DÔLEŽITÁ POZNÁMKA:
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu.
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a uschovajte si ju pre budúce použitie.
KHPI-BI-10VR2L
NÁVOD NA INŠTALÁCIU
A OBSLUHU
Aquantia R-32 PRO
Integrovaný biblok – vnútorná jednotka
KHPI-BI-10VR2XL KHPI-BI-16VR2XL
OBSAH
1. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
2. PRÍSLUŠENSTVO
02
08
2.1. Vybaľovanie
2.2. Odstránenie dreveného podstavca
08
09
3. MIESTO INŠTALÁCIE
4. INŠTALÁCIA
09
10
4.1. Rozmery jednotky
4.2. Inštalačné požiadavky
10
11
4.3.
4.4.
Požiadavky na servisný priestor
Montáž vnútornej jednotky
11
11
5. PRIPOJENIE POTRUBIA S CHLADIVOM
6. PRIPOJENIE VODOVODNÉHO POTRUBIA
12
13
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
6.6.
6.7.
6.8.
Pripojenie vodovodného potrubia na vykurovanie (chladenie)
Pripojenie potrubia teplej úžitkovej vody
Pripojenie potrubia na recirkuláciu vody
Pripojenie odvodňovacej hadice k vnútornej jednotke
Pripojenie solárneho cirkulačného potrubia (ak je potrebné)
Izolácia vodovodného potrubia
Ochrana vodovodného obvodu proti zamrznutiu
Dopĺňanie vody
13
13
14
15
15
15
15
17
7. ELEKTROINŠTALÁCIA KOMPONENTOV ZABEZPEČENÝCH
ZÁKAZNÍKOM 18
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
7.5.
7.6.
Bezpečnostné opatrenia pri práci s elektrickým vedením
Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa zapojenia napájania
Požiadavka na bezpečnostné zariadenie
Pred zapojením kabeláže
Pripojenie hlavného zdroja napájania
Pripojenie ostatných dielov
18
18
19
19
20
21
8
. SPUSTENIE A KONFIGURÁCIA
27
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
Počiatočné spustenie pri nízkej vonkajšej teplote okolia
Kontroly pred spustením
Nastavenia komponentov zabezpečených zákazníkom
Informácie pre servisného technika
27
27
28
29
9
. SKÚŠOBNÁ PREVÁDZKA A ZÁVEREČNÉ KONTROLY
35
9.1. Záverečné kontroly
9.2. Skúšobné spustenie prevádzky (manuálne)
35
35
35
10
. ÚDRŽBA A SERVIS
11
. TECHNICKÉ ÚDAJE
36
1. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Uvedené bezpečnostné opatrenia sú rozdelené do nasledujúcich typov. Sú pomerne dôležité, preto ich starostlivo
dodržiavajte. Pred inštaláciou si pozorne prečítajte tieto pokyny. Tento návod na obsluhu si uschovajte pre budúce použitie.
Význam symbolov NEBEZPEČENSTVO, VÝSTRAHA, UPOZORNENIE a POZNÁMKA.
NEBEZPEČENSTVO
Označuje bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá spôsobí vážne zranenie, ak sa jej nepredíde.
VÝSTRAHA
Označuje potencionálne nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla spôsobiť vážne zranenie, ak sa jej nepredíde.
UPOZORNENIE
Označuje potencionálne nebezpečnú situáciu, ktorá, môže spôsobiť menšie až stredne vážne zranenie, ak sa jej
nepredíde. Používa sa aj na varovanie pred nebezpečnými postupmi.
POZNÁMKA
Označuje situácie, ktoré by mohli spôsobiť len náhodné poškodenie zariadenia alebo majetku.
VÝSTRAHA
Nesprávna inštalácia zariadenia alebo príslušenstva môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom, skrat, únik, požiar
alebo iné poškodenie zariadenia. Používajte iba príslušenstvo od dodávateľa, ktoré je špeciálne navrhnuté pre
dané zariadenie, a inštaláciu si nechajte vykonať odborníkom.
Všetky činnosti opísané v tomto návode musí vykonávať autorizovaný technik. Pri inštalácii jednotky alebo údržbe
sa uistite, že používate primerané osobné ochranné prostriedky, ako sú rukavice a ochranné okuliare.
Tento spotrebič, ktorý pripája 1-fázový 6KW záložný ohrievač, môže byť pripojený len k napájaniu s impedanciou
systému najviac 0,3079 Ω. V prípade potreby sa informujte o impedancii systému u svojho dodávateľa.
Upozornenie: nebezpečenstvo
požiaru/horľavých materiálov
VÝSTRAHA
Servis sa vykonáva len podľa odporúčaní výrobcu zariadenia. Údržba a opravy, ktoré si vyžadujú pomoc iných
kvalifikovaných pracovníkov, sa vykonávajú pod dohľadom osoby kompetentnej na používanie horľavých chladív.
02
Špeciálne požiadavky pre R32
Spotrebič sa musí skladovať tak, aby nedošlo k jeho mechanickému poškodeniu, a musí byť umiestnený v dobre
vetranej miestnosti bez nepretržite spustených zdrojov vznietenia (príklad: otvorený oheň, fungujúci plynový
spotrebič) a musí mať veľkosť miestnosti uvedenú nižšie.
VÝSTRAHA
NEPOUŽÍVAJTE opätovne už použité spoje.
K spojom vytvoreným pri inštalácii medzi časťami chladiaceho systému sa musí dať dostať na účely údržby.
POZNÁMKA
Uistite sa, že inštalácia, servis, údržba a opravy sú v súlade s pokynmi a platnou legislatívou (napr. národnými
predpismi o plyne) a vykonávajú ich len oprávnené osoby.
VÝSTRAHA
Potrubie by malo byť chránené pred fyzickým poškodením.
Inštalácia potrubia by sa mala obmedziť na minimum.
POZNÁMKA
Ak je celkový objem chladiva naplneného v systéme ≤1,842 kg, nie sú stanovené žiadne ďalšie požiadavky na minimálnu
plochu podlahy.
Ak je celkové množstvo chladiva naplneného v systéme >1,842 kg, musíte splniť ďalšie požiadavky na minimálnu plochu
podlahy, ako je opísané v nasledujúcom vývojovom diagrame. Vývojový diagram používa nasledujúce tabuľky: „Tabuľka 1
– Maximálna povolená náplň chladiva v miestnosti: vnútorná jednotka“ na strane 5, „Tabuľka 2 – Minimálna plocha
podlahy: vnútorná jednotka“ na strane 5 a „Tabuľka 3 – Minimálna plocha vetracieho otvoru pre prirodzené vetranie:
vnútorná jednotka“ na strane 5.
VÝSTRAHA
Únik chladiva a otvorený plameň nie sú povolené.
Upozorňujeme, že chladivo R32 NEZAPÁCHA.
03
Spustenie
Informácie od inštalatéra:
▪
Celkový objem náplne chladiva (mc)(kg)
▪
Plocha priľahlej miestnosti #A (Amiestnosť A) (m2)
Pomocou tabuľky 1 na strane 5 vypočítajte
maximálnu náplň chladiva (mmax)(kg)
povolenú pre miestnosť #A.
mmax≥mc?
Jednotka sa môže nainštalovať v miestnosti
č. A a to bez ďalších požiadaviek na veľkosť
miestnosti alebo vetranie.
Informácie od inštalatéra:
▪
Plocha priľahlej miestnosti #B (Amiestnosť B) (m2)
Amin celk.≤Amiestnosť A+Amiestnosť B?
Určite množstvo chladiva, ktoré presahuje
mmax(dm)(kg).(dm=mc-mmax)
Kontaktujte svojho predajcu
áno
nie
áno
nie
Jednotka môže byť nainštalovaná v miestnosti #A, ak:
▪
Medzi miestnosťou #A a miestnosťou #B sú 2 vetracie otvory (trvalo otvorené), jeden je v hornej časti a druhý v dolnej časti.
▪
Spodný otvor: spodný otvor musí spĺňať požiadavky na minimálnu plochu (VAmin). Musí byť čo najbližšie k podlahe. Ak vetrací otvor začína
od podlahy, jeho výška musí byť ≥ 20 mm. Spodná časť otvoru musí byť umiestnená ≤ 100 mm od podlahy.
▪
Plocha horného otvoru musí byť väčšia alebo rovnaká ako plocha spodného otvoru.
▪
Spodná časť horného otvoru musí byť umiestnená najmenej 1,8 m nad hornou časťou spodného otvoru.
▪
Vetracie otvory smerom von sa NEPOVAŽUJÚ za vhodné vetracie otvory (používateľ ich môže zablokovať, keď je zima).
a Vnútorná jednotka
Miestnosť #A, v ktorej je nainštalovaná vnútorná jednotka.
Miestnosť #B susediaca s miestnosťou #A.
Plocha A plus B musí byť väčšia alebo rovná 6,9 m2.
A ≥VA B
min
a
≥VAmin
≥1,8 m
Na výpočet celkovej minimálnej plochy
podlahy použite tabuľku 2 na strane 5.
(Acelk.min.)(m2) potrebné pre celkovú náplň
chladiva (mc)
Použite tabuľku 3 na strane 5 a dm na výpočet
minimálnej plochy otvoru (VAmin, cm2) pre
prirodzené vetranie medzi miestnosťou č. A a
miestnosťou č. B
04
Maximálna povolená náplň chladiva v miestnosti (mmax)(kg) Amiestnosť (m2)
Amiestnosť (m2)H=1230 mm (100/190)
1,85
1,87
1,98
2,13
2,23
2,34
2,44
H=1500 mm (100/240, 160/240)
6,9 4,7 1,85
1,93
2,01
2,10
2,19
2,27
2,34
2,44
7,0 5,0
8,0 5,5
9,0 6,0
10,0 6,5
11,0 7,0
12,0 7,5
8,0
Tabuľka 1 – Maximálna povolená náplň chladiva v miestnosti: vnútorná jednotka
Tabuľka 2 – Minimálna plocha podlahy: vnútorná jednotka
Tabuľka 3 – Minimálna plocha vetracieho otvoru pre prirodzené
vetranie: vnútorná jednotka
POZNÁMKA
Hodnota „inštalačnej výšky (H)“ je vzdialenosť od najnižšieho bodu potrubia s chladivom vnútornej jednotky k
zemi.
Minimálna plocha podlahy (m
2
)Minimálna plocha podlahy (m
2
)
mc(kg) mc(kg)
H=1230 mm (100/190)
6,90
7,31
7,70
8,10
8,51
8,93
9,36
9,80
10,3
10,7
11,2
11,7
12,2
H=1500 mm (100/240, 160/240)
4,70
4,92
5,18
5,45
5,72
6,01
6,30
6,59
6,89
7,20
7,52
7,84
8,10
1,85 1,85
1,90 1,90
1,95 1,95
2,00 2,00
2,05 2,05
2,10 2,10
2,15 2,15
2,20 2,20
2,25 2,25
2,30 2,30
2,35 2,35
2,40 2,40
2,45 2,45
mcmmax dm=mc-mmax(kg) Minimálna plocha vetracieho otvoru(cm2)Minimálna plocha vetracieho otvoru (cm2)
H=1230 mm (100/190)
375
350
330
315
302
H=1500 mm (100/240, 160/240)
290
280
268
258
247
2,41 0,3 2,11
2,41 0,5 1,91
2,41 0,71,71
2,41 0,91,51
2,41 1,11,31
2,41 1,31,11 278 228
1,50,91 245 200
1,70,71 203 167
1,9 0,51 154 126
2,1 0,31 98 80
2,41
2,41
2,41
2,41
05
Maximálna povolená náplň chladiva v miestnosti (mmax)(kg)
NEBEZPEČENSTVO
Predtým, ako sa dotknete elektrických koncových častí, vypnite vypínač napájania.
Pri demontovaní servisných panelov sa môžete ľahko nechcene dotknúť častí pod napätím.
Počas inštalácie alebo servisu nikdy nenechávajte zariadenie bez dozoru, ak je servisný panel demontovaný.
Počas prevádzky a bezprostredne po nej sa nedotýkajte vodovodného potrubia, pretože potrubie môže byť horúce
a mohlo by vám popáliť ruky. Aby ste predišli poraneniu, dajte potrubiu čas, aby sa vrátilo na normálnu teplotu,
alebo ak sa ich musíte dotknúť, nezabudnite nosiť ochranné rukavice.
Nedotýkajte sa žiadneho spínača mokrými prstami. Dotýkanie sa spínača mokrými prstami môže spôsobiť úraz
elektrickým prúdom.
Predtým, ako sa dotknete elektrických častí, vypnite všetko príslušné napájanie jednotky.
VÝSTRAHA
Roztrhajte a vyhoďte plastové baliace vrecká, aby sa s nimi nehrali deti. Deťom, ktoré sa hrajú s plastovými
vreckami, hrozí nebezpečenstvo udusenia.
Bezpečne zlikvidujte obalové materiály, ako sú klince a iné kovové alebo drevené časti, ktoré by mohli spôsobiť
poranenie.
O vykonanie inštalačných prác v súlade s týmto návodom požiadajte predajcu alebo kvalifikovaný personál.
Neinštalujte jednotku sami. Nesprávna inštalácia by mohla spôsobiť únik vody, úraz elektrickým prúdom alebo
požiar.
Dbajte na to, aby ste na montážne práce používali len určené príslušenstvo a diely. Nepoužitie určených dielov
môže spôsobiť únik vody, úraz elektrickým prúdom, požiar alebo pád jednotky z držiaka.
Nainštalujte jednotku na podklad, ktorý vydrží jej hmotnosť. Nedostatočná fyzická sila môže spôsobiť pád
zariadenia a prípadné zranenie.
Uvedené montážne práce vykonávajte s plným ohľadom na silný vietor, hurikány alebo zemetrasenia. Nesprávne
inštalačné práce môžu viesť k nehodám v dôsledku pádu zariadenia.
Uistite sa, že všetky elektrické práce vykonávajú kvalifikovaní pracovníci v súlade s miestnymi zákonmi a predpismi
a týmto návodom na obsluhu a že používate samostatný obvod. Nedostatočná kapacita napájacieho obvodu alebo
nesprávna elektrická konštrukcia môžu viesť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.
Nezabudnite nainštalovať prerušovač obvodu zemného spojenia v súlade s miestnymi zákonmi a predpismi.
Nenainštalovanie prerušovača obvodu zemného spojenia môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom a požiar.
Uistite sa, že je celá elektroinštalácia bezpečná. Používajte určené vodiče a zabezpečte, aby boli svorky alebo
vodiče chránené pred vodou a inými nepriaznivými vonkajšími vplyvmi. Neúplné pripojenie alebo pripevnenie môže
spôsobiť požiar.
Pri zapájaní napájacieho zdroja vytvarujte vodiče tak, aby sa dal predný panel bezpečne upevniť. Ak predný panel
nie je na svojom mieste, môže dôjsť k prehriatiu svoriek, úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.
Po dokončení inštalačných prác uistite sa, že nedochádza k úniku chladiva.
Nikdy sa priamo nedotýkajte unikajúceho chladiva, pretože by mohlo spôsobiť vážne omrzliny. Počas prevádzky a
bezprostredne po nej sa nedotýkajte potrubie s chladivom, pretože môže byť horúce alebo studené v závislosti od
stavu chladiva prúdiaceho cez potrubie s chladivom, kompresor a ostatné časti chladiaceho cyklu. Ak sa dotknete
potrubia s chladivom, môžete sa popáliť alebo utrpieť omrzliny. Aby ste predišli poraneniu, dajte rúram čas, aby sa
vrátili na normálnu teplotu, alebo ak sa ich musíte dotknúť, nezabudnite si nasadiť ochranné rukavice.
Počas prevádzky a bezprostredne po nej sa nedotýkajte vnútorných častí (čerpadlo, záložný ohrievač atď.).
Dotýkanie sa vnútorných častí môže spôsobiť popáleniny. Aby ste predišli poraneniu, dajte vnútorným častiam čas,
aby sa vrátili na normálnu teplotu, alebo ak sa ich musíte dotknúť, nezabudnite si nasadiť ochranné rukavice.
Uzemnite jednotku.
Odpor uzemnenia by mal byť v súlade s miestnymi zákonmi a predpismi.
Nepripájajte uzemňovací vodič k plynovým alebo vodovodným potrubiam, bleskozvodom alebo telefónnym
uzemňovacím vodičom.
Neúplné uzemnenie môže viesť k úrazu elektrickým prúdom.
- Plynové potrubie: pri úniku plynu môže dôjsť k požiaru alebo výbuchu.
- Vodovodné potrubie: tvrdé vinylové rúrky nie sú účinným uzemnením.
- Bleskozvody alebo telefónne uzemňovacie vodiče: ak do nich udrie blesk, môže sa abnormálne zvýšiť elektrický
prah.
UPOZORNENIE
06
POZNÁMKA
O fluórovaných plynoch
-Táto klimatizačná jednotka obsahuje fluórované plyny. Konkrétne informácie o type a množstve plynu nájdete na
príslušnom štítku na samotnej jednotke. Musí sa dodržiavať súlad s vnútroštátnymi predpismi o plyne.
- Inštaláciu, servis, údržbu a opravy tejto jednotky musí vykonávať certifikovaný technik.
- Demontáž a recykláciu výrobku musí vykonať certifikovaný technik.
-Ak je v systéme nainštalovaný systém na detekciu netesností, musí sa vykonať kontrola tesnosti najmenej každých 12
mesiacov. Pri kontrole tesnosti jednotky sa dôrazne odporúča viesť riadne záznamy o všetkých kontrolách.
-Tam, kde je hmla z minerálneho oleja, olejový sprej alebo výpary. Plastové diely sa môžu poškodiť a spôsobiť ich
uvoľnenie alebo únik vody.
-Tam, kde vznikajú korozívne plyny (napríklad plynná kyselina sírová). Tam, kde korózia medených potrubí alebo
spájkovaných častí môže spôsobiť únik chladiva.
-Tam, kde sa nachádzajú stroje, ktoré vyžarujú elektromagnetické vlny. Elektromagnetické vlny môžu narušiť riadiaci
systém a spôsobiť poruchu zariadenia.
-Tam, kde môžu unikať horľavé plyny, kde sú vo vzduchu zavesené uhlíkové vlákna alebo zápalný prach alebo kde sa
manipuluje s prchavými horľavinami, ako sú riedidlá farieb alebo benzín. Tieto typy plynov môžu spôsobiť požiar.
- Tam, kde vzduch obsahuje vysoké množstvo soli, napríklad v blízkosti oceánu.
- Tam, kde napätie veľmi kolíše, napríklad v továrňach.
- Vo vozidlách alebo plavidlách.
- Tam, kde sú prítomné kyslé alebo zásadité výpary.
Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí len vtedy, ak im je poskytnutý dohľad alebo sú poučené o
používaní jednotky bezpečným spôsobom a porozumeli hroziacim nebezpečenstvám. Deti sa s jednotkou nesmú hrať.
Čistenie a používateľskú údržbu by nemali vykonávať deti bez dozoru.
Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať.
Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba.
LIKVIDÁCIA: Nikdy nelikvidujte tento výrobok ako netriedený komunálny odpad. Takýto odpad je potrebné zbierať oddelene
na špeciálne spracovanie. Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako komunálny odpad, využite zberné miesta určené na
separovaný odpad. Informácie o dostupných systémoch zberu vám poskytne miestna samospráva. Ak sa elektrospotrebiče
likvidujú na skládkach alebo smetiskách, nebezpečné látky môžu uniknúť do odpadových vôd a dostať sa do potravinového
reťazca, čím poškodia vaše fyzické a duševné zdravie.
Elektroinštaláciu musia vykonať odborní technici v súlade s národnými predpismi o elektroinštalácii a touto schémou
zapojenia. Do pevnej elektroinštalácie sa v súlade s vnútroštátnym predpismi zabuduje zariadenie na odpájanie všetkých
pólov, ktoré má vo všetkých póloch najmenej 3 mm rozstup, a prúdový chránič (RCD) s menovitou hodnotou
nepresahujúcou 30 mA.
Presvedčte sa o bezpečnosti inštalačného priestoru (steny, podlahy atď.), že je bez skrytých nebezpečenstiev, ako je voda,
elektrina a plyn, a to ešte pred zapojením káblov/potrubných rozvodov.
Pred inštaláciou, skontrolujte, či napájanie používateľa spĺňa elektrické inštalačné požiadavky jednotky (vrátane spoľahlivého
uzemnenia, stratového prúdu a elektrického zaťaženia priemeru vodičov atď.). Ak nie sú splnené požiadavky na elektrickú
inštaláciu výrobku, inštalácia výrobku je zakázaná až do odstránenia nedostatkov.
Inštalácia výrobku by mala byť pevne upevnená. V prípade potreby vykonajte spevňujúce opatrenia.
UPOZORNENIE
Nainštalujte napájací kábel vo vzdialenosti najmenej 3 stopy (1 meter) od televízorov alebo rádií, čím predídete rušeniu
alebo šumu. (V závislosti od rádiových vĺn nemusí byť vzdialenosť 3 stopy (1 meter) dostatočná na odstránenie šumu.)
Môže to viesť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru. Zariadenie sa musí inštalovať v súlade s vnútroštátnymi predpismi
o elektroinštalácii. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne
kvalifikované osoby, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
Neinštalujte jednotku na týchto miestach:
07
Obr. 2 – 1 Obr. 2 – 2
ab c d
2. PRÍSLUŠENSTVO
2.1. Vybalenie
08
17.5mm
17.5mm
Montážne príslušenstvo Montážne príslušenstvo
Množstvo Tvar Množstvo
Názov Tvar Názov
100 190 100 240 160 240 100-190 100-240 160-240
Návod na inštaláciu a
obsluhu (táto kniha)
Medená matica M9
1111 1 1
Medená matica M16 1 1 1
Návod na obsluhu 1 1 1 Filter v tvare Y 111
Klobúková medená
matica M16 1 1 1 Návod na obsluhu
(káblový ovládač) 1 1 1
Klobúková medená
matica M9 1 1 1 Prenos 9,52 – 6,35 1 1 1
Klobúková medená
matica M6 1 1 1 Remeň L200 2 2 2
Odstránenie obalu Odstránenie príslušenstva z vnútornej jednotky
Obr. 2 – 3
3. MIESTO INŠTALÁCIE
2.2. Odstránenie dreveného podstavca
Vyskrutkujte 4 skrutky dreveného podstavca (pozri obr. 2 – 3).
Dve osoby držia stroj na zdvíhanie plechu, ostatní ťahajú drevený podstavec (pozri obr. 2 – 4).
Odskrutkujte 8 skrutiek plechu a odstráňte plech (pozri obr. 2 – 5).
Pri zdvíhaní stroja postupujte opatrne a vytiahnite drevený podstavec.
Pri preprave jednotky tepelného čerpadla treba dávať pozor, aby sa nárazom nepoškodil kryt. Kým tepelné čerpadlo nie je na svojom
konečnom mieste, neodstraňujte ochranný obal jednotky. Pomôže to chrániť konštrukciu a ovládací panel. Jednotka tepelného čerpadla
sa môže prepravovať LEN vo zvislej polohe.
Dávajte pozor na návod na inštaláciu a obsluhu a na škatuľu s príslušenstvom dodávaným výrobcom, ktorá sa nachádza v hornej časti
zariadenia.
Jednotka má veľkú hmotnosť a musia ju zdvíhať tri osoby.
Obr. 2 – 5
09
Obr. 2 – 4
17.5mm
17.5mm
17.5mm
VÝSTRAHA
Neinštalujte IDU v blízkosti spálne.
Navrhnite ju nainštalovať do garáže, technickej miestnosti, chodby, pivnice alebo práčovne.
Uistite sa, že ste prijali primerané opatrenia, aby ste zabránili používaniu jednotky ako úkrytu pre malé zvieratá.
Kontakt malých zvierat s elektrickými časťami môže spôsobiť poruchu, dym alebo požiar. Poučte zákazníka, aby
udržiaval okolie jednotky čisté.
Zariadenie nie je určené na použitie v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu.
Po odstránení dreveného rámu ihneď pripojte horné potrubie alebo naplňte nádrž na vodu, aby nedošlo k prevráteniu
stroja.
Vnútorná jednotka sa má namontovať na podlahu v interiéry, ktorý spĺňa nasledujúce požiadavky:
Miesto inštalácie je chránené pred mrazom.
Priestor okolo jednotky je dostatočne veľký na servis (pozri obr. 4 – 2).
K dispozícii je zariadenie na vypúšťanie kondenzátu a vypúšťanie pretlakového ventilu.
UPOZORNENIE
Keď jednotka pracuje v režime chladenia, z prívodného a výstupného potrubia vody môže kvapkať kondenzát.
Uistite sa, že kvapkajúci kondenzát nepoškodí váš nábytok a iné zariadenia.
4. INŠTALÁCIA
4.1. Rozmery jednotky:
Vyberte miesto inštalácie, ktoré spĺňa nasledujúce podmienky a ktoré schválil váš zákazník.
- Bezpečné miesta, ktoré unesú hmotnosť jednotky a na ktorých je možné jednotku inštalovať na rovnej ploche.
- Miesta, na ktorých nehrozí únik horľavého plynu alebo výrobku.
- Zariadenie nie je určené na použitie v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu.
- Miesta, na ktorých môžete zabezpečiť servisný priestor.
- Miesta, kde sú dĺžky potrubí a káblov jednotiek v rámci povolených rozsahov.
- Miesta, kde voda vytekajúca z jednotky nemôže spôsobiť poškodenie miesta (napr. v prípade upchatého odtokového
potrubia).
-Neinštalujte jednotku na miestach, ktoré sa často používajú ako pracovný priestor. Pri stavebných prácach (napr. brúsenie
atď.), pri ktorých vzniká veľa prachu, musí byť jednotka zakrytá.
- Neumiestňujte žiadne predmety ani zariadenia na vrchnú časť jednotky (vrchnú dosku).
- Nešplhajte, nesadajte si ani nestavajte na vrchnú časť jednotky.
- Uistite sa, že v prípade úniku chladiva boli prijaté dostatočné bezpečnostné opatrenia podľa príslušných miestnych
zákonov a predpisov.
- Neinštalujte jednotku v blízkosti mora alebo tam, kde sa vyskytuje plynná korózia.
Pri inštalácii jednotky na mieste vystavenom silnému vetru venujte osobitnú pozornosť skutočnostiam uvedeným nižšie.
Pri bežnom stave si pozrite nižšie uvedené obrázky pre inštaláciu jednotky:
UPOZORNENIE
Vnútorná jednotka by mala byť nainštalovaná vnútri na mieste odolnom voči vode.
2
1
2
1
17.5mm
17.5mm
10
Obr. 4 – 1
≥
jednotka: mm
Č. NÁZOV Č. NÁZOV
1Pripojenie chladiaceho plynu 5/8“ – 14 UNF 6Prívod vody na vykurovanie (chladenie) miestnosti. R1"
2Pripojenie chladiacej kvapaliny 3/8“ – 14 UNF 7Odtok vody na vykurovanie (chladenie) miestnosti. R1"
3Odtok teplej úžitkovej vody R3/4‘’ 8Odvodňovanie 25
4Prívod vody na recirkuláciu teplej úžitkovej vody
(utesnený maticou) 9Solárny cirkulačný odtok (na mieru)
5Prívod studenej úžitkovej vody 10 Solárny cirkulačný prívod (na mieru)
Obsah v oblasti s prerušovanou čiarou môžete prispôsobiť.
Vnútorná jednotka je zabalená pomocou kartónového krytu a rohu.
Pri doručení treba jednotku skontrolovať a prípadné poškodenie ihneď nahlásiť reklamačnému zástupcovi prepravcu.
Skontrolujte, či je priložené všetko príslušenstvo vnútornej jednotky.
Prineste jednotku čo najbližšie ku konečnému miestu inštalácie v jej pôvodnom obale, aby ste zabránili poškodeniu počas prepravy.
Keď nie je v nádrži na vodu voda, maximálna čistá hmotnosť vnútornej jednotky s nádržou na vodu dosahuje približne 158 kg，čo si
vyžaduje zdvíhanie pomocou špeciálneho zariadenia.
Jednotka: mm
Vnútornú jednotku zdvihnite z palety a položte ju na podlahu.
Posuňte vnútornú jednotku na miesto.
Nastavte výšku nivelačných nožičiek (pozri obr. 4 – 3), aby sa vyrovnali nerovnosti podlahy. Maximálna povolená odchýlka je 1°
(Pozri obr. 4 – 4).
Po položení jednotky na podlahu buďte obzvlášť opatrní s montážnou pätkou. Vyhnite sa agresívnemu zaobchádzaniu s prístrojom,
pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu pätky.
Každá montážna pätka sa dá nastaviť až o 30 mm vyššie, nechajte ich však všetky v polohe z výroby, v ktorej bola jednotka
nainštalovaná v konečnej polohe.
Obr. 4 – 2
11
≥
600
300
≥100 ≥100
≥800
4.2. Inštalačné požiadavky
4.3. Požiadavky na servisný priestor
4.4. Montáž vnútornej jednotky
Obr. 4 – 3
Obr. 4 – 4
5. PRIPOJENIE POTRUBIA S CHLADIVOM
Všetky pokyny, inštrukcie a technické údaje týkajúce sa potrubia s chladivom medzi vnútornou jednotkou a
vonkajšou jednotkou nájdete v „Návode na inštaláciu a obsluhu“ (vonkajšia jednotka Aquantia R-32 PRO).
Pripojenie 16 mm potrubia s chladivom k prípojke chladiaceho plynu.
Dostatočne pritiahnite prevlečnú maticu (pozri obr. 5 – 3).
Skontrolujte krútiaci moment (pozrite si správnu tabuľku).
Utiahnite ho kľúčom a momentovým kľúčom (pozri obr.5 – 4).
Ochranná matica je jednorazový diel, nemôže sa použiť
opakovane. V prípade jej odstránenia by sa mala nahradiť
novou (pozri obr. 5 – 5).
Vonkajší
priemer.
Krútiaci moment
(N.cm)
Dodato ný krútiaci
moment (N.cm)
6,35 1500
1600
(153 kgf.cm)
(163 kgf.cm)
9,52
2500 2600
(255 kgf.cm) (265 kgf.cm)
16
4500 4700
(459 kgf.cm) (479 kgf.cm)
Hadička
vnútornej
jednotky
Prevlečná matica Potrubia
a Pripojenie chladiacej kvapaliny
b Pripojenie chladiaceho plynu
Ochranná matica
Obr. 5 – 4 Obr. 5 – 5
b
a
17.5mm
b
a
17.5mm
Obr. 5 – 2 Obr. 5 – 3
UPOZORNENIE
Pri pripájaní potrubia s chladivom používajte na uťahovanie alebo povoľovanie matíc vždy dva kľúče/kliešte! (pozri obr. 5 – 4) V
opačnom prípade dôjde k poškodeniu spojov potrubia a úniku.
Ak je vnútorná jednotka zosúladená s vonkajšou jednotkou (4/6kW), prevod 9,52 – 6,35 (pozri tabuľku na strane 8) by sa mal
namontovať na prípojku chladiacej kvapaliny vnútornej jednotky (pozri obr. 5 – 2); prevod sa nepoužíva pri iných typoch vonkajšej
jednotky (8/10/12/14/16kW).
Obr. 5 – 1
12
17.5mm
UPOZORNENIE
•
Pri inštalačných podmienkach môže nadmerný krútiaci moment maticu poškodiť.
•
Pri opätovnom použití obrubových spojov treba vyrobiť nové obrubové diely.
6
. PRIPOJENIE VODOVODNÉHO POTRUBIA
6.1. Pripojenie vodovodného potrubia na vykurovanie (chladenie)
Na uľahčenie servisu a údržby by mali byť nainštalované dva uzavieracie ventily (zabezpečené zákazníkom) a jeden pretlakový
prepúšťací ventil. Na vstupnom a výstupnom vodovodnom potrubí vykurovania (chladenia) miestnosti vnútornej jednotky by mali
byť namontované dva uzavieracie ventily.
Obr. 6 – 1
Uzavierací ventil by mal byť namontovaný na prívode studenej úžitkovej vody.
1. Pripojte uzavierací ventil k prívodu studenej vody vnútornej jednotky.
2. Pripojte potrubie studenej vody k uzavieraciemu ventilu.
3. Pripojte potrubie teplej úžitkovej vody k výstupu teplej vody vnútornej jednotky.
1. Pripojenie uzavieracích ventilov k vnútorným jednotkám.
2. Pripojenie uzavieracích ventilov k vodovodným potrubiam na vykurovanie (chladenie) priestorov.
Obr. 6 – 2
17.5mm
17.5mm
13
6.2. Pripojenie potrubia teplej úžitkovej vody
6.3. Pripojenie potrubia na recirkuláciu vody
Ak sa požaduje funkcia recirkulácie teplej úžitkovej vody, treba pripojiť recirkulačné potrubie.
Obr. 6 – 3
Obr. 6 – 4
1. Odstránenie matice recirkulácie na vnútornej jednotke.
2. Pripojenie potrubia recirkulácie vody k vnútornej jednotke.
17.5mm
17.5mm
14
Obr. 6 – 5
Obr. 6 – 6
Ak jednotka nie je dlhší čas v prevádzke, uistite sa, že je jednotka stále zapnutá. Ak by mala byť jednotka odpojená od napájania,
uistite sa, že sa úplne vypustí voda z potrubia systému, aby sa zabránilo poškodeniu vodného čerpadla a potrubného systému
zamrznutím. Po vypustení vody zo systému sa musí odpojiť aj napájanie jednotky.
Na všetkých potrubiach v potrubnom systéme vodovodného obvodu by sa mali použiť izolačné materiály, aby sa zabránilo
kondenzátorovej vode počas chladenia, zníženiu výkonu a zamrznutiu vonkajšieho vodného potrubia počas zimy. Izolačný materiál
by mal mať aspoň stupeň požiarnej odolnosti B1 a mal by spĺňať všetky platné právne predpisy. Hrúbka tesniacich materiálov musí
byť minimálne 13 mm s tepelnou vodivosťou 0,039 W/mK, aby sa zabránilo zamrznutiu vonkajšieho vodovodného potrubia.
Ak je vonkajšia teplota vyššia ako 30 °C a vlhkosť vzduchu vyššia ako 80 %, hrúbka izolačných materiálov by mala byť aspoň 20
mm, aby sa zabránilo kondenzácii na povrchu izolačného potrubia.
Na zníženie tepelných strát sú všetky hydraulické časti vo vnútri jednotky izolované. Na vodovodné potrubie zabezpečené
zákazníkom sa musia pridať izolačné materiály.
Program jednotky má špeciálne funkcie, ktoré využívajú tepelné čerpadlo a záložný ohrievač (ak je k dispozícii) na ochranu celého
systému pred zamrznutím. Keď teplota prietoku vody v systéme klesne na určitú hodnotu, jednotka začne vodu ohrievať buď
pomocou tepelného čerpadla, elektrického ohrievacieho kohútika, alebo záložného ohrievača. Funkcia ochrany proti zamrznutiu sa
vypne až po zvýšení teploty na určitú hodnotu.
Aby bola jednotka chránená pred zamrznutím, pri výpadku napájania jednotky nebude uvedená funkcia aktívna.
6.5. Pripojenie solárneho cirkulačného potrubia (ak je potrebné)
Ak je solárna súprava navrhnutá v systéme. Potrubie solárnej cirkulácie vody by malo byť pripojené k vstupnému a výstupnému
konektoru vnútornej jednotky.
6.4. Pripojenie odvodňovacej hadice k vnútornej jednotke
Voda vytekajúca z pretlakového ventilu a kondenzovaná voda sa zhromažďuje v odtokovej miske.
Odvodňovacia hadica by mala byť pripojená k odvodňovaciemu potrubiu.
17.5mm
Podlahový odtok
15
UPOZORNENIE
6.6. Izolácia vodovodného potrubia
6.7. Ochrana vodovodného obvodu proti zamrznutiu
Do prietokového spínača sa môže dostať voda, ktorá sa nedá odviesť a pri dostatočne nízkej teplote môže zamrznúť.
Prietokový spínač by sa mal vybrať a vysušiť, potom sa môže do jednotky opäť namontovať.
POZNÁMKA
UPOZORNENIE
Dávajte pozor, aby ste nedeformovali potrubie jednotky použitím nadmernej sily pri pripájaní potrubia. Deformácia
potrubia môže viesť k poruche tepelného čerpadla.
Ak sa do vodovodného obvodu dostane vzduch, vlhkosť alebo prach, môže to spôsobiť problémy. Preto vždy pri pripájaní
vodovodného obvodu zohľadnite tieto skutočnosti:
Používajte len čisté rúry.
Pri odstraňovaní ostrých hrán držte koniec rúry smerom nadol.
Pri zavádzaní cez stenu zakryte koniec rúry, aby ste zabránili vniknutiu prachu a nečistôt.
Na utesnenie spojov použite dobrý tesniaci prostriedok na závity. Tesnenie musí odolávať tlakom a teplotám systému.
Pri použití nemedeného kovového potrubia nezabudnite, že dva druhy materiálov treba od seba navzájom izolovať, aby ste zabránili
galvanickej korózii.
Keďže meď je mäkký materiál, na pripojenie vodovodného obvodu použite vhodné nástroje. Nevhodné nástroje poškodia potrubie.
POZNÁMKA
Jednotka sa môže používať len v uzavretom vodovodnom systéme. Použitie v otvorenom vodovodnom obvode môže viesť k
nadmernej korózii vodovodného potrubia:
Vo vodovodnom obvode nikdy nepoužívajte diely s pozinkovaným povrchom. Môže to spôsobiť nadmernú koróziu týchto
častí, pretože vo vnútornom vodovodnom obvode jednotky sa používa medené potrubie.
Pri použití trojcestného ventilu vo vodovodnom obvode. Prednostne si vyberte guľový trojcestný ventil, ktorý zaručí úplné
oddelenie obvodu teplej úžitkovej vody a obvodu vody podlahového vykurovania.
Pri použití trojcestného alebo dvojcestného ventilu vo vodovodnom obvode. Odporúčaný maximálny čas prepnutia ventilu by
mal byť kratší ako 60 sekúnd.
1. Otáčaním proti smeru hodinových ručičiek vyberte prietokový spínač.
2. Úplné vysušte prietokový spínač.
1
2
Treba to tam vysušiť
Obr. 6 – 7
16
POZNÁMKA
Počas dopĺňania sa môže stať, že sa nepodarí odstrániť všetok vzduch zo systému. Zvyšný vzduch sa odstráni
prostredníctvom automatického odvzdušňovacieho ventilu počas prvých prevádzkových hodín systému. Potom môže byť
potrebné doplniť vodu.
Tlak vody zobrazený na manometri sa mení v závislosti od teploty vody (vyšší tlak pri vyššej teplote vody). Tlak vody by
však mal vždy zostať nad 0,5 baru, aby sa do obvodu nedostal vzduch.
Jednotka môže cez pretlakový ventil vypúšťať príliš veľa vody.
Kvalita vody by mala byť v súlade so smernicami ES EN 98/83.
Podrobné podmienky kvality vody možno nájsť v smerniciach ES EN 98/83.
Pripojte prívod vody k napúštaciemu ventilu a otvorte ventil.
Uistite sa, že sú automatické odvzdušňovacie ventily otvorené (aspoň 2 otáčky).
Naplňte vodou, kým manometer (zabezpečený zákazníkom) nebude ukazovať tlak približne 2,0 bary. Odstráňte z obvodu čo možno
najviac vzduchu pomocou automatických odvzdušňovacích ventilov.
Otvorte automatický
odvzdušňovací ventil a
otočte ním o minimálne 2
plné otáčky, aby sa zo
systému uvoľnil vzduch.
6.8. Dopĺňanie vody
6.8.1. Dopĺňanie vodovodného obvodu
6.8.2. Dopĺňanie nádrže teplej úžitkovej vody
1. Postupne otvorte každý kohútik teplej vody, aby ste z potrubia systému vypustili vzduch.
2. Otvorte ventil prívodu studenej vody.
3. Po vypustení všetkého vzduchu zatvorte všetky vodovodné kohútiky.
4. Skontrolujte, či nedochádza k úniku vody.
5. Ručne ovládajte pretlakový ventil nainštalovaný zákazníkom, aby ste zabezpečili voľný prietok vody cez výtlačné potrubie.
POZNÁMKA
Vo väčšine prípadov bude tento minimálny objem vody postačujúci.
Pri kritických procesoch alebo v miestnostiach s vysokým tepelným zaťažením však môže byť potrebná dodatočná voda.
Ak je cirkulácia v každej vykurovacej slučke riadená diaľkovo ovládanými ventilmi, je dôležité, aby sa tento minimálny objem
vody dodržal aj v prípade, že sú všetky ventily zatvorené.
Ak je každá vykurovacia (chladiaca) slučka riadená ventilmi, medzi vykurovacie (chladiace) slučky by mal byť namontovaný
pretlakový prepúšťací ventil (zabezpečený zákazníkom).
Obr. 6 – 8
17
●
Vstupný tlak studenej vody by mal byť nižší ako 1,0 MPa. Musí byť nainštalovaná expanzná nádoba a poistný ventil
(zabezpečené zákazníkom, ochranný tlak je 1,0 MPa).
●
Upozornenie a smernica o kvalite vody a podzemnej vody: Tento výrobok je navrhnutý tak, aby bol v súlade s európskou
smernicou o kvalite vody 98/83/ES pozmenenou smernicou 2015/1787/EÚ. Pri používaní podzemnej vody, ako je pramenitá
voda alebo voda zo studne, vody z vodovodu, ak obsahuje soľ alebo iné nečistoty, a v oblastiach s kyslou kvalitou vody nie
je zaručená životnosť výrobku. Náklady na údržbu a záruku v týchto prípadoch znáša zákazník.
UPOZORNENIE
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/
