Bauknecht WBA4327 NF IX AQUA Užívateľská príručka

DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4

ENGLISH Instructions for use Page 18

FRANÇAIS Mode d’emploi Page 32

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 46

ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 60

PORTUGUÊS Manual de utilização Página 74

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 88

 Οδηγίεςχρήοης Σελίδα102

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 116

NORSK Bruksanvisning Side 130

DANSK Brugsanvisning Side 144

SUOMI Käyttöohje Sivu 158

POLSKI Instrukcjeużytkowania Strona

172

 Návodkpoužití Strana

186

 Návodnapoužitie Strana

200

 Használatiutasítás Oldal

214



Инcтpyкциипоэкcплyaтaции Cтpaницa

228



Инcтpyкциязayпoтpeбa Cтpaницa

242

ROMANA Instrucţiunideutilizare Pagina

256

 Інструкціїщодоустановлення Сторінка

270

200



 

 

 



 

 



 

 

 



 

 

 

 

 

 

201

• Vášspotrebičbolnaprojektovanýavyrobený

nielenpredomácepoužívaniealeajpre

používanie:

 -vpracovnýchpriestorochnapr:podnikových

kuchyniach, obchodoch, úradoch

- vo farmách

 -vhoteloch,moteloch,turistickýchrezidenciách,

bed&breakfastaprevlastnépoužitie

zákazníkae.











 Poodstráneníobalov,skontrolujtečinieje

poškodenýačidveresadobrezatvárajú.

Oznámteprípadnézistenépoškodeniapredajcovi

do24hodínoddoručeniaspotrebiča.

 Predpripojenímdoelektrickejsiete,vyčkajte

najmenej dve hodiny, aby bol chladiaci okruh

spotrebičafunkčný.

 Inštaláciuspotrebičaajehoelektrickézapojenie

môžeuskutočniťkvalifikovanýpracovníkservisuv

súladespokynmivýrobcuapožiadavkaminoriem

STN.

 Preduvedenímspotrebičadoprevádzkyvyčistite

jehovnútro.







Obalovýmateriálje100%recyklovateľnýaoznačený

symbolomrecyklácie.Prijeholikvidáciidodržiavajte

vnútroštátnepredpisy.Obalovýmateriál(plastové

vreciaapod.)musíbyťuloženýmimodosahudetí,

pretožemôžebyťprenenebezpečný.



Spotrebičjevyrobenýzrecyklovateľnéhomateriálu.

TentospotrebičjeoznačenývsúladesEurópskou

smernicou2002/96/ESolikvidáciielektrickýcha

elektronickýchzariadení(WEEE).Zabezpečením

správnejlikvidáciespotrebičapomôžete

predchádzaťpotenciálnymnegatívnymdopadomna

životnéprostredieazdravieľudí.

Symbol

naspotrebičialebonasprievodných

dokumentochznamená,žesvýrobkomsanesmie

zaobchádzaťakosdomovýmodpadom,aletreba

hoodovzdaťvpríslušnomzbernomstrediskuna

recykláciuelektrickýchaelektronickýchspotrebičov.

Vprípadejeholikvidácieodrežteprívodnýelektrický

kábel,abynebolomožnéspotrebičznovupoužiť.

Odstráňtedvereavybertepolice,abysadetinemohli

dostaťľahkodovnútraspotrebiča.

Prilikvidáciidodržiavajtemiestnepredpisypre

likvidáciuodpaduaspotrebičodovzdajtevzbernom

stredisku.Nenechávajtehobezdozoruanina

niekoľkodní,pretožepredstavujenebezpečenstvo

predeti.

Podrobnejšieinformácieozaobchádzaní,regenerácii

arecykláciitohtovýrobkusivyžiadajtenaVašom

miestnomúrade,vzbernýchsurovináchalebov

obchode,kdestevýrobokkúpili.



TentospotrebičneobsahujeCFC.Chladiaciokruh

obsahujeR134a(HFC)aleboR600a(HC)(pozrite

výrobnýštítokvnútrispotrebiča).

Spotrebičeobsahujúceizobután(R600a):izobután

jeprírodnýplynbezškodlivýchvplyvovnaživotné

prostredie,nozápalný.Pretojenevyhnutnéuistiťsa,

čirúrkychladiacehookruhuniesúpoškodené.

Tentospotrebičmôžeobsahovaťplynyobsahujúce

fluór,ktorépodporujúskleníkovýefektanaktorésa

vzťahujeProtokolpodpísanývKyoto;chladiaciplyn

jehermetickyuzavretývsystéme.

Chladiaciplyn:R134aspotenciálomvšeobecného

oteplenia(GWP)1300.



• Tentospotrebičjeurčenýnauchovávanie

potravínajevyrobenývsúladesnariadením

(ES)č.1935/2004.

• Tentospotrebičbolnavrhnutý,vyrobenýa

uvedenýnatrhvsúlades:

 -bezpečnostnýmipožiadavkamismerniceo

„nízkomnapätí“2006/95/ES(ktoránahrádza

smernicu73/23/EHSanasledujúcedoplnky);

 -ochrannépožiadavkysmernice„EMC“

2004/108/ES.

Elektrickábezpečnosťspotrebičaje

zaručenáibavprípadejehozapojenia

ksietisúčinnýmuzemnením.



202



• Premiestňovanieainštaláciuspotrebičamusia

vykonávaťaspoňdveosoby.

• Dávajtepozor,abystepripremiestňovaní

spotrebičanepoškodilipodlahu(napr.parkety).

• Poinštaláciisapresvedčte,čispotrebičnestojí

naprívodnomelektrickomkábleačihonemôže

poškodiť.

• Dávajtepozor,abyspotrebičnestálvblízkosti

tepelnýchzdrojov.

• Abysazaručilasprávnaventilácia,nechajte

poobochbokochanadspotrebičomvoľný

priestor.Vzdialenosťmedzizadnoustenou

spotrebičaastenouzaspotrebičommábyť50

mm.Zmenšenímtejtovzdialenostisazvyšuje

energetickáspotrebaspotrebiča.

• Vetracieotvoryspotrebičanezakrývajte,nechajte

ichvoľné.

• Nepoškodzujte rúrky chladiaceho okruhu

spotrebiča.

• Spotrebičnainštalujteavyrovnajtedovodorovnej

polohynapodlahe,ktoráudržíjehohmotnosťav

prostredí,ktoréjevhodnéprejehorozmeryaúčel

použitia.

• Spotrebičnainštalujtenasuchomadobre

vetranommieste.Spotrebičjeurčenýnačinnosť

vprostrediach,teplotaktorýchmusíbyťvdolu

uvedenýchintervaloch,vzávislostiodklimatickej

triedyuvedenejnaštítkustechnickýmiúdajmi.

Akspotrebičnechátedlhopriteplotevyššejalebo

nižšejakojeteplotauvedenávurčenomintervale,

jehočinnosťbytýmmohlabyťnarušená.

• Skontrolujte,činapätienavýrobnomštítku

zodpovedánapätiuelektrickejsietevdomácnosti.

• Nepoužívajteadaptéry,rozdvojkyani

predlžovacieelektrickékáble.

• Prizapojeníspotrebičadovodovodnej

sietepoužitehadicu,ktorásadodávas

novýmspotrebičom,nepoužívajtehadicuz

predchádzajúcehospotrebiča.

• Modifikáciualebovýmenuprívodného

elektrickéhokáblasmieurobiťibatechnik

autorizovanéhoservisu.

• Spotrebičsamusídaťodpojiťodsiete

vytiahnutímzástrčkyzozásuvkyalebopomocou

dvojpólovéhospínačazaradenéhovprívodek

zásuvke.



• Vtomtospotrebičineskladujtevýbušnélátkyako

tlakovénádobkysosprejmiahorľavékvapaliny.

• Vblízkostitohoaleboinýchdomácichspotrebičov

neskladujteanepoužívajtebenzín,aniiné

horľavékvapalinyaplyny.Uvoľňovanévýpary

môžuspôsobiťpožiaralebovýbuch.

• Naurýchlenierozmrazovanianepoužívajte

mechanické nástroje, elektrické zariadenia ani

chemicképrípravky,akichneodporučilvýrobca.

• Vnútrispotrebičanepoužívajteanineskladujte

elektrické zariadenia, ktoré sa odlišujú od typov

povolenýchvýrobcom.

• Tentospotrebičniejeurčený,abyhopoužívali

osoby(vrátanedetí)sozníženýmifyzickými,

zmyslovýmialeboduševnýmischopnosťami

aniosoby,ktorénedostatočnýmiskúsenosťami

avedomosťamiojehoobsluhe,aknieje

zabezpečenýdohľadalebopoučenieo

bezpečnompoužívaníspotrebičaosobou

zodpovednouzaichbezpečnosť.

• Abystepredišlinebezpečenstvuzatvorenia

saauduseniadetí,nedovoľteimhraťsaalebo

schovávaťsavovnútrispotrebiča.

• Nepožívajtetekutinu(niejejedovatá),ktorájev

zmrazovacíchbalíčkoch,aksúkdispozícii.

• Nejedzteľadovékockyaninanukyihneďpotom,

akoichvyberietezmraziacehopriestoru,hrozí

nebezpečenstvo„studených“popálenín.



• Predúdržboualebočistenímspotrebičodpojte

zosietevypnutímalebovytiahnutímzástrčky

prívodnéhokábla.

• Všetkyspotrebičevybavenéautomatickým

výrobníkomľaduadávkovačomvodymusia

byťzapojenékvodovodnejsieti,ktoráprivádza

ibapitnúvodu(spracovnýmtlakomvodyod

0,17po0,81Mpa(1,7až8,1bar).Automatické

výrobníkyľadualebodávkovačevody,ktorénie

sú priamo pripojené k rozvodu vody, sa musia

plniťvýhradnepitnouvodou.

• Používajtechladiacipriestoribanaskladovanie

čerstvýchpotravínamraziacipriestoribana

skladovaniemrazenýchpotravín,zmrazovanie

čerstvýchpotravínanaprípravuľadovýchkociek.

• V mraziacom priestore neskladujte kvapaliny v

sklenenýchnádobách,pretožebymohliprasknúť.

• Vyhýbajtesaskladovaniunezabalenýchpotravín

tak,žebudúvpriamomkontaktesvnútornými

povrchmichladničkyalebomrazničky.







(°C)



(°F)

SN Od10do32 Od50do90

N Od16do32 Od61do90

ST Od16do38 Od 61 do 100

T Od16do43 Od 61 do 110





203









• Neblokujtepriestorvetracíchotvorov(nazadnej

stene)potravinami

• Akjemrazničkavybavenáklapkou,jemožné

maximalizovaťúložnýpriestorvybratímklapky(jej

sklopením).

• Všetkypolice,klapkyavyťahovaciekošesadajú

vybrať.

• Vnútornéteplotyspotrebičamôžeovplyvňovať

teplotaprostredia,frekvenciaotváraniadverí,ako

ajumiestneniespotrebiča.Teplotutrebanastaviť

vzhľadomnatietofaktory.

• Pokiaľniejeuvedenéinak,príslušenstvo

spotrebičasanesmieumývaťvumývačkeriadu.

• Povloženípotravínsauistite,žesadvere

priestorovsprávnezatvárajú,predovšetkým

dveremraziacehopriestoru.

• Čímväčšiabudevzdialenosťzadnejsteny

spotrebičaodsteny,týmväčšiabudeúspora

energie.

Skladovaciukapacitumrazničkymôžetezvýšiť:

• odstránenímkošov/klapiek(ichsklopením),čo

umožníuskladnenieveľkýchproduktov.

• uloženímpotravínpriamonapolicemrazničky.

• odstránenímTwistIceMaker(samostatne)alebo

spoločnesdokovacoustanicou.







GREEN INTELLIGENCE PROFRESH

Tátofunkciaumožňujerýchledosiahnutie

optimálnychpodmienokskladovania(teplotua

vlhkosť)vnútrispotrebiča.Abyspotrebičfungoval

správne,musíbyťzapnutýajventilátor.Funkcia

„6thSenseFreshControl“/„GreenIntelligence

ProFresh“jepododaníspotrebičaaktívna.Akchcete

funkciumanuálnevypnúť,stlačte

tlačidláFreezer

°Ca EcoNightna3sekundy:ozvesazvukový

signálaikona„6thSenseFreshControl“ / „Green

IntelligenceProFresh“ zhasne,čímsapotvrdí

vypnutietejtofunkcie.

Funkciasadáopäťaktivovaťrovnakýmpostupom:

budetepočuťzvukovýsignálaikona„6thSense

FreshControl“ /„GreenIntelligenceProFresh“

saopäťrozsvieti,čímsapotvrdíaktiváciafunkcie.

Poprerušenídodávkyprúdualeboukončenia

pohotovostnéhorežimuaspustenianormálneho

režimu,stavfunkcie„6thSenseFreshControl“

/„GreenIntelligenceProFresh“sanastavína

predvolenúhodnotu,t.j.funkciabudeaktívna.



FunkciaEcoNightumožňujesústrediťspotrebu

energievspotrebičinačasmimošpičkového

odberu(väčšinouvnoci),kedyjekdispozícii

veľkémnožstvoenergie,ktoréstojímenejakocez

deň(platíibavkrajinách,kdesapoužívasystém

tarifikáciepodľačasuodbernýchšpičiek-overtesiv

zmluve,akýsystémtarifikáciepoužívavášdodávateľ

elektriny).

Funkciuaktivujetestlačením

tlačidlaEcoNight

nazačiatkudobyodberusozníženousadzbou(v

závislostiodvašejzmluvynadodávkuelektriny).

Aksanapríkladzníženásadzbazačínapoužívaťo

20:00,musítestlačiťtlačidlovtomtočase.

Keď ikonaEcoNightSVIETI,funkciajeaktívna.

Poaktiváciitejtofunkciespotrebičautomatickyzačne

prispôsobovaťspotrebuenergieaktuálnemučasu,t.j.

spotrebujemenejenergiecezdeňakovnoci.

Správnosťfunkciebudezabezpečená,

akjefunkciaaktívnavnociicezdeň.

Funkciazostaneaktívna,kýmjunevypnete(aleboak

nastanevýpadokprúdu,alebojevypnutýspotrebič).

Funkciuvypnetestlačením

tlačidlaEcoNight.

Keď ikonaEcoNightNESVIETI,funkcianieje

aktívna.

spotrebaenergievspotrebičisa

uvádzasvypnutoufunkciouEcoNight.

FUNKCIE

204



Tátofunkciaslúžinazapnutie/pohotovostnýrežim

prevádzkychladiacehoajmraziacehopriestoru.

Akchcetezapnúťpohotovostnýrežim,stlačtea&

podržte

tlačidloZap/Stand-byna3sekundy.

Všetky ikony sa vypnú, okrem podsvietenej

ikonyZap./Stand-by,čoindikuje,žespotrebič

jevpohotovostnomrežime.Keďjespotrebič

vpohotovostnomrežime,svetlovchladiacom

priestoreniejevprevádzke.

Jedôležitépamätaťsi,žetýmtospôsobomsa

spotrebičneodpojíodnapájaniazelektrickejsiete.

Akchcetespotrebičopäťzapnúť,jednoduchostlačte

a3sekundypodržtetlačidlo .



ELEKTRICKEJ ENERGIE

Poprerušenídodávkyelektrickejenergiea

poobnovenínapájaniaspotrebičautomaticky

monitorujeteplotumraziacehopriestoru.Ak

teplota v mraziacom priestore vystúpi nad hodnotu

zmrazovania, rozsvieti sa ikona prerušenia dodávky

elektrickej energie

, zabliká ikona alarmu a po

obnovenídodávkyelektrinyzazniezvukovýsignál.

Abystezrušilialarm,jedenkrátstlačtetlačidlo

Reset.

Vprípadealarmuprerušeniadodávkyelektrickej

energiesaodporúčavykonaťtietokroky:

• Ak sú potraviny v mraziacom priestore

rozmrazené,aleeštestálestudené,možno

ichpremiestniťdochladiacehopriestoruado

24hodínskonzumovať.

• Ak sú potraviny v mraziacom priestore zmrazené,

znamenáto,žesarozmraziliapoobnovení

dodávkyelektrickejenergieznovuzmrazili,čo

mánepriaznivývplyvnachuť,kvalitu,nutričnú

hodnotuakonzumáciatakýchtopotravínmôže

byťnebezpečná.Odporúčasapotravinynejesťa

obsahmrazničkyvyhodiť.

Účelomalarmuprerušeniadodávkyelektrickej

energiejesignalizovaťmožnosťpokazeniapotravín

vmrazničkepočasprerušeniadodávkyelektriny.

Tentosystémnezaručujekvalitualebobezpečnú

konzumáciupotravínaspotrebiteľsamusíriadiť

vlastnýmúsudkomprihodnoteníkvalitypotravínv

mraziacomachladiacompriestore.

ALARM PRI OTVORENÝCH DVERÁCH

Rozsvieti sa

ikonaalarmuazazniezvukový

signál.Alarmsaaktivuje,keďostanúotvorenédlhšie

ako2minúty.Abystealarmdverízrušili,zatvorte

dverealeborazstlačtetlačidlozrušeniaalarmu

abystevyplizvukovýalarm.

TEPLOTNÝ ALARM

Zazniezvukovýsignálazablikávšetkých5

svetelnýchkontroliekteplotyvmrazničke.Alarmsa

aktivujevtýchtoprípadoch:

• Spotrebičzapojítedoelektrickejsietepodlhom

obdobíbezpoužívania

• Teplotavmraziacompriestorejeprílišvysoká

• Množstvovloženýchpotravíndomrazničkyje

väčšieakomnožstvouvedenénavýrobnomštítku

• Dveremrazničkyostalidlhootvorené

Abysteprerušilibzučiakalarmu,stačírazstlačiť

tlačidloprerušeniaalarmu

Ikona alarmu saautomatickyvypne,keďteplota

vmraziacompriestoreklesnepod-10°C.Svetelné

kontrolky teploty v mraziacom priestore prestanú

blikaťaukážuvybraténastavenie.

VENTILÁTOR

Ventilátorzlepšujerozloženieteplotyvnútri

chladiacehopriestoru,čímnapomáhauchovaniu

kvalityskladovanýchpotravín.Pripôvodom

nastaveníjeventilátorzapnutý.Odporúčasa

nechávaťventilátorzapnutý,abymohlasprávne

fungovaťfunkcia„6thSenseFreshControl“/„Green

IntelligenceProFresh“,keďteplotaprostredia

presahuje27÷28°C,keďnasklenenýchpoliciach

vidnokvapkyskondenzovanejvody,alebopriveľmi

vysokejvlhkostivzduchu.Pripomíname,žeajkeďje

ventilátorzapnutý,nebudevprevádzkenepretržite.

Ventilátorsazapne/zastavívzávislostiodteploty

a/aleboúrovnevlhkostivnútrichladničky.Pretoje

úplnenormálne,ževentilátorsanebudeotáčať,aj

keďjezapnutý.







Pentruagarantaperformanţecorespunzătoarela

temperaturiambiantescăzute(mairecide18°C)şi

pentruaminimizaconsumuldeenergie,dezactivaţi

ventilatorul.Pentruaceasta,apăsaţibutonul

ventilatorului.

Akjenaspotrebičikdispozíciiventilátor,môžebyť

vybavený.

Pokynynavýmenufiltrasadodávajúvbalenífiltra.

Vyberte ho zo škatule umiestnenej v zásuvke na

ovocieazeleninuavložtehodokrytuventilátora.



Táto funkcia bráni zmenám nastavenia alebo

náhodnémuvypnutiuspotrebiča.Akchcete

zablokovaťtlačidlá,stlačtetlačidloprerušeniaalarmu

na 3 sekundy tak, aby sa na displeji zobrazila

ikonazablokovaniatlačidiel :akustickýsignál

potvrdí,žefunkciabolazapnutá.Po3sekundách

kontrolka

zhasne.

205

Poaktiváciifunkcie,pristlačeníinýchtlačidiel(okrem

tlačidlazrušeniaalarmu)zazniezvukovýsignálana

displejibudeblikaťkontrolkazablokovaniatlačidiel

.Pokiaľjeaktívnafunkciazablokovaniatlačidiel,

možnovypnúťľubovoľnýalarm.

Abystetlačidláodblokovali,zopakujterovnaký

postup,kýmsanadisplejinezobrazíkontrolka

zablokovaniatlačidiel

akýmzvukovýsignál

nepotvrdí,žefunkciabolavypnutá.Po1sekunde

kontrolka zhasne.



Tátodoplnkováfunkciaumožňujeúsporuenergie.Ak

chcetezapnúťfunkciuSmartDisplay,na3sekundy

súčasnestlačtetlačidlá Fridge°Ca Freezer

°Ctak,abyzaznelzvukovýsignál.Dvesekundypo

aktivácii funkcie Smart Display displej zhasne, okrem

ikony„6thSenseFreshControl“/„GreenIntelligence

ProFresh“.Akchceteupraviťteplotualebopoužiť

inéfunkcie,aktivujtedisplejstlačenímľubovoľného

tlačidla.Akdo15sekúndneurobítežiadenúkon,

displejznovuzhasneaikona„6thSenseFresh

Control“/„GreenIntelligenceProFresh“zostane

svietiť.Povypnutífunkciesaobnovíčinnosťbežného

displeja.FunkciaSmartDisplaysaautomaticky

vypnepovýpadkudodávkyelektriny.Nezabudnite,

žetátofunkcianespôsobíodpojeniespotrebičaod

elektrickéhonapájania,aleibaznížispotrebuenergie

externýmdisplejom.

Postup zapnutia a vypnutia nájdete v Návode na

použitie.

 Deklarovaná energetická spotreba sa

vzťahujenaprevádzkusaktivovanoufunkciouSmart

Display.

Keďjefunkcia„6thSenseFreshControl“/„Green

IntelligenceProFresh“vypnutá,funkciaSmartdisplay

saaktivuje-všetkyLEDnadisplejizhasnú.



Nádržnavodujevyrobenázantibakteriálnehomateriálu.Tozabraňujemnoženiubaktérií.

Filtráciuvodyzaisťujevnútornánádobasaktívnymuhlíkom.

Naplnenienádrže:otočtevstupnýotvornavodysmeromksebeanaplňtenádržvodouzkrčaha

aleboinejvhodnejnádoby.Ponaplnenínádržezatvortevstupnýotvornavodujehopresunutím

dopôvodnejpolohy.

:inékvapalinymôžuzhoršiťčinnosťvýrobku.



Ponaplnenínádrženemusíbyťvodaihneďkdispozícii.Procesfiltrácietotižtrvániekoľkominút

(vzávislostiodmnožstvavodyvnádrži).

Výdajvody:keďsúdverechladničkyzavreté,zatlačtepoháromnajazýčekdávkovačavody.

Akzbezpečnostnýchdôvodovtrebazastaviťvýdajvody,jednoduchostlačtezarážkunazadnej

stranejazýčka.Akchceteobnoviťvýdajvody,presuňtezarážkudopôvodnejpolohy.Vodu

nadávkovanúzozásobníkasaodporúčavypiťdo6hodín.



Nádržnavodupravidelnečistitepodtečúcouvodou.Odporúčasadvarazyročnedezinfikovať

zariadeniepomocoušpeciálnychvýrobkovnabázezriedenéhochlóru,ktorénemajúvplyvna

vlastnostimateriálu.Povyčistenívypláchnitetečúcouvodou.

Postuppričistenínádrže:

-(obr.3)uvoľniteavybertehornúpriehradkuzdverí

-(obr.4)uvoľniteavybertenádržkunavodujejnadvihnutímapotiahnutímsmeromksebe.

Položtenádržnaplochýpovrch,vyberteapoumývajtevrchnýkryt.





-(obr.č.5a-5b)vybertevnútornúnádobuafilter,aoddeleneichpoumývajte.

(nesmiesapoužívaťžiadnyčistiaci

prostriedokaniostrénástroje).Kotúčovýfilterpredvyčistenímvybertez

nádoby.

-(obr.č.6)pridôkladnejšomčistenívyberteuzáverventilu(koncovka,ktorá

spájanádržschladničkou)otočenímdoľava.Uzávervyčistite.Dôležité

upozornenie:neťahajtezatelesoventilu(obr.č.7).

-(obr.č.8)založteuzáverventiluotáčanímdoprava.

-(obr.č.9)založtenádrždopôvodnejpolohy-uložtejumedzipozdĺžnevodiacelištydverí

azatlačtejudopôvodnejpolohy,pričomzaistite,abyventilzapadoldopôvodnejpolohy.

Skontrolujte,činevznikližiadneštrbinymedzigumovýmtesnenímnádržeadverami.



 

 

 

Zárukasanevzťahujenavýmenufiltra.Akpotrebujeteobjednaťnovévložkyprefilternavodu,

obráťtesanaservisnéstredisko.





Predprvýmpoužitímdávkovačavodyalebopodlhomobdobínepoužívaniapoumývajtenádržafilter.

Dávkovačvodyposkytuječistúfiltrovanúvodu,pričomnetrebaotváraťdverechladničky.Týmsazníži

frekvenciaotváraniadveríaajspotrebaenergiespotrebiča.



Vodnýfiltertrebavybraťzobalu(nachádzasavzásuvkenaovocieazeleninu(položkač.7).Postupujte

podľapokynovdodanýchsfiltrom.

Akfilterzostanedlhšíčassuchý,jehoúčinnosťsamôžeznížiť.Ponorenímfiltrado

vodynaniekoľkosekúndobnovítejehooptimálnučinnosť.





(ak sú namontované)



Nádrž

Priplnenínádrže,otočte

uzávervsmerešípky

Zarážka

Aktivačné

zariadenie

Nádoba na

zachytávanie

vody









 





206

207

CHLADIACI PRIESTOR

Chladiacipriestorjeideálnymskladovacím

priestoromprehotovéjedlá,koláčeazákusky,

nauchovaniepotravín,kondenzovanéhomlieka,

tvrdýchsyrov,ovociaazeleninycitlivýchnachlad,

akojetropickéovocie.

Prirodzená cirkulácia vzduchu v chladiacom

priestoreumožňujevytvoreniezónsrôznymi

teplotami.Najchladnejšiazónajenadzásuvkamina

ovocieazeleninuaprizadnejstene.Najteplejšiajev

hornejprednejčastipriestoru.

Nedostatočnévetraniespôsobí

zvýšeniespotrebyenergieazníženiechladiaceho

výkonu.



• Nazabaleniepotravínpoužívajtenádobyz

recyklovateľnýchplastov,hliníkaasklaaplastové

fólie.

• Nakvapalinyapotraviny,ktorémôžuvydávať

aleboprijímaťpachyalebopríchute,používajte

vždyuzavreténádoby.

• Potraviny,ktorévydávajúveľkémnožstvo

etylénu a ktoré sú citlivé na tento plyn, ako

ovocie,zeleninaašaláty,bysamaliskladovať

samostatne alebo zabalené, aby sa neskracovala

ichživotnosť;napríklad,neskladujtespolu

paradajkyskiwialeboskapustou.

• Neskladujtepotravinyprílišblízkovedľaseba,

abysauchovalacirkuláciavzduchu.

• Abysafľašenemohliprevrátiť:presuňtedržiakna

fľaše.



• Napoliciachchladničky:pečivo,hotovéjedlá,

ovocieazeleninacitlivénachlad,malébalíčky.

• Vchladnejšíchpriestoroch:mliečneprodukty,

mäsoaklobásky.

• Vzásuvkenaovocieazeleninu:zelenina,šalát,

ovocie.

• Vpriehradkáchnadverách(zhoradolu):maslo,

syr,vajíčka,pasty,maléfľaše,mlieko,nádobys

džúsom.

MRAZIACI PRIESTOR

Vmraziacompriestoremôžeteskladovaťzmrazené

potraviny,pripravovaťľadovékockyazmrazovať

čerstvépotraviny

Maximálnemnožstvokilogramov,ktorésadázmraziť

počas24hodín,jeuvedenénavýrobnomštítku

(kg/24h)

Rozmrazenépotravinyopäťnezmrazujte.



Zmrazenépotravinyroztrieďteauložtevmrazničke.

OdporúčameVámvyznačiťdátumzmrazeniana

obalpotravín,abysteichnezabudlispotrebovaťpred

uplynutímdobyuchovania.



Prinákupemrazenýchpotravinárskychvýrobkov

skontrolujte,či:

• Uistitesa,žeobalasamotnýbalíčeksú

nepoškodené(mrazenépotravinybysav

poškodenomobalemohliznehodnotiť).Akje

balíčekvydutýalebosúnaňomvlhkéškvrny,jeto

príznakomnevhodnéhouchovávaniaamožného

čiastočnéhorozmrazeniapotravínpočas

skladovania.

• Prinákupesinechávajtenákupmrazených

potravínnakoniecadopravujteichvtepelne

izolačnýchvreckách.











 

208



VýrobníkľaduTwistsadáúplnevybrať(stlačtea

podržte(1)páčkuvľavoazatlačteju(2)smeromv

sebe)alebomôžetemiskunaprípravuľaduvybrať

potiahnutím(3)smeromksebe.

alebo

Naplňtemiskupitnouvodou(maximálnahladina=

2/3celkovejkapacity).

alebo

VložtevýrobníkľaduTwistnasvojemiestoalebo

opäťvsuňtemiskunaprípravuľadudovýrobníka

ľaduTwist.Dávajtepozor,abystenevylialivodu.

Počkajte,kýmsanevytvoriakocky(odporúčasa

počkaťpribližne4hodiny,pokiaľjeaktívnafunkcia

FastFreeze).

VýrobníkľaduTwistsadávybrať.

Dásavložiťvovodorovnejpolohenaľubovoľné

miestovmraziacompriestorealebosadávybraťzo

spotrebiča,keďnepotrebujetepripraviťľad.



 Uistitesa,žepodmiskounaľadjeskladovacia

nádobka.Aknie,vsuňtejunamiesto.

 Otočtejednuzpáčokenergickyvsmereotáčania

hodinovýchručičiek,kýmsamiskamierne

nepootočí.Ľadovékockyvypadnúdoskladovacej

nádobky.

 Podľapotrebyzopakujtekrok2predruhú

polovicumisky.Ľadovékockymôžetepripraviť

(pozrikapitolu„PRÍPRAVAĽADOVÝCH

KOCIEK“)auložiťvskladovacejnádobkea

potiahnuťjusmeromksebe.

 Abystezískaliľad,skladovaciunádobkumierne

nadvihniteapotiahnitesmeromksebe.

akchcete,môžetevybraťcelývýrobník

ľaduTwistzospotrebiča,akockyvybrať,kdejeto

pohodlnejšie(napríklad:priamonastôl).

alebo



209



Akjedobaneprítomnostikratšiaakotritýždne,

niejenutnéodpojiťspotrebičodelektrickejsiete.

Spotrebujtepotraviny,ktorébysamohlipokaziťa

ostatnézmrazte.



Akbudeteprečdlhšieakotritýždne,vybertevšetky

potraviny.

 Vyprázdnitenádobkunaľadovékocky.

Lepiacoupáskouupevniteniekoľkodrevených

aleboplastovýchklinovkhornejčastiobidvoch

dveríanechajtedverepootvorené,abymohol

prúdiťvzduchvobochpriestoroch.Predídetetak

tvorbeplesníanepríjemnéhopachu.



 Vybertevšetkyvnútornédiely.

 Pozorneichzabaľteaupevnitespolulepiacou

páskou,abystepredišlitomu,žesapolámu

alebostratia.

 Zaskrutkujtenastaviteľnénožičky,abysa

nedotýkalipovrchudržiaka.

 Zatvortealepiacoupáskouupevniteobojedvere

aprívodnýelektrickýkábelupevnitekspotrebiču.



Vprípadeprerušeniadodávkyenergiezavolajte

miestne energetické závody a zistite, ako dlho

výpadokpotrvá

Nezabudnite,žeúplnenaplnený

spotrebičsiudržínižšieteplotydlhšieibačiastočne

naplnený.

Aknapotravinácheštevidnokryštálikyľadu,môžete

ichznovuzmraziť,ajkeďjemožné,žesapozmení

ichchuťavôňa.

Akbybolipotravinyvzlýchpodmienkach,radšejich

vyhoďte.

Vprípadevýpadkutrvajúcehomenejako24hodín.

 Nechajteobedverespotrebičazatvorené.

Skladovanépotravinytakostanúvchladečo

najdlhšie.

Vprípadevýpadkutrvajúcehodlhšieako24hodín.

 Vyprázdnitemraziacipriestorapotravinyvložte

doprenosnejmrazničky.Aktentotypmrazničky

nemátekdispozíciialeboaknemáteporuke

umelýľad,snažtesačonajskôrskonzumovať

najmenejtrvanlivépotraviny.

 Vyprázdnitenádobkunaľadovékocky.





•

Spotrebičnamontujtedosucheja

dobrevetranejmiestnostivdostatočnej

vzdialenostiodtepelnýchzdrojov(napr.

radiátor,šporákapod.)anamiesto,ktoré

niejevystavenépriamemuslnečnému

svetlu.Vprípadepotrebypoužiteizolačnú

dosku

• Abystezabezpečilidostatočnévetranie,

naobochstranáchspotrebičaanadním

ponechajtevoľnémiesto.Vzdialenosť

medzizadnoustenouspotrebičaastenou

zanímbymalabyť50mm.Primenšej

vzdialenostisazvýšispotrebaenergie.

• Nedostatočnévetraniezavýrobkom

zvyšuje spotrebu energie a

znižujeúčinnosťchladenia.

• Vnútornéteplotyspotrebičamôže

ovplyvňovaťteplotaprostredia,

frekvenciaotváraniadverí,akoaj

umiestneniespotrebiča.Teplotutreba

nastaviťvzhľadomnatietofaktory.

• Predvloženímpotravíndospotrebiča

ichnechajtevychladnúť.

• Ventilátorneblokujtepotravinami.

• Povloženípotravínskontrolujte,čisa

dvierkapriestorovsprávnezatvárajú.

Platítonajmäodvierkachmrazničky.

• Otváraniedveríobmedztenaminimum.

• Prirozmrazovanívložtepotravinydo

chladničky.Nízkateplotazmrazených

potravínochladíjedlovchladničke.

• Prispotrebičochsošpeciálnymi

priehradkami(načerstvépotraviny,

boxnanulastupňov,…)ichmožno

vybrať,aksanepoužívajú.

• Polohapolícvchladničkenemávplyv

naúsporuenergie.Potravinyklaďtena

policetak,abysazabezpečilaadekvátna

cirkuláciavzduchu(potravinybysa

nemalinavzájomdotýkaťamalbybyť

priestormedzinimiazadnoustenou).

• Úložnúkapacituprezmrazenépotraviny

môžetezvýšiťtak,žeodstrániteklapku

a/alebokôš(podľaopisuspotrebiča),

pričomenergetickáúsporasanezmení.

• Kondenzátor(cievkavzadnejčasti

spotrebiča)bysamalapravidelnečistiť.

• Poškodené alebo netesné tesnenia

jepotrebnévymeniťčonajskôr.



210

Predakýmkoľvekúkonomúdržbyalebopred

čistenímspotrebičavytiahnitezástrčkuprívodného

káblaaleboodpojtespotrebičodelektrickejsiete.

Pravidelnečistitevnútrospotrebičahandričkou

navlhčenouvovlažnejvodesprídavkomneutrálneho

čistiacehoprostriedku,určenéhonaumývanievnútra

chladničky.

Nikdynepoužívajtedetergentyaniabrazívne

prostriedky.

Nikdynečistitečastichladničkypoužitímhorľavých

tekutín.

Uvoľňovanévýparymôžuspôsobiťpožiaralebo

výbuch.Vonkajšokspotrebičaatesneniedverí

vyčistitevlhkouhandričkouautriteichdosucha

mäkkouhandričkou.

Nepoužívajtespotrebičevyužívajúceparu.

OdporúčameVámpravidelnečistiťkondenzátor

vysávačomnasledujúcimspôsobom:vyberte

prednýsokel(pozripríručkunainštaláciu)avyčistite

kondenzátor



• Tlačidláadisplejovládaciehopanelanesmiete

čistiťalkoholomaniprostriedkamiobsahujúcimi

alkohol,aleibasuchouhandrou.

• Rúrky chladiaceho systému sú umiestnené v

blízkostinádobynarozmrazenúvoduamôžubyť

horúce.Pravidelneichčistitevysávačom.

• Navybratiealebovloženiesklenenejpolice

posuňteprednýpanelpolicetak,abyprešielcez

zarážku.

Abybolzaručenýnepretržitýasprávnyodtok

rozmrazenejvody,čistitepravidelnevnútro

odtokového kanálika nachádzajúceho sa na zadnej

stenechladiacehopriestoruvblízkostizásuvkyna

ovocieazeleninu,pričompoužívajtedodanýnástroj.



SystémosvetleniavchladničkevyužívaLEDsvetlo,

čoumožňujelepšieosvetleniepriestoruakoaj

nižšiuspotrebuenergie.AksystémLEDosvetlenia

nefunguje,zavolajteservis,abyhovymenili.

Vnútorné osvetlenie chladiaceho

priestorusazapnepootvorenídvierokchladničky.

Ak sú dvierka otvorené dlhšie ako 10 minút, svetlo sa

automatickyvypne.



211



Problémysprevádzkousúčastonásledkombanálnychpríčin,ktorémôžeteodhaliťaodstrániťbezpoužitia

akýchkoľveknástrojov.

























- Vyrovnanímspotrebiča

do vodorovnej polohy a

nainštalovanímnarovný

povrch

- Oddelenímspotrebičaa

zamedzenímkontaktumedzi

spotrebičomanábytkom.

- Skontrolovanímsprávneho

uloženiavnútorných

komponentov.

- Skontrolovaním,čisa

fľašeanádobyvzájomne

nedotýkajú.















 • Jeprívodnýelektrickýkábelvsunutýdozásuvkysosprávnymi

hodnotami prúdu a napätia?

• Skontrolovali ste ochranné zariadenia a poistky elektrickej siete v

domácnosti?







• Jetonormálnevhorúcomavlhkompočasí.Vaničkamôžebyťnaplnená

dopolovice.Skontrolujte,čijespotrebičvovodorovnejpolohe,abyvoda

nepretiekla.



ktoré sú v kontakte s





• Jetonormálnyjavvteplomprostredíakeďjevčinnostikompresor.

 • Skontrolovali ste ochranné zariadenia a poistky elektrickej siete v

domácnosti?

• Jeprívodnýelektrickýkábelvsunutýdozásuvkysosprávnymi

hodnotami prúdu a napätia?

• Nevypálilasažiarovka?





• Nakondenzátore(zadnástenaspotrebiča)niejeprachainénečistoty?

• Sú dvere správne zatvorené?

• Súsprávneupevnenétesneniadverí?

• Počashorúcichdníalebovoveľmiteplejmiestnostijenormálne,žeje

motorzapnutýdlhšie.

• Akdverespotrebičaostalidlhootvorenéavspotrebičijeveľkémnožstvo

potravín,motorostanezapnutýdlhšie,abysadosiahloochladenievnútra

spotrebiča.

• Dobačinnostimotorazávisíodrôznychfaktorov:otváraniadverí,

množstvaskladovanýchpotravín,odteplotymiestnosti,odnastavenia

ovládačovteploty.

212



Alarmyprevádzkyspotrebičasazobraziaprostredníctvomsvetelnýchkontroliekteplotyvchladničke,(napr.

Porucha1,Porucha2,atď...).Vtakomprípadezavolajteservisnéstrediskoaoznámtekódalarmu.Zaznie

zvukovýsignál,rozsvietisa ikonaalarmuablikajú3strednésvetelnékontrolkyteplotyvchladničke,v

závislostiodnižšiepopísanéhokóduporuchy:

Legenda

Led vypnutá Led bliká

 

Chyba2

Bodynastaveniachladničkyblikajúvintervale

0,5sekundy.Blikne2-krátkontrolkaON,potomostane

vypnutá5sekúnd.Cyklussaopakuje.

Chyba3

Bodynastaveniachladničkyblikajúvintervale

0,5sekundy.Blikne3-krátkontrolkaON,potomostane

vypnutá5sekúnd.Cyklussaopakuje.

Chyba6

Bodynastaveniachladničkyblikajúvintervale

0,5sekundy.Blikne6-krátkontrolkaON,potomostane

vypnutá5sekúnd.Cyklussaopakuje.





• Súovládacieprvkyspotrebičanastavenésprávne?

• Vložilistenedávnodospotrebičaprílišveľkémnožstvopotravín?

• Skontrolujte,čidvereneboliotváranéčasto.

• Skontrolujte,čisadveredobrezatvárajú.

• Uistitesa,ževetracieotvoryvnútrioddelenianiesúzablokované,

pretožetobyzabránilocirkuláciistudenéhovzduchu.

 • Uistitesa,ževetracieotvoryvnútrioddelenianiesúzablokované,

pretožetobyzabránilocirkuláciivzduchu.

• Skontrolujte,čisúpotravinysprávnezabalené.Predvloženímpotravín

dospotrebičaichdôkladneosušte.

• Skontrolujte,čidvereneboliotváranéčasto.

Priotvorenídverísavlhkosťzprostrediadostávadospotrebiča.Čímviac

saotvárajúdvere,týmrýchlejšievniknevlhkosťdovnútra,predovšetkým,

keďjemiestnosťveľmivlhká.

• Akjemiestnosťveľmivlhká,jenormálne,ževlhkosťvniknedo

chladničky.





• Skontrolujte,čidvereniesúblokovanéobalmipotravín.

• Skontrolujte,čisúinternédielyaleboautomatickývýrobníkľaduna

svojichmiestach.

• Skontrolujte,činiejetesneniedveríšpinavéalebolepkavé.

• Skontrolujte,čijespotrebičvovodorovnejpolohe.

213



Spotrebičznovuzapniteapresvedčtesa,čiproblém

naďalejpretrváva.Akproblémpretrvávaajnaďalej,

spotrebičopäťvypniteapredopakovanýmzapnutím

počkajtejednuhodinu.

Akpokontroláchuvedenýchvčastina

odstraňovanieproblémovapovypnutíaopätovnom

zapnutíspotrebičaspotrebičnebudefungovať

správne,zavolajteservis,vysvetliteproblém.



• modelasériovéčíslospotrebiča(uvedenéna

výrobnomštítku),

• druh problému,

• servisnéčíslo(číslouvedenéposloveSERVICE

natypovomštítkuvnútrispotrebiča),

• vašu úplnú adresu,

• vašetelefónnečísloasmerovaciečíslo.



Smerotváraniadverímožnozmeniť.Aktútooperáciu

uskutočníservis,nevzťahujesanaňuzáruka.

SERVIS

298









299





300





301







302











Stránka sa načítava...

Bauknecht WBA4327 NF IX AQUA Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty