov, návodov, rovnako ako samotného spotrebiča musí byť vykonaná v súlade s miestnymi recyklačnými

programami. Prejavte starostlivosť o životné prostredie: nevyhadzujte tieto produkty spoločne s bežným komunálnym

odpadom.

109

SVK

RMC-M4515E

Pred začiatkom používania tohto výrobku dôklad-

ne si prečítajte návod na použitie zariadenia

auschovávajte ho ako príručku. Poriadne používa-

nie zariadenia značne predĺži dobu jeho používania.

MĂSURI DE SECURITATE

Výrobca neznáša zodpovednosť za poškodenia,

spôsobené nedodržaním požiadavok techniky

bezpečnosti apokynov na používanie výrobku.

•

Zariadenie je určené výlučne na bežné používa-

nie v domácnosti. Priemyselné používanie resp.

používanie s iným účelom sa pokladá za poru-

šenie pokynov príslušného používania výrobku.

•

Pred zapnutím zariadenia do elektrickej siete skontro-

lujte, či sa zhoduje napätie elektrickej siete smenovi-

tým napájovacím napätím zariadenia (viď. technické

charakteristiky resp. továrenskú tabuľku výrobku).

• Používajte predĺžovačku, určenú na odobe-

raný výkon zariadenia. Nesúlad parametrov

môže spôsobiť skrat resp. vznietenie kábla.

• Zapínajte zariadenie len do zástrčky, ktorá má uzem-

nenie — to je záväzná požiadavka pre ochranu proti

poraneniu elektrickým prúdom. Vprípade ak používa-

te predĺžovačku, presvedčte sa, či taktiež má uzemnenie.

POZOR! Počas fungovania zariadenia jeho

kostra, misa akovové súčiastky sa nahrievajú!

Buďte opatrní! Používajte kuchynské rukavice.

Aby ste sa neopálili horúcim parom, nesklá-

ňajte sa nad zariadením, keď otvárate vrchnák.

• Vypínajte zariadenie zo zástrčky po ukončení jeho

používania ataktiež počas čistenia alebo premiest-

nenia. Vyťahujte elektricú šnúru suchými rukami,

pritom pridržiavajte ju za vidlicu, anie za drôt.

•

Nepreťahujte elektrickú šnúru cezdverné otvory alebo

v blízkosti tepelných zdrojov. Dbajte oto, aby sa elek-

trická šnúra neprekrucovala, nevykláňala a nedotýka-

la ostrých predmetov, rohov alebookrajov nábytku.

•

Pamätajte si: náhodné poškodenie elektrického

káblu môže spôsobiť poruchy, nezodpovedajú-

ce záručným podmienkam, rovnako aj porane-

nie elektrickým prúdom. Poškodený elektrický

kábel treba súrne výmeniť vservisnom centre.

Ne treba umiestňovať zariadenie na mäkkej plo-

che, prikrývať ho počas používania, pretože by to

mohlo spôsobiť prehriatie a poruchu zariadenia.

•

Zakazuje sa používanie zariadenia v otvorenom

priestore: zásah vlahy alebo cudzích predmetov

110

dovnútra kostry môže spôsobiť

vážne poruchy zariadenia.

•

Pred čistením zariadenia pre-

svedčte sa, že je odpojené

odelektrickej siete aúplne vy-

chádlo. Postupujte prísne podľa

pokynov na čistenie zariadenia.

ZAKAZUJE SA ponárať kostru za-

riadenia do vody alebu nechávať

ju umývať pod vodným prúdom!

• Výrobok nie je určený, aby ho použí-

vali deti, osoby bez príslušných zna-

lostí askúseností, ataktiež osoby

sfyzickým, senzorným a mentálnym

postihnutím, ak niesú vdohľadnutí

osôb, zodpovedajúcich za ich bezpeč

-

nosť. Nenechávajte deti bez dohľadu

v blízkosti zapnutého zariadenia.

•

Zakazuje sa samostatne vykonávať

opravy zariadenia resp. meniť jeho

konštrukciu. Všetky servisné aopra-

várske práce musí vykonávať auto-

rizované servisné centrum. Nepro-

fesionálne vykonaná práca môže

spôsobiť poruchu zariadenia, atak-

tiež úrazy apoškodenie majetku.

Technické vlastnosti

Model ......................................................................................................... RMC-М4515E

Príkon .......................................................................................................................700 W

Napätie ..............................................................................................220–240 V, 50 Hz

Kapacita nádoby ...........................................................................................................4 l

Povrch nádoby ..........................................................................nepriľnavý, keramický

Displej ....................................................................................luminiscenčný, digitálny

Ventil na vypústenie pary .......................................................................... snímateľný

Programy

1. FRY (PRAŽENIE)

2. PILAF (RIZOTO)

3. OATMEAL/GRAIN (MLIEČNA KAŠA/KRUPY)

4. BAKE/PIZZA (PEČENIE/PIZZA)

5. STEW/DESSERT (DUSENIE/DEZERTY)

6. STEAM/SOUP/PASTA (PARA/POLIEVKA/PASTA)

Funkcie

Odložený štart .......................................................................................... a ž d o 2 4 h o d

Autozohrievanie .......................................................................................až do 24 hod

Ohrievanie jedál ....................................................................................... až do 24 hod

Zloženie

Multifunkčný hrniec snamontovanou do vnútra nádobou .......................... 1 ks

Kontejner na varenie na pare ............................................................................... 1 ks

Plochá lyžica .............................................................................................................. 1 ks

Odmerný pohárik ...................................................................................................... 1 ks

Lyžica ............................................................................................................................ 1 ks

Kuchárska kniha «100 receptov» ......................................................................... 1 ks

Návod na použitie .................................................................................................... 1 ks

Servisní knižka........................................................................................................... 1 ks

Prívodný kabel ........................................................................................................... 1 ks

Výrobca má právo meniť design, súpravu aj technické charakteristiky vý-

robku počas zdokonaľovania svojho tovaru bez predčasného oznámenia

týchto zmien.

Súprava RMC-M4515E

1. Teleso spotrebiča

2. Kryt

3. Držiak na premiestnenie

4. Snímateľný parný ventil

5. Ovládací panel

6. Kontejner na zhromaždenie kondenzátu

7. Kontejner na varenie na pare

8. Lyžica

9. Plochá lyžica

10. Odmerný pohárik

11. Tlačidlo pre rýchle otvorenie krytu

12. Prívodný kabel

Ovládací panel

1. Tlačidlo voľby programu «FRY».

2. Tlačidlo voľby programu «PILAF».

3. Tlačidlo voľby programu «OATMEAL/GRAIN».

4. Tlačidlo voľby programu «BAKE/PIZZA».

5. Tlačidlo voľby programu «STEW/DESSERT».

6. Tlačidlo voľby programu «STEAM/SOUP/PASTA».

7.

Tlačidlo «Timer» («Odložený štart») — spustenie reřimu nastavenia

času odloženého štartu.

8. Tlačidlo «Cook time» («Čas prípravy») — nastavenie času prípravy.

9.

Tlačidlo «REHEAT/CANCEL» («Zohrievanie/Zrušenie») — zapnutie/

vypnutie funkcie zohrievanie, prerušenie programu prípravy, vynulo-

vanie zadaných nastavení.

10. LED displej.

I. PRED PRVÝM ZAPNUTÍM

Opatrne rozbaľte prístroj, odstráňte všetky baliace materiály areklámne

nálepky

Nechajte na mieste upozorňujúce nálepky, informačné etikety (ak oni sú) a

tabuľku so sériovým číslom výrobku na jeho telese! Vprípade ak na zariadení

chába sériové číslo výrobku automaticky zbaví Vás práva záručného servisu.

Pretrite kostru zariadenia vlhkou tkaninou, opláchnite misu teplou mydlinou,

dôkladne vysušte. Pri prvom použití je možný vznik cudzieho zápachu, čo nie

je dôsledkom poruchy zariadenia. Vtomto prípade zariadenie treba vyčistiť

(viď. «Údržba spotrebiča»).

Po prepravovaní, resp. uschovaní za nízkych teplôt treba nechať prístroj

stať pri izbovej teplote vpriebehu 2 hodín pred zapnutím.

II. PREVÁDZKOVANIE SPOTREBIČA

Pred prvým zapnutím

Zariadenie umiestnite na tvrdej rovnej horizontálnej ploche takým spôsobom,

aby vychádzajúci zparného ventilu horúci par nepoškodil tapety, ozdobné

plochy, elektronické prístroje a iné predmety a materiály, ktoré by mohla

poškodiť zvýšená vlhkosť a teplota.

Pred varením sa presvedčte, že vonkajšie aviditeľné časti multifunkčného

hrnca nemajú poruchy, odseknuté miesta a iné defekty. Medzi misou ana-

hrievacím prvkom nesmie sa nachádzať žiadny cudzí predmet.

POZOR! Zakazuje sa použitie prístroja pri vzniku akýchkoľviek porúch

Nastavenie času prípravy

V multifunkčnom hrnci REDMOND RMC-М4515E je určená možnosť zmeny

predvoleného času prípravy zvlášť pre každý program. Krok nastavenia zmien

a dovolený rozsah zadávaného času závisí od zvoleného programu prípravy.

Aby zmeniť čas prípravy treba:

1.

Zvoliť potrebný program prípravy a stačiť príslušné tlačidlo tohto

programu: «FRY», «PILAF», «OATMEAL/GRAIN», «BAKE/PIZZA», «STEW/

DESSERT» alebo «STEAM/SOUP/PASTA». Na displeje pre každý prog-

ram sa zobrazí predvolený čas prípravy.

2.

Stlačením tlačidla «COOK TIME» nastavte žiadúci čas prípravy pre

zvolený program. Po každom stlačení tlačidla sa čas prípravy bude

zvyšovať. Pre rýchlu zmenu hodnoty stlačte a pridržujte tlačidlo. Po

dosiahnutí maximálnej hodnoty nastavenie času bude pokračovať zo

začiiatku rozsahu.

111

SVK

RMC-M4515E

3. Pre zrušenie zadaných nastavení treba stlačiť tlačidlo «REHEAT/CAN-

CEL» a ďalej zadať znovu celý program.

Vprípade ručného nastavenia času prípravy dávajte pozor na dovolený

rozsah času a krok nastavenia, určený zvoleným Vámi programom prípravy

vsúlade so Súhrnnou tabuľkou programov prípravy.

Funkcia odloženého štartu

Funkcia odloženého štartu umožňuje odloženie spustenia programu prípra-

vy v rozsahu 5 minút až 24 hodín skrokom nastavenia 5 minút.

1. Stlačte tlačidlo «TIMER». Začne svietiť kontrolkaa tlačidla, kontrolka

času začne mihať.

2.

Stlačením tlačidla «COOK TIME» nastavte si čas, po ktorom by ste

chceli, aby sa spustil program prípravy. Pre rýchlu zmenu hodnotu

stlačte a udržujte príslušné tlačidlo. Po dosiahnutí maximálnej hod-

noty nastavenie času bude pokračovať zo začiiatku rozsahu.

3. Pre zrušenie zadaných nastavení treba stlačiť tlačidlo «REHEAT/CAN-

CEL» a ďalej zadať znovu celý program.

Neodporúča sa používať funkciu odloženého štartu, ak pripravované jedlo

obsahuje potraviny, rýchlo podliehajúce skaze (vajcia, čerstvé mlieko, mäso,

syr atď).

Funkcia zohrievania jedál má funkciu odloženého štartu. Program «FRY»

funkciu odloženého štartu nemá.

Funkcia udržiavania teploty hotových jedál (autozohrievanie)

Funkcia sa zapína automaticky hneď po ukončení programu prípravy a udr-

žuje teplotu hotového jedla vrozsahu 75 až 80°С počas 24 hodín. Pritom sa

na displeje zobrazuje priame odpočítavanie času trvania funkcie autozohrie-

vania. Podľa potreby môžete funkciu autozohrievania vypnúť stlačením tla-

čidla «REHEAT/CANCEL» (kontrolka tlačidla prestane svietiť).

Funkcia ohrievania jedál

Multifunkčný hrniec REDMOND RMC-М4515E sa dá používať aj na ohrieva-

nie studených jedál. Stým účelom treba:

1. Preložiť potraviny do nádoby, umiestniť ju do telesa multifunkčného

hrnca. Ubezpečte sa, že sa nádoba tesne dotýka ohrievacieho telesa.

2.

Zatvoriť kryt, kým nepočujete cvaknutie, a pripojiťspotrebič kelektric-

kej sieti.

3.

Stlačiť tlačidlo «REHEAT/CANCEL». Začne sa svietiť kontrolka tlačidla,

na displeje sa spustí priame minútové odpočítavanie času zohrievania.

Spotrebič zohreje jedlo až do 75–80°С. Táto teplota sa bude udržiavať

vpriebehu 24 hodín.

4. Podľa potreby môžete funkciu autozohrievania vypnúť stlačením tla-

čidla « REHEAT/CANCEL » (kontrolka tlačidla prestane svietiť).

Nehľadiac na to, že multifunkčný hrniec môže udržiavať jedlo vzohriatom

stave až 24 hodín, neodporúča sa udržiavať jedlo zohriatym dlhšie ako dve

- tri hodiny, aby sa nezmenili jeho chuťové kvality.

Všeobecný postup pri použití automatických programov

1. Pripravte (odmerajte) ingrediencie podľa receptu, vložte do nádoby.

Dávajte si pozor, aby všetky ingrediencie, vrátane tekutín, boli pod

maximálnou úrovňou stupnice na vnútornom povrchu nádoby.

2. Umiestnite nádobu do telesa, pootočte ju, ubezpečte sa, že sa tesne

dotýka ohrievacieho telesa. Spotrebič pripojte k elektrickej sieti.

3. Stlačením tlačidla nastavte si potrebný program varenia

4. Stlačením tlačidla «COOK TIME» nastavte si čas prípravy vsúlade s

receptom.

5. Podľa potreby zapnite funkciu odloženého štartu.

POZOR! Vprípade ak ste prerušili nastavenie dlhšie ako o 5 sekund, prog-

ram bude automaticky spustený. Podľa potreby môžete zrušiť tento program

stlačením tlačidla «REHEAT/CANCEL» a ďalej znovu pokračovať v

nastavení.

6.

Po 5-ch sekundách po ukončení nastavenia hodnô automaticky sa

spustí program prípravy. Na displeje sa zobrazí čas, ktorý zostáva do

ukončenia tohto programu.

V progreme «STEAM/SOUP/PASTA» spiatočné odpočítavanie času sa za-

čína len keď voda vnádobe začne vrieť.

7. Po ukončení programu prípravy zaznie signál aprestane svietiť kon-

trolka zvoleného programu. Automaticky sa zapne funkcia autozohrie-

vania a začne svietiť kontrolka tlačidla «REHEAT/CANCEL». Na disp-

leje sa zobrazí priame odpočítavanie času trvania režimu.

8. Pre prerušenie procesu prípravy, zrušenie zadaného programu alebi

vypnutie funkcie autozohrievania stlačte tlačidlo «REHEAT/CANCEL».

Aby ste dosiahli kvalitných výsledkov odporučujeme Vám obrátiť sa ku

knihe receptov, ktorá je prílohou k súprave multifunkčného hrnca REDMOND

RMC-M4515E.

Program «FRY»

Odporúča sa na praženie mäsa, zeleniny, hydiny a morských plodov. Môžete

ručne nastaviť čas prípravy v rozsahu 5 minút až 1 hodina a30 minút s

krokom nastavenia 1 minúta. Funkciu odloženého štartu tento program nemá.

Aby sa ingrediencie nepripaľovali, postupujte podľa pokynov knihy receptov

apravidelne miešajte obsah nádoby. Dovoˇuje sa pražiť potraviny sotvore-

ným krytom spotrebiča.

Program «PILAF»

Odporúča sa na prípravu rôznych druhov rizota. Môžete ručne nastaviť čas

prípravy v rozsahu 10 minút až 2 hodiny s krokom nastavenia 5 minút.

Program «OATMEAL/GRAIN»

Odporúča sa na vrenie rôznych mliečných kaší na mlieku a vode a na príp-

ravu oblôh. Môžete ručne nastaviť čas prípravy v rozsahu 5 minút až 4 hodi-

ny s krokom nastavenia 5 minút.

Program «OATMEAL/GRAIN» je určený na varenie kaše zpasterizovaného níz-

kotukového mlieka. Aby nedošlo do vyvárania mlieka a pre dosiahnutie žiadú-

ceho výsledku, odporúča sa pred začiatkom varenia vykonať ďalšie kroky:

• dôkladne umyte všetky celozrnné krúpy (ryža, pohánka, pšeno atď.),

kým voda nebude priehľadná;

• pred začiatkom varenia namažte nádobu multifunkčného hrnca mas-

lom pred prípravou jedál;

• prísne dodržujte pomery uvedené vprikladanej knihe receptov (zni-

žujte alebo zvyšujte počet ingrediencií len proporcionálne);

• plnotučné mlieko rieďte pitnou vodou vpomere 1:1.

Vlastnosti mlieka a krúp sa môžu líšiť v závislosti na mieste pôvodu a

výrobcu, čo sa môže odraziť na výsledkoch varenia.

Program «BAKE/PIZZA»

Odporúča sa na pečenie piškót, nákypov zkvasnicového a lístkového cesta,

ako aj na pečenie rôznych druhov chleba. Môžete ručne nastaviť čas prípra-

vy v rozsahu 10 minút až 8 hodín s krokom nastavenia 5 minút.

• Zkontrolovať, že pišóta je pripravená, môžete, ak strčíte do nej drevenu

tyčinku (šparádlo). Keď ju dostanete von a na nej zostanú stopy cesta,

to znamená, že piškóta je hotová.

• Pri pečení chleba odporúča sa vypínať funkciu automatického zohrie-

vania jedál počas všetkých etáp prípravy.

Program «STEW/ DESSERT»

Odporúča sa na dusenie zeleniny, mäsa, ryby, zeleniny, na prípravu rôznych

oblôh, dezertov, ovocných pyré a džemov. ydiny, morských plodov, prípravu

huspeniny a rôsolov. Môžete ručne nastaviť čas prípravy v rozsahu 10 minút

až 12 hodín s krokom nastavenia 5 minút.

Program «STEAM/SOUP/PASTA»

Odporúča sa na varenie na pare zeleniny, ryby, mäsa, uzbeckých mantov,

dietických a vegetariánskych jedál, detskej výživy, ako aj na varenie polievok,

cestovín, polotovarov. Môžete ručne nastaviť čas prípravy v rozsahu 5 minút

až 8 hodín s krokom nastavenia 5 minút. Pri varení na pare zeleniny a iných

potravín:

1. Nalejte do misy 500–600 ml vody. Umiestnite kontejner na varenie

na pare do misy.

2. Odmerajte a pripravte si ingrediencue podľa receptu, rovnomerne si

ich rozložte vkontejneru na varenie na pare.

3. Postupujte podľa bodov č. 2–8 časti «Všeobecný postup pri použití

automatických programov».

Spiatočné odpočítavanie času trvania programu prípravy sa začne len, keď

voda začne vrieť a para vnádobe dosiahne potrebnú hustotu

Vprípade ak nepoužívate automatické nastavenia vtomto programe, využite

údaje ztabuľky odporučeného času na varenie na pare rôznych potravín.

III. DODATOČNÉ MOŽNOSTI

• Príprava fondue

• Príprava tvarohu

• Príprava syru

• Pečenie chleba

• Sterilizácia kuchyňského riadu a predmetov osobnej hygieny

• Pasterizácia

IV. DODATOČNÉ PRÍSLUŠENSTVO

Dodatočné príslušenstvo sa nakupuje zvlášť. Vprípade otázok ohľadne sor-

timentu príslušenstva, nadobudnutia a kompatibility smodelom vášho

spotrebiča môžete volať ociálnemu dealerovi vo vašej krajine.

RAM-CL1 — kliešte pre nádobu

Kliešte sú určené pre pohodlné vytiahnutie nádoby z multifunkčného hrnca.

Je možné použitie s multifunkčnými hrncami iných značiek.

V. BEŽNÁ ÚDRŽBA SPOTREBIČA

Pred čistením spotrebiča sa ubezpečte, že je odpojený odelektrickej siete

avychladol. Použite mäkkú latku a neabrazívne čistiace prostriedky. Odpo-

rúča sa čistiť spotrebič hneď po použití. Pred prvým použitím alebo pre

odstránenie zápachov po príprave odporúča sa variť polovicu citróna 15

minút v programe «STEAM/SOUP/PASTA».

Pri čistení sa nesmú používať abrazívne prostriedky, špongie sabrazívnym

povrchom achemické agresívne alebo iné prostriedky, ktoré sa neodporú-

čajú na použitie prepredmety, použitie ktorých je spojené s potravinami. Je

zakázané ponárať teleso spotrebiča do vody alebo dávať ho pod tečúcu vodu.

112

Teleso spotrebiča treba čistiť podľa potreby. Vnútorný hliníkový kryt treba čistiť po každom použití spotrebiča. Misu

sa odporúča čistiť po každom použití spotrebiča. Je možné použitie umývačky riadu. Po ukončení čistenia utrite

vonkajší povrch nádoby do sucha.

Snímateľný parný ventil taktiež treba čistiť po každom použití spotrebiča. Vzávislosti od modelu ventil sa odstráňu-

je zvonkajšej avnútornej strany krytu.

1. Bez značných fyzických úsilí odstráňte parný ventil, ľahko otočte jeho kryt proti smeru hodinkových ručičiek

a zdvihnite, držiac za výnežok. Vprípade ak sa ventil ťažko odstráňuje, môžete opatrne na ňho natlačiť zo

strany vnútorného krytu.

2. Odpojte vnútornú časť ventilu, keď ho otočíte proti smeru hodinových ručičiek, úplne ho rozmontujte a dô-

kladne vymyte pod tečúcou vodou, podľa potreby môžete použiť čistiaci prostriedok na umývanie riadu.

3. Vysušte ventil, zmontujte ho vopačnej postupnosti a umiestnite na pôvodné miesto.

Kontejner na zhromaždenie kondenzátu, ktorý sa nachádza na telese spotrebiča, treba čistiť po každom použití:

1. Opatrne natlačte na dolnú časť kontejneru, kým sa neotvorí, ďalej ho opatrne vytiahnite smerom na horu.

2. Vylejte kondenzát a vymyte kontejner.

3. Umiestnite ho na pôvodné miesto.

Občas sa zvýok kondenzátu môže akumulovať všpeciálnej dutine spotrebiča okolo nádoby. Na jeho odstránenie

použite kuchynské servítky alebo utierku.

VI. ODPORÚČANIA NA PRÍPRAVU

Chyby pri varení aspôsoby ich odstránenia

Vdoleuvedenej tabuľke sú zhromaždené typické chyby, vyskytujúce pri pripravovaní potravín ajedál vmultifunkčných

hrncoch, ataktiež sa posudzujú prípradné príčiny aspôsoby na ich odstránenie.

JEDLO NEBOLO UVARENÉ DO KONCA

Prípradné príčiny vyskytnutia problému Spôsoby riešenia problému

Zabúdli ste prikryť vrchnák zariadenia resp.

Zariadenie nebolo tesne prikryté vrchnákom, a preto teplota

pri varení nebola dostatočne vysoká.

Neotvárajte vrchnák multifunkčného hrnca bez potreby počas varenia.

Zatvárajte vrchnák, až nepočujete cvaknutie. Presvedčte sa, že nič nevyrušuje

tesnému zatvoreniu vrchnáku zariadenia atesniaca gumička na vnútirnom vr-

chnáku nie je deformovaná.

Misa anahrievací prvok sa zle dotýkajú, preto teplota pri vare-

ní nebola dostatočne vysoká.

Misu treba umiestniť do kostry zariadenia rovne, aby tesne priliehala svojim

dnom knahrievacej podložke.

Presvedčte sa, že vpracovnej komore multifunkčného hrnca nie sú žiadne cudzie

predmety. Dbajte nato, aby nedošlo kznečisteniu nahrievacej podložky.

Neúspešný výber ingrediencií jedla. Tieto ingrediencie nie sú

vhodné na prípravu jedla zvoleným Vámi spôsobom resp. zvo-

lili ste nesprávny program prípravy jedál.

Ingrediencie boli narezané príliš veľkými kúsočkami resp. boli

porušené základné pomery uloženia potravín.

Nesprávne bol nastavený (zle vypočítaný) čas varenia.

Zvolený Vámi variant receptu nie je vhodný na prípravu vtom-

to multifunkčnom hrnci.

Je žiadúce, aby ste používali overené (prispôsobené tomuto modelu zariadenia)

recepty. Používajte len dôveryhodné recepty.

Výber ingrediencií, spôsob ich narezania a pomery, výber programu ačasu

prípravy musí zodpovedať vybranému receptu.

V prípade varenia v pare: vmise je príliš málo vody pre zabez-

pečenie dostatočnej hustoty paru.

Nalievajte vodu do misy presne vtakom objeme, aký je uvedený v recepte. V

prípade ak pochybujete, prekontrolujte úroveň vody počas varenia.

V prípade praženia:

Naliali ste do misy príliš veľa oleja.

Počas jednoduchého praženia je dostatočne, aby maslo prikrývalo dno misy len

tenkou vrstvou.

Počas fritovania postupujte podľa pokynov príslušného receptu.

Nadbytočná vlhkosť v mise.

Nezatvárajte vrchnák multifunkčného hrnca počas praženia, ak to nie je uvede-

né v recepte. Načerstvo zamrazené potraviny pred pražením vkaždom prípade

treba rozmraziť aodstrániť znich vodu.

V prípade varenia: vyváranie vývaru počas prípravy potravín so

zvýšenou kyslosťou.

Niektoré potraviny vyžadujú špeciálnu predbežnú prípravu pred varením: op-

láchnutie vodou, vypraženie v tuku a pod. Postupujte podľa pokynov z receptu,

ktorý ste vybrali.

Prípradné príčiny vyskytnutia problému Spôsoby riešenia problému

V prípade vypekania

(cesto sa neprepek-

lo):

Počas nakysnutia cesto sa prilepilo na

vnútorný vrchnák azatĺklo ventil na

východ paru.

Cesto do misy ukládajte vmenšom objeme.

Uložili ste príliš veľa cesta do misy.

Vyťahnite pečenie zmisy, otočte, vraťte ho naspäť do misy apotom pokračujte

vo varení až pečenie

nebude hotové. Ďalej pri vypekaní cesto ukládajte vmenšom objeme.

POTRAVINY BOLI PREVARENÉ

Pomylili ste s výberom druhu potravín resp. pri nastavení (vypo-

čítaní) času varenia. Príliš malé rozmery ingrediencií.

Obráťte sa overenému (prispôsobenému tomuto modelu zariadenia) receptu.

Výber ingrediencií, spôsob ich narezania a pomery, výber programu ačasu

varenia musí zodpovedať pokynom z receptu.

Po ukončení varenia ste príliš dlho nechali hotové jedlo stáť v

režime automatického zohriatia.

Dlhšie používanie funkcie automatického zohriatia nie je žiadúce. Vprípade

ak vo Vášom modelu multifunkčného hrnca bola naprogramovaná táto funkcia,

môžete túto možnosť využiť.

POTRAVINY SA VYVARUJÚ VPRIEBEHU VARENIA

Počas varenia mliečnej kaše sa vyvaruje mlieko.

Kvalita avlastnosti mlieka môžu závisieť od výrobných podmienok ajeho pô-

vodu. Odporučuje sa používať len ultrapasterizované mlieko stukovosťou

menej ako 2,5%. Vprípade potreby mlieko môžete trochu rozriediť pitnou vodou.

Ingrediencie pred varením neboli predbežne pripravené resp. boli

zle pripravené (vymyté atď.).

Neboli dodržané pomery ingrediencií resp. nesprávne bol vybra-

ný druh potravín.

Obráťte sa overenému (prispôsobenému tomuto modelu zariadenia) receptu.

Výber ingrediencií, spôsob ich narezania a pomery, výber programu ačasu

varenia musí zodpovedať pokynom z receptu.

Celozrnné krúpy, mäso, rybu adary mora vždy dôkladne opláchnite čistou

vodou.

JEDLO SA PRIPAĽUJE

Po predchádzajúcom varení misa bola zle vyčistená.

Bola poškodená úprava misy proti pripekaniu.

Pred začiatkom varenia presvedčte sa, či misa je poriadne vymytá aúprava

proti pripekaniu nie je poškodená.

Celkový objem uložených potravín je menej, ako odporúčaný v

recepte.

Obráťte sa overenému (prispôsobenému tomuto modelu zariadenia) receptu.

Bol nastavený príliš dlhý čas varenia.

Skráťte čas varenia resp. postupujte podľa pokynov z receptu, prispôsobeného

tomuto modelu zariadenia.

Pri vypražaní: zabúdli ste dať do misy maslo; nepremiešali ste

resp. neskoro začali sotáčením pripravovaných potravín.

Pri jednoduchom pražení nalejte do misy trochu oleja, aby pokrýval dno misy

tenkou vrstvou. Pre rovnomerné vyprážanie potravín vmise treba ich pravi-

delne miešať alebo otáčať.

Pri dusení: vmise nie je dostatočne vlhkosti.

Nalejte do misy viac tekutiny. Pošas varenia bez potreby neotvárajte vrchnák

multifunkčného hrnca.

Pri varení: vmise je príliš málo tekutiny (neboli dodržané pome-

ry ingrediencií).

Dodržiavajte správne pomery tekutiny atvrdých ingrediencií.

Pri vypekaní: vnútorný povrch misy nebol namastený maslom

pred varením.

Pred uložením cesta treba namastiť dno asteny misy maslom resp. olejom

(olej sa nesmie nalievať do misy!).

POTRAVINY STRATILI SVÔJ TVAR, KTORÝ BOL NAREZANÝ

Príliš často ste miešali potraviny v mise.

Pri jednoduchom pražení treba miešať jedlo nie častejšie ako každých 5-7

minút.

Bol nastavený príliš dlhý čas varenia.

Skráťte čas varenia resp. postupujte podľa pokynov zreceptu, prispôsobeného

tomuto modelu zariadenia.

113

SVK

RMC-M4515E

PEČENIE JE PRÍLIŠ VLHKÉ

Keď boli použíte nevhodné ingrediencie, dávajúce nadbytočné

množstvo vlahy (šťavnatá zelenina alebo ovocie, zamrazené bo-

buľové plody, smotana a pod.).

Vybierajte ingrediencie podľa receptu na prípravu pečenia. Snažte sa nepou-

žívať potraviny, obsahujúce príliš veľa vlahy resp. používajte ich, ak je to

možné, vminimálnom množstve.

Nechali ste hotové pečenie stáť príliš dlho vzatvorenom multi-

funkčnom hrnci.

Snažte sa čo najskôr vybrať pečenie zmultifunkčného hrnca, až bude hotové.

Vprípade potreby môžete si nechať pečenie stáť vmultifunkčnom hrnci na

dlhšiu dobu aspustiť režim automatického zohriatia.

PEČENIE NENARASTLO

Vajcia acukor neboli dobre ušľahané.

Obráťte sa overenému (prispôsobenému tomuto

modelu zariadenia) receptu.

Výber ingrediencií, spôsob ich predbežnej príp-

ravy a pomery musia zodpovedať pokynom z

receptu.

Cesto príliš dlho stálo skypriacim práškom.

Múka nebola preosiata resp. cesto bolo zle vymiesené.

Pomylili ste sa pri ukladaní ingrediencií.

Vybraný Vámi recept nie je vhodný na vypekanie vtomto modelu multifunkčného hrnca.

Vniektorých modeloch multifunkčných hrncov REDMOND v programoch "STEW“ a "SOUP“ vprípade nedostatku teku-

tiny vmise sa zapája ochranný systém proti prehriatiu zariadenia. Vtomto prípade program prípravy sa zastaví

amultifunkčný hrniec sa automaticky prepne do režimu automatického zohriatia.

Doporučený čas prípravy rôznych druhov potravín na pare

Č. Potraviny Hmotnosť, g / počet Objem vody, ml Čas prípravy, min

1 Bravčové/hovädzie mäso (let, kockované) 500 500 30/35

2 Baranina (let, kockované) 500 500 45

3 Kuracie mäso (let, kockované) 500 500 25

4 Mäsové knedličky/kotlety 480 (8 ks)/ 360 (3 ks) 500 25/30

5 Ryba (let) 500 500 20

6 Morské plody (varené a mrazené krevety) 500 500 5

8 Zemiaky (kockované) 500 500 20

9 Mrkva (kockovaná) 500 500 30

10 Cvikla (kockovaná) 500 500 40

11 Zelenina (čerstvo mrazená) 500 500 8

12 Vajcie na pare 3 ks 500 12

Uvedené vtabuľke hodnoty sú priemerné a slúžia len ako doporučované. Môžu sa líšiť od reálnych hodnôt a závisia od

konkrétneho druhu potravín, jeho čerstvosti a Vašíchosobných preferencií.

Súhrnná tabuľka programov prípravy (predvolené nastavenia)

Program Odporúčania na použitie

Predvolený čas

prípravy

Časový rozsah prípravy/ krok

nastavenia

Odložený štart, hod

Autozohrievanie

FRY Praženie mäsa, ryby, zeleniny; príprava oblôh

15 min

5 min – 1 hodina 30 min / 1 min — +

PILAF Príprava rôznych druhov rizota 1 hodina 10 min – 2 hodiny / 5 min + +

OATMEAL/GRAIN Varenie rôznych kaší vo vode a mlieku; príprava oblôh 25 min 5 min – 4 hodiny / 5 min + +

BAKE/PIZZA Pečenie keksov, piškót, koláčov; príprava pizzy 1 hodina 10 min – 8 hodín / 5 min + +

Program Odporúčania na použitie

Predvolený čas

prípravy

Časový rozsah prípravy/ krok

nastavenia

Odložený štart, hod

Autozohrievanie

STEW/DESSERT

Dusenie mäsa, ryby, zeleniny, príprava rôznych jedál,

ovocných pyré, dezertov, džemov

1 hodina 10 min – 12 hodín / 5 min + +

STEAM/SOUP/PASTA

Príprava mäsových, rybných a zeleninových jedál na

pare; varenie vývarov, polievok; varenie cestovín, párkov,

mrazených polotovarov

40 min 5 min – 8 hodín / 5 min + +

VII. PRED OBRÁTENÍM SA NA SERVISNÉ CENTRUM

Správa o chybe na

displeje

Prípadné poruchy Odstránenie chyby

Е1, Е3

Systémová chyba (možné poškodenie ovláda-

cieho panelu alebo teplotného snímača)

alebo kryt nebol tesne zatvorený

Tesne zatvorte kryt. Vprípade ak sa problém neodstránil, obráťte sa na

autorizované servisné centrum.

Е2, E4

Systémová chyba (možné poškodenie teplot-

ného snímača) alebo automaticky bol spus-

tený ochranný system proti prehrievaniu

Nezapínajte spotrebič so zatvoreným krytom. Vypnite spotrebič a nechajte

ho vychladnúť počas 10–15 minút, ďalej nalejte do ňho vodu (vývar) a

pokračujte vo varení. Vprípade ak sa problém neodstránil, obráťte sa na

autorizované servisné centrum.

VIII. ZÁRUKA

Na tento výrobok sa poskytuje záruka na dobu 2 roky od dátumu jeho nákupu. Vpriebehu záručnej doby výrobca

prostredníctvom opráv, výmeny súčiastok resp. celého zariadenia sa zaväzuje odstrániť všetky chyby pri jeho výrobe,

ktoré sú dôsledkom nedostatočnej kvality materiálov resp. montáže. Záruka je platná len vtom prípade, ak dátum

nákupu je potvrdený pečiatkou z obchodu apodpisom predavača na originálnom záručnom liste. Táto záruka sa

uznáva len vtom prípade, ak bol výrobok používaný vsúlade snávodom na použitie, nebol opravovaný, rozberaný

resp. poškodený vdôsledku nesprávneho používania, ataktiež ak je uschovaná kompletná dokumentácia výrobku.

Táto záruka sa nevzťahuje na prirodzené opotrebovanie výrobku ajeho pomocných súčiastok (ltre, lampičky, kera-

mické ateonové úpravy, gumové tesnenie atď.).

Doba použitia zariadenia azáručná doba sa vypočíta odo dňa jeho nákupu, resp. od datumu jeho výroby (v prípade

ak sa tento datum nedá stanoviť).

Datum výroby zariadenia si môžete nájsť vsériovom čísle, ktorý je umiestnený na identikačnej etikete na kostre

výrobku. Sériové číslo sa skladá z13-ch dymbolov. 6. a7. symboly znamenajú mesiac, 8. symbol znamená rok výroby

zariadenia.

Výrobcom stanovená doba použitia tohto zariadenia je 5 rokov odo dňa jeho nákupu. Tento termín platí za podmie-

nok, ak sa toto zariadenie používalo presne vsúlade stýmto návodom na použitie atechnickými požiadavkami.

Recyklácia balenia, návodu na použitie, rovnako ako aj samotného zariadenia musí prebehať vsúlade s lokálnym

programom pre spracúvanie odpadu. Nevyhádzajte výrobky spolu sbežným komunálnym odpadom.

Stránka sa načítava ...

Redmond RMC-M4515DE Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Redmond RMC-M4515DE Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty