Fidelio B5/12 Používateľská príručka

www.philips.com/support

Always there to help you

Soundbar speaker

wireless detachable

speakers and subwoofer

wireless music streaming

with Bluetooth

Question?

Contact

Philips

Gebruiksaanwijzing

Brukerhåndbok

Instrukcja obsługi

Manual do utilizador

Användarhandbok

Kullanım kılavuzu

Руководство пользователя

Посібник користувача

Қолданушының нұсқасы

User manual

Příručka pro uživatele

Brugervejledning

Benutzerhandbuch

Manual del usuario

Käyttöopas

Mode d’emploi

Felhasználói kézikönyv

Manuale utente

Slovensky

Obsah

1 Dôležité 2

Bezpečnosť 2

Starostlivosťovášprodukt 2

Starostlivosťoživotnéprostredie 3

Súladsosmernicami 3

Pomocapodpora 3

2 VášsystémSoundBar 3

Hlavnájednotka 3

Diaľkovéovládanie 3

Bezdrôtovéprenosnéreproduktory 5

Bezdrôtovýsubwoofer 5

Konektory 6

3 Pripojenieanastavenie 6

Nabíjanieprenosnýchreproduktorov 6

Párovaniesosubwooferom/reproduktormi7

Umiestneniereproduktorov 7

Pripojeniektelevízoru 8

Pripojeniedigitálnychzariadení

prostredníctvompripojeniaHDMI 8

Pripojeniezvukuztelevízoraainých

zariadení 8

4 Priestorovákalibrácia 9

Krokč.1:kalibráciazónypočúvania 9

Krokč.2:kalibráciapolohy

reproduktoraprepriestorovýzvuk 10

5 PoužívaniesystémuSoundBar 10

Nastaveniehlasitosti 10

Výberzvuku 10

PrehrávačMP3 11

Prehrávaniehudbycezrozhranie

Bluetooth 12

PripojenierozhraniaBluetoothcezNFC 13

Automatickýpohotovostnýrežim 13

Nastaveniejasudispleja 13

Obnovenievýrobnýchnastavení 13

6 Aktualizáciasoftvéru 13

Kontrolaverziesoftvéru 13

AktualizáciasoftvérucezzariadenieUSB 14

7 PripevneniezariadeniaSoundBar

nastenu 14

Upevnenienastenu 14

8 Technicképarametreproduktu 15

9 Riešenieproblémov 16

2 SK

1 Dôležité

Predpoužitímtohtovýrobkusipozorneprečítajte

všetkypokynyauistitesa,žeimrozumiete.Zárukasa

nevzťahujenaprípady,kuktorýmdôjdevdôsledku

nedodržaniapokynov.

Bezpečnosť

Rizikopožiarualeboúrazuelektrickýmprúdom.

• Produktalebopríslušenstvonikdynevystavujte

dažďuanivode.Doblízkostiproduktunikdy

neumiestňujtenádobystekutinami,akosúnapr.

vázy.Aksanaproduktalebodojehovnútra

dostanekvapalina,okamžitehoodpojteod

napájacejzásuvky.Predopätovnýmpoužívaním

výrobkusaobráťtenastrediskostarostlivosti

ozákazníkovanechajtehoskontrolovať.

• Produktapríslušenstvonikdyneumiestňujte

doblízkostiotvorenéhoohňaaniinýchzdrojov

teplavrátanepriamehoslnečnéhosvetla.

• Dovetracíchainýchotvorovnaproduktenikdy

nevkladajtepredmety.

• Akakoodpájaciezariadenieslúžisieťová

zástrčkaaleboprepájaciezariadenie,musízostať

totoodpájaciezariadenieľahkoprístupnépre

okamžitépoužitie.

• Predbúrkouodpojteproduktodelektrickej

zásuvky.

• Priodpájanínapájaciehokáblavždyťahajteza

zástrčku,nikdyniezakábel.

Rizikoskratualebopožiaru.

• Skôrakoproduktpripojítekelektrickejzásuvke

sapresvedčite,ženapätievsietizodpovedá

hodnotámuvedenýmnazadnejalebospodnej

straneproduktu.Produktnikdynepripájajtedo

elektrickejzásuvky,aksanapätielíši.

Rizikoporaneniaosôbalebopoškodeniaproduktu!

• Vprípadeproduktu,ktorýmôžeteupevniťna

stenu,použiteibadodanúkonzolunaupevnenie

nastenu.Konzoluupevnitenastenu,ktorá

udržíkombinovanúhmotnosťtelevízoraa

konzoly.SpoločnosťGibsonInnovationsnenesie

žiadnuzodpovednosťzanesprávnumontážna

stenu,ktoráspôsobínehodu,poraneniealebo

poškodenie.

• Produktaleboinépredmetynikdyneukladajte

nanapájaciekáblealeboinéelektrické

zariadenia.

• Aksaproduktprepravujepriteplotepod5

°C,odbaľtehoapredzapojenímdonapájacej

zásuvkypočkajte,kýmjehoteplotanedosiahne

teplotuvmiestnosti.

• Niektoréčastitohtoproduktumôžubyť

vyrobenézoskla.Primanipuláciibuďteopatrní,

abystepredišlizraneniualebopoškodeniu.

Rizikoprehriatia.

• Tentoproduktnikdyneinštalujtedo

obmedzenéhopriestoru.Okoloproduktu

vždynechajteaspoň10cmvoľnéhomiestana

vetranie.Uistitesa,žezávesyaniinépredmety

nezakrývajúvetracieotvorynavýrobku.

Rizikokontaminácie.

• Nemiešajtebatérie(staréanovéalebouhlíkové

aalkalickéapod.).

• Prinesprávnomvloženíbatériíhrozívýbuch.Pri

výmenepoužitevždyrovnakýaleboekvivalentný

typ.

• Batérievyberte,aksúvybitéalebovtedy,ak

diaľkovéovládanienebudetedlhšiudobu

používať.

• Batérieobsahujúchemickélátky,pretosamusia

správnelikvidovať.

Rizikoprehltnutiabatérií.

• Produktalebodiaľkovéovládaniemôže

obsahovaťbatériuvtvaremince/gombíka,pri

ktorejhrozírizikoprehltnutia.Batériuvždy

uchovávajtemimodosahudetí.Prehltnutie

batériemôžespôsobiťvážnezraneniealebo

smrť.Dodvochhodínodpožitiasamôžu

vyskytnúťvážnepopáleniny.

• Akmátepodozrenie,žebatériabolaprehltnutá

alebosadostaladovnútrainejčastitela,

okamžitevyhľadajtelekárskupomoc.

• Privýmenebatériívždyuchovávajtevšetkynové

ajpoužitébatériemimodosahudetí.Povýmene

batériísauistite,žejepriečinoknabatérie

bezpečneuzatvorený.

• Akniejemožnébezpečneuzatvoriťpriečinok

nabatérie,výrobokprestaňtepoužívať.

Uchovávajtehomimodosahudetíakontaktujte

výrobcu.

TotojezariadenietriedyCLASSIIsdvojitouizoláciou

abezdodanéhoochrannéhouzemnenia.

Starostlivosťovášprodukt

Produktčistiteibapomocoutkaninyzmikrovlákna.

Slovensky

Starostlivosťoživotnéprostredie

Likvidáciapoužitéhoproduktuabatérie

Prinavrhovaníavýrobeproduktusapoužili

vysokokvalitnémateriályasúčasti,ktorémožno

recyklovaťaznovavyužiť.

Tentosymbolnavýrobkuznamená,žesanadaný

výrobokvzťahujeEurópskasmernica2012/19/EÚ.

Tentosymbolznamená,ževýrobokobsahujevstavanú

nabíjateľnúbatériu,naktorúsavzťahujesmernica

Európskejúnie2013/56/EÚaktorúnemožno

likvidovaťspolusbežnýmdomovýmodpadom.

Výslovneodporúčame,abystevýrobokodnieslina

ociálnezbernémiestoalebodoservisnéhostrediska

spoločnostiPhilips,kdebudenabíjateľnábatéria

odborneodstránená.

Informujtesaomiestnomsystémeseparovaného

zberuelektrickýchaelektronickýchvýrobkov

anabíjateľnýchbatérií.Postupujtepodľamiestnych

predpisovanikdynelikvidujtevýrobokaninabíjateľné

batériesbežnýmkomunálnymodpadom.Správna

likvidáciastarýchvýrobkovanabíjateľnýchbatérií

pomáhazabrániťnegatívnymvplyvomnaživotné

prostredieaľudskézdravie.

Súladsosmernicami

TentovýrobokspĺňapožiadavkyEurópskeho

spoločenstvatýkajúcesarádiovéhorušenia.

SpoločnosťGibsonInnovationstýmtovyhlasuje,

žetentoproduktspĺňazákladnépožiadavky

aostatnépríslušnéustanoveniaSmernice

2014/53/EU.Vyhlásenieozhodemôžetenájsťna

stránkewww.p4c.philips.com.

Pomocapodpora

Rozsiahlupodporuonlinezískatenalokalite

www.philips.com/support,kdemôžete:

• prevziaťnávodnapoužitieastručnúúvodnú

príručku,

• pozrieťsiinštruktážnevideá(kdispozíciilenpre

niektorémodely),

• nájsťodpovedenanajčastejšieotázky,

• odoslaťnáme-mailsosvojouotázkou,

• poradiťsasozamestnancompodpory

prostredníctvomživéhorozhovoru.

Podľapokynovnawebovejlokalitevybertesvojjazyk

apotomzadajtečíslomodelusvojhovýrobku.

Môžetesatiežobrátiťnastrediskoslužiebpre

zákazníkovvosvojejkrajine.Skôrnežnásbudete

kontaktovať,poznačtesičíslomodeluasériovéčíslo

svojhovýrobku.Tietoúdajenájdetevzadnejalebona

spodnejčastisvojhovýrobku.

2 VášsystémSoundBar

Blahoželámevámkukúpeavítamevásmedzi

zákazníkmispoločnostiPhilips.Akchcetenaplno

využiťpodporuponúkanúspoločnosťouPhilips,

zaregistrujtesvojsystémSoundBarnaadrese

www.philips.com/welcome.

Hlavnájednotka

Tátočasťobsahujeprehľadhlavnejjednotky.

a Paneldispleja

b (Pohotovostnýrežim-zapnutý/Indikátor

pohotovostnéhorežimu)

KeďjesystémSoundBarvpohotovostnom

režime,indikátorpohotovostnéhorežimusvieti

načerveno.

c NFCtag

ŤuknitenaikonuprepojeniaBluetoothna

zariadeníspovolenoufunkciouNFC.

Diaľkovéovládanie

Tátočasťobsahujeinformácieodiaľkovomovládaní.

ab c

4 SK

ZapnutiesystémuSoundBaraleboprepnutiedo

pohotovostnéhorežimu.

b Zdrojovétlačidlá

• HDMIARC:Prepnutiezdrojanapripojenie

HDMIARC.

• HDMI1:Prepnutiezdrojanapripojenie

HDMIIN1.

• HDMI2:Prepnutiezdrojanapripojenie

HDMIIN2.

• COAX:Prepnutiezdrojazvukunakoaxiálne

pripojenie.

• OPTICAL:Prepnutiezdrojazvukuna

opticképripojenie.

• AUDIOIN:Prepnutiezdrojazvukuna

pripojenézariadenieMP3(3,5mmkonektor).

• :PrerozhranieBluetoothlennahlavnej

jednotke:prepnutiedorežimuBluetooth.

• AUX:Prepnutiezdrojazvukunapripojenie

AUX.

c /

e p

LenprerozhranieBluetoothnahlavnejjednotke:

skoknapredchádzajúcualebonasledujúcu

skladbu.

LenprerozhranieBluetoothnahlavnejjednotke:

prehrávanie,pozastaveniealeboobnovenie

prehrávania.

e BASS+/-

Zvýšeniealebozníženieúrovnebasovnahlavnej

jednotke.

f Ovládaniehlasitosti

• +/-:Zvýšeniealebozníženiehlasitosti.

• :Stlmeniealeboopätovnéobnovenie

hlasitosti.

g VOICE

• Stlačenímtohtotlačidlavyberterežimzvuku

čistotahlasu.

• Stlačenímapodržanímtohtotlačidla

môžetezapínaťalebovypínaťrežimzvuku

CLOSETOME(vmojejblízkosti).

h MUSIC

Výberstereofónnehorežimuzvuku.

i REARVOL.+/-

Stlačenímtohtotlačidlazvýšitealeboznížite

hlasitosťprenosnéhoľavéhoapravého

reproduktora[platítolenvprípade,keďje

prenosnýľavýapravýreproduktorbezdrôtovo

pripojenýkhlavnejjednotke(alebosazapne

režimSURROUNDONDEMAND)].

j AUDIOSYNC+/-

Zvýšeniealebozníženieoneskoreniazvuku.

k NIGHT

Zapnutieavypnutienočnéhorežimu.

l AUTOVOL.

Zapnutiealebovypnutieautomatickejhlasitosti.

m CALIBRATION

• Stlačteapodržtetlačidlonaspustenie

kalibrácieprezónupočúvania.

• Trikrátstlačtetlačidlonaspusteniekalibrácie

polohyprenosnéhoľavéhoapravého

reproduktora.

n DIM

Nastaveniejasuzobrazovaciehopanelasystému

SoundBar.

o MOVIE

Výberrežimupriestorovéhozvuku.

p TREBLE+/-

Zvýšeniealebozníženieúrovnevýšoknahlavnej

jednotke.

Slovensky

Bezdrôtovéprenosné

reproduktory

SúčasťouvýbavysystémuSoundBarsúdva

bezdrôtovéprenosnéreproduktory(ľavýapravý).

*Naobrázkuvyššiejeznázornenýľavýprenosný

reproduktor.

a Tlačidlovynulovania

Predvolenénastaveniaprenosnéhoreproduktora

obnovítestlačenímtlačidlašpendlíkom.

b ON

• Stlačenímtohtotlačidlazapneteprenosný

reproduktor,aksaautomatickyprepoldo

pohotovostnéhorežimu.

• Stlačteapodržtetototlačidlo,akchcete

prepnúťprenosnýreproduktordo

pohotovostnéhorežimu.

c KontrolkaLEDreproduktora

• Striedavoblikánačervenoanaoranžovo,

akprenosnýreproduktorniejebezdrôtovo

pripojenýkhlavnejjednotke.

• Svietinabielo,keďjeprenosnýreproduktor

bezdrôtovopripojenýkhlavnejjednotke

alebokeďjeúroveňkapacitybatérie

maximálnaalebojejostávaviacako30%.

• Svietinačerveno,keďostávamenejako

30%kapacitybatérie.

• Blikánačerveno,keďostávamenejako

10%kapacitybatérie.

• Svietinaoranžovo,keďsaprenosný

reproduktornabíja(lenpreprenosné

reproduktorypripojenékhlavnejjednotke).

d Tlačidlo/kontrolkaLEDSURROUNDON

DEMAND

• Stlačenímtohtotlačidlaprepneteprenosný

reproduktordorežimuSURROUND ON

DEMAND.

• KontrolkaLEDsarozsvietinabielo,keďsa

prenosnýreproduktorprepnedorežimu

SURROUNDONDEMAND.

e Tlačidlo/kontrolkaLED

b ea dc

• Stlačenímtohtotlačidlaprepneteprenosný

reproduktordorežimuBluetooth.

• KontrolkaLEDbliká,keďprepneteprenosný

reproduktordorežimuBluetoothaniesú

pripojenéžiadnezariadeniaBluetooth.

• KontrolkaLEDsarozsvieti,keďprepnete

prenosnýreproduktordorežimuBluetooth

asúpripojenézariadeniaBluetooth.

Poznámka

• Akstlačítetlačidlo naprenosnomreproduktore,

prenosnýreproduktorodpojíhlavnújednotku(alebosa

vypnerežimSURROUNDONDEMAND).

Bezdrôtovýsubwoofer

SúčasťouvýbavysystémuSoundBarjebezdrôtový

subwoofer.

a CONNECT(pripojiť)

Stlačenímtlačidlaprejdetedorežimupárovania

subwoofera.

b Indikátorsubwoofera

• Pozapnutínapájaniasaindikátorrozsvieti.

• Počasbezdrôtovéhopárovaniasubwoofera

shlavnoujednotkouindikátorrýchlobliká

nabielo.

• Poúspešnomdokončenípárovaniasa

indikátorrozsvietinabielo.

• Akjepárovanieneúspešné,indikátor

pomalyblikánabielo.

c ACMAINS~

Pripojeniekzdrojunapájania.

6 SK

Konektory

Tátočasťobsahujeprehľadkonektorov,ktorýmije

vybavenývášsystémSoundBar.

a AUDIO-IN

Zvukovývstup,napríkladzprehrávačaMP3

(3,5mmkonektor).

b AUX-AUDIOINL/R

Pripojeniekanalógovémuzvukovémuvýstupu

natelevízorealeboanalógovomzariadení.

c DIGITALIN-COAXIAL

Pripojeniekukoaxiálnemuzvukovémuvýstupu

natelevízorealebodigitálnomzariadení.

d (SERVICE)

PripojtezariadenieUSBtypuashaaktualizujte

softvértohtoproduktu(niejeurčenéna

prehrávaniemédií).

e DIGITALIN-OPTICAL

Pripojeniekoptickémuzvukovémuvýstupuna

televízorealebodigitálnomzariadení.

f HDMIIN1/HDMIIN2

SlúžinapripojeniekvýstupuHDMIna

digitálnomzariadení.

g TOTV-HDMIOUT(ARC)

PripojeniekuvstupuHDMI(ARC)natelevízore.

h ACMAINS~

Pripojeniekzdrojunapájania.

3 Pripojeniea

nastavenie

TátočasťvámpomôžepripojiťsystémSoundBark

televízoruainýmzariadeniamapotomhonastaviť.

Informácieozákladnýchpripojeniachsystému

SoundBarapríslušenstvanájdetevstručnejúvodnej

príručke.

a c de g hb f

Poznámka

• Identikáciuamenovitéhodnotynapájanianájdetena

typovomštítkunazadnejaspodnejstranevýrobku.

• Predzapájanímaleboprepájanímakýchkoľvekkáblovsa

uistite,žesúvšetkyzariadeniaodpojenéodelektrickej

zásuvky.

Nabíjanieprenosných

reproduktorov

Akjeľavý/pravýprenosnýreproduktorodpojenýod

hlavnejjednotky,úroveňnabitiajehobatériesignalizuje

kontrolkaLEDnareproduktore.

• Svietinabielo:batériajeúplnenabitáalebo

ostávaviacako30%kapacity

• Svietinačerveno:nízkaúroveňkapacitybatérie,

ostávamenejako30%

• Blikánačerveno:batériajetakmervybitá,ostáva

menejako10%

1 Pripojteprenosnéreproduktorykhlavnej

jednotke,abysanabili.

2 Zapnitehlavnújednotku.

» PočasnabíjaniasakontrolkaLEDna

prenosnomreproduktorerozsvieti

naoranžovo.

» PoúplnomnabitísakontrolkaLED

naprenosnomreproduktorena10sekúnd

rozsvietinabielo.

Poznámka

• Úplnénabitieprenosnýchreproduktorovtrvápribližne

dvehodiny.

• Výkonbatériesalíšivzávislostiodmnohýchfaktorov

vrátanehlasitosti,nastaveniazvukuaprehrávaného

média.

Slovensky

Párovaniesosubwooferom/

reproduktormi

KeďzapnetesystémSoundBar,prenosné

reproduktoryasubwoofer,bezdrôtovéreproduktory

asubwoofersaautomatickyspárujúsosystémom

SoundBaravytvoriabezdrôtovépripojenie.

Aksubwooferabezdrôtovéreproduktory

nereprodukujúzvuk,prenosnéreproduktorya

subwooferspárujtemanuálne.

Párovaniesosubwooferom

1 ZapnitesystémSoundBarasubwoofer.

» AkjespojeniesosystémomSoundBar

prerušené,indikátornasubwooferipomaly

blikánabielo.

2 StlačenímtlačidlaCONNECT(pripojiť)

nasubwooferiprejdetedorežimupárovania.

» Indikátornasubwooferizačnerýchloblikať

nabielo.

3 VrežimeOPTICAL(Optický)(stlačtetlačidlo

OPTICAL)stlačtenadiaľkovomovládačiv

priebehušiestichsekúnddvakráttlačidlo ,

potomraztlačidloHlasitosť+apotompodržte

tlačidloBASS+.

» Poúspešnomdokončenípárovaniasa

indikátornasubwooferirozsvietinabielo.

» Akpárovaniezlyhá,indikátornasubwooferi

budepomalyblikaťnabielo.

4 Akpárovaniezlyhá,zopakujtevyššieuvedené

kroky.

Párovaniesreproduktormi

1 ZapnitesystémSoundBaraprenosné

reproduktory.

» AksaspojeniesosystémomSoundBar

preruší,indikátorLEDnaprenosnom

reproduktorebudestriedavoblikať

načervenoanaoranžovo.

2 Pripojtekhlavnejjednotkeprenosnýľavýapravý

reproduktor,abysaautomatickyspárovali.

3 Akpárovaniezlyhá,znovapripojteprenosné

reproduktorykhlavnejjednotke.

Umiestneniereproduktorov

Najlepšízvukovýefektdosiahnete,akvšetky

reproduktorynatočítesmeromkmiestu,kdesedíte,a

umiestniteichpribližnedoúrovneuší(vsede).

Poznámka

• Napriestorovýzvukvplývajúrôznefaktory,akonapríklad

tvaraveľkosťmiestnosti,typstienastropu,oknáareexné

povrchyaakustickévlastnostireproduktorov.Nadosiahnutie

optimálnehonastavenia,ktorévámnajviacvyhovuje,sa

nebojteexperimentovaťspolohoureproduktorov.

Priumiestňovaníreproduktorovsariaďtetýmito

všeobecnýmipokynmi.

1 Miesto,kdesedíte:

Totojecentrumoblastiposluchu.

2 UmiestnitesystémSoundBarpredmiesto,kdesedíte.

3 REARL(ľavýzadný)aREARR(pravýzadný):

Umiestniteprenosnéreproduktory

(priestorové)naľavoanapravoodmiesta,kde

sedíte,buďvjednejrovinestýmtomiestom,

alebodopolohymiernezaním.

4 SUBWOOFER(subwoofer):

Umiestnitesubwooferaspoňjedenmeternaľavo

alebonapravoodtelevízora.Nechajtepribližne

10centimetrovvoľnéhopriestoruodsteny.

Pripojenieprenosnýchreproduktorovk

hlavnejjednotke

Zvuk,napríkladprisledovanítelevíznychprogramov

alebospráv,môžetepočúvaťajtak,žeľavýapravý

prenosnýreproduktorpripojítekhlavnejjednotke.

SUB

WOOFER

REAR R

REAR L

8 SK

Pripojeniektelevízoru

PripojtesystémSoundBarktelevízoru.Zvukz

televíznychprogramovmôžetepočúvaťcezsystém

SoundBar.Použitetonajkvalitnejšiepripojenie,ktoréje

kdispozíciinasystémeSoundBaratelevízore.

Pripojeniektelevízorucezrozhranie

HDMI(ARC)

SystémSoundBarpodporujerozhranieHDMIs

funkciouAudioReturnChannel(ARC).Akjeváš

televízorkompatibilnýsrozhranímHDMIARC,

môžeteprehrávaťzvuktelevízoracezsystém

SoundBarpomocoujednéhokáblaHDMI.

1 PomocouvysokorýchlostnéhokáblaHDMI

pripojtekonektorHDMIOUT(ARC)nasystéme

SoundBarkukonektoruHDMIARCnatelevízore.

• KonektorHDMIARCnatelevízoremôže

byťoznačenýrôzne.Podrobnéinformácie

nájdetevnávodenapoužívanietelevízora.

2 Natelevízorezapniteovládanieprostredníctvom

protokoluHDMI-CEC.Podrobnéinformácie

nájdetevnávodenapoužívanietelevízora.

Poznámka

• AktelevízorniejekompatibilnýsoštandardomHDMI

ARC,pripojtezvukovýkábel,pomocouktoréhosa

budezvuktelevízoraprehrávaťcezsystémSoundBar.

(pozritesi'Pripojeniezvukuztelevízoraainých

zariadení'nastrane8)

• AkmáváštelevízorkonektorDVI,môžetena

pripojeniektelevízorupoužiťadaptérHDMI/DVI.

Niektoréfunkcievšaknemusiabyťdostupné.

Pripojeniedigitálnychzariadení

prostredníctvompripojeniaHDMI

Pripojtedigitálnezariadenie,napríkladset-topbox,

DVD/Blu-rayprehrávačalebohernúkonzolu,ksystému

SoundBarprostredníctvomjednéhopripojeniaHDMI.

Keďtakýmtospôsobompripojítetietozariadeniaa

spustíteprehrávaniesúborualebohru,

• obrazsaautomatickyzobrazínatelevízorea

• zvuksaautomatickyprehrávacezsystém

SoundBar.

1 PomocouvysokorýchlostnéhokáblaHDMI

prepojtekonektorHDMIOUTnadigitálnom

zariadenískonektoromHDMIIN1/2na

systémeSoundBar.

2 PripojtesystémSoundBarpomocoupripojenia

HDMIOUT(ARC).

• Aktelevízorniejekompatibilnýs

protokolomHDMICEC,vybertesprávny

vstupvideanatelevízore.

3 Napripojenýchzariadeniachzapniteovládanie

prostredníctvomprotokoluHDMI-CEC.

Podrobnostinájdetevnávodenapoužívanie

danéhozariadenia.

Pripojeniezvukuztelevízoraa

inýchzariadení

Prehrávajtezvukztelevízoračiinýchzariadenícez

reproduktorysystémuSoundBar.

Použitetonajkvalitnejšiepripojenie,ktoréjek

dispozíciinatelevízore,systémeSoundBaraostatných

zariadeniach.

Poznámka

• KeďsúsystémSoundBaratelevízorprepojenécez

konektorHDMIARC,niejepotrebnépripojeniezvuku.

Možnosť1:Pripojeniezvukupomocou

digitálnehooptickéhokábla

Najvyššiakvalitazvuku

1 Pomocouoptickéhokáblapripojtekonektor

OPTICALnasystémeSoundBarkukonektoru

OPTICALOUTnatelevízorealeboinom

zariadení.

• Digitálnyoptickýkonektormôžebyť

označenýakoSPDIFaleboSPDIFOUT.

Slovensky

Možnosť2:Pripojeniezvukupomocou

digitálnehokoaxiálnehokábla

Najvyššiakvalitazvuku

1 Pomocoukoaxiálnehokáblapripojtekonektor

COAXIALnasystémeSoundBarkukonektoru

COAXIAL/DIGITALOUTnatelevízorealebo

inomzariadení.

• Digitálnykoaxiálnykonektormôžebyť

označenýakoDIGITALAUDIOOUT.

Možnosť3:Pripojeniezvukupomocou

analógovýchzvukovýchkáblov

Základnákvalitazvuku

1 Pomocouanalógovéhokáblapripojtekonektory

AUXnasystémeSoundBarkukonektorom

AUDIOOUTnatelevízorealeboinom

zariadení.

4 Priestorovákalibrácia

Priestorovákalibráciasapoužívanadosiahnutie

nasledujúcichvyhovujúcichpodmienokasúčasnú

optimalizáciuzážitkuzpriestorovéhozvuku.

• Využitemožnosťľubovoľnéhoumiestnenia

prenosnéhoľavéhoapravéhoreproduktora

(priestorový)podľavašejpotreby.

• Automatickévyváženiezvukuprenosných

reproduktorov(priestorový)sohľadomna

miesto,kdesedíte.

DVD

Priestorovékalibráciapozostávazdvochkrokov.

• Krokč.1:kalibráciazónypočúvania

• Krokč.2:kalibráciapolohyreproduktorapre

priestorovýzvuk

Kedyvykonávaťkalibráciu

• Akvykonávatepriestorovúkalibráciuprvýkrát,

vykonajtekrokč.1akrokč.2vporadí.

• Akzmenítepolohumiestanasedenie,vykonajte

krokč.1akrokč.2vporadí.

• Akzmenítepolohuprenosnéhoľavéhoa

pravéhoreproduktora(priestorový),vykonajte

krokč.2samostatne(krokč.1jemožné

vynechať).

Skôrakozačnete

• Zabezpečte,abybolovmiestnostiticho.

• Umiestniteprenosnýľavýapravýreproduktor

poduhlomsmeromkhlavnejjednotke.

• Uistitesa,žemedzihlavnoujednotkoua

prenosnýmľavýmapravýmreproduktorom

niesúžiadneprekážky,ktorébyblokovali

ichvzájomnémuvýhľadu.Vprípadepotreby

postavteprenosnéreproduktorydovzpriamenej

polohy.

• Minimálnavzdialenosťmedziprenosnými

reproduktormiahlavnoujednotkouje0,8m

(2,6stopy),maximálnavzdialenosťje6m

(20stôp).

Krokč.1:kalibráciazóny

počúvania

1 Umiestniteprenosnýľavýapravýreproduktor

nadvemiestanasedenie,ktorévámnajviac

vyhovujú(napríkladnapohovku).

• Uistitesa,žeprenosnýľavýapravýpredný

reproduktorjebezdrôtovopripojený

khlavnejjednotke(stlačtetlačidlo

SURROUNDONDEMAND).

10 SK

2 StlačenímapodržanímtlačidlaCALIBRATION

nadiaľkovomovládanínatrisekundyspustite

kalibráciu.

» NapanelidisplejasazobrazípoložkaZONE

(zóna).

» Zprenosnýchreproduktorovbudúznieť

tónykalibrácie.

3 Počkajte,kýmtónykalibrácieprestanúznieť.

» Napanelidisplejasazobrazí

položka->SPKR(reproduktor).

4 Potomvykonanímnasledujúcehokrokuč.2

(kalibráciapolohyreproduktoraprepriestorový

zvuk)dokončitekalibráciuauložtenovénastavenia.

Krokč.2:kalibráciapolohy

reproduktoraprepriestorovýzvuk

1 Umiestniteľavýapravýprenosnýreproduktor

(priestorový)dopožadovanejpolohy.

• Uistitesa,žeprenosnýľavýapravýpredný

reproduktorjebezdrôtovopripojený

khlavnejjednotke(stlačtetlačidlo

SURROUNDONDEMAND).

2 StlačenímtlačidlaCALIBRATIONspustitekalibráciu.

• Trojnásobnýmstlačenímtlačidla

CALIBRATIONspustitekalibráciu,ak

stezmenilipolohuprenosnéhoľavéhoa

pravéhoreproduktoraaaksteužskôr

vykonalipriestorovúkalibráciu,krokč.1

(kalibráciazónypočúvania)preskočte.

» Zprenosnýchreproduktorovbudúznieť

tónykalibrácie.

3 Počkajte,kýmtónykalibrácieprestanúznieť.

» Poúspešnomvykonaníkalibráciesana

panelidisplejazobrazípoložkaDONE

(hotovo).Novénastaveniasauložia.

Poznámka

• Priestorovákalibráciatrvápribližnetriminúty.

• Vylepšeniepriestorovéhozvukupočuťlenvprípade,

akbolľavýapravýprenosnýreproduktor(priestorový)

nesprávneumiestnenýaleboakmáhudba,ktorú

počúvate,silnýpriestorovýefekt.

• Aksaumiestnenieprenosnéhoľavéhoapravého

reproduktoravzájomnevymení,počaskalibráciesana

niekoľkosekúndzobrazíhlásenieL<->Rakalibráciasa

následnedokončí.

• Počaskalibráciemožnostlačenímtlačidla

CALIBRATIONkalibráciuzrušiť,pričomsanastavenie

vrátinapredvolenúhodnotu.

• Akpriestorovákalibráciazlyhá,napanelidisplejasa

zobrazíchybovéhlásenie,napríkladFAIL(zlyhanie)a

nastaveniasavrátianapredvolenéhodnoty.

• Akpriestorovákalibráciazlyhá,skústejuzopakovať

pritomsauistite,žekalibračnébodyopísanénazačiatku

tejtokapitolysaúplnezhodujú.

5 Používaniesystému

SoundBar

Tátočasťvámposkytnenávod,akopoužívaťsystém

SoundBarnaprehrávaniezvukuzpripojených

zariadení.

Skôr,akozačnete

• Vykonajtepotrebnépripojeniauvedenév

stručnejúvodnejpríručkeanávodenapoužitie.

• Priostatnýchzariadeniachprepnitesystém

SoundBarksprávnemuzdroju.

Nastaveniehlasitosti

1 Stlačenímtlačidla+/-(Hlasitosť)zvýšite/znížite

úroveňhlasitosti.

• Akchcetestlmiťzvuk,stlačtetlačidlo .

• Akchceteobnoviťzvuk,znovastlačtetlačidlo

alebostlačtetlačidlo+/-(Hlasitosť).

Lenpreprenosnýľavýapravýreproduktor

1 Keďjeprenosnýľavýapravýreproduktor

bezdrôtovopripojenýkhlavnejjednotke(vrežime

SURROUNDONDEMAND),stlačenímtlačidla

REARVOL.+/-zvýšitealeboznížiteúroveňhlasitosti.

Výberzvuku

Tátočasťvámpomáhaprivýbereideálnehozvuku

videaalebohudby.

Slovensky

Režimpriestorovéhozvuku

Vďakarežimompriestorovéhozvukusimôžete

vychutnaťpodmanivýzvuk.

• StlačenímtlačidlaMOVIEvytvortepriestorový

poslucháčskyzážitok.Ideálnenasledovanielmu.

• Akchcetevytvoriťstereofónnyzvuk,stlačte

tlačidloMUSIC.Ideálnynapočúvaniehudby.

Čistotahlasu

Vďakatomutorežimujeľudskýhlasjasnejšía

príjemnejšínapočúvanie.

1 StlačenímtlačidlaVOICEprepnitezariadeniedo

režimučistotahlasu.

» Keďjerežimčistotahlasuzapnutý,zobrazí

sasymbolVOICE.

2 Akchcetetentorežimzvukuukončiť,stlačením

tlačidlaMOVIEaleboMUSICvyberteinýrežim

zvuku.

CLOSETOME(vmojejblízkosti)

Akchcetedosiahnuťmaximálnečistýzvukbez

vyrušovaniasusedov,umiestniteľavýajpravýprenosný

reproduktordosvojejblízkostiaaktivujtetútofunkciu

(akchcetestíšiťhlavnújednotky).

Poznámka

• Tútofunkciumožnopoužívať,lenkeďjeľavýapravý

prenosnýreproduktorbezdrôtovopripojenýkhlavnej

jednotke(alebojezapnutýrežimSURROUND ON

DEMAND).

• KeďjefunkciaCLOSETOME(vmojejblízkosti)zapnutá,

funkciepretlačidloMOVIEaMUSICsúvypnuté.

1 Tútofunkciuaktivujetestlačenímapodržaním

tlačidlaVOICEnatrisekundy.

» Napanelidisplejasarazposuniehlásenie

CLOSETOME(vmojejblízkosti).

» Zvukhlavnejjednotkysastlmí.

2 Akchcetetentorežimzvukuukončiťznova

stlačteatrisekundydržtetlačidloVOICE.

» Zapnesapredchádzajúcirežimzvuku.

Ekvalizér

Zmeňtenastaveniavysokýchfrekvencií(výšok)a

nízkychfrekvencií(basov)systémuSoundBar.

1 StlačenímtlačidlaTREBLE+/-aleboBASS+/-

zmeňtefrekvenciu.

Automatickáhlasitosť

Akchcetezachovaťstáluhlasitosťpriprepnutínainý

zdroj,zapnitefunkciuautomatickejhlasitosti.

Funkciatiežkomprimujedynamikuzvuku,pritichých

scénachzvýšihlasitosť,prihlasnýchscénachjuzasazníži.

1 StlačenímtlačidlaAUTOVOL.zapnitealebo

vypnitefunkciuautomatickejhlasitosti.

» Keďjezapnutáfunkciaautomatickej

hlasitosti,napanelidisplejasarazposunie

hlásenieON AUTO.

» Keďjefunkciaautomatickejhlasitosti

vypnutá,napanelidisplejasarazposunie

hlásenieOFF AUTO.

Synchronizáciavideaazvuku

Akzvukavideoniesúsynchronizované,môžetenastaviť

oneskoreniezvukutak,abysazhodovalsvideom.

1 StlačenímtlačidlaAUDIOSYNC+/-

zosynchronizujetezvuksobrazom.

• StlačenímtlačidlaAUDIOSYNC+zvýšite

hodnotuoneskoreniazvuku,tlačidlomAUDIO

SYNC-znížitehodnotuoneskoreniazvuku.

Nočnýrežim

Natichépočúvaniesavnočnomrežimezníži

hlasitosťhlasnýchzvukovpočasprehrávaniazvuku.

Nočnýrežimjedostupnýibapridigitálnychzvukových

stopáchvoformáteDolby.

1 StlačenímtlačidlaNIGHTzapnitealebovypnite

nočnýrežim.

» Keďjezapnutýnočnýrežim,napaneli

displejasarazposuniehlásenieONNIGHT.

» Keďjenočnýrežimvypnutý,napaneli

displejasarazposuniehlásenieOFFNIGHT.

Poznámka

• Akjezapnutáautomatickáhlasitosť,niejemožné

aktivovaťnočnýrežim.

PrehrávačMP3

PripojteprehrávačMP3aprehrávajtezvukovésúbory

alebohudbu.

Čopotrebujete

• PrehrávačMP3.

• 3,5mmstereozvukovýkábel.

12 SK

1 Pomocoustereofonickéhozvukovéhokáblas

3,5mmkoncovkoupripojteprehrávačMP3ku

konektoruAUDIOINnasystémeSoundBar.

2 StlačtetlačidloAUDIOIN.

3 PomocoutlačidielnaprehrávačiMP3vybertea

prehrajtezvukovésúboryalebohudbu.

• Odporúčasanastaviťnaprehrávači

MP3hlasitosťvrozmedzí80%maximálnej

hlasitosti.

Prehrávaniehudbycezrozhranie

Bluetooth

CezrozhranieBluetoothpripojtesystémSoundBark

zariadeniuBluetooth(napr.iPad,iPhone,iPodtouch,

telefónsosystémomAndroid,prípadnenotebook),

abystezískalimožnosťpočúvaťzvukovésúbory

uloženévpríslušnomzariadenícezsystémSoundbar.

Čopotrebujete

• ZariadenieBluetoothspodporouBluetooth

proluA2DPaverziouBluetooth2.1+EDR.

• Maximálnyprevádzkovýdosahmedzisystémom

SoundBarazariadenímspodporourozhrania

Bluetoothjepribližne10metrov(30stôp).

Poznámka

• Prenoshudbymôžunarušiťprekážkymedzizariadením

aproduktom,akosústeny,kovovépuzdrápokrývajúce

zariadenie,prípadneinézariadeniavblízkostifungujúce

narovnakejfrekvencii.

• Akchcetetotozariadeniepripojiťkinémuzariadeniu

Bluetooth,ukončiteaktuálnepripojenieBluetooth.

RozhranieBluetoothnahlavnejjednotke

1 Stlačenímtlačidla nadiaľkovomovládači

prepnitehlavnújednotkudorežimuBluetooth.

» NadisplejibudeblikaťsymbolBT.

2 NazariadeníBluetoothzapniterozhranie

Bluetooth,vyhľadajteazvoľteFidelioB5za

účelomnadviazaniaspojenia(postuppovolenia

rozhraniaBluetoothnájdetevpríručkek

príslušnémuzariadeniuBluetooth).

» Počaspripájaniabudenadisplejiblikať

symbolBT.

3 Počkajte,kýmsanadisplejirozsvietisymbolBT.

» Akjepripojenieúspešné,nadisplejisa

rozsvietisymbolBT.

» Akpripojeniezlyhá,napanelidisplejibude

nepretržiteblikaťsymbolBT.

4 VzariadeníBluetoothvyberteaprehrajte

zvukovésúbory.

• Akvámpočasprehrávanianiektozavolá,

prehrávaniehudbysapozastaví.

• Aksaprenoshudbypreruší,umiestnite

zariadenieBluetoothbližšiekhlavnejjednotke.

5 AkchceteukončiťpripojenieBluetooth,vyberte

inýzdroj.

» KeďznovaprepnetenarežimBluetooth,

pripojenieBluetoothsaobnoví.

• Akchceteukončiťaktuálnepripojenie

Bluetooth,stlačteapodržtetlačidlo na

diaľkovomovládači.

RozhranieBluetoothnajednom

reproduktore

Ľavýapravýprenosnýreproduktormôžetepoužívať

akosamostatnýreproduktorsrozhranímBluetooth

nezávisleodhlavnejjednotky.

1 Stlačenímtlačidla naľavomalebopravom

reproduktorezapniterežimBluetooth.

» KontrolkaLED naľavomalebopravom

reproduktorebudeblikať.

2 VzariadeníBluetoothzapniterozhranie

Bluetooth,vyhľadajteavybertenázovľavého

alebopravéhoreproduktora,čímvytvoríte

pripojenie(postupzapnutiarozhraniaBluetooth

nájdetevpríručkekpríslušnémuzariadeniu

Bluetooth).

• B5-Lportablepredstavujeľavýprenosný

reproduktor,B5-Rportablepredstavuje

pravýprenosnýreproduktor.

» PočaspripojeniablikákontrolkaLED na

ľavomalebopravomreproduktore.

3 Počkajte,kýmsarozsvietikontrolkaLED na

prenosnomreproduktore.

» Akjepripojenieúspešné,zaznietón

pripojeniaanaprenosnomreproduktoresa

rozsvietikontrolkaLED .

» Akjepripojenieneúspešné,kontrolkaLED

naprenosnomreproduktorebudeblikať.

4 VzariadeníBluetoothvyberteaprehrajte

zvukovésúbory.

• Akvámpočasprehrávanianiektozavolá,

prehrávaniehudbysapozastaví.

• Aksaprenoshudbypreruší,umiestnite

zariadenieBluetoothbližšiekhlavnej

jednotke.

5 AkchceteukončiťpripojenieBluetooth,stlačte

tlačidloSURROUNDONDEMANDna

reproduktore.

Slovensky

» KeďznovaprepnetenarežimBluetooth,

pripojenieBluetoothsaobnoví.

• Akchceteukončiťaktuálnepripojenie

Bluetooth,stlačteapodržtetlačidlo na

reproduktore.

Poznámka

• Fungovaniediaľkovéhoovládačaniejekdispozíciipre

samostatnýreproduktorsrozhranímBluetooth(ľavý

alebopravýprenosnýreproduktor).

PripojenierozhraniaBluetoothcez

NFC

NFC(NearFieldCommunication)jetechnológia,

ktoráumožňujebezdrôtovúkomunikáciunakrátku

vzdialenosťmedzizariadeniamisaktivovanoufunkciou

NFC,akosúnapríkladmobilnételefóny.

Čopotrebujete

• ZariadeniesrozhranímBluetoothsfunkciouNFC.

• NaspárovaniepriložtezariadenieNFC

naznačkuNFCnahlavnejjednotke.

Poznámka

• FunkciaNFCjedostupnálennahlavnejjednotke,nieje

dostupnánaľavomanipravomprenosnomreproduktore.

1 ZapnitefunkciuNFCnazariadeníBluetooth

(podrobnostinájdetevpoužívateľskejpríručke

kzariadeniu).

2 PriložtezariadenieNFCnaznačkuNFC

nahlavnejjednotkeapočkajte,kýmsystém

SoundBarpípne.

• Priprvompripojenísananiektorých

mobilnýchzariadeniachobjavížiadosťo

spárovanie,vyberte"ÁNO"prepripojenie.

» Keďsaúspešnenadviažepripojenie

cezBluetooth,napanelidisplejasazobrazí

hlásenieBT.

» Akpripojeniezlyhá,napanelidispleja

neustáleblikásymbolBT.

3 VzariadenísfunkciouNFCvyberteaprehrajte

zvukovésúbory.

• Akchceteprerušiťpripojenie,znova

priložtezariadenieNFCnaznačkuNFC

nahlavnejjednotke.

Automatickýpohotovostnýrežim

Keďprehrávatemédiázpripojenéhozariadenia,

systémSoundBarsaautomatickyprepnedo

pohotovostnéhorežimu,ak:

• 15minútnestlačítetlačidlonavýberzdrojaa

• nerozpoznásaprehrávaniežiadnehozvukuani

obrazuzpripojenéhozariadenia.

Nastaveniejasudispleja

OpakovanýmstláčanímtlačidlaDIMjemožnénastaviť

rôzneúrovnejasuzobrazovaciehopanelanatomto

zariadení.

• AkvyberietepoložkuDIMO(tlmené)na

displeji,displejsavypne10sekúndpokaždom

stlačenítlačidlanadiaľkovomovládači.

Obnovenievýrobnýchnastavení

Nastaveniaproduktumôžeteobnoviťnapredvolené

hodnoty,ktorébolinaprogramovanéprivýrobe.

1 VrežimeAUXstlačtenadiaľkovomovládači

postupnevpriebehutrochsekúndtlačidlá

Hlasitosť-,BASS-aTREBLE-.

» Podokončeníobnovyvýrobnýchnastavení

saproduktautomatickyvypneareštartuje.

6 Aktualizáciasoftvéru

Abystemohlivyužívaťnajlepšiefunkcieapodporu,

pravidelneaktualizujtesoftvérsvojhovýrobku.

Čopotrebujete

• ZariadenieUSBtypuashnaformátovanév

systémeFAT.NepoužívajtepevnýdiskUSB.

• Počítačsprístupomnainternet.

• Archivačnýprogram,ktorýpodporujeformát

súborovZIP.

Kontrolaverziesoftvéru

VzdrojiHDMIARCstlačtenadiaľkovomovládači

postupnevpriebehutrochsekúndtlačidláTREBLE-,

BASS-aHlasitosť-.

» Napanelidisplejasazobrazíčísloverziesoftvéru.

14 SK

Aktualizáciasoftvérucez

zariadenieUSB

1 Nawebovejstránkewww.philips.com/support

vyhľadajtenajnovšiuverziusoftvéru.

• Vyhľadajtesvojmodelakliknitenapoložku

„Softvéraovládače“.

2 PrevezmitesoftvérdozariadeniaUSBtypuash.

a Rozbaľtezbalenýprevzatýpriečinok

auistitesa,žerozbalenýpriečinokmá

názov„UPG“.

b Vložtepriečinok„UPG“dokoreňového

adresára.

3 PripojtezariadenieUSBtypuashkukonektoru

(SERVICE)natomtozariadení.

4 PrepnitetotozariadenienazdrojHDMIARC

(stlačtetlačidloHDMIARC).

5 Nadiaľkovomovládanívpriebehu6sekúnd

dvakrátstlačtetlačidlo ,potomjedenkrát

tlačidloHlasitosť+apotompodržtestlačené

tlačidloMOVIE.

» Potomsanapanelidisplejazobrazíhlásenie

„UPG“(aktualizácia).

6 Počkajte,kýmsadokončíaktualizácia.

» Poúspešnomdokončeníaktualizáciesa

tentovýrobokautomatickyvypneaznovu

zapne.

Výstraha

• Počasaktualizáciesoftvérunevypínajtenapájanieani

neodpájajtezariadenieUSBtypuash,pretožebysa

týmmoholpoškodiťtentoprodukt.

• Aktualizáciamôžetrvaťpribližneosemminút.

7 Pripevneniezariadenia

SoundBarnastenu

PredmontážousystémuSoundBarnastenusi

prečítajtevšetkybezpečnostnéopatrenia.(pozritesi

'Bezpečnosť'nastrane2)

Upevnenienastenu

Poznámka

• Predupevnenímprenosnýchreproduktorov

nastenualeboichzloženímzostenynajskôrodpojte

reproduktoryodhlavnejjednotky.

• Nesprávneupevnenienastenumôževiesťk

vážnymnehodám,zraneniamalebopoškodeniu.V

prípadeakýchkoľvekotázoksaobráťtenaStredisko

starostlivostiozákazníkovvosvojejkrajine.

• Konzoluupevnitenastenu,ktoráudržíkombinovanú

hmotnosťtelevízoraakonzoly.

• Predmontážounastenunemusítezospodnejstrany

systémuSoundBarodstrániťštyrigumenénožičky,

pretoževopačnomprípadeichužnebudemožné

upevniťspäť.

Dĺžka/priemerskrutiek

Vzávislostiodtypuinštalácienastenutohtodržiaka

jepotrebnépoužiťskrutkysvhodnoudĺžkoua

priemerom.

Nanákresochvsamostatnejpríručkenamontáž

nastenujezobrazenýpostupupevneniasystému

SoundBarnastenu.

1)Dostenyvyvŕtajteotvory.

2)Pripevnitenástennúkonzolunastenupomocou

hmoždiniekaskrutiek.

3)ZavestezariadenieSoundBarnanástennúkonzolu.

> 25mm

3 - 3.5mm

Slovensky

8 Technicképarametre

produktu

Poznámka

• Technicképarametreakonštrukčnériešeniepodliehajú

zmenámbezpredchádzajúcehoupozornenia.

Zosilňovač

• Celkovývýstupnývýkon:

210WRMS(+/–0,5dB,30%THD)/

168WRMS(+/–0,5dB,10%THD)

• Frekvenčnáodozva:20Hz–20kHz/±3dB

• Odstupsignáluodšumu:

>65dB(CCIR)/(posudzovanéA)

• Citlivosťnavstupe:

• AUX:750mV

• AUDIOIN:400mV

Zvuk

• DigitálnyzvukovývstupS/PDIF:

• Koaxiálny:IEC60958-3

• Optický:TOSLINK

Bluetooth

• ProlyBluetooth:A2DP

• VerziarozhraniaBluetooth:2.1+EDR

• Frekvenčnépásmo/výstupnývýkon:

2400–2483,5MHz/≤20dBm

• FrekvenciaNFC:13,56MHz

Pripojeniebezdrôtovéhoreproduktora

• Frekvenčnépásmo:5725–5875MHz

• Výstupnývýkon:≤14dBm

Hlavnájednotka

• Napájacízdroj:110–240V~;50–60Hz

• Spotrebaenergie:50W

• Spotrebaenergievpohotovostnomrežime:

≤0,5W

• Rozmery(ŠxVxH):1035x73x156mm

(spripojenýmpravýmaľavýmprenosným

reproduktorom)

• Hmotnosť:4,4kg

• Zabudovanéreproduktory

• 2xbasovýreproduktor

(76mm/3“,8ohmov)

• 2xvýškovýreproduktor

(25,4mm/1“,8ohmov)

Prenosnéreproduktory

• Impedanciareproduktorov:8ohmov

• Budičereproduktorov:2x76mm(3")úplnýrozsah

• Rozmery(ŠxVxH):191x73x156mm

• Hmotnosť:0,86kg/kus

Subwoofer

• Napájacízdroj:110–240V~;50–60Hz

• Spotrebaenergie:30W

• Spotrebaenergievpohotovostnomrežime:

≤0,5W

• Impedancia:4ohmy

• Budičereproduktorov:1x165mm(6,5”)

vbasovomreproduktore

• Rozmery(ŠxVxH):200x510x201mm

• Hmotnosť:4,9kg

Upevnenienastenu

• Rozmery(ŠxVxH):40x100x26,5mm

• Hmotnosť:0,1kg/kus

Batériediaľkovéhoovládania

• 2xAAA-R03-1,5V

Informácieopohotovostnomrežime

• Keďjezariadenie15minútneaktívne,

automatickysaprepnedopohotovostného

režimualebosieťovoprepojeného

pohotovostnéhorežimu.

• Spotrebaenergievpohotovostnomrežime

alebosieťovoprepojenompohotovostnom

režimejemenejako0,5W.

• AkchcetevypnúťpripojenieBluetooth,

stlačteapodržtetlačidlofunkcieBluetooth

nadiaľkovomovládaní.

• AkchcetezapnúťpripojenieBluetooth,aktivujte

pripojenieBluetoothvovašomzariadení

BluetoothaleboaktivujtepripojenieBluetooth

cezznačkuNFC(akjekdispozícii).

16 SK

9 Riešenieproblémov

Varovanie

• Nebezpečenstvozásahuelektrickýmprúdom.Nikdy

neodstraňujtekrytproduktu.

Abystezachovaliplatnosťzáruky,nikdysasami

nepokúšajteopravovaťprodukt.

Akzaznamenáteproblémpripoužívanítohto

produktu,predpožiadanímoopravuskontrolujte

nasledujúcebody.Akproblémpretrváva,získajte

podporunastránkewww.philips.com/support.

Zvuk

ZreproduktorovsystémuSoundBarnevychádza

žiadenzvuk.

• ZapojtezvukovýkábelzosystémuSoundBardo

televízoraaleboinýchzariadení.Samostatnýzvukový

kábelnapripojenievšaknepotrebujete,keď:

• systémSoundBaratelevízorsúpripojené

prostredníctvompripojeniaHDMIARCalebo

• zariadeniejepripojenékukonektoruHDMI

INnasystémeSoundBar.

• Nadiaľkovomovládanívybertesprávnyzvukový

vstup.

• Skontrolujte,čisystémSoundBarnemástlmenýzvuk.

• ObnovtevýrobnénastaveniasystémuSoundBar

(pozritesi'Obnovenievýrobnýchnastavení'na

strane13).

Zbezdrôtovýchprenosnýchreproduktorov

nevychádzažiadnyzvuk.

• Uistitesa,žejebezdrôtovýprenosný

reproduktorzapnutý.StlačtetlačidloON

naspodnejstranebezdrôtovéhopresného

reproduktora.

• Pripojtebezdrôtovýprenosnéreproduktoryk

hlavnejjednotke,abysanabilabatéria.

• Akchcetebezdrôtovýprenosnýreproduktor

bezdrôtovopripojiťkhlavnejjednotke,stlačte

tlačidloSURROUNDONDEMANDna

bezdrôtovomprenosnomreproduktore.

• Akchcetebezdrôtovýprenosnýreproduktor

používaťakosamostatnýreproduktors

rozhranímBluetooth,pripojteprenosnýľavý

alebopravýreproduktorkzariadeniuBluetooth

(pozritesi'RozhranieBluetoothnajednom

reproduktore'nastrane12).

Zbezdrôtovéhosubwooferanevychádzažiadnyzvuk.

• Pripojtesubwooferkhlavnejjednotkebezdrôtovo.

Rušenýzvukaleboozvena.

• Akprehrávatezvukztelevízoracezsystém

SoundBar,uistitesa,žejezvuktelevízorastlmený.

Zvukavideoniesúsynchronizované.

• StlačenímtlačidlaAUDIOSYNC+/-

zosynchronizujetezvuksobrazom.

Bluetooth

ZariadeniesanedokážepripojiťksystémuSoundBar.

• Zariadenienepodporujekompatibilnéproly

požadovanépresystémSoundBar.

• NazariadenísteneaktivovalifunkciuBluetooth.

Pozritesinávodnapoužívaniedaného

zariadenia,vktoromnájdeteinformácie

oaktiváciitejtofunkcie.

• Zariadenieniejesprávnepripojené.Pripojte

zariadeniesprávne.

• SystémSoundBaružjepripojenýkinému

zariadeniuspodporourozhraniaBluetooth.

Odpojtepripojenézariadenieaskústeznova.

Kvalitaprehrávanéhozvukuzpripojeného

zariadeniaBluetoothjenízka.

• PríjemrozhraniaBluetoothjeslabý.Zariadenie

umiestnitebližšieksystémuSoundbaralebo

odstráňteprekážkymedzizariadeníma

systémomSoundBar.

PripojenézariadenieBluetoothsaneustálepripája

aodpája.

• PríjemrozhraniaBluetoothjeslabý.Zariadenie

umiestnitebližšieksystémuSoundbaralebo

odstráňteprekážkymedzizariadeníma

systémomSoundBar.

• NazariadeníBluetoothvypnitefunkciuWi-Fi,

abynedochádzalokrušeniu.

• PriniektorýchzariadeniachBluetoothsa

rozhranieBluetoothmôžeautomaticky

deaktivovaťscieľomšetriťenergiu.Nejdeo

poruchuanichybusystémuSoundBar.

Priestorovákalibrácia

Načojepotrebnápriestorovákalibrácia?

• Priestorovákalibráciaoptimalizujezážitokz

priestorovéhozvuku,akniejeľavýapravýprenosný

reproduktor(priestorový)správneumiestnený.

Vylepšeniepriestorovéhozvukunebudepoúspešnej

priestorovejkalibráciipočuť.

• Vylepšeniepriestorovéhozvukupočuťlen

vprípade,akbolľavýapravýprenosný

reproduktor(priestorový)nesprávne

umiestnenýaleboakmáhudba,ktorúpočúvate,

silnýpriestorovýefekt.

Slovensky

Napanelidisplejasazobrazíchybovéhlásenie.

• Akpriestorovákalibráciazlyhá,zobrazísajednoz

nasledujúcichchybovýchhlásení.Pozritesištvrtú

kapitolu(Priestorovákalibrácia),kdenájdete

podrobnéinformácieoopätovnejkalibrácii.

• FAIL(zlyhanie):indikuje,žeľavý/pravý

prenosnýreproduktorniejevrežime

SURROUNDONDEMANDaleboje

mimokalibračnéhorozsahu,alebosa

medzihlavnoujednotkouaľavýmapravým

prenosnýmreproduktoromnachádzajú

prekážky,ktoréznemožňujú,abynaseba

zariadenia„videli“.

• BATTLOW(batériajetakmervybitá):

indikuje,žebatériaľavého/pravého

prenosnéhoreproduktorajetakmervybitá.

• ERR1(chyba):indikuje,žeľavýapravý

prenosnýreproduktorniejeodpojenýod

hlavnejjednotky.

ForDTSpatents,seehttp://patents.dts.com.

ManufacturedunderlicensefromDTSLicensing

Limited.DTS,theSymbol,&DTSandtheSymbol

togetherareregisteredtrademarks,andDTSDigital

RightsReserved.

ManufacturedunderlicensefromDolbyLaboratories.

Dolby,ProLogic,andthedouble-Dsymbolare

trademarksofDolbyLaboratories.

ThetermsHDMIandHDMIHigh-Denition

MultimediaInterface,andtheHDMILogoare

trademarksorregisteredtrademarksofHDMI

LicensingLLCintheUnitedStatesandother

countries.

TheBluetooth

wordmarkandlogosareregistered

trademarksownedbyBluetoothSIG,Inc.andanyuse

ofsuchmarksbyGibsonInnovationsLimitedisunder

license.Othertrademarksandtradenamesarethose

oftheirrespectiveowners.

TheNMarkisatrademarkorregisteredtrademark

ofNFCForum,Inc.intheUnitedStatesandinother

countries.

TheaptX

markandtheaptXlogoaretrademarks

ofCSRplcoroneofitsgroupcompaniesandmaybe

registeredinoneormorejurisdictions.

Specifications are subject to change without notice

This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations

Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips

Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from

Koninklijke Philips N.V.

B5_12_UM_V7.0

Fidelio B5/12 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty