Whirlpool WTV4598 NFC IX AQUA Program Chart

Značka: Whirlpool

Model: WTV4598 NFC IX AQUA

Typ: Program Chart

 POPISSPOTREBIČA

UAROBGRUHUCZPLFIDKNOSEGRITPTESNLFRDE GB SK

A.Mraziacipriestor

1. Miskanaľad

2. Plastové police

3. Priestor na zmrazovanie (s klapkou/bez klapky)

4. Priestornaskladovaniezmrazenýchalebo

hlbokozmrazenýchpotravín

5. Priehradkavodveráchmrazničkynakrátkodobé

uloženiepizzealeboinýchmrazenýchpotravín

(úložnýpriestorsoznačením2**)

6. Tesneniedverí

B.Chladiacipriestor

7. Osvetlenie

8. Filtervoventilátore*

9. Police/Priestorspolicami*

10.SystémstudenéhovzduchuMulti-flow*

11.Policanafľaše*

12.Priestornavychladeniepotravín

(vhodnýnamäsoaryby)*

13.Výrobnýštítoksobchodnýmmenom

14.Zásuvkanaovocieazeleninu

14a.Priehradkazásuvkynaovocieazeleninu*

15.Súpravanazmenusmeruotváraniadverí

16.Nádržnavodu

17.Priečka*

18.Priehradkynadverách*

C.Ovládacípanel

Antibakteriálnaochrana(vzávislostiodmodelu):

- Antibakteriálnyfiltervoventilátore(8)

- Antibakteriálnyprípravokvzásuvkenaovociea

zeleninu (14)

- Tesneniadverísúvyrobenézmateriálu,ktorýbráni

rozmnožovaniubaktérií(6).

Poznámky:

*Vzávislostiodmodelusapočetadruhpríslušenstva

môžemeniť.

-Vprípade,žejepriestorvybavenýklapkou,

nezabudnite,žesaodporúčavybraťju,abysazväčšil

skladovacípriestor.

-Všetkypoliceapriečinkysadajúvybrať.

-Vnútornéteplotyspotrebičaovplyvňujeteplota

prostredia,frekvenciaotváraniadverí,akoaj

umiestneniespotrebiča.Prinastavovaníteplotyberte

doúvahyajtietofaktory.

-Príslušenstvospotrebičaniejevhodnénaumývaniev

umývačkeriadu.

PRVÉZAPNUTIESPOTREBIČA

Spotrebičsazapneautomatickypozapojenído

zásuvkyelektrickejsiete.Pozapnutíspotrebičasa

odporúčapočkať4-6hodín,ažpotomvložiťpotraviny.

Pozapojeníspotrebičadoelektrickejsietesadisplej

rozsvietiananiekoľkosekúndsazobraziavšetkyikony.

Rozsvietiasapredvolenéhodnoty(zvýroby)chladiaceho

amraziacehopriestoru.

VENTILÁTOR

Ventilátorzlepšujerozloženieteplotyvnútrichladiaceho

priestoru,čímnapomáhauchovaniukvalityskladovaných

potravín.

PripôvodnomnastaveníjeventilátorZAPNUTÝ.

Odporúčasanechávaťventilátorzapnutý,abymohla

správnefungovaťfunkcia„6thSenseFreshControl“,

keďteplotaprostrediapresahuje27÷28°C,keďna

sklenenýchpoliciachvidnokvapkyskondenzovanej

vody,alebopriveľmivysokejvlhkostivzduchu.

Poznámka

Nezakrývajteprívodnéotvoryvzduchupotravinami.

Nazaručeniesprávnejčinnostiprinižšejteplote

prostredia(menejako18°C)anaminimalizovanie

energetickejspotrebyventilátorvypnite.

NavypnutieVENTILÁTORAstlačteapodržtetlačidlá

TeplotamrazničkyaEcoNightna3sek.:akopotvrdenie,

žebolventilátorvypnutý,začujetedlhýakustickýsignál.

VENTILÁTORzapneterovnakýmspôsobom.

Akjenaspotrebičikdispozíciiventilátor,môžebyť

vybavenýantibakteriálnymfiltrom.

Vybertehozoškatule(vzásuvkenaovocieazeleninu

(označenie14)avložtehodokrytuventilátora.

Pokynynavýmenufiltrasadodávajúspolusfiltrom.

OVLÁDACÍPANEL

1. Svetelné kontrolky teploty v mraziacom priestore

2. Zap/Stand-by-ikona/tlačidlo

3. Ikona „6thSenseFreshControl“

4. EcoNight-ikona/tlačidlo

5. Svetelné kontrolky teploty v mraziacom priestore

6. Tlačidloteplotyvchladiacompriestore/funkcieFast

Cool(stláčajte3sekundy)

7. Ikonaprerušeniadodávkyelektrickejenergie

8. TlačidloReset/Alarm-ikona

9. Tlačidlonazablokovanietlačidiel

10.Tlačidloteplotyvmraziacompriestore/funkcieFast

Freeze(stláčajte3sekundy).

14a

 POPISSPOTREBIČA

UAROBGRUHUCZPLFIDKNOSEGRITPTESNLFRDE GB SK

FUNKCE

Zap/Stand-by

Tátofunkciaslúžinazapnutie/pohotovostnýrežim

prevádzkychladiacehoajmraziacehopriestoru.

Akchcetezapnúťpohotovostnýrežim,stlačtea&

podržte tlačidloZap/Stand-byna3sekundy.

Všetkyikonysavypnú,okrem

podsvietenejikony

Zap./Stand-by,čoindikuje,žespotrebičjev

pohotovostnomrežime.Keďjespotrebičv

pohotovostnomrežime,svetlovchladiacompriestore

niejevprevádzke.

Jedôležitépamätaťsi,žetýmtospôsobomsa

spotrebičneodpojíodnapájaniazelektrickejsiete.

Spotrebičznovuzapnetestlačenímtlačidla

Zap/Stand-by.

Teplotavchladničke

Akchcetenastaviťteplotuvchladiacompriestore,

stlačte tlačidlo Fridge°C.Teplotuvchladiacom

priestoremožnonastaviťvrozsahuod+2°Cdo

+8°C.Teplotuukazujúsvetelnékontrolkyteplotyv

chladiacompriestore.

Teplotavmraziacompriestore

Akchcetenastaviťteplotuvmraziacompriestore,

stlačtetlačidlo

Freezer°C.Teplotuvmraziacom

priestoremožnonastaviťvrozsahuod-16°Cdo

-24°C.Teplotuukazujúsvetelnékontrolkyteplotyv

mraziacom priestore.

FastCool(rýchlechladenie)

PoužitímfunkcieFastCooljemožné

zvýšiťintenzituchladeniavchladiacom

priestore.Použitietejtofunkciesa

odporúčaprivloženíveľmiveľkého

množstvapotravíndochladiaceho

priestoru.Stlačte&a3sekundypodržte

tlačidlo

Fridge°C,čímzapnete/

vypnetefunkciuFastCool(Rýchle

chladenie).ZapnutúfunkciuFastCool

indikujúkontrolkyteplotyvchladiacom

priestoretakakojeznázornenéna

obrázku.Funkciasavypneautomaticky

po6hodináchalebojumôžetezrušiťmanuálne

stlačenímtlačidla Fridge°C.

 FastFreeze(Rýchlezmrazovanie)

Použitietejtofunkciesaodporúča

privloženíveľmiveľkéhomnožstva

potravíndomraziacehopriestoru.

24hodínpredzmrazovanímčerstvých

potravínstlačte&natri3sek.tlačidlo

mrazničky,čímsaaktivujefunkciaFast

Freeze.ZapnutúfunkciuFastFreeze

(Rýchlezmrazovanie)indikujúkontrolky

teplotyvmraziacompriestoretak,akoje

znázornenénaobrázku.Potraviny,ktoré

trebazmraziť,vložtepo24hodinách

dohornéhokošamraziacehopriestoru

(priestor na zmrazovanie). Funkcia sa vypne

automatickypo48hodináchalebojumôžetezrušiť

manuálnestlačenímtlačidla

Freezer°C.

FunkciaEcoNight:

FunkciaEcoNightumožňujesústrediťspotrebu

energievspotrebičinačasmimošpičkovéhoodberu

(väčšinouvnoci),kedyjekdispozíciiveľké

množstvoenergie,ktoréstojímenejakocezdeň

(platíibavkrajinách,kdesapoužívasystém

tarifikáciepodľačasuodbernýchšpičiek-overtesiv

zmluve,akýsystémtarifikáciepoužívavášdodávateľ

elektriny).Funkciuaktivujetestlačením tlačidla

EcoNightnazačiatkudobyodberusozníženou

sadzbou(vzávislostiodvašejzmluvynadodávku

elektriny).Aksanapríkladzníženásadzbazačína

používaťo20:00,musítestlačiťtlačidlovtomtočase.

Keď ikonaEcoNightSVIETI,funkciajeaktívna.

Poaktiváciitejtofunkciespotrebičautomatickyzačne

prispôsobovaťspotrebuenergieaktuálnemučasu,

t.j.spotrebujemenejenergiecezdeňakovnoci.

DÔLEŽITÉ:Správnosťfunkciebudezabezpečená,

akjefunkciaaktívnavnociicezdeň.

 Funkciazostaneaktívna,kýmjunevypnete(aleboak

nastanevýpadokprúdu,alebojevypnutýspotrebič).

Funkciuvypnetestlačením

tlačidlaEcoNight.Keď

ikonaEcoNightNESVIETI,funkcianiejeaktívna.

Poznámka:spotrebaenergievspotrebičisauvádza

svypnutoufunkciouEcoNight.

Funkcia„6thSenseFreshControl“

Tátofunkciaumožňujerýchledosiahnutie

optimálnychpodmienokskladovania(teplotua

vlhkosť)vnútrispotrebiča.Abyspotrebičfungoval

správne,musíbyťzapnutýajventilátor.Funkcia

„6thSenseFreshControl“jepripredvoľbeaktívna.

Akchcetefunkciumanuálnevypnúť,stlačtetlačidlá

Freezer°Ca EcoNightna3sekundy:ozvesa

dlhýakustickýsignál,ktorýpotvrdívypnutiefunkcie.

Funkciumožnoznovuzapnúťopakovanímtoho

istéhopostupu:ozvúsadvadlhéakustickésignály,

ktorépotvrdia,žefunkciabolaaktivovaná.

Vprípadeprerušeniadodávkyprúdualebo

ukončeniapohotovostnéhorežimuaspustenia

normálnehorežimu,stavfunkcie„6thSenseFresh

Control„sanastavínapredvolenúhodnotu,

t.j.funkciabudeaktívna.

Poznámka:Nezabudnite,ževypnutímfunkcie

„6thSense(6.zmysel)FreshControl“vypnete

ajVENTILÁTOR.

SmartDisplay

Tátofunkciaúsporyenergieumožňujeznížiť

spotrebuenergieautomatickýmvypnutímdispleja,

keďsanepoužíva.Akchcetezapnúťfunkciu

SmartDisplay,súčasnena3sstlačtetlačidlá

Fridge°Ca

Freezer°Ctak,abyzaznelzvukový

signál.PozapnutífunkcieSmartDisplaydisplej

zhasne,svýnimkouikony„6thSenseFreshControl“

(aprípadnýchvýstražnýchsymbolov).Akchcete

upraviťteplotualebopoužiťinúfunkciu,aktivujte

displejstlačenímľubovoľnéhotlačidla.Aksapo

vykonanízmenydo15sekúndnevykonážiadna

akcia,displejznovuzhasneaikona„6thSenseFresh

Control“zostanesvietiť.

 POPISSPOTREBIČA

UAROBGRUHUCZPLFIDKNOSEGRITPTESNLFRDE GB SK

 Akchcetevypnúťfunkciu,súčasnena3sstlačte

tlačidlo

Fridge°Ca

Freezer°Ctak,abyzaznel

zvukovýsignál.Nadisplejisaobjavínormálne

zobrazenie. Funkcia Smart Display sa automaticky

vypnepovýpadkudodávkyelektriny.Jedôležité

pamätaťsi,žetátofunkcianeodpojíspotrebičod

napájaniazelektrickejsiete.

Zablokovanietlačidiel

Tátofunkciabránizmenámnastaveniaalebo

náhodnémuvypnutiuspotrebiča.Akchcete

zablokovaťtlačidlá,stlačte tlačidloResetna

3sekundytak,abysanadisplejizobrazila :ikona

zablokovaniatlačidiel:akustickýsignálpotvrdí,že

funkciabolazapnutá.Akchcetetlačidláodblokovať,

zopakujtehoreuvedenýpostuptak,aby ikona

zablokovaniatlačidielzhasla.

PORUCHYAINDIKÁCIEALARMU:

Alarmyprevádzkyspotrebiča

Alarmyprevádzkyspotrebičasazobraziaprostredníctvomsvetelnýchkontroliekteplotyvchladničke,(napr.Porucha1,

Porucha2,atď...).Vtakomprípadezavolajteservisnéstrediskoaoznámtekódalarmu.Zazniezvukovýsignál,

rozsvieti sa ikonaalarmuablikajú3strednésvetelnékontrolkyteplotyvchladničke,vzávislostiodnižšie

popísanéhokóduporuchy:

Legenda

Ledvypnutá Ledbliká

Poruchovýkód Zobrazení

Chyba2

BodynastaveníRC&FCserozsvěcují/zhasínajívintervalech

0,5s.2xserozsvítí,apakzůstanouna5svypnuté.Toto

schémaseopakuje.

x2

Chyba3

BodynastaveníRC&FCserozsvěcují/zhasínajívintervalech

0,5s.3xserozsvítí,apakzůstanouna5svypnuté.Toto

schémaseopakuje.

x3

Chyba6

BodynastaveníRC&FCserozsvěcují/zhasínajívintervalech

0,5s.6xserozsvítí,apakzůstanouna5svypnuté.Toto

schémaseopakuje.

x6

ALARMPRIOTVORENÝCHDVERÁCH

Rozsvieti sa

ikonaalarmuazazniezvukovýsignál.

Alarmsazapne,keďdverechladničkyostanúotvorené

dlhšieako2minúty.Zvukovýsignálsavypnepozavretí

dveríaleborazstlačte

tlačidloReset,čímvypnete

signálna2minúty.Akdvereostanúotvorenédlhšieako

ďalšie2minúty,zvukovýsignálzaznieznovu.Alarmy

dverívypnetezavretímdverí.

ALARMVYSOKEJTEPLOTY

Zazniezvukovýsignálazablikávšetkých5svetelných

kontroliekteplotyvmrazničke.Alarmsaaktivujevtýchto

prípadoch:

• Spotrebičjeprvýkrátalebopodlhejdobezapojenýdo

elektrickejsiete.

• Prílišvysokáteplotavmraziacompriestore.

• Množstvopotravínvloženýchdomrazničkypresahuje

množstvouvedenénaštítkustechnickýmiúdajmi.

• Dvierkamraziacehopriestoruostalidlhootvorené.

Zvukovýsignálvypnetejednýmstlačením

tlačidla

Reset.

Ikona alarmu

saautomatickyvypne,keďteplota

vmraziacompriestoreklesnepod-10°C.Svetelné

kontrolkyteplotyvmraziacompriestoreprestanúblikať

aukážuvybraténastavenie.

ALARMPRERUŠENIADODÁVKYELEKTRICKEJ

ENERGIE

Vprípadeprerušeniadodávkyelektrickejenergie

spotrebičpoobnovenídodávkyautomatickymonitoruje

teplotumraziacehopriestoru.Akteplotavmraziacom

priestorevystúpinadhodnotuzmrazovania,rozsvieti

ikonaprerušeniadodávkyelektrickejenergie,

&zabliká ikonaalarmuapoobnovenídodávky

elektrinyzazniezvukovýsignál.Abystezrušilialarm,

jedenkrátstlačtetlačidlo

Reset.Vprípadealarmu

prerušeniadodávkyelektrickejenergiesaodporúča

vykonaťtietokroky:

• Aksúpotravinyvmraziacompriestorerozmrazené,

aleeštestálestudené,možnoichpremiestniťdo

chladiacehopriestoruado24hodínskonzumovať.

• Aksúpotravinyvmraziacompriestorezmrazené,

znamenáto,žesarozmraziliapoobnovenídodávky

elektrickejenergieznovuzmrazili,čománepriaznivý

vplyvnachuť,kvalitu,nutričnúhodnotuakonzumácia

takýchtopotravínmôžebyťnebezpečná.Odporúčasa

potravinynejesťaobsahmrazničkyvyhodiť.

Účelomalarmuprerušeniadodávkyelektrickejenergie

jesignalizovaťmožnosťpokazeniapotravínvmrazničke

počasprerušeniadodávkyelektriny.Tentosystém

nezaručujekvalitualebobezpečnúkonzumáciupotravín

aspotrebiteľsamusíriadiťvlastnýmúsudkompri

hodnoteníkvalitypotravínvmraziacomachladiacom

priestore.

 POPISSPOTREBIČA

UAROBGRUHUCZPLFIDKNOSEGRITPTESNLFRDE GB SK

AKOZVÝŠIŤKAPACITUMRAZIACEHO

PRIESTORU

Uniektorýchmodelovmožnozvýšiťkapacitumraziaceho

priestoru:

-Vybratieklapky(akjekdispozícii).

-Vybratímibaotočnéhotaniera.

Postupjezobrazenýnaobrázkochvedľa.

Akopripraviťľadovékocky

Vzávislostiodmodelu:

Sotočnýmtanieromamiskaminaľadovékocky

• Vyberteotočnýtanier,naplňtemiskydopribližne

3/4vodouavložteichopäťdospotrebiča.

• Ľadovékockysapootočenígombíkovmisiekna

ľadovékockyautomatickyvysunúdozásobníka

Smiskounaľadovékocky

• Naplňtemiskunaľadovékockydopribližne3/4vodou

avložtejudomraziacehopriestoru.

• Privyberanímiskynepoužívajteostrépredmetyalebo

reznénástroje.

ČISTENIE

Spotrebičpravidelnečistitepoužitímutierky,pričomju

navlhčitevroztokuvlažnejvodysmalýmprídavkom

neutrálnehosaponátuvhodnéhonačistenievnútra

chladničky.

Nepoužívajteabrazívnečistiaceprostriedkyaniiné

nástroje.

Abybolzaručenýnepretržitýasprávnyodtok

rozmrazenejvody,čistitepravidelnevnútroodtokového

kanálikanazadnejstenechladiacehopriestoruvblízkosti

zásuvkynaovocieazeleninu,pričompoužívajtedodaný

nástroj.

Predakýmkoľvekúkonomúdržbyalebočistenia

vytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickejsietealebo

odpojteelektrickénapájaniesieťovýmspínačom.

ODMRAZOVANIEPRIESTORUCHLADNIČKY

Odmrazovaniechladiacehopriestorujeúplne

automatické.

Kvapkyvodynazadnejstenepriestoruchladničky

indikujú,žeprebiehafázaautomatickéhoodmrazovania.

Rozmrazenávodaautomatickyodtekádoodtokového

otvoruahromadísavnádržke,odkiaľsaodparuje.

PRAVIDELNEODMRAZOVANIE

PRIESTORUMRAZNIČKY

MrazničkyNoFrostzabezpečujú

cirkuláciuveľmistudenéhovzduchu

vmiestachskladovaniazmrazených

potravín,týmtosazabraňujevytváraniu

ľaduakoajsacelkomvylúčioperácia

odmrazovania.Následkomtejto

skutočnostisazmrazenéproduktynaneprilepujúna

stenyspotrebiča,štítkysúdobrečitateľnéaladovací

priestorprezmrazenéproduktybudeusporiadanýa

čistý.

OSVETLENIELEDŽIAROVKAMI

AkvnútornéosvetlenieLEDžiarovkaminefunguje,

musíhovymeniťpracovníkservisu.

Dôležitéupozornenie:

Vnútornéosvetleniechladiacehopriestorusazapnepo

otvorenídvierokchladničky.Po10minútachodotvorenia

dvieroksaosvetlenievypína.

POUŽÍVANIEAÚDRŽBADÁVKOVAČAVODYAFILTRA(aksúnamontované)

Dávkovačvody

Prvépoužitie

Predprvýmpoužitímdávkovačavodyalebopodlhomobdobínepoužívaniapoumývajtenádržafilter.

Dávkovačvodyposkytuječistúfiltrovanúvodu,pričomnetrebaotváraťdverechladničky.Týmsaznížifrekvencia

otváraniadveríaajspotrebaenergiespotrebiča.

Montážavýmenaaktívnehouhlíkovéhofiltra

Vodnýfiltertrebavybraťzobalu(nachádzasavzásuvkenaovocieazeleninu(položkač.14).Postupujtepodľa

pokynovdodanýchsfiltrom.

Dôležitéupozornenie:Akfilterzostanedlhšíčassuchý,jehoúčinnosťsamôžeznížiť.Ponorenímfiltradovodyna

niekoľkosekúndobnovítejehooptimálnučinnosť.

 POPISSPOTREBIČA

UAROBGRUHUCZPLFIDKNOSEGRITPTESNLFRDE GB SK

Nádržnavodu(Obr.č.1)

Nádržnavodujevyrobenázantibakteriálnehomateriálu.Tozabraňujemnoženiubaktérií.

Filtráciuvodyzaisťujevnútornánádobasaktívnymuhlíkom.

Naplnenienádrže:otočtevstupnýotvornavodysmeromksebeanaplňtenádržvodouzkrčaha

aleboinejvhodnejnádoby.Ponaplnenínádržezatvortevstupnýotvornavodujehopresunutímdo

pôvodnejpolohy.

Vždypoužívajteibapitnúvodu:inékvapalinymôžuzhoršiťčinnosťvýrobku.

Výdajfiltrovanejvody(Obr.č.2)

Ponaplnenínádrženemusíbyťvodaihneďkdispozícii.Procesfiltrácietotižtrvániekoľkominút(v

závislostiodmnožstvavodyvnádrži).

Výdajvody:keďsúdverechladničkyzavreté,zatlačtepoháromnajazýčekdávkovačavody.

Akzbezpečnostnýchdôvodovtrebazastaviťvýdajvody,jednoduchostlačtezarážkunazadnej

stranejazýčka.Akchceteobnoviťvýdajvody,presuňtezarážkudopôvodnejpolohy.Vodu

nadávkovanúzozásobníkasaodporúčavypiťdo6hodín.

Čistenienádrženavodu(Obr.č.3-4-5-6-7-8)

Nádržnavodupravidelnečistitepodtečúcouvodou.Odporúčasadvarazyročnedezinfikovať

zariadeniepomocoušpeciálnychvýrobkovnabázezriedenéhochlóru,ktorénemajúvplyvna

vlastnostimateriálu.Povyčistenívypláchnitetečúcouvodou.

Postuppričistenínádrže:

-(obr.č.3)uvoľniteavybertenádržnavoduzdvihnutímaťahomsmeromksebe.Položtenádrž

naplochýpovrch,vyberteapoumývajtevrchnýkryt.

Poznámka:nádržtrebazaložiťdopôvodnejpolohyčonajskôr,abysazabrániloprehriatiu

chladničky.

-(obr.č.4a-4b)vybertevnútornúnádobuafilter,aoddeleneichpoumývajte.Filter

umývajteibačistouvodou(nesmiesapoužívaťžiadnyčistiaciprostriedokaniostré

nástroje).Kotúčovýfilterpredvyčistenímvyberteznádoby.

-(obr.č.5)pridôkladnejšomčistenívyberteuzáverventilu(koncovka,ktoráspája

nádržschladničkou)otočenímdoľava.Uzávervyčistite.Dôležitéupozornenie:

neťahajtezatelesoventilu(obr.č.6).

-(obr.č.7)založteuzáverventiluotáčanímdoprava.

-(obr.č.8)založtenádrždopôvodnejpolohy-uložtejumedzipozdĺžnevodiacelišty

dveríazatlačtejudopôvodnejpolohy,pričomzaistite,abyventilzapadoldopôvodnej

polohy.Skontrolujte,činevznikližiadneštrbinymedzigumovýmtesnenímnádržea

dverami.

Navrhovanávýmenafiltraprištandardnejspotrebe:

3,0l/deň 4mesiace

4,5l/deň 3mesiace

6,0l/deň 2mesiace

Zárukasanevzťahujenavýmenufiltra.Akpotrebujeteobjednaťnovévložkyprefilternavodu,

obráťtesanaservisnéstredisko.

Stop

Aktivačné

zariadenie

Nádoba

nazachytávanie

vody

Obr.2

Obr.3

Obr.4

Obr.5

Obr.6

Obr.7

Obr.1

Nádrž

Priplnenínádrže,otočte

uzávervsmerešípky

Obr.8

5019 620 00054 PrintedinPoland05/14

Whirlpool WTV4598 NFC IX AQUA Program Chart

Značka: Whirlpool

Model: WTV4598 NFC IX AQUA

Typ: Program Chart

Stiahnite si PDF

správa

Whirlpool WTV4598 NFC IX AQUA Program Chart

Whirlpool WTV4598 NFC IX AQUA Program Chart

Súvisiace články