Endres+Hauser KA FieldEdge HXF40 Short Instruction

Značka: Endres+Hauser

Model: KA FieldEdge HXF40

Typ: Short Instruction

Products Solutions Services

Stručné prevádzkové pokyny

FieldEdge HXF40

Systémové výrobky

KA01534S/27/SK/02.23-00

71638440

2023-11-15

FieldEdge HXF40

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

FieldEdge HXF40 Obsah

Endress+Hauser 3

Obsah

1 Informácie o dokumente .......................................................... 3

1.1 Symboly ............................................................................. 3

2 Základné bezpečnostné pokyny ................................................... 4

2.1 Požiadavky na personál .................................................................. 4

2.2 Zamýšľané použitie ..................................................................... 5

2.3 Bezpečnosť na pracovisku ................................................................ 5

2.4 Prevádzková bezpečnosť ................................................................. 5

2.5 Bezpečnosť výrobku .................................................................... 5

2.6 IT bezpečnosť ......................................................................... 5

3 Vstupná prebierka a identifikácia výrobku ........................................ 6

3.1 Kontrola po dodaní ..................................................................... 6

3.2 Identifikácia výrobku .................................................................... 6

3.3 Adresa výrobcu ........................................................................ 7

3.4 Skladovanie a preprava .................................................................. 7

4 Montáž ........................................................................... 8

4.1 Montážne požiadavky ................................................................... 8

4.2 Montáž zariadenia ..................................................................... 8

4.3 Kontrola po montáži ................................................................... 11

5 Elektrická prípojka .............................................................. 11

5.1 Požiadavky na pripojenie ................................................................ 11

5.2 Pripojenie zariadenia .................................................................. 11

5.3 Sériové rozhranie RS485 ................................................................ 13

5.4 LAN rozhranie ....................................................................... 13

5.5 Kontrola po pripojení .................................................................. 15

6 Ovládanie ....................................................................... 16

6.1 Miestny displej ....................................................................... 16

6.2 Ovládacie prvky .......................................................................16

6.3 Slot na kartu ......................................................................... 18

6.4 USB port ............................................................................ 19

1 Informácie o dokumente

1.1 Symboly

1.1.1 Bezpečnostné symboly

NEBEZPEČENSTVO

Tento symbol vás upozorňuje na nebezpečnú situáciu. Ak sa tejto situácii nevyhnete, dôjde

k vážnemu alebo smrteľnému zraneniu.

VAROVANIE

Tento symbol vás upozorňuje na nebezpečnú situáciu. Ak sa tejto situácii nevyhnete, môže

dôjsť k vážnemu alebo smrteľnému zraneniu.

UPOZORNENIE

Tento symbol vás upozorňuje na nebezpečnú situáciu. Ak sa tejto situácie nevyhnete, môže

dôjsť k menším alebo stredným zraneniam.

Základné bezpečnostné pokyny FieldEdge HXF40

4 Endress+Hauser

OZNÁMENIE

Tento symbol obsahuje informácie o postupoch a iných skutočnostiach, ktoré nevedú

k zraneniu osôb.

1.1.2 Elektrické symboly

Pripojenie uzemnenia

Uzemňovacie konektory, ktoré sú, pokiaľ ide o prevádzkovateľa, uzemnené cez uzemňovací

systém.

1.1.3 Symboly pre určité typy informácií

Rada

Indikuje ďalšie informácie

Odkaz na dokumentáciu

1.1.4 Symboly v grafike

1, 2, 3, ...

Čísla položiek

Séria krokov

Výsledok kroku

Upozornenie alebo individuálny krok, ktorý treba dodržať

Nebezpečný priestor

Označuje oblasť, ktorá je nebezpečná

Bezpečný priestor (oblasť, ktorá nie je nebezpečná)

Označuje oblasť, ktorá nie je nebezpečná

1.1.5 Komunikačné symboly

LED je vypnutá

LED je zapnutá

LED bliká

2 Základné bezpečnostné pokyny

2.1 Požiadavky na personál

Pracovníci musia spĺňať tieto požiadavky, aby mohli vykonať potrebné úlohy:

‣Sú vyškolení a kvalifikovaní na vykonávanie špecifických funkcií a úloh.

FieldEdge HXF40 Základné bezpečnostné pokyny

Endress+Hauser 5

‣Sú oprávnení majiteľom alebo prevádzkovateľom prevádzky na vykonávanie konkrétnych

úloh.

‣Sú oboznámení s federálnymi alebo národnými predpismi.

‣Prečítajte si a pochopte pokyny uvedené v návode na používanie a v doplnkovej

dokumentácii.

‣Postupujú podľa pokynov a spĺňajú podmienky.

2.2 Zamýšľané použitie

Zariadenie je vhodné na zber dát v priemyselných aplikáciách ako OT a IT.

Zariadenie je konfigurovateľné podľa potrieb klienta. Za bezpečnú prevádzku zariadenia je

zodpovedný prevádzkovateľ.

Nesprávne použitie

Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nesprávnym použitím alebo použitím,

ktoré nie je odporučené.

Ohľadom špeciálnych kvapalín a médií používaných na čistenie, spoločnosť Endress+Hauser

vám pri výbere čistiacich prostriedkov alebo materiálov môže pomôcť. Endress+Hauser

neposkytuje žiadnu záruku na vhodnosť materiálov.

2.3 Bezpečnosť na pracovisku

Pri práci na prístroji a s prístrojom:

‣Používajte ochranné prostriedky podľa federálnych alebo národných predpisov.

2.4 Prevádzková bezpečnosť

Pri vykonávaní konfigurácie, testovania a údržby zariadenia sa musia prijať alternatívne

opatrenia dohľadu, aby sa zaručila prevádzková bezpečnosť a bezpečnosť procesov.

2.5 Bezpečnosť výrobku

Toto zariadenie je navrhnuté podľa osvedčených technických postupov, aby spĺňalo najnovšie

bezpečnostné požiadavky, bolo testované a opustilo výrobný závod v stave, v ktorom je

bezpečné ho prevádzkovať.

Spĺňa všeobecné bezpečnostné normy a zákonné požiadavky. Je v súlade so smernicami ES

uvedenými v ES vyhlásení o zhode špecifickom pre zariadenie. Endress+Hauser to potvrdzuje

umiestnením značky CE na zariadenie.

2.6 IT bezpečnosť

Naša záruka je platná len vtedy, ak je zariadenie nainštalované a používané tak, ako je opísané

v návode na používanie. Zariadenie je vybavené bezpečnostnými mechanizmami, ktoré ho

chránia pred akýmikoľvek neúmyselnými zmenami nastavení. Opatrenia bezpečnosti IT, ktoré

poskytujú dodatočnú ochranu zariadenia a súvisiaci prenos dát, musí implementovať samotný

prevádzkovateľ v súlade so svojimi bezpečnostnými štandardmi.

Vstupná prebierka a identifikácia výrobku FieldEdge HXF40

6 Endress+Hauser

3 Vstupná prebierka a identifikácia výrobku

3.1 Kontrola po dodaní

Skontrolujte, či nie je poškodený obal alebo obsah. Skontrolujte, či je dodaný tovar kompletný

a porovnajte obsah dodávky s údajmi v objednávke.

3.2 Identifikácia výrobku

Prehľad o rozsahu súvisiacej technickej dokumentácie nájdete v nasledujúcom

dokumente:

•Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): zadajte výrobné číslo z typového

štítku

• Aplikácia Endress+Hauser Operations: zadajte výrobné číslo z typového štítku alebo

naskenujte maticový kód z typového štítku.

FieldEdge HXF40 Vstupná prebierka a identifikácia výrobku

Endress+Hauser 7

Baujahr

Y r of constrea .

LAN1/2:

MAC1:

MAC2:

Zertiﬁkat-Nr.

Certiﬁcation no.

Order code:

Ser no.:.

10/100/1000Mbps

11 12

A0046035

1 Adresa výrobcu

2 Typ zariadenia

3 Objednávkový kód a sériové číslo

4 Údaje o napájaní

5 Výstupné údaje

6 Teplotné rozpätie

7 Certifikačné číslo

8 Rok výroby

9 MAC adresy

10 Certifikačné znaky

11 Čiarový kód

12 QR kód

3.3 Adresa výrobcu

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

79689 Maulburg, Germany

Miesto výroby: pozri typový štítok.

3.4 Skladovanie a preprava

• EN 60068-2-1; Ab; 0.5 K/min

• EN 60068-2-2; Bb; 0.5 K/min: –25 až +85 °C (–13 až +185 °F)

Montáž FieldEdge HXF40

8 Endress+Hauser

4 Montáž

4.1 Montážne požiadavky

4.1.1 Miesto montáže

V skrinke alebo ochrannej skrinke na stenu, mimo nebezpečnej oblasti.

LVAROVANIE

Riziko úrazu elektrickým prúdom!

‣Minimálna trieda ochrany skrinky je IP67 pre vlhké miesta.

4.1.2 Orientácia

Vertikálna alebo horizontálna na lište DIN (HT 35 podľa EN 60715).

4.2 Montáž zariadenia

4.2.1 Montážne zariadenie na DIN lištu

‣Nainštalujte zariadenie na DIN lištu (HT 35 podľa EN 60715) alebo do stabilnej skrinky.

A0046188

1. Zaveste puzdro na DIN lištu.

2. Zatlačte na puzdro, aby ste ho zaistili na lište DIN.

FieldEdge HXF40 Montáž

Endress+Hauser 9

4.2.2 Demontáž zariadenia z DIN lišty

A0046189

1. Odomknite zaisťovací prvok.

2. Vytiahnite puzdro.

4.2.3 Montáž zariadenia do ochrannej skrinky

Zariadenie je možné namontovať do ochrannej nástennej skrinky, v blízkosti snímačov.

Minimálna trieda ochrany skrinky podľa IEC 60529 je IP67.

Montáž FieldEdge HXF40

10 Endress+Hauser

A0046048

Podrobné informácie o požiadavkách na prostredie, Návod na používanie BA02147S.

FieldEdge HXF40 Elektrická prípojka

Endress+Hauser 11

4.3 Kontrola po montáži

Po montáži sa uistite, že:

 Zariadenie je v správnej polohe a orientácii

 Zariadenie je chránené pred zrážkami a priamym slnečným žiarením

 Zariadenie je bezpečne osadené na lište DIN

 Príchytka na lištu DIN je zacvaknutá na mieste

 Na mieste sú dodržané teplotné limity montáže

 Dotiahnuté sú mechanické spoje

5 Elektrická prípojka

5.1 Požiadavky na pripojenie

LVAROVANIE

Nebezpečenstvo! Elektrické napätie!

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom a zranenia v dôsledku úľakovej reakcie.

‣Pred pripojením odpojte všetky zdroje napájania.

‣Pri inštalácii v budove špecifikujte príslušný vypínač alebo napájací vypínač podľa

IEC EN 61010. Tento vypínač musí byť ľahko prístupný a musí byť inštalovaný v blízkosti

zariadenia a označený ako odpojovač.

‣Pred uvedením zariadenia do prevádzky zmerajte napájacie napätie a porovnaj ho

s technickými podmienkami pre napätie na typovom štítku. Prístroj pripájajte iba vtedy, ak

merané napájacie napätie zodpovedá technickým podmienkam.

5.2 Pripojenie zariadenia

5.2.1 Uzemňovacia svorka

Uzemňovacia svorka chráni elektronické obvody HXF40 pred skratmi a odvádza statický náboj

nahromadený na puzdre.

Minimálny prierez kábla pre uzemňovaciu svorku: 4 mm2 (11 AWG).

Elektrická prípojka FieldEdge HXF40

12 Endress+Hauser

A0046042

1 Uzemňovacia svorka

5.2.2 Napájanie

24V

GND S NC

A0046253

GND Funkčné uzemnenie a záporný potenciál napájacieho zdroja

24 V Pozitívny potenciál 24 VDC napájacieho zdroja

S Tienenie

NC Nepripojený

Napájacie napätie

Napájacie napätie je 24 VDC (±20 %). Používajte len napájacie jednotky, ktoré zabezpečujú

bezpečnú elektrickú izoláciu podľa DIN VDE 0570-2-6 a EN61558-2-6 (SELV/PELV alebo

NEC triedy 2) a ktoré sú konštruované ako obvody s obmedzenou energiou.

FieldEdge HXF40 Elektrická prípojka

Endress+Hauser 13

5.3 Sériové rozhranie RS485

Rozhranie RS485 môže fungovať ako vstup alebo výstup. Jednotlivé svorky sú navzájom od

seba a od uzemnenia galvanicky oddelené.

0201 03 04

A0046254

01 Uzemnenie

02 Tienenie

03 + (A)

04 − (B)

Vnútorný odpor: 96 kΩ

5.3.1 Špecifikácia kábla sériového rozhrania RS485

• Krútený párový, tienený kábel

• Minimálny prierez kábla: 0.5 mm2 (20 AWG)

• Maximálny celkový odpor kábla: 250 Ω

• Nízka kapacita

5.4 LAN rozhranie

Rozhranie LAN je kompatibilné s IEEE 802.3. Na pripojenie sú k dispozícii 2 tienené zásuvky

RJ45. Rozhranie LAN je možné použiť na pripojenie zariadenia k iným zariadeniam pomocou

rozbočovača (hub) alebo prepínača (switch). Pre bezpečné vzdialenosti medzi zariadeniami je

potrebné brať do úvahy normu kancelárskeho vybavenia EN 60950. Priradenie zodpovedá

rozhraniu MDI (AT&T258), ktoré vyhovuje normám, takže je možné použiť tienený kábel 1:1

s maximálnou dĺžkou 100 m (328 ft). Rozhranie Ethernet môže pracovať so šírkou pásma

1 Gbit/s, 100 Mbit/s a 10 Mbit/s. Priame pripojenie k PC je možné pomocou kríženého kábla.

Podporovaný je poloduplexný a plne duplexný prenos dát.

Elektrická prípojka FieldEdge HXF40

14 Endress+Hauser

9 10

A0046134

1 Tx+

2 Tx−

3 Rx+

4 Nepripojený

5 Nepripojený

6 Rx−

7 Nepripojený

8 Nepripojený

10 Zelený LED indikátor: indikátor spojenia

11 Žltý LED indikátor: indikátor aktívneho prenosu

FieldEdge HXF40 Elektrická prípojka

Endress+Hauser 15

5.5 Kontrola po pripojení

Po pripojení sa uistite, že:

 Zariadenie nie je poškodené

 Káble nie sú poškodené

 Namontované káble majú vhodné priechodky

 Zásuvné svorky sú bezpečne zasunuté

 Napájacie napätie zodpovedá údajom na typovom štítku

 Priradenie svorky je správne

 Ochranné uzemnenie je správne

Ovládanie FieldEdge HXF40

16 Endress+Hauser

6 Ovládanie

6.1 Miestny displej

1 2

3 4

A0046044

1 Červený LED indikátor: indikuje chyby

2 Zelený LED indikátor: indikuje stav napájania

3 Červený LED indikátor: odporúča sa použiť na indikáciu toho, že prepínač W&M je v uzamknutej

polohe

4 Zelený LED indikátor: odporúča sa použiť na indikáciu toho, že prepínač W&M je v odomknutej polohe

5 Žltý LED indikátor: indikuje stav miestnej komunikácie

6 Zelený LED indikátor: indikuje stav napájania RS485

7 Žltý LED indikátor: indikuje prichádzajúce balíky

8 Žltý LED indikátor: indikuje odchádzajúce balíky

LED indikátory (1), (3), (4), (5) je možné ovládať a používať pomocou nainštalovaného

softvéru. 1) na indikovanie dôležitých stavov.

6.2 Ovládacie prvky

Tlačidlo reštart

Tlačidlo sa používa na obnovenie výrobného nastavenia zariadenia.

1) Softvér nie je súčasťou dodávky

FieldEdge HXF40 Ovládanie

Endress+Hauser 17

A0046191

1 Tlačidlo reštart

Prepínač W&M

Prepínač W&M sa môže používať pomocou nainštalovaného softvéru 2) na aktiváciu

funkčnosti.

Aby sa zabránilo zmenám v konfigurácii softvéru, spoločnosť Endress+Hauser odporúča použiť

prepínač W&M na uzamknutie zariadenia.

2) Softvér nie je súčasťou dodávky

Ovládanie FieldEdge HXF40

18 Endress+Hauser

A0046237

1 Prepínač W&M

6.3 Slot na kartu

microSD karta nie je súčasťou dodávky HXF40.

Spoločnosť Endress+Hauser odporúča používať microSD karty s nasledujúcimi parametrami:

• Úložná kapacita: 8 až 64 GB

• Kvalita: Vysoká odolnosť

• Rozsah teplôt: –40 až +85 °C (–40 až +185 °F)

FieldEdge HXF40 Ovládanie

Endress+Hauser 19

A0046045

1 microSD karta

6.4 USB port

Dáta USB (typ A):

• Hostiteľ USB 2.0

• až do 480 Mbit/s

• 5 VDC až do 1.5 A

Ovládanie FieldEdge HXF40

20 Endress+Hauser

A0046046

1 USB slot

Stránka sa načítava ...

Endres+Hauser KA FieldEdge HXF40 Short Instruction

Značka: Endres+Hauser

Model: KA FieldEdge HXF40

Typ: Short Instruction

Stiahnite si PDF

správa

Endres+Hauser KA FieldEdge HXF40 Short Instruction

Endres+Hauser KA FieldEdge HXF40 Short Instruction

Súvisiace články